下载文档原格式
北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、俄语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。
分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社俄语翻译基础蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。
2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。
2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导英语翻译基础357一、短语翻译15个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.Grand Prix7.Life expectancy8.Payabale at sight9.No loitering10.World Anti-Doping Agency11.Cholesterol12.National treatment13.Interpol14.Insurance policy15.displaced people15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道二、段落翻译英译汉一篇60分：关于人类物种进化汉译英一篇60分：关于孔子简介汉语写作与百科知识448一、名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛二、应用文写作45分：写一篇倡议书三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）2017年政治基础班讲义考点11：经济全球化及其表现1.经济全球化：在生产不断发展、科技加速进步、社会分工和国际分工不断深化、生产的社会化和国际化程度不断提高的情况下，世界各国、各地区的经济活动越来越超出一国和地区的范围而相互联系、相互依赖的一体化过程。
2.经济全球化的表现是多样性的：①生产的全球化。
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京外国语大学日语翻译硕士MTI复习指导—语基础语法中は和が的区别关于「は」「が」的用法，并不是三言两语可以说清的，在日语界也没有形成一个统一的定论，可以明确帮助大家学习它们之间的区别。
话虽如此，关于「は」「が」的一些基础常见的用法还是可以给出小结的。
首先，在日语的语法系统中，「は」「が」的词性是不一样的：「は」被称作副助词(提示性副助词)，「が」被称作格助词(表示名词在句子中的地位：主语、宾语、等)。
关于「は」「が」的用法，我们分成单句和复句来归纳。
单句就是一个句子里主语与谓语的关系仅成立一次，复句即主谓结构的连文节充当句子里的某一成份;例：わたしは学生です。
(单句)象は鼻が長い。
(复句)(一)单句(1)旧信息用「は」，新信息用「が」A私は吉田と申します。
社長に御取次を願います。
(我是吉田，请帮我通报一下社长)B私が先日履歴書を差し上げました吉田でございます。
(我是前几天给您发过简历的吉田)解釈：A这句话是对前台接待所说的话，此时在前台面前的“我”是既定概念，“吉田”是未知概念;B是对知道“吉田”这一名字的社长说的话，此时“吉田”是既定概念，“我”是未定概念;B 还可以换成「先日履歴書を差し上げました吉田は私でございます。
」(2)判断句用「は」，现象句用「が」C雨が降っている。
/とんぼが飛んでいる。
/電車が来た。
/お父さんが帰ってきた。
D雨は水滴だ。
/この花は美しい。
/町はにぎやかだ。
何谓现象文?就是像例句C一样，“原封不动的，不作任何加工，真实的”描述所见的现象的句子叫做“现象文”，一般是以动词结句(也就是动词谓语句);在现象句中，描述现象发生多用「が」;描述现象继续，一般用「は」;像例句D，就是说话人自己主观的够定的真理，认为“雨就是由水滴构成的”，到底是不是真的这个责任是说话人自己承担的。
北京第二外国语学院055105日语笔译考研专业目录及考试科目已发布，详情如下：
专业学位类
别
名称/代码专业领域
名称/代码
导师
招生
人数
马克思
主义理
论课
外国语
业务课考
试
科目一
业务课考试
科目二
备注
翻译硕士0551 日语笔译
055105
导师组20 101思
想政治
理论
213 翻译
硕士日语
359日语
翻译基础
448汉语写作
与百科知识
全日
制，学
制2
年。
日语口译
055106
导师组25
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1.报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。
2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。
我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导英语翻译基础357一、短语翻译15个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.Grand Prix7.Life expectancy8.Payabale at sight9.No loitering10.World Anti-Doping Agency11.Cholesterol12.National treatment13.Interpol14.Insurance policy15.displaced people15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道二、段落翻译英译汉一篇60分：关于人类物种进化汉译英一篇60分：关于孔子简介汉语写作与百科知识448一、名词解释25分1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛二、应用文写作45分：写一篇倡议书三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）2017年政治基础班讲义第八章社会主义基本制度在中国的确立第一节、从新民主主义向社会主义过渡的开始考点01：中华人民共和国的成立及其伟大意义1.帝国主义列强压迫中国、奴役中国人民的历史从此结束，中华民族一洗近百年来蒙受的屈辱，开始以崭新的姿态自立于世界的民族之林。
2.本国封建主义、官僚资本主义统治的历史从此结束，长期以来受尽压迫和欺凌的广大中国人民在政治上翻了身，第一次成为新社会、新国家的主人。
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研——日语常用谚语悪事千里を走る：（あくじせんりをはしる），好事不出门、坏事传千里悪銭身につかず：（あくせんみにつかず），不义之财留不住後足で砂をかける：（あしあとですなをかける），翻脸不认人，过河拆桥頭隠して尻隠さず：（あたまかくしてしりかくさず），藏头露尾，嘲讽将坏事的一部分掩盖起来，而自以为把全部掩盖住的一种愚蠢行为。
虻蜂取らず：（あぶはちとらず），贪多嚼不烂、鸡飞蛋打二兎を追うものは一兎をも得ず：（にとをおうものはいっとをもえず），同上雨垂れ石を穿つ：（あまだれいしをうがつ），水滴石穿雨降って地固まる：（あめふってじかたまる），雨后地才实，不打不成交言うは易く行うは難し：（いうはやすくおこなうはかたし），说来容易做来难石の上にも三年：（いしのうえにもさんねん），功到自然成，比喻人耐力非常重要石橋を叩いて渡る：（いしばしをたたいてわたる），万分小心，比喻慎之又慎一を聞いて十を知る：闻一知十，比喻十分聪明，只要听到事物的一部分就能了解其全貌井の中の蛙大海を知らず：（いのなｋのカワズたいかいをしらず），井底之蛙不知大海鵜の真似をする烏：（うのまねをするからす），东施效颦鵜の目鷹の目：（うのめたかのめ），疾如鹰眼魚心あれば水心：（うおごころあればみずごころ），你若有心、我亦有意独活の大木：（うどのたいぼく），大草包，比喻只是身体高大而无任何用处的人馬の耳に念仏：（うまのみみにねんぶつ），对牛弹琴海老で鯛を釣る：（えびでたいをつる），一本万利，比喻只用很少的劳动或物品，就获得很多的利益。
縁の下の力持ち：（えんのしたのちからもち），不为人知地在背地里努力、费尽心思的人老いては子に従え：（おいてはこにしたがえ），老来从子鬼に金棒：（おににかなぼう），如虎添翼鬼の居ぬ間に洗濯：（おにのいぬまにせんたく），所顾忌的、可怕的人不在时，不想干的事或歇口气鬼の目にも涙：（おにのめにもなみだ），铁石心肠也会流泪鬼も十八番茶も出花：（おにもじゅうはちばん、ちゃもでばな），女孩子即使丑，到了妙龄时也会显得好看、有魅力帯に短し襷に長し：（おびにみじかしたすきにながし），高不成低不就，比喻做事半途而废、毫无作用飼い犬に手をかまれる：（かいいぬにてをかまれる），恩将仇报蛙の面に水：（かえるのつらにみず），毫不在乎，比喻无论受到何种对待均泰然处之勝って兜の緒を締めよ：（かってかぶとのおをしめよ），胜不骄、即使获胜也不放松警惕河童の川流れ：（かっぱのかわながれ），淹死会水的，比喻有能者也有失败的时候。
2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北外日语翻译硕士口译MTI考研资料：时事用语集备战17北外日语翻译口译MTI的小伙伴有福利啦！人民网日文版新开设了【中日対訳；週間時事用語】，其形式类似于英语翻译硕士MTI备考常用的【英语点津】。
为方便大家备考，北鼎教育将定期整理相关时事用语，当然还会有网址链接，大家可以随时查看。
备考北外日语口译MTI的同学每天都需要积累相应的词汇，而这些词汇在考卷上的“出镜率”还不低呢，赶快准备起来！1、备战区改革：戦区制改革中国人民解放军战区成立大会：中国人民解放軍戦区成立大会发布训令：訓令を発す战区联合作战指挥机构：戦区合同作戦指揮機関强军梦：軍事力強化の夢改革强军战略：改革による軍事力強化戦略联合作战体系：合同作戦体系多维空间：多次元空間战略战役军团活动区域：戦略?戦役軍団活動区域领导指挥机构：指導?指揮機関划分战区：戦区設定国际格局：国際構造周边安全形势：周辺安全情勢2、房地产“去库存”新政：不動産市場の「在庫消化」新政策房贷新政：住宅ローン新政策“限购”措施：「購入制限」措置商业性个人住房贷款：個人向け商業不動産ローン首付：頭金降低购房的准入门槛：不動産購入の参入ハードルを引き下げる楼市库存消化：不動産市場の在庫消化3、塞卡病毒：ジカ熱全球关注的突发公共卫生事件：国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態新生儿小头畸形：新生児の「小頭症」诊疗方案：診察?治療案灭蚊：蚊の駆除4、引力波：重力波（じゅうりょくは）相对论：相対性理論时空扰动：時空のゆがみの時間変動黑洞：ブラックホール天琴计划：天琴計画实施方案和路线图：実施プランとルートマップ月球/卫星激光测距系统：月/衛星の光波測距儀システム无拖曳控制：ドラッグフリー制御星载激光干涉仪：衛星に搭載するレーザーキャリブレーション高轨卫星：高軌道衛星5、台湾地震：台湾地震震级：マグニチュード高度关注：強く注視する表示沉痛哀悼：深い哀悼の意を表す国台办：国務院台湾事務弁公室海协会：海峡両岸関係協会红十字总会：赤十字关切救灾情况，牵挂灾区民众：被災状況を懸念し、被災者を気にかける康复：リハビリ捐助：義援金を寄付する6、抢红包：お年玉合戦（おとしだまがっせん）收发红包次数：お年玉配布、受け取り回数微信红包：微信のオンラインお年玉标配：標準装備银发族：シルバー族网上消费：オンライン消費理财：資産運用7、Apple Pay：アップルペイ（あっぷるぺい）唤醒显示屏：ディスプレーを起動させる银联闪付：銀聯クイックパス读卡器：カードリーダー指纹验证：指紋認証例：これまでに慣れ親しんだ二次元バーコードと異なり、アップルペイではネットに接続する必要はなく、アプリケーションを起動する必要もなく、ディスプレーを起動させる必要もない。
