Cohesion and Coherence 衔接和连贯.ppt

Van Dijk把连贯看作一个语义概念 (semantic concept)。连贯不仅是线性的 (linear)、顺序性(sequential)的、也是层级 性的(hierarchical);不仅有微观结构(microstructure)，还有宏观结构(macrostructure)。
Danes在其主位推进程序理论中，以连接性 来讨论连贯概念。他强调主位在语篇组织 中的积极作用。语篇的连贯程度由主位推 进程序的连续性表现出来，而主位推进程 序则由相似语言中一位之间的连接体现出 来。如果这种连接出现空缺，主位推进程 序就会出现不连续现象，造成语篇连贯的 中断。
在语言交际中的许多实例都证明， 连贯的语篇不一定都是衔接的。 如:
(3) A: How did you like the performance?
B：It is a nice theater.
从语篇角度看，这两句话缺乏必 要的衔接机制，但从含义理论的 角度看，A和B的话语是连贯的， B的回答故意违背了“质准则” 和“方式准则”，其含义为“表 演差极了”。
2. Van Dijk的宏观结构理论(macrostructure theory)；
3. Widdowson的言外行为理论 (illocutionary act theory);
4. Brown和Yule的心理框架理论 (psychological framework theory ).
综合起来,这些理论可以分为两大类: 1.认为语篇连贯有形式上的体现(formal
连贯 coherence
衔接(cohesion) 语篇的有形网络
(tangible network)
连贯(coherence) 语篇的无形网络
(intangible network)

二、Substitution and Ellipsis——省略和替代
Substitution and ellipsis are one type of cohesion device which takes different forms.
当在下面一个句子重新出现时，被省略掉，或者被其他项目所替代的现象。 例如，上例中的ones就用以替代apples，如： ⑴A. Have you been playing football?
②Core six cooking apples. Put them into a fireproof dish. These are red ones, but they are not so delicious.
Them—指称，表示前面的apples These—指示，指前面的them和apples So—比较，把这些苹果与其他的相比较。
2) Bob says he is going to join the Labour Party. It will be interesting to see whether he does (do). (Verbal Substitution)

一、 Reference —— 照应
A participant or circumstantial element introduced at one place in the text can be taken as a reference point for something that follows.
personal reference demonstrative reference comparative reference
人称照应 指示照应 比较照应

reader associate previous statements with subsequent ones.
Halliday and Hasan 观点
记录
• 衔接是一种非结构性语篇关系，它侧重于句间不同成分之间的语 义联系。
• 他们把形成衔接的非结构性意义关系分为五种类型： • 1. 指代 （reference）； 2. 替代 （substitution）； • 3. 省略 （ellipsis）； 4. 连接 （conjunction）； • 5. 词汇衔接 （lexical cohesion）
2. 替代 （substitution）
记录
• Eg：He has his own positive opinion on all matters；not an unwise one，for his own ends； and will ask no advice of yours.
• Eg: Darcy took up a book； Miss Bingley did the same.
记录
• With all the above cohesive devices combined，we have our own way on how to combine some sentences together in writing a text.
Relationship between cohesion and coherence
语篇的特点
记录
• 与句子相比较，语篇有自己的特点。 • 语篇不是一连串孤立的句子的简单组合，而是一个语义上的整体
；换言之，它有表达整体意义的特点。 • 在语言形式上，篇内各句、段之间存在着粘连性，如连接、替代

•
• 使用平行结构 • American, the richest and most powerful
nation in the world, can well lead the way in this revolution of values. This is nothing to prevent us from paying adequate wages to schoolteachers,… There is nothing but a lack of social vision to prevent us from paying an adequate wage to every American citizen… This is nothing ,except a tragic death wish, to prevent us from… There is nothing to keep us from …
照应）指意义依赖于后述词项的词项。
• 例：The snail is considered a great delicacy. • As the child grows, he learns to be
independent.
• It never should have happened. She went out
连贯 （coherence）
语篇的连贯手段
• 连贯(coherence)：是整个语篇
一致性的抽象特征。 • 词汇衔接 • 句子衔接 • 段落衔接
1、词汇衔接：连接词、同义词、反义 词、上、下义词、同一语义场等.
• 例1：连接词（conjunction) • A student acquires knowledge mainly from