糖果屋历险记 PPT
- 格式:ppt
- 大小:9.15 MB
- 文档页数:21
Act 1伐木工:I am a poor woodcutter. I live with my wife and two children, Hansel and Gretel.【我是一个贫穷的伐木工。
我与妻子和两个孩子——汉塞尔和格蕾特,生活在一起。
我妻子是他们的继母】(turning to his wife)We have little food. What can we do? 【(转向他的妻子)咱们没什么吃的了,怎么办呢?】继母:Our family is very big. Let’s take the children into the forest, and then leave them there.【咱们家里人太多了。
我们把孩子们带到森林里去吧,然后就把他们留在那儿】伐木工:No, we can’t do that !【不,我们不能那样做!】继母:There’s no other way.【没有别的办法了。
】伐木工:(sadly)Than, OK. ( Hansel and Gretel hear them.)【(难过地)那好吧(汉塞尔和格蕾特听见了他们说的话)】格蕾特:(in fear)I’m afraid, Hansel.【(害怕地)汉塞尔,我怕】汉塞尔:Don’t worry. I have an idea. I’ll pick up some stones and drop them along the path. (The next day, the family is in the middle of the forest.)【别怕,我有办法。
我去捡一些小石子,把它们沿路扔下。
(第二天,一家人来到了森林中央)继母:My lovely children, lie down here and rest. We will cut some wood. Wait until we come back.【我可爱的孩子们,在这里躺下休息一会儿吧。