单音词和复音词
- 格式:doc
- 大小:38.50 KB
- 文档页数:3
古代汉语讲义第五章单音词和复音词第五章单音词和复音词一、古代汉语词的构成1.从语音的角度分:单音词、复音词2.从语素的角度分:单纯词——联绵词、叠音词、音译词;合成词——复合词、加缀复词3.从词义的角度分:单义词、多义词4.从语法功能角度分:实词——名词、动词、形容词、数词、代词;虚词——副词、介词、连词、语气词二、上古汉语以单音词为主据统计,《庄子·逍遥游》全文用单字1465个,复音词只占80多个;《离骚》用字2470个,复音词只有140多个。
《诗经》中单音词占总量的90.8%,《左传》中占89%,《史记》、《尔雅》中占80%。
三、古汉语的复音词古代汉语的复音词根据词的组合方式分为单纯词与复合词。
1.单纯词(1)叠音词(重言、叠字、重言形况字)概念:重叠两个相同音节,只有一个语素的词。
如:翩翩渺渺漠漠纷纷类型:拟声叠音词、仿物叠音词特点:音节重叠,意义灵活(2)连绵词(联绵词、联绵字、连语、链语)概念:由两个音节连缀表达一个整体意义,只含一个语素的词。
类型:双声:仿佛参差伶俐玲珑踊跃叠韵:彷徨徘徊逍遥窈窕婵娟混沌双声兼叠韵:缤纷优游辗转非双声叠韵:扶摇芙蓉铿锵淡泊翡翠特点:义不分训;字无定写。
2.合成词(复合词)(1)偏义复词概念:由两个单音的近义词或反义词作为语素构成,其中只有一个语素有意义,而另一个语素只起充当一个音节的陪衬作用的词。
原因:音节;修辞(2)同义复词(3)其它复合词①联合式A.名词+名词B.动词+动词C.形容词+形容词②偏正式:A.名词+名词B.形容词+名词C.动词+名词D.形容词+动词E.数词+名词③动宾式④重迭式第六章古今词义的异同一、古今词义的异同1.古今词义基本未变——基本词汇2.古今词义迥然不同抢:古是“碰”、“撞”之义,如《庄子·逍遥游》“我决起而飞,抢榆枋。
”《战国策·魏策》“以头抢地耳”。
今是“抢劫”之义。
绸,古是“缠绕”之义,如《尔雅·释天》“素锦绸杠”,郭璞注“以白地锦韬旗之杆。
单音词和复音词古代汉语词汇按音节形式,可分为两类:单音词和复音词。
古代单音词占绝大多数,复音词很少。
一、单音词古代单音词占绝大多数,而现代汉语中复音词占多数。
翻译成现代汉语时,经常要将之变成复音词:①利用古代的单音词作为词素,与另一个相近的词素组合,构成一个复音词。
国——国家,亡——灭亡、死亡,虎——老虎。
②换了完全不同的词,鄙——边邑,劝——鼓励古汉语单音词具有多义性(“兵”,兵器,军队,战争,士兵)、灵活性(“厚将得众”“邻之厚,军之薄也”,厚,土地扩大、势力增强)二、复音词(一)单纯复音词只包含一个词素,组成单纯复音词的每一个字,只代表一个音节,而不表示意义。
1、叠音词:重叠两音节所组成的词,前人称为“重言”。
主要用来模拟声音、描绘形状。
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。
(《诗经·小雅·伐木》)(平原君)翩翩浊世之佳公子也。
(《史记·平原君传》)离离原上草,一岁一枯荣。
(《赋得古原草送别》)桃之夭夭,灼灼其华。
(诗经·周南·桃夭)2、联绵词:由两个音节组成,合起来表示一个意义,不可分割。
又称“联绵字”。
“秋水时至,百川灌河……于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在已。
顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。
于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。
”望洋,迷惘地远视的样子;若,相传是海神名。
(直到宋朝,“洋”才有海洋义)。
“参差荇菜,左右流之。
”(《诗经·周南·关雎》)“悠哉悠哉,辗转反侧。
”(《诗经·周南·关雎》)“陟彼高岗,我马玄黄。
”(《诗经·周南·卷耳》)“东家有贤女,窈窕艳城廓。
”(《孔雀东南飞》)联绵词的写法自由。
“望洋”“望羊”“望阳”“旺洋”;“恍惚”“慌忽”“恍忽”“怳忽”;“匍匐”,“蒲服”“蒲伏”“扶服”有双声、叠韵、双声兼叠韵、非双声叠韵几种。
(二)合成复音词由两个或两个以上的词素构成的。
第一章单音词和复音词单音词指只有一个音节的词。
复音词指有两个或两个以上音节的词。
第一节古代汉语以单音词为主古:秦师轻而无礼必败今:秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍,即一个字节有很多意义,它们占据一个字形,如“节”字,现代汉语的“竹节"、“季节"、“骨节"、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示。
古代汉语的单音词变为复音词,一般有三种途径:1、加缀:如:虎——老虎,鼠;舌-—舌头,斧;房——房子,兔;2、合成:燃—-燃烧;道—-道路;友——朋友;弃——抛弃:3、代替:如:股-—大腿;津-—渡口;遏-—阻止;乖——违背;铄-—熔化。
第二节古代汉语的复音词古代汉语的复音词有四种类型:一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词一、联绵词联绵词又称联绵字,是两个音节连缀成意而不能分割的词.是一种双音节的单纯词,是由两个字构成的一个词,形成一个完整的声音组织,不可分割地表示一个意义,又叫连语,涟语。
根据联绵词的声音特征分类,普遍分为三类:1、双声联绵词:双声是说两个字古音中的声母相同.磊落坎坷倜傥犹豫萧瑟崎岖陆离玲珑伶俐参差含糊容与仿佛2、叠韵联绵词:韵是指韵部,一般韵腹、韵尾相同或相近的归入同一韵部。
窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词栝楼芙蓉蝌蚪鹦鹉扶摇葡萄狼藉跋扈不律龟兹铿锵1.联绵词的声韵:判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据,不能用现代汉语的音读作标准。
2.联绵词书写形式多样化:一个联绵词可以有很多种不同的书写形式,如“徜徉”,至少有十多种不同的书写形式。
相佯:倘佯:尚佯:尚阳:尚羊:常羊:相羊:倡佯:忀徉:儴佯:襄羊等。
3.联绵词的一词多义:联绵词虽然在结构上和其他的词不同,但它们本身的词义也有一个发展变化的过程。
萧瑟:(1)秋风声(2)形容凄凉、寂寞的样子二、叠音词叠音词是重叠两个相同的音节所组成的词,前人把它叫做重言,由于这类词多是形容事物形状、状态的,所以古人又叫它重言形况词,现在就其音节来看称为叠音词。
第五章单音词和复音词一、古代汉语词的构成1.从语音的角度分:单音词、复音词2.从语素的角度分:单纯词——联绵词、叠音词、音译词;合成词——复合词、加缀复词3.从词义的角度分:单义词、多义词4.从语法功能角度分:实词——名词、动词、形容词、数词、代词;虚词——副词、介词、连词、语气词二、上古汉语以单音词为主据统计,《庄子·逍遥游》全文用单字1465个,复音词只占80多个;《离骚》用字2470个,复音词只有140多个。
《诗经》中单音词占总量的90.8%,《左传》中占89%,《史记》、《尔雅》中占80%。
三、古汉语的复音词古代汉语的复音词根据词的组合方式分为单纯词与复合词。
1.单纯词(1)叠音词(重言、叠字、重言形况字)概念:重叠两个相同音节,只有一个语素的词。
如:翩翩渺渺漠漠纷纷类型:拟声叠音词、仿物叠音词特点:音节重叠,意义灵活(2)连绵词(联绵词、联绵字、连语、链语)概念:由两个音节连缀表达一个整体意义,只含一个语素的词。
类型:双声:仿佛参差伶俐玲珑踊跃叠韵:彷徨徘徊逍遥窈窕婵娟混沌双声兼叠韵:缤纷优游辗转非双声叠韵:扶摇芙蓉铿锵淡泊翡翠特点:义不分训;字无定写。
2.合成词(复合词)(1)偏义复词概念:由两个单音的近义词或反义词作为语素构成,其中只有一个语素有意义,而另一个语素只起充当一个音节的陪衬作用的词。
原因:音节;修辞(2)同义复词(3)其它复合词①联合式A.名词+名词B.动词+动词C.形容词+形容词②偏正式:A.名词+名词B.形容词+名词C.动词+名词D.形容词+动词E.数词+名词③动宾式④重迭式第六章古今词义的异同一、古今词义的异同1.古今词义基本未变——基本词汇2.古今词义迥然不同抢:古是“碰”、“撞”之义,如《庄子·逍遥游》“我决起而飞,抢榆枋。
”《战国策·魏策》“以头抢地耳”。
今是“抢劫”之义。
绸,古是“缠绕”之义,如《尔雅·释天》“素锦绸杠”,郭璞注“以白地锦韬旗之杆。
古汉语词汇的构成特点语言有三个要素:语音、词汇和语法。
语音是语言的物质外壳,词汇是语言的建筑材料,语法是语言的结构规律。
按理说,学习一种语言,首先应当学习它的语音,可是古代汉语的语音知识(即传统所谓音韵学知识)较难理解掌握,所以我们放的后面进行简单了解。
这里先学习词汇方面的知识。
词汇是语言中所有词的总汇。
古代汉语和现代汉语虽然有直接的传承关系,但毕竟是两种不同的语言系统,因此,其词汇的构成情况并不相同。
古代汉语词汇构成方面有两个非常显著的特点,就是:第一,单音节词占优势;第二,单音词向双音词发展;第三,一词多义现象极为普遍。
为了说明上述问题,我们必须首先要搞清以下几个概念:音节、语素、词和字。
音节是语言结构的基本单位,也是自然感到的最小的语音片断。
语素是语言中最小的音义结合体,是最小的表义单位。
一个语素可以是一个音节,也可以是两个或两个以上的音节。
词则是语言中最小的能独立运用的单位,它由语素组成。
一个词可以由一个语素构成,也可以由两个语素构成。
我们把前者叫做单纯词,后者叫做合成词。
语素和词都是语言的基本单位。
而字则不同,字是记录语言的书写符号。
一般来说,一个汉字只记录汉语中的一个音节。
音节、语素、词和字三者之间的关系表示为:范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三A目一个音节一个字一个语素一个词于是焉河伯始旋其面目B面目两个音节两个字两个语素一个词窈窕淑女,君子好逑C窈窕两个音节两个字一个语素一个词根据以上分析,我们可以根据词的音节的多少,把它分为单音词和多音词;又可以根据语素的多少,分为单纯词和合成词。
例如:以下我们分三个小节说明古汉语词汇构成的特点:单音词和复音词、单纯词和合成词、一词多义。
单音词从语音的角度分 词 复音词(双音词)单纯词:联绵词、叠音词、音译词的 从语素的角度分 复合词(联合式、偏正式、动宾式、主谓式)合成词分 加缀复词单义词类 从词义的角度分多义词一、单音词和复音词古代汉语的词汇以单音词为主,现代汉语的词汇则是双音节词占优势。
第一章单音词和复音词
单音词指只有一个音节的词。
复音词指有两个或两个以上音节的词。
第一节古代汉语以单音词为主
古:秦师轻而无礼必败
今:秦国军队轻浮而且没有礼节必定失败
古代汉语以单音词为主的主要特点就是一词多义的现象很普遍,即一个字节有很多意义,它们占据一个字形,如“节”字,现代汉语的“竹节”、“季节”、“骨节”、“节省”等几个双音词的词义在古代汉语中都只用一个单音词“节”表示。
古代汉语的单音词变为复音词,一般有三种途径:
1、加缀:如:虎——老虎,鼠;舌——舌头,斧;房——房子,兔;
2、合成:燃——燃烧;道——道路;友——朋友;弃——抛弃:
3、代替:如:股——大腿;津——渡口;遏——阻止;乖——违背;铄——熔化。
第二节古代汉语的复音词
古代汉语的复音词有四种类型:
一、联绵词二、叠音词三、附音词四、合成词
一、联绵词
联绵词又称联绵字,是两个音节连缀成意而不能分割的词。
是一种双音节的单纯词,是由两个字构成的一个词,形成一个完整的声音组织,不可分割地表示一个意义,又叫连语,涟语。
根据联绵词的声音特征分类,普遍分为三类:
1、双声联绵词:双声是说两个字古音中的声母相同。
磊落坎坷倜傥犹豫萧瑟崎岖陆离玲珑伶俐参差含糊容与仿佛2、叠韵联绵词:韵是指韵部,一般韵腹、韵尾相同或相近的归入同一韵部。
窈窕依稀扑朔荒唐婆娑混沌朦胧莽撞峥嵘葫芦芍药玫瑰橄榄3、非双声叠韵联绵词
栝楼芙蓉蝌蚪鹦鹉扶摇葡萄狼藉跋扈不律龟兹铿锵
1.联绵词的声韵:判定古文中的双声、叠韵联绵词必须以古音为标准依据,不能用现代汉语的音读作标准。
2.联绵词书写形式多样化:一个联绵词可以有很多种不同的书写形式,
如“徜徉”,至少有十多种不同的书写形式。
相佯:倘佯:尚佯:尚阳:尚羊:常羊:相羊:倡佯:忀徉:儴佯:襄羊等。
3.联绵词的一词多义:联绵词虽然在结构上和其他的词不同,但它们本身的词义也有一个发展变化的过程。
萧瑟:(1)秋风声(2)形容凄凉、寂寞的样子
二、叠音词
叠音词是重叠两个相同的音节所组成的词,前人把它叫做重言,由于这类词多是形容事物形状、状态的,所以古人又叫它重言形况词,现在就其音节来看称为叠音词。
分类:从表示的对象上看:
一、模拟声音的:
关关、坎坎、霍霍、辚辚、萧萧、絮絮、呼呼等,叠音象声词的广泛使用,增强了语言表达效果。
二、描绘状貌:
夭夭(少壮),灼灼(鲜艳)恢恢(广大)溶溶(缓慢)盘盘(一盘一盘的)囷囷(一
坉一坉的)融融(和煦)凄凄(凄凉)荧荧(闪闪烁烁)扰扰(纷纷杂杂)等叠音词在词性上可以分为名词型、动词型、形容词型三种类型:
形容词型:“言笑晏晏,信誓旦旦。
”
动词型:“采采卷耳,不盈倾筐。
”
名词型:“家家习为俗,人人迷不悟。
”名词型有两点值得注意:1、它往往含有每一或一切的意思。
2、表示名称的形式之一。
从能否单独使用又可以分为重叠造词、重叠用词两类:
重叠造词:不重叠不能用的。
“坎坎伐檀兮”磨刀霍霍向牛羊。
”这类叠音词单字本身另有意义,但单字在叠音词中只是一个音节,与它的原义无关。
重叠用词:不重叠也能用的。
“人人自谓获灵蛇之珠,家家自谓抱荆山之玉。
”它们虽然重叠,却与原来单字的意义相同,不过语气上加重了一些。
三、附音词
附音词是在单词语素的前后附着一个词头或词尾,词头或词尾是附加的辅助成分,黏着在表示概念的实语素前后只是为构成复音词添加一个音节,并不表示实际意义。
在古代汉语中,附在单词语素的前面的主要有“有”、“阿”两个字,“有苗”“有夏,有殷。
”有众、阿母、阿爷
附着在单词语素后边的有“然、焉、尔、如、乎”等。
喟然、焕乎、率尔、沃若
四、合成词:
这类复音词是由两个独立的单词结合而成的,它本是两个词的组合,凝固得只表示一个单纯的意义,如果把它拆开,它的意义各不相同。
合成词可以分为四类:
1、联合式:
近义联合:宾客、干戈、国家、社稷、嫉妒、跋涉、讨论、倾覆、纯粹、恐惧、勤劳、
对义联合:父母、宇宙、山川、寒暑、呼吸、成败、、兴亡、得失、贵贱、轻重、异同2.偏正式:诸侯、黎民、寡人、少年;国风、布衣、君子、经书;四海、四方、百姓、3。
支配式:借口、将军、
4.主谓式:夏至、冬至、日食、春分、秋分;
第三节正确区分单音词和复音词
一、不要把貌似双音词的两个单音词误认为是双音词。
1、天子之地方千里;不千里,不足以待诸侯。
诸侯之地方百里,不百里,不足以守宗庙之典籍。
”
2、故心不可以不知道,心不知道,则不可道而可非道。
”
3、“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。
”
4、“数犯主之颜色。
”
5、“卫将军张安世荐武明习故事,奉使不辱命。
”
古代汉语中有些词在某种情况下是两个词连用,而在另一种情况下又是一个词,要根据具体情况具体分析。
国家:《左传桓公二年》:“吾闻国家之立也,本大而末小,是以能固。
故天子立国,诸侯立家。
”而《左传桓公二年》:“国家之败也由官邪也。
”这里的国家是一个词。
寻常:“布帛寻常,庸人不释。
”
杜甫《江南逢李龟年》:“岐王室里寻常见,崔九堂前几度闻。
”
二、联绵词不能拆开来理解:
“犹豫”是联绵词,又可写作“犹与”、“犹预”“由豫”、“犹夷”、“由夷”等,但《尔雅》“犹,兽名。
既闻人声,乃欲缘木,如此上下,故称犹豫。
”“犹”解释为犬,附会出
“犹豫”的意思。
“狼藉”,又可写作“狼疾”、“狼戾”。
是纵横交错、杂乱无章的意思。
《苏氏演义》却认为“狼藉”的来源是“狼群常藉草而卧,起则践草使乱以灭迹。
”
“狼狈”本是困顿窘迫的样子。
以狼狈皆从“犬”,就认为狼狈都是兽名。
因此而产生了“狼狈为奸”这个词。
“望洋”可写作“望阳”、“望羊”、“望佯”等。
意思是“仰视”的样子。
郭庆藩〈庄子集释〉中说:“其正字当作‘阳’,……言望视太阳也。
三、同义词连用一般可以把它们当作一个复音词来对待:
商贾:“积反货而为商贾,积礼义而为君子。
”“坐商行贾”,两个词经常连在一起使用,可以看作复音词。
恐惧:《墨子明鬼下》:“郑穆公见之,乃恐惧奔。
”《冯谖客孟尝君》:“齐王闻之,君臣恐惧。
”经常连用,成为一个词。
恭敬:“不忘恭敬,民之主也。
”“恭”和“敬”本是两个词,“恭”指外表有礼貌,“敬”指内心严肃不苟。
两个词经常连用,可看作一个复音词。
四、复词偏义:
偏义复词是由两个意义相反、相对或意义相近、相关的词素组合成的、其中一个词素有意义,而另一个词素只充当陪衬音节的复音词。
它的构词方式都是联合式,从词素的意义上看,可以分为近义合成和反义合成。
近义合成的偏义复词,如:
衣冠——衣“侯生摄敝衣冠,直上载公子坐,以观公子。
”
园圃——园“今有一人,入人园圃,窃其桃李。
”
醉饱——醉“言其醉饱得过,乃丞相以他事诬罪之。
”
反义合成的偏义复词,如:
缓急——急,“今公常从数骑,一旦有缓急,宁何足恃乎!”
寒暑——寒“无羽毛以御寒暑。
”
异同——异“宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。
”
偏义复词其意义究竟是偏在哪个语素上,必须根据上下文的内容来确定。
如:耳目:“而歌乎呜呜快耳目者,真秦之声也。
”偏在“耳”上,“是芙蕖也者,无一时一刻不适人耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也。
”偏在“目”上。