高考文言文复习专题：“理解并翻译文中的句子”ppt优秀课件

对，就是对译，逐字逐句落实。如：
郑人 使 我 掌 其 北门 之 管。
│ │ │ │ │ │ │ │ 郑国人 让 我 掌管 他们的 北门 的 钥匙
换，就是用现代词语替换古代词语。
如上句中的：使─让；其─他们的； 管─钥匙。
再如：“六国破灭，非兵不利，战不 善，弊在赂秦。”句中的兵、利、战、 善、赂、秦等均为单音词，翻译时可改 换为现代汉语双音词：兵器、锋利、作 战、得法、贿赂、秦国。
译文：
柳下惠担任鲁国的士师，多 次被罢免。有人说：“你不能离 开鲁国吗？”他说：“正直地侍 奉人君，到哪儿不会被多次罢免 呢？如果不正直地侍奉人君，又 何必要离开自己的祖国？”
《马价十倍》：
人有卖骏马者，比三日立市， 人莫之知。往见伯乐，曰："臣有骏 马欲卖之，比三日立于市，人莫与 言。愿子还而视之，去而顾之，臣 请献一朝之贾。" 伯乐乃还而视之，去而顾之。 一旦而马价十倍。
齐人有一妻一妾
齐人有一妻一妾而处室者， 其良人出，则必 餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。 其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反； 问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾 将瞷良人之所之也。 蚤起，施从良人之所之 ，遍国中无与立谈者。 卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而 之他 ——此其为餍足之道也。 其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而 终身也，今若此。”与其妾讪其良人，而相泣于 中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。
如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食 埃土，下饮黄泉，用心一也。（《劝学》）
文言文翻译口诀：
专有名词照原样， （留） 单音词语译成双， （换） 语序不当要调整， 省略部分要补上， 某些虚词可删去， 上下对译要恰当。

（《世说新语》）
你脸上为什么直流汗？
1、文言重要实词、虚词 2、词类活用
3、倒装句
4、特殊句式 5、省略 6、固定结构 7、通假字
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
31、知技并重，德行为先。 32、生活的理想，就是为了理想的生活。 —— 张闻天 33、贫不足羞，可羞是贫而无志。 —— 吕坤 34、你若要喜爱你自己的价值，你就得给世界创造价值。 —— 歌德 35、社会犹如一条船，每个人都要有掌舵的准备。 —— 易卜生 36、人生不是一种享乐，而是一桩十分沉重的工作。 —— 列夫· 托尔斯泰 37、生活只有在平淡无味的人看来才是空虚而平淡无味的。 —— 车尔尼雪夫斯基 38、先相信你自己，然后别人才会相信你。 —— 屠格涅夫 39、谁给我一滴水，我便回报他整个大海。 —— 华 梅 40、对人不尊敬，首先就是对自己的不尊敬。 —— 惠特曼 41、一个人的真正伟大之处就在于他能够认识到自己的渺小。 —— 保 罗 42、自我控制是最强者的本能。 —— 萧伯纳 43、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。 —— 刘备 44、要使别人喜欢你，首先你得改变对人的态度，把精神放得轻松一点，表情自然，笑容可掬，这样别人就会对你产生喜爱的感觉了。 —— 卡耐基 45、有谦和、愉快、诚恳的态度，而同时又加上忍耐精神的人，是非常幸运的。 —— 塞涅卡 46、人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃烧起来！ —— 奥斯特洛夫斯基 47、我们应该注意自己不用语言去伤害别的同志，但是，当别人用语言来伤害自己的时候，也应该受得起。 —— 刘少奇 48、人生犹如一本书，愚蠢者草草翻过，聪明人细细阅读。为何如此. 因为他们只能读它一次。 —— 保 罗 49、无论你怎样地表示愤怒，都不要做出任何无法挽回的事来。 —— 培 根 50、人生就象弈棋，一步失误， 全盘皆输，这是令人悲哀之事；而且人生还不如弈棋，不可能再来一局，也不能悔棋。 —— 弗洛伊德 51、在你发怒的时候，要紧闭你的嘴，免得增加你的怒气。 —— 苏格拉底 52、 路是脚踏出来的，历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。 —— 吉鸿昌 53、 最本质的人生价值就是人的独立性。 —— 布迪曼 54、 谁若想在困厄时得到援助，就应在平日待人以宽。 —— 萨迪 55、 人世间没有比互相竭尽全心、互相尽力照料更加快乐的了。 —— 西塞罗 56、 不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。 —— 莎士比亚 57、 容易发怒，是品格上最为显著的弱点。 —— 但 丁 58、 对一个尚未成熟的少年来讲，坏的伙伴比好的老师起的作用要大得多。 —— 伊 索 59、 决定一个人的一生，以及整个命运的，只是一瞬之间。 —— 歌德 60、 生气的时候，开口前先数到十，如果非常愤怒，先数到一百。 —— 杰弗逊

• 注：（1） 踦（yǐ以）：指用一条腿的膝盖顶住。
（2）砉（huà画）然：象声词，形容皮骨相离声。
（3）騞（huō豁）然：象声词，形容比砉然更大的进刀解牛 声。
• 翻译：一个厨师丁给文惠君杀牛①，他用手按着牛头， 用肩膀靠住牛脖子，用脚踩着牛肚子，用膝盖顶住牛 身子②，牛身上发出哗哗的响声，杀牛刀在前进，也 发出哗哗的响声。这些声音，像音乐一样悦耳动听③， 合乎桑林的舞蹈，又合乎《经首》，传说中尧的乐曲 的节奏④。
质厚矣！”闻者为之缩颈。
• 〔注〕朋党：指为争权夺利、排斥异己 而结合起来的集团。
• （1）王侍制质独扶病饯于国门 。
• （2）范公天下贤者，顾质何敢望之 。
（1）王侍制质独扶病饯于国门 。
（2）范公天下贤者，顾质何敢望之 。
1、侍制王质独自抱病在都门（为范仲淹） 饯行。（扶病，带病、抱病） 2、范公是天下有才有德的人，只是我 怎么敢奢望与他结为朋党。（顾，只 是，不过；望，希望，奢望；之，与 他结为朋党。）
删：把无意义或没必要译出的衬词、
虚词删去
换：将单音词换成双音词，词类活用 词换成活用后的词，通假字换成本字
“字字落实，留、删、换”
指出下列句子的句式特点并翻译。
• “以勇气闻于诸侯” ——《廉颇蔺相如列传》
• “蚓无爪牙之利，筋骨之强 ” ——《劝学》
• “闻道百，以为莫己若者，我之谓也。” ——《秋水》
——《烛之武退秦师》
• “师道之不传也久矣。 ” ——《师说》
• “均之二策，宁许以负秦曲。 ”
——《廉颇蔺相如列传》
• “旦日不可不蚤自来谢项王。 ” —《鸿门宴》 • “宣言曰：“我见相如，必辱之。 ”
——《廉颇蔺相如列传》
留：凡朝代、年号、人名、地名、官 职等专有名词或现代汉语也通用的词， 皆保留不动。

惟大丞相魏国公(韩琦)则不然。公在至和中，尝以武康之节 来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既又刻诗于石，以遗相人。其 言以快恩仇、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。 于此见公之视富贵为何如，而其志岂易量哉！故能出入将相，勤 劳王家，而夷险一节。(选自欧阳修《相州昼锦堂记》，有删改)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
惟大丞相魏国公(韩琦)则不然。公在至和中，尝以武康之节 来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既又刻诗于石，以遗相人。其 言以快恩仇、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。 于此见公之视富贵为何如，而其志岂易量哉！故能出入将相，勤 劳王家，而夷险一节。(选自欧阳修《相州昼锦堂记》，有删改)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
一、联想推断法（触类旁通 教材、成语） 二、字形推断法（因形会意 形声、会意） 三、结构推断法（关注结构 语法、句法）
结合语境
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
文言文整体把握的阅读习惯： 1.看文题、出处、作者、文体及相关背景； 2.圈画人名、地名等专有名词； 3.分清层次、事件、主体。
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)
高三语文复习专题——
文言翻译
理解 并 翻译 文中句子
扬州市新华中学