当前位置：文档之家 › 天外日语翻译硕士真题

天外日语翻译硕士真题

  • 格式：pdf
  • 大小：81.12 MB
  • 文档页数：75

下载文档原格式

  / 75

合集下载

2014年天津外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(

2014年天津外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(

2014年天津外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作10. 议论文写作名词解释汉朝以后，私学已经成为封建教育制度的重要组成部分，启蒙教育几乎全在私学里进行，主要教授识字和基础知识。

宋元以后，开始出现了一系列的启蒙教材，如《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《千家诗》等。

1．私学正确答案：私学：是中国古代私人办理的学校，与官学相对而言。

私学产生于春秋时期，以孔子私学规模最大且影响最深。

私学的兴盛一般都出现在重大的社会变革时期，且其生存与发展，与宽松、宽容的文化氛围成正比。

2．《三字经》正确答案：《三字经》：是中国的传统启蒙教材。

《三字经》取材典故，包括中国传统文化的文学、历史、哲学、天文地理、人伦义理、忠孝节义等等，而核心思想又包括了“仁、义、诚、敬、孝。

”在格式上，三字一句朗朗上口，因其文通俗、顺口、易记等特点，使其与《百家姓》、《千字文》并称为中国传统蒙学三大读物，合称“三百千”。

3．《百家姓》正确答案：《百家姓》：是一篇关于中文姓氏的文章。

按文献记载，成文于北宋初。

《百家姓》采用四言体例，对姓氏进行了排列，而且句句押韵，虽然它的内容没有文理，但对于中国姓氏文化的传承、中国文字的认识等方面都起了巨大作用。

4．《千字文》正确答案：《千字文》：由南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂，一千个汉字组成的韵文。

全文为四字句，对仗工整，条理清晰，文采斐然，是对中国影响很大的儿童启蒙读物。

5．《千家诗》正确答案：《千家诗》：是由宋代谢枋得《重定千家诗》(皆七言律诗)和明代王相所选《五言千家诗》合并而成。

它是我国旧时带有启蒙性质的诗歌选本。

它所选的诗歌大多是唐宋时期的名家名篇，易学好懂，题材多样，在民间流传非常广泛，影响也非常深远。

民歌按照题材来分，包括劳动工作的号子，谈情说爱的情歌，流传于各族儿童中的歌谣，饮酒作乐的时曲，纪念亲人故友的挽歌，劳动休闲时吟唱的小调，还有民间经常唱的山歌等等。

硕士研究生入学考试试卷 (2)

硕士研究生入学考试试卷 (2)

硕士学位研究生入学考试试题一、日汉互译短语翻译（30分）1.マグニチュード2.行方不明者3.福島第一原発事故4.米国債の格下げ5.グラミー賞6.ユネスコ7.ドメスティック・バイオレンス8.NHK9.<<霸王别姬>>10.远亲不如近邻11.无风不起浪12.喜马拉雅山13.画蛇添足14.活到老学到老15.泡沫经济二、将下列段落译为汉语（25分）春の空は定まりにくい。

風の３月、雨降る４月。

不安定は北半球の中緯度帯に共通という。

洋の東西を問わず、花咲く季節は「風雨多し」となる。

その雨が、地をうるおして、野辺の緑を伸ばしてもいく。

風の名や雨の名を、日本人ほど多く持っている国民はないだろうと、文芸評論家の山本健吉が言っていた。

ある文献によれば、風の呼び名は全国で２千を超すそうだ。

雨はどれほどあるのだろう。

「春に三日の晴れなし」で、きょうあす晴れても、週末にはまた各地で荒れ模様になるという。

無粋な「花散らし」に泣く桜の名所もあろう。

春雨と呼びたくなる、煙るようなやわらかい雨なら歓迎したいのだが。

三、将下列短文译为汉语（35分）2013年4月2日、人民日報の報道によると、米国アップル社は今月1日の夜、公式サイトを通じて、中国の消費者への謝罪文を発表した。

それによると、2013年4月以降は保証期間内のスマートフォン（多機能携帯電話）「iPhone4」と「iPhone4S」について、部品の交換ですぐに対処できない故障が生じた場合は新しい端末と交換し、これまで交換に応じなかった背面カバーも新しいものに交換するようにし、さらには保証期間を交換した日から1年とする延長措置を取るという。

アップルは謝罪文の中で、過去2週間に受け取ったアップルの中国での修理・メンテナンス方針に対するフィードバックを「真剣に振り返り」、関連部門とともに中国の「三包規定」（修理、交換、返品の保証に関する規定）を詳細に検討し、また「メンテナンス方針の通知方法」も詳細に検討して、権限を1。

2017年南京航空航天大学考研试题359日语翻译基础

2017年南京航空航天大学考研试题359日语翻译基础

南京航空航天大学2017年硕士研究生入学考试初试试题（A卷）科目代码:359满分:150分科目名称:日语翻译基础注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！一、次の日本語を中国語に訳してください。

（1*15＝15点）1.チームワーク2.面倒見が良い3.就職斡旋4.鞭撻5.オリジナリティー6.チャンレンジ7.キャリアを活かす8.スキルアップ9.五輪10.多岐にわたる11.アポイント12.拝承13.休心14.礼状15.身だしなみ二、次の中国語を日本語に訳してください。

（1*15＝15点）1.宣示；表现；显示2.顾虑3.赞助商；出资人4.暂缓增税5.西服6.吐槽7.召回8.记者招待会9.潜心钻研10.昵称；外号11.志愿者活动12.便利店13.工匠14.弊公司15.塞翁失马，安知非福三、次の日本語を中国語に訳してください。

（10*3＝30点）1.推薦書のような書類では法的な責任は生じないが、道義上の責任は重い。

したがって、紹介者は無責任な紹介を避けるべきである。

2.随筆の題は「身体髪膚これを父母に受く、あえて毀傷せざるは孝の始めなり」の古言に由来する。

3.つきましては貴社輸出商品についての必要かつ詳細な情報をお知らせ願います。

四、次の中国語を日本語に訳してください。

（10*3＝30点）1.进房间后，注意不要不脱大衣就坐下或翘起二郎腿，因为这也将会给自己带来负面影响。

2.我确信本公司商品一定能满足贵公司的需求，请您一读随信附上的出口产品清单。

3.正如诸位所知，在全球化的今天，企业间的竞争之激烈前所未有。

五、次の短文を中国語に訳してください。

（1*30＝30点）1946年、女性が投票や立候補をできるようになって初めての衆院選でのこと。

長野県に「高倉テル」1という候補者がいた。

名前だけ見て「女は女の候補に入れなきゃならん」と多くの女性が票を投じたそうだ。

2015年天津大学二外日语考研真题,考研流程,考研笔记,真题解析

2015年天津大学二外日语考研真题,考研流程,考研笔记,真题解析

1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年天津大学考研指导育明教育创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

二外日语一、考试的总体要求：掌握日语基本词汇3000左右，熟练应用日语基础语法，能够准确阅读现代日语文章，具备一定的日汉和汉日的互译能力。

二、考试形式与考试时间：考试形式是笔试，卷面总分100分，考试时间为180分钟。

考试为闭卷考试，考试过程中不允许使用任何参考资料。

三、考试试题基本分为如下四个部分：第一部分：文字与词汇（大约30分）测试考生对日语词汇及日语汉字的掌握程度。

参考题型：1）根据试题上的日文假名写出对应的日文汉字；2）根据试题上的日文汉字写出对应的日文假名。

第二部分：语法（大约25分）测试考生对基本日语语法（主要为日语的用言活用、助词、助动词）及短语、惯用句型等的掌握程度。

参考题型：1）按要求进行用言词尾变化；2）使用相应的助词完成日语句子；3）使用相应的助动词完成日语句子；4）使用相应的短语、惯用句型等完成日语句子。

第三部分：阅读理解（大约20分）测试考生的日语知识的综合运用能力以及对日语文章的阅读理解能力。

参考题型：阅读日语文章然后回答相应问题。

第四部分：日汉互译（大约25分）测试考生的日语语言理解与表达的综合运用能力。

参考题型：1）日语句子翻译成汉语；2）汉语句子翻译成日语。

2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2一、考研路上的十大拦路虎：1.背了又忘的英语单词解决办法：最好是每天抽出一点零碎时间比如，饭前背单词，也推荐睡前记单词，然后早晨起来之后马上复习一遍，很灵的喔。

2.喜欢给自己找不去自习的借口（这点很危险）解决办法：在心里狠狠的骂自己一顿——怎么这么多借口啊！还想不想考研了？多上一次自习，到时候又可以多考几分，成功又多了一份把握啊！3.缺乏一定要考上的决心与斗志解决办法：多想想考上之后是如何衣锦还乡的，多想想考不上是如何吃苦受累的^_^哈哈，自己要学会安慰自己啊！4.自习室里静不下心来，缺乏效率（这点很危险）解决办法：这个主要还是一个要钻进去的问题，“一心只读圣贤书”是必须的。

2016年天津外国语大学《二外日语》考研真题及详解

2016年天津外国语大学《二外日语》考研真题及详解

2016年天津外国语大学《二外日语》考研真题(总分：100.00，做题时间：180分钟)语法1.昨日、①大雨に降られた。

（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(おおあめ大雨)【解析】句意：昨天淋雨了。

2.彼はダンスが②得意だ。

（分数：1.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(とくい擅长)【解析】句意：他特别擅长跳舞。

3.③病院の④待合室は人でいっぱいだ。

（分数：2.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(びょういん医院まちあいしつ等候室)【解析】句意：医院候诊室里挤满了人。

4.⑤屋根が⑥黄色で、とてもきれいだね。

（分数：2.00）_________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：(やね屋顶きいろ黄色)【解析】句意：屋顶一片黄色，好美啊。

天津外国语大学日语语言文学专业考研真题资料含答案解析

天津外国语大学日语语言文学专业考研真题资料含答案解析

天津外国语大学日语语言文学专业考研真题资料含答案解析天津外国语大学日语语言文学专业考研复习都是有依据可循的,考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师，缺一不可。

“怎么办，我该怎么办……”希望这首充满90后回忆的歌词描述的千万不要是你现在的状态，否则你就危险啦！！！不过要是你还在找天津外国语大学日语语言文学专业的真题资料，也不要惊慌，我们还是有时间来改变目前的状态的，我这不就是为了节约大家的时间写的此文吗？我也不多啰嗦了，赶紧给大家讲讲真题的复习以及相关的资料。

下面是给大家找出来的天津外国语大学日语语言文学专业考研真题解析含答案部分。

以上真题答案解析都是来自:“天津外国语大学日语语言文学专业（公共部分）考研红宝书”资料。

这份免费的讲解视频是：天津外国语大学805日语语言文学考研真题解析，这套资料中不仅包含历年真题的答案解析，纵向讲解近数年的真题，同时真题试题的讲解过程中要糅合进相应的知识点，通过分析真题带领考生掌握历年命题规律，预测下一年的考试重点。

还包含专业动向介绍、本科授课课件讲义和期末模拟试卷、非常详细的为大家讲解每个章节的重点，政治、英语、数学的辅导材料都是赠送的。

大家可以参考一下。

研究天津外国语大学日语语言文学专业考研真题，重点是要训练自己解答分析题的能力，做完以后，考生一定要将自己的答案和参考答案进行比较，得出之间的差别，然后对参考答案的答题角度进行分析，最终总结出自己的解答方法，自己慢慢体会，如果你能把一道题举一反三，那你的复习效果就能达到事半功倍。

在此提醒大家，在复习天津外国语大学日语语言文学专业考研真题资料过程中，不要经常盲目与他人比较，更重要的是要增强自己的实力，调整自己的心态，增强成功信心。

建议大家在做真题的时候用一个错题本，把自己做错的题记录下来，后期12月的时候就集中攻克这些自己薄弱之处，我自己觉得这个方法挺好用的。

最后，祝各位成功考上天津外国语大学日语语言文学专业的研究生。

【免费下载】 天外研究生考试日语二外 A 2008

天津外国语学院2008年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：二外日语（注意：答案必须写在答题纸上）（考试时间180分钟总分100分）一、将下列划有横线的单词用平假名标出日语读法。

（10分）１、①苦労しても出世したいです。

２、日本の②郵便局は新聞の③配達をしません。

３、去年、病気で大学の入学④試験を受けられませんでした。

　４、試験が終わったら、⑤旅行に行きませんか。

５、自動販売機はとくに夜間には⑥便利です。

６、交通事故の原因を⑦調べています。

７、彼は⑧骨折して歩けません。

　８、あの品物の⑨代金はまだ払っていません。

９、彼は奥さんと離婚してから、体の⑩調子がずっとよくないです。

二、将下列划有横线的平假名改写成日语汉字。

（10分）１、京都は古いお寺が①のこっている町です。

２、②りょうしんと一緒に暮らしています。

３、③えいようのバランスを考えています。

４、日本は海に④かこまれた国です。

５、いつも⑤じょうだんを言って、私たちを笑わせます。

６、おなかがすごく痛くて⑥きぶんが悪いです。

７、田中さんは⑦やくそくの時間に遅れました。

８、スキーでひどい⑧けがをしました。

９、将来の⑨ゆめは漫画家になることです。

10、今、働いているところは去年⑩建てられた工場です。

三、请分别从各题的4个选项中选出最合适的词，将符号填入括号里。

（26分）１、このアイスクリームは、りんごの味（ ）します。

①が②の③を ④に２、お礼（ ）、誕生日のプレゼントを送りました。

①で ②と ③に ④の３、お嬢さんは今年( )いくつですか。

①ご ②の ③に ④お４、今日資料室( )図書室に行きました。

①や ②は ③へ ④が５、3本（ ）千円いただきます。

①と ②や ③へ ④で６、母は病院（ ）働いています。

①で ②も ③を ④へ７、昨日は寒( )です。

①くない ②くなかた ③くなかった ④くなた８、土地（ ）、料理の味が違います。

①による ②によて ③によって ④にとって９、世界平和は、人類（ ）永遠の課題だ。

2016年天津外国语大学《二外日语》考研真题及详解

1
6.⑧飛行機の写真をとってもいいですか。（分数：1.00） _________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：( ひこうき 飞机 ) 【解析】 句意：我可以拍张飞机的照片吗？ 7.私の⑨趣味は切手を集めることだ。（分数：1.00） _________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：( しゅみ 兴趣，爱好 ) 【解析】 句意：我喜欢集邮票。 8.⑩通勤は、電車だったり車だったり、日によって違う。（分数：1.00） _________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：( つうきん 上下班 ) 【解析】 句意：我上班有时会乘电车、有时也会开车，并不固定。 语法 9.王さんが①あんないしてくれた。（分数：1.00） _________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：( ①案内 向导 ) 【解析】 句意：小王给我做的向导。 10.明日は李さんの②たんじょうびだ。（分数：1.00） _________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：( ②誕生日 生日 ) 【解析】 句意：明天是小李的生日。 11.ここは③きんえんだ。（分数：1.00） _________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 正确答案：( ③禁煙 禁烟 )201Biblioteka 年天津外国语大学《二外日语》考研真题

2014年天津外国语大学日语翻译基础考研真题及答案解析 推免 学费 学制

2014年天津外国语大学日语翻译基础考研真题及答案解析推免学费学制日语笔译学制：2.5年学费：10000元/生学年2016年天津外国语大学各学科、专业硕士研究生招生规模学术型专业/专业学位类别(领域）名称2016招生规模（含推免人数）接收推免硕士生人数日语笔译1622014年日语翻译基础考研真题育明教育天津分校解析：育明教育通过多年的辅导经验和对历年真题的分析，专业课是决定考研成功的关键，每个学校都有自己独特的出题风格，建议大家复习的时候要遵循每年考试出题的风格、出题的规律把握考试的重点进行复习，育明教育专注考研专业课辅导，多年来帮助多名学生成功圆梦报考院校，更多的考研信息可以咨询天津分校王老师。

更多考研专业课优惠课程尽在育明教育天津分校，本月报名学员全部可享最高优惠，优秀考研辅导团队带领大家成功圆梦，想要报名的同学们要抓紧时间哦！复习进度时间内容准备阶段2016年1月-2016年6月育明教育课程：授课内容：学科框架考试重点复习任务：1.专业课：专业课大概复习二遍。

复习方法：第一遍，在明确重点的基础上，把握参考书的目录和框架。

育明教育咨询师认为，首先掌握每本书的目录和框架，对于建立学科体系有莫大裨益。

尤其是对于跨专业的考生来说，通过这种方法可以迅速建立学科体系，把握答题的思路和脉络。

在把握参考书的目录的时候，不是死记硬背，这样是没有用的。

作者在写书的时候，都是有一定的逻辑体系的，否则，岂不是每个章节之间都可以随意调换。

因此，把握了参考书写作的内在逻辑，记忆起来就简单多了。

第二遍，结合重点，把参考书认真研读一遍，不遗漏任何一个知识点。

这一遍主要是帮助进一步理解参考书的脉络，其次，对整个参考书的内容有一个宏观把握和了解。

但是，不要太拘泥于细小的知识点。

2.考研英语考研复习前期，主要是以单词为主，大概背诵两遍。

采取的复习方法是“反复，快速，多次“。

每天大概背诵的单词在150个以上为佳。

3.考研政治此阶段，可以先不去关注政治。

南京航空航天大学考研历年真题之845翻译与写作(日语)2007--2010,2012--2015年真题


ました。これを受けて、当時の野田首相が「これまでのエネルギー社会の在り方に大きな疑問を投げ 掛けた」として「2030 年代に原発稼働ゼロを可能とする」という方針を示したのです。 その後、2012 年 12 月の衆議院選挙で第 2 次安倍政権が誕生。今年 1 月になって安倍首相が「前政 権のエネルギー 環境戦略をゼロベースで見直す」ように大臣に指示しました。当然、 「2030 年代に 原発稼働ゼロ」の方針も見直しの対象です。 原発を稼働させることを首相が想定しているのだとしても、 「原子力発電だけで半分以上の発電量 をまかなう」という計画はそのまま受け入れられるはずがありません。2010 年のエネルギー基本計画 は事実上生きておらず、福島の原発事故は、現在の基本計画に対して見直しを迫っています。 いま、ほとんどの原発が停止しているのはご存知のとおりです。日本のエネルギー問題を考えたと き、現状のように石油などの化石エネルギーでほとんどをまかない続けるべきでしょうか？ あるい は原子力によるエネルギー供給を認めるべきなのでしょうか？ それとも自然エネルギーでほとん どをまかなうべきなのでしょうか？ エネルギー政策は大きな転換点を迎えています。このため資源エネルギー庁は、調査会での議論の 参考にするため現実的な意見を募集しています。みなさんはどう考えますか？ . 50
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
(100 分) (40 分)
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 1 页 共 3 页
(60 分)
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 2 页 共 3 页
(50 分)
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 3 页 共 3 页
2
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

14、永明体 永明是南朝齐武帝的年号， “永明体”亦称“新体诗” ， 这种诗体要求严格四声八病之说，强调声韵格律。这种诗体 的出现，对于纠正晋宋以来文人诗的语言过于艰涩的弊病， 使创作转向清新通畅起了一定的作用。对“近体诗”的形成 产生了重大影响。
15、耶酥会士 耶酥会士，耶稣会成员的统称。外文通常在人名之后用
17、人文主义 人文主义，是文艺复兴时期新兴资产阶级反封建反教会 斗争中形成的思想体系、世界观或思想武器，也是这一时期 资产阶级进步文学的中心思想。它主张一切以人为本，反对 神的权威，把人从中世纪的神学枷锁下解放出来。宣扬个性 解放，追求现实人生幸福：追求自由平等，反对等级观念： 崇尚理性，反对蒙昧。
3、达•伽马
达•伽马，葡萄牙航海家。1497 年奉葡王之命，率船队 由里斯本启航，探索通往印度的航路。绕过非洲南端的好望 角，1498 年抵马林迪。随后由阿拉伯航海者马吉德领航，同 年到达印度西海岸的卡利卡特。1502—1503 年第二次赴印 度。1524 年以葡属印度总督的身份第三次到印度，同年死于 科钦。
12、建安七子 建安七子，是建安年间七位文学家的合称，包括：孔融、
陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。这七人大体上代表 了建安时期除曹氏父子外的优秀作者，所以“七子”之说， 得到后世的普遍承认。他们对于诗、赋、散文的发展，都曾 作出过贡献。
13、谢眺 谢眺，南朝齐诗人，并善辞赋和散文。他广结诗友， 家世既贵，少又好学，为南齐藩王所重。谢眺诗歌创作的主 要成就是发展了山水诗，其山水诗把描写景物和抒发感情自 然地结合起来。他浮沉于政治旋涡之中，目睹仕途的险恶和 现实的黑暗,因此常常通过对景物的描写， 表现出对于宦途的 忧惧和人生的苦闷。
18、哥白尼
哥白尼，波兰人。40 岁时，其提出了日心说，并经过长 年的观察和计算完成他的伟大著作《天球运行论》 。哥白尼 的“日心说”沉重地打击了教会的宇宙观，这是唯物主义和 唯心主义斗争的伟大胜利。哥白尼是欧洲文艺复兴时期的一 位巨人。他用毕生的精力去研究天文学，为后世留下了宝贵 的遗产。
19、日心说 日心说，也称为地动说，是关于天体运动的和地心说相 立的学说，它认为太阳是银河系的中心，而不是地球。日心 说由哥白尼提出，有力地打破了长期以来居于宗教统治地位 的“地心说” ，实现了天文学的根本变革。日心说的观点是： 1.地球是球形的。 2.地球在运动， 并且 24 小时自转一周。 3. 太 阳是不动的，而且在太阳系中心，地球以及其他行星都一起 围绕太阳做圆周运动，只有月亮环绕地球运行。
（注意：答案必须写在答题纸上） （考试时间180分钟
一、百科知识名词解释（25×2＝50分） （一）汉朝以后，私学已经成为封建教育制度的重要组成部分，启蒙教育几乎 全在私学里进行，主要教授识字和基础知识。宋元以后，开始出现了一系列的启 蒙教材，如《三字经》《百家姓》《千字文》《千家诗》等。 1．私学 2．《三字经》 3．《百家姓》 4．《千字文》 5．《千家诗》 （二）民歌按照题材来分，包括劳动工作的号子，谈情说爱的情歌，流传于各 族儿童中的歌谣，饮酒作乐的时曲，纪念亲人故友的挽歌，劳动休闲时吟唱的小 调，还有民间经常唱的山歌等等。 6．民歌 7．号子 8．挽歌 9．小调 10．山歌
22、罗马教廷 辅助教皇处理政教事务、管理天主教会的机构。设于梵 蒂冈。由罗马教区的主教公署发展而成。教廷首脑为教皇， 下设国务院、教会公共事务理事会，均由国务卿主持。还设 有信理部、主教部、东方教会部、圣事和礼仪部、神职部、 修会及善会部、万民福音传布部、圣品部、修院及大学部和 三个法庭以及其他各种办公机构。教廷驻外使节由教皇派遣 并作为教皇私人代表，分为三种：特使、常驻外交使节和宗 座代表。在联合国有常驻观察员代表团。
6、洋流 洋流，又称“海流” 。海洋中海水沿着一定方向的大规模 流动。洋流宽达数十千米至数百千米。按其成因可分为风洋
流、密度流、倾斜流、补偿流和潮流等。洋流是海水运动的 基本形式，所有海洋现象均与洋流有关。
7、牵星术 所谓牵星术，就是利用天上星宿的位置及其与海平面的 角高度来确定航海中船舶所走位置及航行方向的方法，因此 又称为天文航海术。
天津外国语大学汉语写作与百科知识 2010 年参考答案
一、 名词解释
1、 郑和 明宦官、航海家。本姓马，一说原名文和，小字三保。 回族，云南昆阳州(今晋宁)人。祖与父都到过伊斯兰教圣地 麦加，幼时就对外洋情况有所了解。明初人宫做宦官，从燕 王起兵，赐姓郑，任内官监太监。永乐三年(1405 年)率舰队 通使西洋，两年而返。以后又屡次航海，总计二十八年间， 七次出国，遍访三十多个国家和地区，最远曾达非洲东岸和 红海海口，为中外航海史上的壮举。促进了中国和亚非各国 的经济、文化交流。
S.J.表明﹔在中国又多指在华传教的耶稣会传教士。 耶稣会为 天主教修会之一。又名耶稣连队。
16、文艺复兴 文艺复兴是指 13 世纪末在意大利各城市兴起，以后扩 展到西欧各国，于 16 世纪在欧洲盛行的一场思想文化运动， 带来一段科学与艺术革命时期，揭开了近代欧洲历史的序 幕，被认为是中古时代和近代的分界。马克思主义史学家认 为是封建主义时代和资本主义时代的分界。13 世纪末期，在 意大利商业发达的城市，新兴的资产阶级中的一些先进的知 识分子借助研究古希腊、古罗马艺术文化，通过文艺创作， 宣传人文精神。
20、伽利略 意大利物理学家、天文学家和哲学家，近代实验科学的 先驱者。其成就包括改进望远镜和其所带来的天文观测，以 及支持哥白尼的日心说。
21、汤若望
汤若望，德国科隆的日尔曼人，耶稣会士，学者。他在 华 40 余年，经历了明、清两个朝代，他继承了利氏通过科 学传教的策略，在明清朝廷历法修订以及火炮制造等方面多 有贡献，中国今天的农历是汤若望在明朝前沿用的农历基础 上加以修改而成的"现代农历"。汤若望在天历等方面所做的 实际工作以及撰写的一系列注重实践的著述，在当时是很有 现实意义的。他以孜孜不倦的努力，在西学东渐之中成就了 一番不可磨灭的成绩。汤若望在中西文化交流史、中国基督 教史和中国科技史上是一位不可忽视的人物。他以虔诚的信 仰，渊博的知识，出众的才能，奠定了他在中西文化交流史 上的重要地位。
8、汉魏六朝 汉即东汉，魏即曹魏。六朝指中国历史上的六个朝代， 其分类有两种说法，多数情况下取第一种说法即中国南方的 六个朝代。1. 东吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈，在建 康（今南京）建都的六个朝代，因唐朝人许嵩在《建康实录》 一书记载了这六个朝代而得名； 2.曹魏、 晋朝以及南朝的宋、 齐、梁、陈，因北宋的司马光撰写《资治通鉴》以此六朝作 为正统编年纪事，后人将此六个朝代并称六朝。
二、应用文写作 （40分） 根据下面提供的材料，拟写一份会议通知。 中国建设银行决定于2013年12月15日在北京召开投资信息调查研究工作会议 ，传达贯彻行长对当前投资信息调查研究工作的指示精神，交流经验，布置2014 年的工作。会期10天。各省（市）分行派一名主管这项工作的行长（或处长）参 加，并自带本单位投资信息调查研究工作总结一式20份。 三、议论文写作 （60分） 题目：有一种梦，叫力量 要求：1. 根据题目，写一篇不少于800字的议论文。 2. 观点鲜明，结构完整，语言通畅，字迹规正。
总分150分）
（三）中国烹饪是文化，是科学，是艺术。四大菜系是鲁菜、川菜、淮扬菜、 粤菜的总称。这些菜系因地理、气候、习俗、特产的不同形成了各自的地方风味 。 11．鲁菜 12．川菜 13．淮扬菜 14．粤菜
（四）《论语》中有很多富有哲理的格言警句传于后世，成为人们常用的习用 语。如“人无远虑，必有近忧”、“温故而知新”、“小不忍，则乱大谋”、“ 吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十 而从心所欲，不逾矩”、“三人行，必有我师焉”等。 15．《论语》 16．人无远虑，必有近忧 18．温故而知新
24、教仪之争 “教仪之争”起源于 17 世纪初西方传教士在中国传教 活动中如何对待中国传统礼教的内部争论 ,后来发展成为罗 马教皇与中国皇帝的争执,最后则以传教士被逐,传教活动被 明令禁止而告结束。 环绕着这一论争,在中国的传教活动有起 有伏,由此而引起中国和欧洲社会的许多波澜和震动;中西文 化交流也因此而得到广泛的开展。
25、雍正 清世宗爱新觉罗·胤禛，满族，清圣祖玄烨第四子，是 清朝入关后第三位皇帝，年号雍正。其在祖先的基础上从强 化密折制度和设军机处两方面继续加强皇权，雍正帝勤于政 事，经过 13 年的励精图治，使满清帝国各方面在康熙时期 的基础上更上一层楼，为康乾盛世的创建作出了巨大贡献。
天津外国语大学 2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目：汉语写作与百科知识
10、蓬莱 蓬莱属山东省烟台市，地处胶东半岛最北端，濒临渤、 黄二海，东临烟台，南接青岛，北与天津、大连等城市及朝 鲜半岛隔海相望。传说是神山仙府收藏秘录、典籍的地方， 东汉的学者也称藏书的东观为蓬莱山。
11、曹操 曹操，三国时政治家、军事家、诗人。官渡之战大破河 北割据势力袁绍后，逐渐统一了中国北部。在北方屯田，兴 修水利，解决了军粮缺乏的问题，对农业生产的恢复有一定 作用；用人唯才，抑制豪强，加强集权。所统治的地区社会 经济得到恢复和发展。
17．小不忍，则乱大谋
19．三十而立，四十而不惑 20．三人行，必有我师焉
第 1 页 （共 2 页）
（五）砚被称为中国的文房四宝之一，不仅是文房用具，由于其性质坚固，传 百世而不朽，又被历代文人作为珍玩藏品之选。历代文人墨客大都喜爱砚，收藏 砚，常与砚相随相伴。在种类繁多的中国砚中，从唐代起，广东的端砚、安徽的 歙砚、甘肃的洮砚、山西的澄泥砚并称为四大名砚。 21．文房四宝 22．珍玩藏品 23．端砚 24．洮砚 25．澄泥砚
23、康熙 清圣祖仁皇帝爱新觉罗·玄烨，即康熙帝，清朝第四 位皇帝、清定都北京后第二位皇帝。年号康熙：康，安宁； 熙，兴盛－－取万民康宁、天下熙盛的意思。他 8 岁登基， 在位 61 年，是中国历史上在位时间最长的皇帝。他是我国 统一的多民族国家的捍卫者，奠下了清朝兴盛的根基，开创 出康乾盛世的大局面，是一位英明的君主、伟大的政治家。