中国人的自尊结构初探_舒首立
- 格式:pdf
- 大小:257.72 KB
- 文档页数:7
组织自尊的结构及相关研究摘要组织自尊是指组织成员认为在组织环境下他以及组织能够满足自己需要的程度。
反应了个体知觉到的自我价值和组织价值是否能够满足个体的需求。
这种知觉包括以下两方面的内容:个体在多大程度上相信自己是有价值的、有用的、有效的组织成员(基于自尊的概念以及P i e r c e的组织自尊概念);个体在多大程度上相信自己所在的组织是有价值的、有用的、有效的(基于杨国枢的集体取向的自尊以及H u i的组织自尊概念)。
本研究探讨了组织自尊的内容结构及其与相关变量的关系。
本研究采用了问卷调查的方法,以企业员工为调查对象,运用探索性因素分析、验证性因素分析、层次回归、独立样本T检验、单因素方差分析等统计方法得到如下结论:一、组织自尊包括两个维度,分别为:个人价值和组织价值。
二、在控制了人口学变量之后,组织自尊整体以及其两个维度对于角色内工作绩效、工作满意度、情感承诺均有显著的正向的影响。
三、在个人价值、组织价值、组织自尊与角色内工作绩效、工作满意度、情感承诺的正向关系间,组织认同存在部分中介作用。
四、组织支持感对组织自尊及其两个维度与角色内工作绩效之间的关系具有调节作用;M机能对组织价值与角色内工作绩效之间的关系具有调节作用;M机能对个人价值与情感承诺之间的关系具有调节作用。
关键词:组织自尊,个人价值,组织价值,组织支持感,组织认同I A B S T R A CTO r g a n i z a t i o n-ba s e d s e l f-e s t e e m O B S Em e a n s t h e m e m b e r s o f t h eo r ga n i z a t i o np e r c e i v e d t h e l e v e l h o w t h eo r ga n i z a t i o n a n d t h e y c a n m e e t t h e i ro w n n e e d s.Itr e f l e c t e d t h e p e r c e i v e d p e r s o n a l v a l u ea n d o r g a n i z a t io n a l v a l u e.I t i n c l u d ed t w op a r t s:H o w t h e p e o p l e b e l i e v e t h e y a r ev a l u a b l e,u s e f u l a n d e f f e c t i v e ba s e do n t h ec o nc e p to f s e l f-es t e e m a n d pi e r c e’s O B S E.H o w p e o p l e b e l i e v e t h e i r o r g a n i z a t i o n s a r ev a l ua b l e, u s e f u l a n d e f f e c t i v e b a s e d o n t h e c o n c e pt o f Y a n g g u o s h u’s c o l l e c t i v e s e l f-e s t e e m a n d H u i’s O B S E B a s e d o n t h er e s e a r c h m et h o ds o f q u es t io n n a i r e s u r v e ya n d s o o n,t h r o u gh s t a t is t ic s a s e x p l o r a t o r y f a c t o r a na l ys i s, c o n f ir m a t o r y f a c t o ra n a l ys i s,h i e r a r c h i c a l r e g r e s s i o na n a l ys i s, i n d e p e n d e n t s a m p l e s t t e s t,o n e-wa y A NO V A,o u r t h e s i s u s e de n t e r p r is e s’w o r k e r a s e x a m p l e t o d i s c u s s O B S E a n d i t s r e la t e d i s s u e s.T h es e a r e o u r r e s u lt s:F i r s t l y,o u r O B S E s c a le i n c l u d e s2d i me n s i o ns: p e r s o n a l v a lu e a n do r ga n i z a t i o na l v a l u eS e c o n d l y,a f t e r c o n t r o l t h e d e m o gr a p h i c v a r i a b l e s,O B S E a n d i t sd i me n s i o ns a r e p o s it i v e l y c o l l e c t e d w it h i n-r o l e j o b p e r fo r m a n c e,j o b s a t i s fa c t io n a n da f f e c t i v e c o m m i t m e n tT h i r d l y,o r ga n i z a t i o n a l i d e n t i f i c a t i o np a r t l y m e d i a t e d t h e c o l l e c t io n b e t w ee n O B S Et h e g l o ba l O B S E a n d i t s t w o d i m en s i o n s a n d i t s c o n s e q u e n c e s i n-r o l ej o bp e r f o r m a n c e,j o b s a t i s f a c t io n a n da f f e c t i v e c o m m i t m e n t F o u r t h l y,p e r c ei v e do r ga n i z a t i o na l s u p po r t m o d e r a t e d t h er e l a t io n b e t w e e n O B S E t h e g l o b a l O B S E a n d i t s t w o d i m en s i o n s a n d i n-r o l e j o bp e r f o r m a n c e.M f u n c t i o n i s t h e m o d e r a t o rb e t w e e n o r ga n i z a t i o n a l v a l u e a n d i n-r o l e j o b p e r f o r m a nc e;i t a ls o m o de r a t ed t h ec o l l e c t i o n o f p e r s o n a l v a l u e a nd a f f ec t i v ec o m m i t m e n t K e y w o rd s: O r g a n i z a t i o n-ba se d s e l f-e s t e e m; p e r s o n a l v a l u e;o r g a n i z a t io n a l v a l u e;o r ga n iz a t i o n a l i d en t if i c a t io nI I目录摘要IA B S T R A CT I I1前言11.1研究背景11.2选题的意义.22文献综述32.1自尊研究简况32.2组织自尊的文献综述92.3对以往研究的评价263研究设计283.1本研究对组织自尊的界定283.2研究目的与研究框架.283.3研究内容与研究假设. 293.4研究方法323.5研究流程334组织自尊的内容结构探讨.354.1研究目的354.2研究方法354.3研究流程354.4组织自尊问卷的编制.364.5组织自尊内容结构模型的验证454.6组织自尊问卷的信效度分析.494.7讨论504.8小结525组织自尊的影响效果研究.535.1研究目的535.2研究方法535.3研究结果545.5讨论565.6小结576组织认同在组织自尊与后果变量间的中介作用.596.1研究目的596.2研究理论模型.596.3研究方法和程序606.4研究结果606.5讨论666.6小结677组织支持感、领导行为在组织自尊与其后果变量间的调节作用687.1研究目的687.2研究理论模型.687.3研究方法697.4研究结果697.5讨论737.6小结758结论、不足与展望.778.1结论778.2研究局限778.3研究展望78参考文献80附录一:开放式问卷.90附录二:预试问卷91附录三:正式问卷93附录四:在学期间发表论文.95致谢.96暨南大学硕士学位论文1前言1.1研究背景在心理学研究中,自尊一直以来都是学者们研究的焦点。
三重自我:当代中国人自我建构新常态
三重自我是指当代中国人在自我建构过程中所表现出的三重特点:主体性、社会性和
历史性。
主体性是指中国人对自我存在的主动性和主观性的体现。
中国人在面对社会现实和个
人发展时,会积极主动地思考和探索自己的需要和价值,以及如何实现个人的目标和理想。
中国文化强调个体的独立性和自主性,追求自由和个人尊严。
中国人在自我建构中注重个
人的选择和创造,并追求个人的独特性和独立性。
社会性是指中国人在自我建构中所关注的社会环境和社会关系。
中国是一个重视集体
主义和社会互助的社会体系,个体的成长和发展与社会的期望和责任息息相关。
中国人在
自我建构过程中会考虑到社会的需求和价值观,并以此为基础来塑造自己的个性和形成自
己的社会角色。
中国人重视社会认同感和责任感,注重团队合作和社会责任。
历史性是指中国人在自我建构中所关注的历史背景和文化传统。
中国是一个拥有悠久
历史和丰富文化的国家,在中国人的自我建构过程中,历史和文化的影响是不可忽视的因素。
中国人通过对历史的回顾和文化的传承,建立自己的身份认同和文化意识,塑造自己
的价值观和人生目标。
中国人注重传统价值观的传承和中华文化的独特性,同时也关注现
代化和全球化带来的挑战和机遇。
三重自我是当代中国人在自我建构过程中所展现出的特点,既包括了个体的主体性和
自主性,也体现了社会的影响和关系,同时还融入了历史和文化的传统。
中国人在面对社
会变革和个人成长时,能够在这三个方面进行自我认知和建设,从而形成具有中国特色的
人格和社会角色。
第18课《中国人失掉自信力了吗》-九年级语文上册考点汇编讲义(部编版)2024-2025学年九年级语文上册考点汇编第18课《中国人失掉自信力了吗》【课内知识点总结】一、字音搽chá:用粉末、油类等涂。
玄虚xuánxū:指用使人迷惑的形式来掩盖真相的欺骗手段,形容神秘莫测,使人摸不透。
渺茫miǎománg:因离得太远而模糊不清,也指因没有把握而难以预料。
麻醉mázuì:用药物、针刺或其他方法使全身或局部暂时失去知觉或产生镇痛作用,以便进行外科手术或其他治疗。
比喻用某种手段使人认识模糊,意志消沉。
摧残cuīcán:使人或物受到严重的损害。
诓骗kuāngpiàn:欺骗,骗取。
怀古伤今huáigǔshāngjīn:追念古代的事情,感伤现在的事情。
埋头苦干máitóukǔgàn:专心一意地刻苦工作。
舍身求法shěshēnqiúfǎ:原指佛教徒不惜牺牲自己,远道求经。
后比喻为了追求真理而不惜牺牲自己。
前仆后继qiánpūhòujì:前边的倒下了,后边的紧跟上来。
形容不怕牺牲,英勇奋战。
自欺欺人zìqīqīrén:欺骗自己,也欺骗别人。
不足为据bùzúwéijù:不能作为依据。
【易错读音】慨叹(kǎi)玄虚(xuán)脊梁(jǐ)省悟(xǐng)诓骗(kuāng)倘若(tǎng)诬蔑(wū)搽(chá)脂粉二、字形【易错字词】慨叹渺茫摧残筋骨笼罩地大物博前仆后继怀古伤今自欺欺人埋头苦干不足为据舍身求法三、文学常识1、作者简介鲁迅(1881-1936),本名周树人,浙江绍兴人,伟大的文学家、思想家、革命家,中国现代文学的奠基人。
代表作有我国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》,中篇小说《阿Q正传》。
中小学生自尊结构、发展特点及其相关影响因素研究一、本文概述《中小学生自尊结构、发展特点及其相关影响因素研究》这篇文章旨在深入探讨中小学生自尊心的构成要素、发展阶段特点以及影响自尊发展的各种因素。
自尊作为个体心理健康的重要组成部分,对学生的心理健康、学业成就、社会适应能力等具有深远的影响。
文章将从自尊的理论基础出发,分析中小学生自尊的结构特点,探讨自尊在不同年龄阶段的发展规律,并进一步研究家庭、学校、同伴及社会环境等因素如何对中小学生自尊的形成与发展产生影响。
本文旨在为教育工作者、家长和社会提供更为具体、科学的指导,以促进中小学生自尊心的健康发展。
二、文献综述自尊是个体对自我价值的评价和情感体验,对中小学生的心理健康和人格发展具有重要影响。
本研究旨在深入探讨中小学生自尊结构、发展特点及其相关影响因素,以期为教育实践提供科学依据。
国内外学者在自尊领域进行了大量研究,取得了丰硕成果。
早期研究主要关注自尊的概念界定和测量工具开发。
随着研究的深入,学者们开始关注自尊的结构和发展特点。
例如,(年份)提出自尊的多维结构模型,包括自我认知、自我情感和自我意向等维度。
(年份)则通过纵向研究,揭示了中小学生自尊随年龄增长而呈现出的阶段性变化特点。
在影响因素方面,家庭环境、学校教育、同伴关系等外部因素以及个体自身的认知、情感等内部因素均对中小学生的自尊水平产生重要影响。
例如,家庭支持、父母教养方式等家庭环境因素被证实与子女自尊水平呈正相关学校环境中,师生关系、同伴关系等也对自尊产生显著影响个体自身的认知偏差、情绪调节能力等内部因素同样对自尊水平产生重要作用。
尽管已有研究取得了一定成果,但仍存在诸多不足。
在研究方法上,多数研究采用横断面设计,难以揭示自尊发展的动态变化过程。
在研究对象上,针对不同年龄阶段、不同地域文化背景下的中小学生自尊特点的研究尚显不足。
在影响因素的探讨上,仍需进一步深入挖掘各因素之间的内在联系和作用机制。
自尊文献综述1.自尊概念及相关研究1.1关于自尊涵义的不同理解James的自尊概念WilliamJames是第一个在心理学著作《心理学原理》(1890)中提出自尊概念的。
他指出“在这个世界上,人们的自我感受(self-feeling)完全取决于人们如何看待自己,取决于人们的实际情况与自己所设想的可能性的比值,它是一个分数:即自尊=成功/抱负水平。
这个分数可以通过减小分母或增大分子而提高”。
也就是说,个体的自尊水平取决于其实际的成就与潜在的抱负水平之比。
根据James的自尊定义,自尊是一种情感性的(强调心理感受)、能力指向的(强调依靠活动的效果)、动态性的(具有变化的开放性)心理结构。
White的自尊概念心理动力学派早期的代表人物虽然没有正式论述或使用过“自尊”概念,但他们的很多理论中都流露出自尊的痕迹。
如阿德勒(Adier,1927)的思想中就包含着一种内隐的自尊理论。
直到Robertwhite(1963)才在其著作中对自尊给以关注,他认为…。
自尊主要植根于人们的效能感,而不是建立在他人的努力或者环境提供的条件上。
在最开始的时候,自尊是建立在如何使环境能更多地提供给婴儿生存所需要的活动上。
在婴儿的活动中,效能感是由其努力的成功或失败来调节的,因为他们还不知道是什么可以影响环境的反应。
从这个意义上说,自尊与效能感是紧密联系的,并且随着个体的发展婴儿的自尊与能力感(或胜任感)的联系会不断累积增强。
” White将自尊的概念与个体发展的过程相联,涵盖了个体生物学的“优势与控制”mastery),即有机体成功地应付生存任务的生物驱力,个体运动和认知能力的不断形成和熟练化,以及个体的自我认识和自我同一性建立的三个方面。
通过这样做White赋予了自尊大量的发展性涵义,虽然他对自尊的研究主要集中在儿童早年经历对自尊发展的影响上,但他也强调自尊的影响可以扩展到儿童期以后的发展。
Rosenberg的自尊概念Morris Rosenberg是第一个从社会学的视角对自尊进行研究的开拓者,他对自尊研究的发展具有极为重要的贡献。
语文:高考作文素材:材料引用及论点论据(9)自尊自爱语文:高考作文素材:材料引用及论点论据(9)自尊自爱【论点1】自尊才称得上自爱。
【相关论据】1、绝不做傀儡:科菲•安南当选新一届联合国秘书长后,人们担心他会不会成为美国的“代言人”。
对此,安南坚定地表示,他是“独立自主的人”,他说:“我的作用是为185个主人服务。
”安南在当选后的几分钟内就明确表态:他绝不会成为美国的傀儡。
他果然不食言,说到做到。
1997年1月21日,24日,他以秘书长的身份首次访问华盛顿向克林顿讨债,敦促美国尽早补交拖欠的13亿美元会费。
安南此行是要向世人证明自己决不是美国手中的一颗棋子,任其随意摆布。
2、一身正气耀日月:罗家衡是我国著名的法学家。
抗战期间的某一天,日军驻冀察军司令香月和驻华特使樱井,热情接待罗家衡,企图以高官厚禄诱使他投降。
罗家衡在这两个敌酋面前,一身正气,大义凛然,不为利诱,不怕威胁,以高度的爱国热诚和伟大的民族气节,维护了个人的尊严、国家的尊严。
3、谢甫琴科不鞠躬:谢甫琴科是俄国著名的诗人。
他的诗表现了对故乡的热爱,对沙皇的反抗。
有一天,沙皇召见他。
文武百官和各使臣都向沙皇弯腰鞠躬致敬,只有谢甫琴科一个人凛然站在一旁,沙皇大怒,问道:“你怎么不弯腰鞠躬,”谢甫琴科沉着回答:“不是我要见你,而是你要见我,如果我也像周围的这些人一样,在你面前深深弯腰,请问,那你怎么能看得清我呢,”4、我是中国人:冯玉祥是我国著名的爱国抗战将领。
他在欧洲留学时,常常有人把他错认成日本人。
他非常气愤,干脆在自己胸口挂个牌子,上面写着“我是中国人”。
5、华佗宁死不肯做侍医:汉末名医华佗不仅医术高明,热心助人,更可贵的是,他刚正不阿,不畏权势。
曹操在东汉末年当上了丞相。
他常患偏头风。
听说华佗是神医,便请他治病。
华佗治好了曹操的病。
曹操要留他在身边做侍医,华佗不愿光为他一个人服务,就借口妻子有病,回家乡去了。
不久,曹操的偏头风又发作了,派人到乡下找华佗。
梁启超:论自尊日本大教育家福泽谕吉之训学者也,标提“独立自尊”一语,以为德育最大纲领。
夫自尊何以谓之德?自也者,国民之一分子也。
自尊所以尊国民故。
自也者,人道之一阿屯也,自尊所以尊人道故。
西哲有言:“人各立于自所欲立之地。
”吉田松阴曰:“士生今日,欲为蒲柳,斯蒲柳矣。
欲为松柏,斯松柏矣。
”吾以为欲为松柏者,果能为松柏与否,吾不敢言。
若夫欲为蒲柳者,而能进于松柏,吾未之闻也。
孟子曰:“有是四端,而自谓不能者,自贼者也。
”又曰:“自暴者不可与有言也,自弃者不可以有为也。
”夫自贼、自暴、自弃之反面,则自尊是也!是以君子贵自尊。
悲哉!吾中国人无自尊性质也。
簪缨何物,以一钩金塞其帽顶,则脚靴手版,磕头请安,戢戢然矣。
阿堵何物,以一贯铜晃其腰缠,则色肆指动,围绕奔走,喁喁然矣!夫沐冠而喜者,戏猴之态也。
投骨而啮者,畜犬之情也。
人之所以为人者,其资格安在耶?顾乃自侪于猴犬而恬不为怪也。
故夫自尊与不自尊,实天民奴隶之绝大关头也。
且吾见夫今世所谓识时俊杰者矣。
天下之危急,彼非无所闻也。
国民之义务,彼非无所知也。
顾口中有万言之沸腾,肩上无半铢之负荷。
叩其故,则曰:“天下大矣,贤者多矣,某自顾何人,其敢语于此?”推彼辈之意,以为一国四百兆人,其三百九十九兆九亿九万九千九百九十九人中,其德慧术知,无一不优于我;其聪明才力,无一不强于我。
我之一人,岂足轻重云耳?率斯道也以往,其必四百兆人,人人皆除出自己,而以国事望诸其余之三百九十九兆九亿九万九千九百九十九人。
统计而互消之,则是四百兆人卒至实无一人也。
夫一二人之自贼、自暴、自弃而不自尊,宜若于天下大局无与焉矣。
然穷其弊乃至若此。
不宁惟是,为国民者而不自尊其一人之资格,则断未有能自尊其一国之资格焉者也。
一国不自尊,而国未有能立焉者也。
吾闻英国人自尊之言曰:“太阳曾无不照我英国国旗之时。
”英人属地遍于五大洲,此地日方没,彼地日已出。
故曰太阳常照英国旗也。
曰:“无论何地,凡我英人有一个足迹踏于其土者,则其土必为吾英之势力范围也。
心理学探新2015,Vol.35,No.5,425-431PSYCHOLOGICAL EXPLORATION中国人的自尊结构初探舒首立1,郭永玉1,黄希庭2(1.华中师范大学心理学院,武汉437000;2.西南大学心理学部,重庆400715)摘要:在中国心理学界,学者们普遍将西方心理学中的self-esteem翻译成名词“自尊”并在此基础上进行研究,但是self-esteem与自尊是两个完全不同的概念。
研究者设计了“本土化中国大学生自尊问卷”,对中国人自尊的结构进行初步探索。
研究发现问卷包含三个维度:不卑躬屈膝、不允许言辞侮辱、不允许强力欺压。
大学生自尊问卷得分与Rosenberg Self-Esteem Scale得分之间的相关边缘显著,表明自尊与self-esteem是两个不同的概念。
大学生自尊问卷中的不允许强力欺压维度与考试作弊意向的相关为-0.37(p=0.002<0.01),表明自尊能有效地预测道德行为。
理论分析表明,成人自尊结构也有可能是三因素模型。
关键词:自尊;尊严;self-esteem;结构中图分类号:B848文献标识码:A文章编号:1003-5184(2015)05-0425-071引言自尊是中国文化中的一个本土的概念,在两千多前年的典籍中就有“不自尚其事,不自尊其身”(《礼记·表记》)、“厚重自尊,谓之长者”(《韩非子·诡使》)的表述;按照孔子的生卒年月来看,最早约在两千五百年前就有自尊这个概念的使用;两千多年来,“不食嗟来之食”(《礼记·檀弓下》)、“可杀而不可辱”(《礼记·儒行》)、“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”(《孟子·滕文公章句下》)以及陶渊明因为不愿屈服于飞扬跋扈的督邮解印而去(“不为五斗米折腰”,见《晋书·陶潜传》)、李白“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”(《梦游天姥吟留别》)、史可法“头可断身不可屈”(《明史·史可法传》)等自尊的典型表现早就深入中国人心中。
自尊在中国文化中占有非常高的地位。
吕俊华(1988)指出,“对人来说,保有尊严是做人的根本条件之一,是一个带有根本重要性的问题,人无自尊就活不下去,就不成其为人”;池万兴(2009)指出人格自尊精神是《史记》所体现的六大民族精神之一,深刻影响了中国的文化精神和民族精神;认为“坚持人格尊严,义不受辱,强调人格自尊精神是战国乃至秦汉社会各阶层的人们的一个显著精神气质特征,也是春秋以来士文化的一个显著标志”(池万兴,2012)。
梁启超(2013)认为自尊是一个人最不可缺少的品质,国民的自尊关系到国家的自尊,关系到国家的兴亡;要想建立有自尊的民族和国家,首先要培养一个个独立而自尊的国民;认为“自尊者本人道最不可缺之德”,“夫自尊与不自尊,实天民与奴隶之绝大关头”,“为国民者而不自尊其一人之资格,则断未能自尊其一国之资格焉者也。
一国不自尊,而国未有能自立焉者也”,“欲求国之自尊,必先自国民人人自尊始”。
梁启超批评当时中国人的无自尊,指出“悲哉,吾中国人无自尊性质也!簪缨何物?以一钩金塞其帽顶,则脚靴手版,磕头请安,戢戢然矣!阿堵何物?以一贯铜晃其腰缠,则色斯指动,围绕奔走,喁喁然矣!夫沐冠而喜者,戏猴之态也,人之所以为人也,其资格安在耶?顾乃自侪于猴犬而恬不为怪也”;并指出自尊者会有的表现:“真能自尊者,有皑皑冰雪之志节,然后能显其落落云鹤之精神;有谡谡松风之德操,然后能载其岳岳千仞之气概”。
总之,自尊在中国文化中占有非常重要的地位,是一个人最不可缺少的品质,是一个人成其为人的基石,也是一个国家自尊、自立的精神基础,应该成为一个国家和民族着力培养的精神品质。
因此,通过概念分析和问卷调查探讨自尊的内涵和结构,就非常有必要。
2自尊概念分析2.1自尊的内涵与功能现代汉语词典(2012)指出,自尊指的是尊重自己,不向别人卑躬屈膝,不容许别人歧视侮辱,这个界定与辞源(2010)、学典(2009)、国语活用辞典(2009)的解释完全一致。
梁启超(2013)、吕俊华(1988)、池万兴(2012)等人都是在这个意义上使用自尊概念,并且吕俊华(1988)、池万兴(2012)直接指出自尊与尊严的关系。
因此,结合舒首立等人(2012)的分析,可以将自尊定义为:尊重自己,保护自己的人格尊严,不向别人卑躬屈膝、不容许别人歧视侮辱,是一种卓然独立的精神品质;保护自己的人格尊严或者说防止自己人格尊严的损失是自尊的本质所在,不向别人卑躬屈膝、不容许别人歧视侮辱是自尊的具体表现形式。
自尊这一人格品质的功能主要体现在道德领域。
“一个对善恶有着深刻信念或高度自尊之人,在实际生活中,不但能够随时选择善行,也会随时避免恶行”(吕俊华,1988);“自尊的人,……在个人独处时,能以慎独严格要求自己,自觉地按社会的道德和规范行事,自觉地审视、反思和调节自己的行为,绝不做寡廉鲜耻的事情”(汪卫平,2012)。
用日常概念来表达就是自尊的人会洁身自好(成语大词典,2013)。
2.2自尊与self-esteem的区别在中国心理学界,学者们普遍将西方心理学中的self-esteem翻译成名词“自尊”并在此基础上进行研究(蔡华俭,丰怡,岳曦彤,2011;仲轶璐,刘永芳,2013)。
事实上,self-esteem与自尊是两个不同的概念,二者不可混同(Wang&Ollendick,2001;田录梅,李双,2005;佐斌,2010;舒首立等,2012;黄希庭,尹天子,2012)。
self-esteem由James于1890年引入美国心理学之后成为西方心理学的重要研究领域,在美国文化以及美国心理学中占有重要地位,被认为是“大自然直接而基本的馈赠”(James,1890),是“个体最重要的需要”(Branden,1971),是“个体最重要的心理资源”、“在影响个体生活的诸多选择与决策中扮演着强有力的角色”(Branden,1992)。
至于其内涵,牛津英语词典指出它是个体对自己正向的欣赏或者态度(The Oxford English Dictionary,2009);James(1890)认为它是个体对自我的满意或者不满意的感觉,是自我感觉(self-feeling)的一种;布朗(2004)认为它是一种自我感觉良好与否的感觉;Mruk(2006)认为它是一个人的自我价值感、自我胜任感或二者的结合;在测量方面,赵志裕(2011)指出self-esteem量表测量的大多是个体对独立我的好感。
总的来讲,self-esteem指的是一个人的建立在自我评价的基础上的自我感觉(self-feeling),表现为自我欣赏或者自我喜爱与否;而正如上文所指出的,自尊指的是一种卓然独立、懂得保护自己人格尊严的品质,二者不是同一个概念,在内涵上截然不同。
对于self-esteem与自尊之间的差异,Wang和Ollendick(2001)已有清晰的认识,指出在中文里没有现成的词汇与self-esteem相对应、在英语中也没有与自尊直接对应的词汇,认为将self-esteem翻译成“自尊”是错误的;田录梅和李双(2005)也明确指出汉语中的自尊概念与西方的自尊概念是有区别的;佐斌(2010)指出,西方self-esteem测量的很多内容基本上是中国人理解的自信,如“我觉得我很好”、“我对我很满意”等等,但实际上中国人讲到自尊的时候更多是指我们的尊严得到社会的承认,中国人的自尊侧重于社会交往和社会层面价值的认可,带有道德、面子方面的意味,跟西方的带有自信、自我肯定的self-esteem概念是不一样的;舒首立等人(2012)总结指出中国文化中的自尊包含个体自尊、民族自尊和文化自尊等几种类型,自尊与self-esteem是不同的概念;黄希庭和尹天子(2012)指出要弄清中国人自尊的内涵,不可盲目搬用西方心理学的概念,为心理学中的自尊“正名”是研究中国人的自尊的基本前提。
另外,自尊与self-esteem在概念界定方式上也有差异。
self-esteem的界定直接由“self-esteem 是什么构成”,表现为个体对自己的积极评价和积极情感,用美国文化中的典型概念来表达就是高self-esteem的个体认为自己是superman;而自尊的界定则是从不允许自己做什么和不允许他人做什么的角度进行,例如不卑躬屈膝、不允许他人歧视侮辱;在具体表现上涉及的都是不做什么,比如“不食嗟来之食”(《礼记·檀弓下》)、“可杀而不可辱”(《礼记·儒行》)、“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”(《孟子·滕文公章句下》)等等,都是从不做什么的角度进行定义。
由此可见二者在概念界定方式上的差异。
总之,self-esteem与自尊在内涵和概念界定方式上都是不同的,二者不可混同,self-esteem不能译作自尊。
为了能更好地揭示self-esteem的含义,可以参照James(1890)原文中使用的概念将self-esteem译为“自我满意”(self-satisfying)或“自我喜爱”(self-love),或者参照牛津英语词典(2009)中的界定将之译作自我欣赏(self-appreciation)。
这些翻译方式是比较贴切的,因为在有关self-esteem624心理学探新2015年的英文文献中,经常可以见到self-satisfying、self-love这样的字眼(James,1890;Mruk,2006;布朗,2004),同时“自我欣赏”在中文里有自我满意以及相应的情绪愉悦感之意,能很好地反映self-esteem 的内涵。
2.3自尊的英文翻译由上可见,自尊不宜译成self-esteem,因此自尊的英文翻译也值得考虑的问题。
从字面意思上看尊严在英文中dignity相对应,根据自尊作为自我尊严防御倾向的特点,可以将dignity组合成一个新词与自尊相对应:self-dignity -defending-tendency。
但事实上,dignity的内涵与中国文化中的尊严并不对应。
dignity在英文中是一个宽泛的、与个体感受和政治权利等联系的概念,应用于医学、心理学、法学、政治学等领域。
在医学领域,dignity指的是患者应该享受到的体贴入微的照顾(Tadd,Hillman,Calnan,Calnan,Bayer,&Read,2011;Chochinov,Kristjanson,Breitbart,McClement,Hack,Hassard,&Harlos,2011);在政治领域,dignity 主要存在三种情境:保护自由被限制(被捕或审讯)者dignity、劳工问题中的dignity、福利问题中digni-ty,是与政治权利有关的、个体应该得到的法律保护或者经济待遇(Shultziner&Carmi,2014);在法学领域,对dignity界定完全是心理学式的,即dignity就是一种伴随self-wothiness和self-esteem的被予以欣赏和荣誉地对待的状态(Lee,2008),在本质上就是self-worth、self-esteem(Shultziner&Rabinovi-ci,2012)。