印尼语常用词Saja_的用法
- 格式:docx
- 大小:18.21 KB
- 文档页数:2
Saja 的用法
1.相当于汉语的“只是……”、“………而已”,位于被修饰语之后,经
常于hanya或Cuma连用。如:
Saya hanya mau melihat-lihat saja.我只想看看而已。
Cuma dua orang saja pergi ke sana.只有两个人去那儿。
Kalian hanya tahu makan saja.你们只知道吃而已。
2.相当于汉语的“总是、老是、一直、还是”,位于动词之后,表示
动作、行为的持续状态。如:
Adiknya duduk saja pagi ini. 他弟弟今早一直坐着。
3.相当于汉语的“最好是…….”,位于句尾,表示建议、劝告等语气。
如:
Kalau begitu,pulang saja. 那样的话。最好回家吧。
Kalau memang suka,beli saja. 如果真的喜欢,那就买呗
Makan saja, tak usah tunggu.吃吧,不用等。
4.相当于汉语的“任何”,位于疑问代词或疑问副词之后。表示泛指。
如:
Siapa saja boleh masuk ke kantor saya.谁都可以进我的办公室。
Apa saja dimakan oleh orang itu.那人什么都吃。
Kapan saja kamu boleh datang ke rumah saya.任何时候你都可以来我家。
5.强调语气,一般跟在一些副词后面。如:
Pamanmu baru saja berangkat. 你叔叔刚走。
Tiba-tiba saja mereka mengubah rencana itu.他们突然改变计划。
6.相当于汉语的“连……也”、“连……都”,与pun类似。如:
Membaca saja dia tidak bisa.连读他也不会。
Berdiri saja belum bisa, apalagi berjalan.站都不会,更不用说走。
Ibunya saja tidak mau ketemu, apalagi saya.连他妈妈都不想见,更何况我。