“中华经典名著全本全注全译” 丛书

《中华经典名著全本全注全译丛书》中华书局《中华经典名著全本全注全译丛书》中华书局《中华经典名著全本全注全译丛书》中华书局《周易》（全本全注全译丛书）杨天才张善文译注，中华书局《诗经》（全本全注全译丛书）（上下册）刘毓庆、李蹊译注，中华书局《尚书》（全本全注全译丛书）王世舜、王翠叶译注，中华书局《左传》（全本全注全译丛书）（上中下册）郭丹、程小青、李彬源译注，中华书局《春秋公羊传》（全本全注全译丛书）黄铭、曾亦译注，中华书局《春秋穀梁传》（全本全注全译丛书）徐正英、邹皓译注，中华书局《周礼》（全本全注全译丛书）（上下册）徐正英、常佩雨译注，中华书局《仪礼》（全本全注全译丛书）彭林译注，中华书局《论语大学中庸》（全本全注全译丛书）陈晓芬、徐儒宗译注，中华书局《孟子》（全本全注全译丛书）方勇译注，中华书局《尔雅》（全本全注全译丛书）管锡华译注，中华书局《山海经》（全本全注全译丛书）方韬译注，中华书局《国语》（全本全注全译丛书）陈桐生译注，中华书局《战国策》（全本全注全译丛书）（上下册）缪文远、缪伟、罗永莲译注，中华书局《史记》（全本全注全译丛书）（全九册）韩兆琦译注，中华书局《洛阳伽蓝记》（全本全注全译丛书）尚荣译注，中华书局《贞观政要》（全本全注全译丛书）骈宇骞译注，中华书局《史通》（全本全注全译丛书）（上下册）白云译注，中华书局《文史通义》（全本全注全译丛书）（上下册）罗炳良译注，中华书局《大唐西域记》（全本全注全译丛书）董志翘译注，中华书局《宋论》（全本全注全译丛书）（上下册）刘韶军译注，中华书局《墨子》（全本全注全译丛书）方勇译注，中华书局《老子》（全本全注全译丛书）汤漳平、王朝华译注，中华书局《庄子》（全本全注全译丛书）方勇译注，中华书局《列子》（全本全注全译丛书）叶蓓卿译注，中华书局《公孙龙子》（全本全注全译丛书）（外三种）黄克剑译注，中华书局《鬼谷子》（全本全注全译丛书）许富宏译注，中华书局《荀子》（全本全注全译丛书）方勇、李波译注，中华书局《孔子家语》（全本全注全译丛书）王国轩、王秀梅译注，中华书局《孙子兵法》（全本全注全译丛书）陈曦译注，中华书局《六韬》（全本全注全译丛书）陈曦译注，中华书局《徐霞客游记》（全本全注全译丛书）（全四册）朱惠荣、李兴和译注，中华书局《晏子春秋》（全本全注全译丛书）汤化译注，中华书局《商君书》（全本全注全译丛书）石磊译注，中华书局《韩非子》（全本全注全译丛书）高华平、王齐洲、张三夕译注，中华书局《吕氏春秋》（全本全注全译丛书）（上下册）陆玖译注，中华书局《淮南子》（全本全注全译丛书）陈广忠译注，中华书局《颜氏家训》（全本全注全译丛书）檀作文译注，中华书局《抱朴子内篇》（全本全注全译丛书）张松辉译注，中华书局《抱朴子外篇》（全本全注全译丛书）（上下册）张松辉、张景译注，中华书局《世说新语》（全本全注全译丛书）（上下册）朱碧莲、沈海波译注，中华书局《搜神记》（全本全注全译丛书）马银琴译注，中华书局《人物志》（全本全注全译丛书）梁满仓译注，中华书局《黄帝内经》（全本全注全译丛书）（上下册）姚春鹏译注，中华书局《楚辞》（全本全注全译丛书）林家骊译注，中华书局《文心雕龙》（全本全注全译丛书）王志彬译注，中华书局《古文观止》（全本全注全译丛书）（上下册）钟基、李先银、王身刚译注，中华书局《春秋繁露》（全本全注全译丛书）张世亮、钟肇鹏、周桂钿译注，中华书局《盐铁论》（全本全注全译丛书）陈桐生译注，中华书局《法言》（全本全注全译丛书）韩敬译注，中华书局《新书》（全本全注全译丛书）方向东译注，中华书局《新序》（全本全注全译丛书）马世年译注，中华书局《政论昌言》（全本全注全译丛书）孙启治译注，中华书局《三字经百家姓千字文弟子规千家诗》（全本全注全译丛书）李逸安、张立敏译注，中华书局《坛经》（全本全注全译丛书）尚荣译注，中华书局《太平经》（全本全注全译丛书）（上中下册）杨寄林译注，中华书局《弘明集》（全本全注全译丛书）（上下册）刘立夫、魏建中、胡勇译注，中华书局《聊斋志异》（全本全注全译丛书）（全四册）于天池注，孙通海、于天池等译，中华书局《阅微草堂笔记》（全本全注全译丛书）（上中下册）韩希明译注，中华书局《闲情偶寄》（全本全注全译丛书）（上下册）杜书瀛译注，中华书局《梦溪笔谈》（全本全注全译丛书）诸雨辰译注，中华书局《周易参同契》（全本全注全译丛书）章伟文译注，中华书局《劝学篇》（全本全注全译丛书）冯天瑜、姜海龙译注，中华书局《齐民要术》（全本全注全译丛书）（上下册）石声汉译注，石定枎、谭光万补注，中华书局。

最新最全丨书目丨中华经典名著全本全注全译丛书（全105
种）（上）
丛书简介中华经典名著全本全注全译丛书是中华书局出版的一套丛书，内容涉及哲学、文学、历史、地理、医学、科技、汉语等等等。

所收书目是经史子集中最为经典的著作，以权威版本为核校底本，约请业内专家进行注释和翻译，截止2021年1月共出105种。

书单整理不易，切用且珍惜。

丛书书目第一辑1、《庄子》作者：庄子译注：方勇2、《孟子》作者：孟子译注：方勇3、《黄帝内经》作者：不详译注：姚春鹏4、《韩非子》作者：韩非译注：高华平、王齐洲、张三夕5、《楚辞》作者：刘向译注：林家骊（《史记》因为版权问题下架）第二辑6、《贞观政要》作者：吴兢译注：骈宇骞7、《周易》作者：姬昌、孔子译注：杨天才、张善文当当购物，交易担保，放心买，周易（三全本）小程序 8、《诗经》作者：不详译注：刘毓庆、李蹊9、《论语·大学·中庸》作者：孔子、曾子、孔伋译注：陈晓芬、徐儒宗10、《孔子家语》作者：王肃译注：王国轩、王秀梅
11、《荀子》作者：荀子译注：方勇、李波第三辑
12、《古文观止》作者：吴楚才、吴调侯译注：钟基、李先银、王身刚。

第19卷第2期2019年6月广东培正学院论丛THE JOURNAL OF GUANGDONG PEIZHENG COLLEGEVoi.19NO.2Jun;2019“中华经典名著全本全注全译丛书$的文字纠误杨德春（邯郸学院中文系，河北邯郸056005）摘要：中华书局出版的“中华经典名著全本全注全译丛书”存在一些问题，主要是某些说法缺乏依据、某些引文不准确等等，这些问题不仅仅反映出学术水平的低下、治学的不严谨，也反映出学术界存在的一些问题，教育界和学术界应该杜绝这类问题的出现。

关键词：中华经典名著全本全注全译丛书；纠正；错误中图分类号：H159文献标识码：A文章编号：0-L0150272（2019）02-0066-07我在图书馆翻看了一下“中华经典名著全本全注全译丛书”，发现王志彬的《中华经典名著全本全注全译丛书：文心雕龙（精）》*1+、白云的《中华经典名著全本全注全译丛书：史通（精）》*2+、马世年的《中华经典名著全本全注全译丛书：新序（精）》［3］等均有一些错误，直接影响了“中华经典名著全本全注全译丛书”的质量，由于“中华经典名著全本全注全译丛书”印刷数量大，其文字错误造成了严重的负面影响。

一、《中华经典名著全本全注全译丛书：文心雕龙（精）》的一些问题1.《中华经典名著全本全注全译丛书：文心雕龙（精）》前言第1页倒数第4行有“惟南宋时编刻的《太平御览》中”句。

杨德春按：当作：“惟北宋时编刻的《太平御览》中”。

《太平御览》是宋代著名的类书，为北宋李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂，始于太平兴国二年（977）三月，成书于太平兴国八年（983）十月。

2.该书前言第1页倒数第1行有“是我国现存的最早刊本”句。

杨德春按：当作：“是现存的最早刊本”，删去“我国”，否则，言下之意，外国还有更刊本本，或者中国及外还有更早刊本，此仅仅为中国现存的最早刊本。

这种说法或表述是错误的，元惠宗至正十五年（1355），嘉兴郡守（指知府）刘贞刻印的《文心雕龙》就是现在存世最早刊本。

中华经典名著全本全注全译丛书分类及成书时间一、分类1. 小说类- 《红楼梦》- 《西游记》- 《三国演义》- 《水浒传》2. 儒学经典类- 《孟子》- 《大学》- 《中庸》- 《论语》3. 历史类- 《史记》- 《资治通鉴》- 《汉书》- 《宋史》4. 诗词类- 《全唐诗》- 《全宋词》- 《诗经》- 《宋诗》二、成书时间1. 《红楼梦》- 成书时间：约公元18世纪中叶至19世纪初2. 《西游记》- 成书时间：公元16世纪中叶至17世纪初3. 《三国演义》- 成书时间：公元14世纪后期至15世纪初期4. 《水浒传》- 成书时间：公元14世纪5. 《史记》- 成书时间：公元前109年至公元前91年6. 《诗经》- 成书时间：大约公元前11世纪至公元前7世纪三、个人观点和理解中华经典名著全本全注全译丛书是中华文化的宝贵遗产，不仅是文学作品，更是我国人民智慧和情感的结晶。

通过阅读这些经典名著，我们可以了解我国古代社会的风土人情、文化传统和价值观念，从而更好地理解和传承中华民族的精神文化。

在我看来，这些经典名著之所以能够被后人传颂，除了其丰富的故事情节和深刻的意涵外，还因为其中蕴含着深厚的历史文化底蕴，以及对人性、道德、信仰等方面的思考和探索。

正是这些深刻的内涵，使得这些作品即使经过千百年的岁月洗礼，依然能够为当代读者所接受和欣赏。

总结回顾起来，通过研读中华经典名著全本全注全译丛书，我们能够更好地了解我国古代文化，感受到其中蕴含的智慧和情感，同时也能够受益于其中蕴含的深刻思想和哲理。

这些作品的价值和魅力不仅在于其艺术成就，更在于其对人类智慧与情感的深刻感悟，以及对历史和文化的珍贵记载。

以上是我对中华经典名著全本全注全译丛书的分类及成书时间的一些看法和观点，希望能给予你一些启示和思考。

希望你喜欢这篇文章，也欢迎提出宝贵意见和建议。

中华经典名著全本全注全译丛书是我国文化的瑰宝，这些经典作品承载着丰富的历史文化底蕴和深刻的人文智慧。

要说最早的全本注译书，不得不提贵州人民版中国历代名著全译丛书坊间口碑较好的的全本注译书丛书，不外有两家，一是中华书局的《中华经典名著全本全注全译丛书》，二是上海古籍出版社的《中国古代名著全本译注丛书》。

这两套来自名家名社的丛书虽然起步较晚，不过译注者都是研究领域的大咖，从而质量过硬。

要说最早的全本全注全译版本，应该是上世纪贵州人民出版社出版的《中国历代名著全译丛书》。

根据百度百科介绍，贵州人民出版社曾经在1980年出版了一本《诗经全译》，受到当时读者的广泛欢迎。

该书的出版在国内引起了广泛重视。

因为它是建国以来出版的第一个《诗经》全译本，不仅注释兼及百家，且译诗具有民歌风味，通畅信达，不失为独具特色的文学作品。

1983年该社又出版了由黄寿琪教授主编的《楚辞全译》，这本书同样在广大读者中引起强烈反响，纷纷给予好评。

随后国务院《古籍整理出版情况简报》也发表了文章对《楚辞全译》给予肯定。

于是贵州人民出版社计划推出《中国历代名著全译丛书》。

《中国历代名著全译丛书》第一批50种为国家'八五'重点图书出版规划项目。

后又增出50种图书作第二批，被列入国家'九五'重点图书出版规划。

中国历代名著全译丛书第一批全50种100册，平装、精装本同时出版。

书目如下:1.周易全译2.今古文尚书全译3.诗经全译4.左传全译（上下）5.四书全译6.资治通鉴全译（1-20）7.国语全译9.贞观政要全译10.晏子春秋全译11.吴越春秋全译12.越绝书全译13.唐才子传全译14.水经注全译（上下）15.大唐西域记全译16.徐霞客游记全译（1-4）17.史通全译（上下）18.文史通义全译（上下）19.荀子全译20.新序全译·说苑全译【2册】21.孙子全译22.论衡全译（上中下）23.尉缭子全译24.管子全译（上下）25.商君书全译26.韩非子全译（上下）27.墨子全译28.慎子全译·尹文子全译·公孙龙子全译【1册】29.吕氏春秋全译（上下）30.淮南子全译（上下）31.抱朴子内篇全译·抱朴子外篇全译（上下）【3册】32.颜氏家训全译33.梦溪笔谈全译（上下）34.西京杂记全译35.世说新语全译36.山海经全译37.搜神记全译38.博物志全译40.列子全译41.庄子全译42.楚辞全译43.陶渊明集全译44.文选全译（1-5）45.经史百家杂钞全译（1-10）46.唐诗三百首全译47.宋词三百首全译48.文心雕龙全译49.诗品全译50.花间集全译《中国历代名著全译丛书》第二批计划50种，实际出版24种31册（我自己算的，可能有误），封面换了。