下载文档原格式
单音词和复音词古代汉语词汇按音节形式，可分为两类：单音词和复音词。
古代单音词占绝大多数，复音词很少。
一、单音词古代单音词占绝大多数，而现代汉语中复音词占多数。
翻译成现代汉语时，经常要将之变成复音词：①利用古代的单音词作为词素，与另一个相近的词素组合，构成一个复音词。
国——国家，亡——灭亡、死亡，虎——老虎。
②换了完全不同的词，鄙——边邑，劝——鼓励古汉语单音词具有多义性（“兵”，兵器，军队，战争，士兵）、灵活性（“厚将得众”“邻之厚，军之薄也”，厚，土地扩大、势力增强）二、复音词（一）单纯复音词只包含一个词素，组成单纯复音词的每一个字，只代表一个音节，而不表示意义。
1、叠音词：重叠两音节所组成的词，前人称为“重言”。
主要用来模拟声音、描绘形状。
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
（《诗经·小雅·伐木》）（平原君）翩翩浊世之佳公子也。
（《史记·平原君传》）离离原上草，一岁一枯荣。
（《赋得古原草送别》）桃之夭夭，灼灼其华。
（诗经·周南·桃夭）2、联绵词：由两个音节组成，合起来表示一个意义，不可分割。
又称“联绵字”。
“秋水时至，百川灌河……于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在已。
顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。
”望洋，迷惘地远视的样子；若，相传是海神名。
（直到宋朝，“洋”才有海洋义）。
“参差荇菜，左右流之。
”（《诗经·周南·关雎》）“悠哉悠哉，辗转反侧。
”（《诗经·周南·关雎》）“陟彼高岗，我马玄黄。
”（《诗经·周南·卷耳》）“东家有贤女，窈窕艳城廓。
”（《孔雀东南飞》）联绵词的写法自由。
“望洋”“望羊”“望阳”“旺洋”；“恍惚”“慌忽”“恍忽”“怳忽”；“匍匐”，“蒲服”“蒲伏”“扶服”有双声、叠韵、双声兼叠韵、非双声叠韵几种。
（二）合成复音词由两个或两个以上的词素构成的。
单音词和复音词第一章单音词和复音词单音词指只有一个音节的词。
复音词指有两个或两个以上音节的词。
第一节古代汉语以单音词为主古：秦师轻而无礼必败今：秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍，即一个字节有很多意义，它们占据一个字形，如“节”字，现代汉语的“竹节”、“季节”、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示。
古代汉语的单音词变为复音词，一般有三种途径：1、加缀：如：虎——老虎，鼠；舌——舌头，斧；房——房子，兔；2、合成：燃——燃烧；道——道路；友——朋友；弃——抛弃：3、代替：如：股——大腿；津——渡口；遏——阻止；乖——违背；铄——熔化。
第二节古代汉语的复音词古代汉语的复音词有四种类型：一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词一、联绵词联绵词又称联绵字，是两个音节连缀成意而不能分割的词。
是一种双音节的单纯词，是由两个字构成的一个词，形成一个完整的声音组织，不可分割地表示一个意义，又叫连语，涟语。
根据联绵词的声音特征分类，普遍分为三类：1、双声联绵词：双声是说两个字古音中的声母相同。
磊落坎坷倜傥犹豫萧瑟崎岖陆离玲珑伶俐参差含糊容与仿佛2、叠韵联绵词：韵是指韵部，一般韵腹、韵尾相同或相近的归入同一韵部。
窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词栝楼芙蓉蝌蚪鹦鹉扶摇葡萄狼藉跋扈不律龟兹铿锵1．联绵词的声韵：判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据，不能用现代汉语的音读作标准。
2．联绵词书写形式多样化：一个联绵词可以有很多种不同的书写形式，如“徜徉”，至少有十多种不同的书写形式。
相佯：倘佯：尚佯：尚阳：尚羊：常羊：相羊：倡佯：忀徉：儴佯：襄羊等。
3．联绵词的一词多义：联绵词虽然在结构上和其他的词不同，但它们本身的词义也有一个发展变化的过程。
萧瑟：（1）秋风声（2）形容凄凉、寂寞的样子二、叠音词叠音词是重叠两个相同的音节所组成的词，前人把它叫做重言，由于这类词多是形容事物形状、状态的，所以古人又叫它重言形况词，现在就其音节来看称为叠音词。
第三节：单音词和复音词一、单音词的两个特点：古汉语词汇从音节上，可以分为单音词和复音词。
单音词指由一个音节构成的词，如天、第、山、水。
复音词，由两个或两个以上的音节构成，如干戈、玉帛、天子、百姓。
单音词有两个特点：1.上古汉语单音词占多数，中古以后复音词占多数。
东汉之前，词汇以单音词为主。
比如甲骨文反映出的商代词汇，绝大多数是单音词，复音词很少。
多数词只有一个意义，少量词有几个意义。
周秦时期仍以单音词为主，但是复音词已经占相当比例。
比如《论语》，1700多个词，复音词有200多个，占15%。
《诗经》3400多个词，复音词900多个，占25%。
再如《左传·成公二年》：卻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷。
岂敢言病？吾子忍之。
”缓曰：“自始合，苟有险，吾必下推车。
子岂识之？——然子病矣。
”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。
此车一人殿之，可以集事。
若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！”这段文字共120字，115词，除“卻克”、“张侯（两次）”、“吾子（两次）”外，皆为单音词，单音词有110个，其优势是十分明显的。
东汉以后，复音词有了更大发展。
比如《论衡》复音词有2300多个。
《说文解字》是一本字书，但里面复音词有1690个。
汉至六朝隋，复音词数量更是激增。
2.单音词具有多义性因为单音词本身不带其他的限制成分，外延相对宽泛，易于承载较多的义项，容易出现多义现象。
例负①廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。
（用背部背）②均之二策，宁许以负秦曲。
（承担）③秦贪，负其强，以空言求璧。
（依仗）④相如度秦王虽斋，决负约不偿城。
（违背）⑤臣诚恐见欺于王而负赵。
（辜负）单音词的多义词往往给阅读古书带来障碍，它的意义要利用上下文和其他材料加以分辨。
例：党①《礼记·学记》：“古之教者，家有塾，党有庠。
单音词和复音词
第一章单音词和复音词
单音节词是只有一个音节的词。
复音词是指有两个或两个以上音节的词。
第一节古代汉语以单音词为主
古代：轻率无礼的秦老师会被打败。
今天：秦军是轻浮的，没有礼仪，它会失败的
古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍，即一个字节有很多意义，它们占据一个字形，如“节”字，现代汉语的“竹节”、“季节”、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示。
在古代汉语中，一般有三种方法可以将单音节词转换为多音节词：
1、加缀：如：虎――老虎，鼠；舌――舌头，斧；房――房子，兔；
2、合成：燃――燃烧；道――道路；友――朋友；弃――抛弃：
3.更换：例如：大腿；天津轮渡；遏制——预防；服从——违反；融化-融化。
第二节古代汉语的复音词
古汉语中有四种复音词：
一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词
一、连绵词
联绵词又称联绵字，是两个音节连缀成意而不能分割的词。
是一种双音节的单纯词，是由两个字构成的一个词，形成一个完整的声音组织，不可分割地表示一个意义，又叫连语，涟语。
根据联绵词的声音特征分类，普遍分为三类：1、双声联绵词：双声是说两个字古音中的声母相同。
直立、颠簸、随意、优雅、犹豫、苍凉、崎岖、精致、聪明、不平、模糊，仿佛2。
重叠押韵连词：押韵指押韵部分，一般来说，押韵腹部和押韵尾相同或相似的词属于同一押韵部分。
窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词莲花蝌蚪鹦鹉摇曳葡萄凌乱霸道不规则乌龟叮当作响
1．联绵词的声韵：判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据，不能用现代汉
英语的发音是标准。
2．联绵词书写形式多样化：一个联绵词可以有很多种不同的书写形式，如“徜徉”，至少有十多种不同的书写形式。
相佯：倘佯：尚佯：尚阳：尚羊：常羊：相羊：倡佯：葆
啵ㄑ穑合逖虻取
3.连绵词的多义性：连绵词虽然在结构上与其他词不同，但也有一个意思
发展变化的过程。
萧瑟：（1）秋风声（2）形容凄凉、寂寞的样子
二、重叠词
叠音词是重叠两个相同的音节所组成的词，前人把它叫做重言，由于这类词多是形容
事物形状、状态的，所以古人又叫它重言形况词，现在就其音节来看称为叠音词。
分类：从呈现对象来看：
关关、坎坎、霍霍、辚辚、萧萧、絮絮、呼呼等，叠音象声词的广泛使用，增强了语
言表达效果。
二、一幅明亮的图画
1
和谐的（和蔼可亲的）荒凉的（荒凉的）闪闪发光的（闪闪发光的）令人不安的（一
连串的）等
叠音词在词性上可以分为名词型、动词型、形容词型三种类型：形容词型：“言笑晏晏，信誓旦旦。
”动词型：“采采卷耳，不盈倾筐。
”名词型：“家家习为俗，人人迷不悟。
”名词型有两点值得注意：1、它往往含有每一或一切的意思。
2、表示名称的形式之一。
是否可以单独使用可分为两类：重叠构词法和重叠构词法：
重叠造词：不重叠不能用的。
“坎坎伐檀兮”磨刀霍霍向牛羊。
”这类叠音词单字本
身另有意义，但单字在叠音词中只是一个音节，与它的原义无关。
重叠词：可以不重叠地使用。
“人人都自称是蛇中之珠，家家户户都自称拥有景山之玉。
”虽然它们重叠，但它们的意思与原单词相同，但语气较重。
三、附音词
附加词在词素之前和之后附加前缀或后缀。
前缀或后缀是附加的辅助组件。
坚持概念
的真正语素，只是增加一个音节，形成一个复音词，并不代表实际意义。
在古代汉语中，附在单词语素的前面的主要有“有”、“阿”两个字，“有苗”“有夏，有殷。
”有众、阿母、阿爷
词素后面附加着“然、言、尔、汝、虎”等。
感叹、欢呼雀跃、率直、沃罗
四、合成词：
这种复音词是由两个独立的词组合而成的。
它最初是两个单词的组合，被固化为只表
达一个简单的意思。
如果把它拆开，它的意思就不同了。
合成词可以分为四类：1、联合式：
近义合：客人、战斗、国家、国家、嫉妒、跋涉、讨论、颠覆、纯洁、恐惧、勤奋、
正义合：父母、宇宙、山川、寒冷和夏天、呼吸、成功或失败、兴衰、得失、高贵和自卑、体重、相似和不同2。
部分礼仪：王子、黎族、寡妇、青少年；民族风格、布衣、绅士、
经文；四海，四个方向，人，三。
对不起，将军
4．主谓式：夏至、冬至、日食、春分、秋分；
第三部分正确区分单音节词和复音词
一、不要把貌似双音词的两个单音词误认为是双音词。
1.天子的位置在千里之外；不是几千英里，对王子来说不够。
仅存祠堂典籍是不够的。
"
2、故心不可以不知道，心不知道，则不可道而可非道。
”
3.“淮南产的橘子是橘子，淮北产的橘子是橘子。
它的叶子相似，但味道不
同。
”4.“上帝的颜色。
”
5、“卫将军张安世荐武明习故事，奉使不辱命。
”
在古代汉语中，有些词在某些情况下是两个词一起使用，但在另一种情况下是一个词，应该根据具体情况进行分析。
国家：《左传桓公二年》：“吾闻国家之立也，本大而末小，是以能固。
故天子立国，诸侯立家。
”而《左传桓公二年》：“国家之败也由官邪也。
”这里的国家是一个词。
普通：“普通的布料和丝绸，普通人不解释。
”杜甫的《江南李贵年鉴》：“齐家家
常见，崔九堂听过好几次。
”2、连绵词不能分开理解：“犹豫不决”是连绵词，也可以
写成“有余”、“有余”、“有余”、“有余”等。
然而，在《尔雅》中，“裘德是一种
动物的名字。
它不仅是人们听到的声音，还想成为树的边缘。
所以它被称为犹豫不
决。
”“于”被解释为一只狗，依附于它
2
“犹豫”的意思是。
“狼藉”，又可写作“狼疾”、“狼戾”。
是纵横交错、杂乱无章的意思。
《苏氏演义》却认为“狼藉”的来源是“狼群常藉草而卧，起则践草使乱以灭迹。
”
“尴尬”本来就是尴尬。
从“狗”到“狗”，人们认为“狗”是动物的名字。
于是，“共谋”一词应运而生。
“望洋”可写作“望阳”、“望羊”、“望佯”等。
意思是“仰视”的样子。
郭庆藩〈庄子集释〉中说：“其正字当作‘阳’，??言望视太阳也。
三、当同义词一起使用时，它们通常可以被视为一个复音词：Merchant：“积累柜台商品，成为商人，积累礼仪和正义，成为绅士。
”“坐在一家公司里”这两个词经常一起使用，可以被视为复音词。
恐惧：《墨子明鬼下》：“郑穆公见之，乃恐惧奔。
”《冯谖客孟尝君》：“齐王闻之，君臣恐惧。
”经常连用，成为一个词。
尊敬的：“别忘了尊敬人民之主。
”“贡”和“京”原本是两个词。
“恭”指的是外表礼貌，“敬”指的是内心严肃细致。
这两个词经常一起使用，可以被视为一个复音词。
四、复词偏义：
部分复音词是由两个意义相反、相对或相似的语素组成的复音词。
一个语素有意义，而另一个语素只充当陪衬音节。
它的构词法是组合的。
在语素意义上，它可以分为近义合成和反义合成。
近义合成的偏义复词，如：
“衣服——衣服”侯生拍下我的衣服，直接坐在公子身上看着公子花园-花园“现在有一个人走进花园，偷走了他的桃子和李子。
”“首相错误地指责他喝得酩酊大醉。
”
反义合成的偏义复词，如：
紧急——紧急，“今天的公众经常从几次骑行。
一旦有紧急需要，我们为什么要依赖它！”冷与热——冷“没有羽毛可以抵御冷与热。
”
异同――异“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
”偏义复词其意义究竟是偏在哪个语素上，必须根据上下文的内容来确定。
如：耳目：“而歌乎呜呜快耳目者，真秦之声也。
”偏在“耳”上，“是芙蕖也者，无一时一刻不适人耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。
”偏在“目”上。
三。
