许国璋英语第一册课文、语法、对话文本

许国璋电视英语教学第一册《第二十二课》（一）课文：1)新课文：TOURISMModern means of transportation, communication, advertising and credit have all played a part in the growth of a giant new industry, tourism. Tourism is a serviceindustry. It does not sell a product that you can own but provides services on atemporary basis. the customer gets such things as a seat on a plane, a room in ahotel, and a chance to sit on a beach in the sunshine.Until modern times, a trip was often a long and difficult adventure. People had to travel by horse or camel or on foot. The first development in moderntransportation was the steamship. More recently, automobiles and planes havemade travel both faster and more convenient.Advertising has played a large part in the growth of tourism, when hotels and travel agencies began to advertise the attractions of different tourist areas, theairlines and other transportation companies advertised the low fares to reach them.Modern means of communication have enabled the travelers to reserve a plane seator a hotel room from a long distance. And they can travel now and pay later by usingtheir credit cards. All these means have become one of the features of modern life.2)译文：旅游业现代交通、通信、广告以及信用手段对新兴的庞大的行业——旅游业的发展起到了作用。

许国璋英语第⼀册第⼆⼗⼀课课⽂、对话、练习、答案许国璋电视英语教学第⼀册《第⼆⼗⼀课》（⼀）课⽂：1)课⽂原⽂：A DAY OF HARVESTING( A Page from a student’s Diary)October 24.Today we began harvesting. We got up at daybreak, and after an early breakfast, we started off for the rice fields. We got there after half an hour’s walk.The fields around us looked like a golden sea. I have never seen anything so beautiful! We worked side by side with the farmers. At first some of us were ratherslow. The farmers showed us how to cut the rice and how to tie the bundles. Soonwe learned to work faster.We worked in three groups. “ Faster, faster! We mustn’t fall behind the others!”That was the thought in everybody’s mind.Evening came before we realize it. We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat. On every face there was a smile.We harvested thirty mu altogether. That was not bad for the first day. But tomorrow we shall certainly do better- much better.2)课⽂译⽂：收割的⼀⽇(学⽣⽇记⼀则)10⽉24⽇我们今天开始收割。

许国璋电视英语教学第一册《第十八课》（一）课文：1)课文原文：THE LIBRARYOn our library door are two big signs:No SmokingNo litteringLibrary HoursMonday through Friday: 8 a.m. – 10 p. m.Saturday: 8 a.m. – 6 p. m.Sunday: 2 p. m. – 10 p. mIt is Monday. It is 8 o’clock. Many students are waiting for the library to open.This is not unusual during the examination week. Now the doors are open. Thestudents walk in quietly. The library is always quiet even on very busy days.You are here in the library. You must obey library rules. You mustn’t smoke. You mustn’t litter the floor.You can borrow books from the library, but you can’t borrow one without a library card.Sometimes you may want to borrow a book but you don’t know its call number.You may ask the librarian to help you. He will be glad to help.2）译文：图书馆图书馆门口有两张布告:禁止吸烟禁止乱扔废物图书馆开放时间星期一至星期五上午8点-晚上10点星期六上午8点-下午6点星期日下午2点-晚上10点今天星期一，现在是8点钟。

许国璋电视英语教学第一册《第十九课》（一）课文：1)课文：NIGHTINGALEFlorence Nightingale came from a rich family and was very pretty. In her family, young girls usually spent their time going to parties until they married rich youngmen. But Florence found parties boring; she wanted to be a nurse. Finally, in 1850,when she was 30, her parents accepted her decision. So she went to study in ahospital in Germany. Then she was in charge of a nursing-home for women inLondon. Soon she was asked to go to the Crimea to take charge of the woundedsoldiers.The conditions in the Crimea hospital were terrible. Forty per cent of the patients died. Certain beds seemed fatal: soldiers died in them after two days.Nightingale decided that this was because of bad drains, and insisted that thegovernment do something about it. Workmen put in a proper drainage system andsupplied pure drinking water. The death rate dropped to two percent. On her returnto England people greeted Florence Nightingale as a heroine. She was an importantforce in the movement to reform hospitals and nursing in England. By 1900 unsafehospitals and ignorant nurses were things of the past.2)译文：南丁格尔弗洛伦斯·南丁格尔出身于一个富裕的家庭，非常漂亮。

许国璋电视英语教学第一册《第二十四课》（一）课文：1)课文：INSPECTOR HORNBERG VISITS A SCHOOLThe classroom was very quiet. Outside, the leafless trees were white with the first snowfall. But not one pair of eyes stayed from the history books whichtwenty-five little girls were studying so earnestly.This was the year 1877, and the school was in Warsaw, Poland. A large part of Poland had been conquered by Russia. The Russia Tsar would not allow Polishchildren to study the history of their own country or even their own language. Buthere the teacher and her pupils were doing just that, although the Russians hadspies everywhere in Warsaw.Among the children was Manya Sklodovska. She was a very bright pupil. She was deep in the book she was reading. Suddenly there came the faint sound of a bell.Manya listened fearfully. Was it the signal? Yes! Two long rings, two short rings.Every head came up. Quick hands grabbed all the Polish history books off the desks, and hid them away. The girls swiftly took sewing materials from their desks.They began to embroider little squares of cloth.The outer door opened. There stood Inspector Hornberg.Hornberg had been put in charge by the Russians of the private schools of Warsaw. He was a heavy man in a tight-fitting yellow and blue uniform. With himwas Mademoiselle Sikorska, the head of the school.“ We have tow sewing classes a week, Mr. Inspector.” explained Mademoiselle Tupalska, the teacher “ I read to the children while they work.”“And what have you been reading to your pupils, Mademoiselle?”inspector Hornberg demanded.She held up her book “ Russian fairy tales.” She said.The inspector gave a grunt of approval. “Now,”he said, “I should like to question one of your pupils.”“Manya Sklodovska, please stand up.” The teacher said quietly.Manya rose from her seat without a word, trying not to tremble.“Recite the Lord’s Prayer in Russian.” Inspector Hornberg ordered.Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.“Now name the members of the Imperial Russian Family.”Manya gave the names.“now tell me.” Hornberg demanded, “ who is our ruler?”Manya’s face went pale. She opened her mouth, but the words would not come.“So, my little Polish patriot, you do not wish to tell me who rules over us.” the Russian inspector said. “answer me!”“His Majesty AlexanderⅡ, Tsar of All the Russia,” she said. But her voice was trembling.“That’s more like it,”Hornberg rose from his chair. “Now Mademoiselle Sikorska, I wish to visit one of the other classes.”“Certainly, Mr. Inspector, “ Mademoiselle Sikorska answered.When the door had closed upon them, the schoolgirls began to stir. Without a word, the teacher put her arms around Manya and kissed her. Manya was in tears.2)译文：霍恩伯格督学查看学校教室里鸦雀无声。

许国璋电视英语教学第一册《第二十三课》（一）课文：1)课文：TOW FRIENDS AND THE BEARTwo friends were travelling together through a forest. One of them said. “ If we meet any wild beasts. I’ll help you and you’ll help me”“ That’s fine.” Said his friend,and they walked on.Suddenly a big bear ran out from behind a tree. The man who said he would help his friend at once got up a tree and hid himself among the leaves. The other mancould not climb trees. So he threw himself on the ground, closed his eyes andpretended to be dead.The bear came up and sniffed at the man’s head. It put its nose close to his mouth and ears. The man held his breath. The bear thought he was dead and walkedaway, for bears never touch dead men.When the bear was gone, and all was safe, the man in the tree came down. Witha smile, he asked his friend, “ What did the bear tell you when he put his nose soclose to your ears?”“Well,” said his friend, “ the bear said,’Don’t trust those who leave their friends the moment they get into difficulty!”2)译文：两个朋友和熊两个朋友在一道旅行，穿过一座森林。

许国璋电视英语教学第一册《第十六课》（一）课文：1)课文原文：SUNDAY IN THE PARKIt is Sunday. There are hundreds and hundreds of people in the park. Some are walking by the lake. Others are sitting on the benches and chatting. Over there,under a huge pine tree, a group of boys and girls are playing games. Nearby, aninteresting game of chess is going on between two old men. Some people arewatching.Near a flower garden, two white-haired grannies are knitting in the sunshine.Their grandchildren are playing on the grass. Not far off, some students are singingand dancing.It is Sunday in the park. Everybody is having a good time after a week of work and study.2)译文：服务中心瞧这家服务中心，大伙儿多忙呀！中间这位男子正在修鞋，靠右边的柜台里，女售货员拿出毛巾和肥皂给一位老人看。

还可以看见门口有一位姑娘，正准备去帮邻里各家做家务呢。

靠窗有两位妇女在做针线活儿，一个做衬衣，另一个补裤子。

服务中心的工人们在很多方面为四周邻居提供帮助，他们在人民生活中发挥着重要作用。

3)课堂笔记：1.表示很多：（注意要加S）Hundreds and hundreds of 成百的Hundreds and thousands of 成百上千Millions of成千上万2.Over there表示有一定距离Look at the building over there.Come over here. (到这儿来)。

许国璋电视英语教学第一册《第二十课》（一）课文：1)课文：LADY GODIVAGodiva was the beautiful wife of the Lord of Coventry. She lived in the eleventh century.According to an old legend, the Lord taxed the people of Coventry heavily and unjustly.If they did not pay those cruel taxes, they were thrown into prison.Lady Godiva asked her husband to have mercy on the people, but her stony-hearted husband showed no pity. Again and again she asked him to be merciful until at last, he answered jokingly.”I will do what you ask only if you will ride naked through the streets of Coventry at noon.”Lady Godiva rode naked through the empty streets of Coventry the next day. Every door was closed and every window was shuttered. The Lord kept his promise, and lightened the burden of taxes that he laid upon the citizens.Only one man ,a tailor had watched Lady Godiva as she rode through the streets. He cuta small hole in the door of his house, and peeped through this hole. The legend says that hebecome blind, and he has been known ever since as Peeping Tom.2)译文：戈黛娃夫人戈黛娃夫人是考文垂勋爵的美丽妻子。