当前位置：文档之家 › the merchant of venice

the merchant of venice

  • 格式：ppt
  • 大小：174.00 KB
  • 文档页数：24

下载文档原格式

  / 24

合集下载

高二英语The-Merchant-of-Venice-1

高二英语The-Merchant-of-Venice-1

Shylock
a cruel businessman lends Antonio 3000 ducats.
Bassanio
Antonio’s best friend gets married with Portia with the money borrowed
from Shylock.
Antonio
On the day Bassanio and Portia get married, they receive a letter from Antonio saying that all his ships have been lost at sea. Now he himself does not have enough money to pay back the three thousand ducats and so he must give Shylock one pound of his flesh. Portia thinks of a clever plan to save Antonio. she asks a good friend who is a doctor of law, to lend her some of his lawyer’s clothes and books. Dressed as a lawyer, she arrives at the court of the Duke, where Antonio case is decided.
去世。
Tragedies
o罗密欧与朱丽叶
(Romeo and Juliet)
o麦克白(Macbeth) o李尔王(King Lear)
o哈姆雷特(Hamlet)
o奥赛罗(Othello) o考利欧雷诺斯(Coriolanus) o脱爱勒斯与克来西达

高二英语Unit19 The Merchant of Venice词汇解释

高二英语Unit19 The Merchant of Venice词汇解释

高二英语Unit19 The Merchant of Venice词汇解释1﹑merchant商人The Merchant of Venice,He is a dishonest merchant.Merchantable adj. 可买卖的, 有销路的merchantable goods有销路的商品dealer. 经销商, 商人 wholesale dealer批发商2、uneasy 不安的，忧虑的feel/be uneasy about 对……感到不安He was uneasy about my decision.他对我的决定感到不安。

3、deny(denied,denying) 否认，拒绝给予deny sth He didn't deny the facts.deny doing sth He denied having seen these watches before.deny that I do not deny that is a serious blow.There’s no denying (the fact) that quicker action could have saved them.事实不可否认...deny sb. admission 拒绝某人入场4、pay back报答;偿还, 报复pay sth/sb back How can we pay you backfor your great help?pay back sth pay back the money=pay offpay sb back sth Have you paid me back the money？pay sth back to sb报复I’ll pay him back for the trick he played on me.pay for 因...受到惩罚;为...付出代价,为……付款He'llhave to pay for what he has done.Off 清偿债务, He has paid off all his debts.取得成功;得到好结果 Did his plan pay off? 他的计划成功了吗?Out 为某事付巨款I had to pay out $500 to get my car repaired.Up 付清全部欠款 If you don't pay up at once, we'll see you in court!5、matserpiece[C] a world matserpiece世界名著6、Mercy(1)[U]慈悲,怜悯;仁慈,宽容have mercy on sb/sth ; show mercy on/to sb/sth 对……怜悯The commander showed (little/no)mercy to the prisoners of war.Beg for mercy乞求/请求宽恕；at the mercy of 任由……摆布A sailor is at the mercy of the weather.水手受到天气的摆布。

威尼斯商人-英语版

威尼斯商人-英语版

plot
In 1596, in the liberal Venice, Bassanio asks for a large amount to his friend, the merchant Antonio, to travel to Belmont （贝尔蒙特， 美国）and propose the gorgeous Portia
Antonio – a merchant of Venice Bassanio – Antonio‘s friend; suitor（求婚者） to Portia Portia – a rich heiress Shylock – a rich Jew, moneylender, father of Jessica Jessica – daughter of Shylock, Lorenzo's girlfriend Lorenzo – friend of Antonio and Bassanio, in love with
《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧 。大约作于1596~1597年。
Play praises of love, friendship and love, but also reflects the early commercial capitalism, the contradiction between the bourgeoisie and the usurer, the performance of the author of bourgeois society, money, legal and religious issues of Humanism. This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.

高二Unit 19 The Merchant of Venice说课教案

高二Unit 19 The Merchant of Venice说课教案

高二Unit 19 The Merchant of Venice 说课教案unit19The merchant of Venice一、教材分析本单元的中心话题是”莎士比亚与他的戏剧”；内容涉及”莎士比亚”、”威尼斯商人”、”亨利四世”、”哈姆雷特”、”罗密欧与朱丽叶”等。

语言知识和语言技能都是根据”莎士比亚与他的戏剧”这一中心话题设计的。

我上的这节课是本单元的第二节阅读训练课，Reading 部分是根据莎士比亚的戏剧《威尼斯商人》中的一个片段改编的。

由于Antonio 借了Shylock 的钱而不能如期归还，Shylock 把Antonio 告上了法庭，要求履行他们之间的合约。

根据合约，Shylock 可以在Antonio 心脏附近取一磅肉，当然，这可能是致命的一磅肉。

尽管法官希望Shylock 大发慈悲，Antonio 的朋友Bassanio 愿意替Antonio 成倍偿还，但是，Shylock 仍然坚持要求得到一磅肉。

Shylock 打着维护法律的公正性和严肃性的幌子，内心深处其实是想对他的敌人Antonio 实施报复，要置Antonio 于死地。

该剧围绕”同情与报复”这条主要线索展开，无论是Duke 还是Portia 都希望Shylock 富于同情心，两位法官就mercy 进行的陈述非常精辟，该故事情节生动、曲折，语言地道并带有莎翁时代的特色，内容富有深刻的教育意义。

戏剧中的人物往往分别代表着”正义”和”非正义”两方。

得道者多助，失道者寡助。

二.Teaching important and difficult points(教学重点和难点)1．Teaching important points (重点)1）Useful words and phrases: have mercy on; anymore; tear up; offer up; be seated; pay back2）Improve the students’ reading ability。

威尼斯商人

威尼斯商人

要是一个犹太人欺侮了一个基督徒, 那基督徒怎样表现他 的谦逊? 报仇。
要是一个基督徒欺侮了一个犹太人, 那么照着基 督徒的榜 样, 那犹太人应该怎样表现他的宽容? 报仇。
你们已经把残虐的手段教给我, 我一定会 照着你们的教训 实行, 而且还要加倍奉敬哩。
对封建势力的声讨
第四幕 第一场 法庭
夏洛克（对着围观的公爵们）：你们买了许多奴隶, 把他们 当作驴狗骡马一样看待 , 叫他们做种种卑贱的工作, 因为他 们是你 们出钱买来的。我可不可以对你们说, 让他们自 由, 叫他们跟你们的子女结婚? 为什么他们要在 重担之下流着血 汗? 让他们的床铺得跟你们的床同样柔软, 让他们的舌头也 尝尝你们所吃的东西吧。
夏洛克的控诉
夏洛克：只因为我 是一个犹太人。难道犹太人没有眼睛 吗? 难道犹 太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、 没有血 气吗? 同样的武器可以 伤害他, 同样的医药可以 疗治他, 冬天同样会冷, 夏天同样会热, 就像一个基督徒一 样吗? 你们要 是用刀剑刺我们, 我们不是也会出血的吗? 你们 要是挠我们的痒, 我们不是也会笑起来的吗? 你 们要是用 毒药谋害我们, 我们不是也会死的吗? 那么要是你们欺侮 了我们, 我们难道不会复仇吗?
威尼斯商人
The Merchant of Venice
创作背景 夏洛克人物形象 鲍西亚人物形象 人文主义思想
影视资料
创作背景
《威尼斯商人》是英国著名喜剧巨匠威廉·莎士比 亚 发表于 1596 年的作品，其创作背景是: 英国资本主 义经济迅速发展，专制王朝执行了有利于工商业发展 的 政策，得到新兴资产阶级的支持，王室和资产阶级 之间 形成了暂时的联盟。这时期莎氏初到伦敦，受国 内爱国 情绪的感染及文艺复兴时期人文主义思潮的影 响。在 女王伊丽莎白一世的统治下，英国出现了经济 繁荣和政 治安定的局面。

威尼斯商人简介

威尼斯商人简介

威尼斯商人简介
威尼斯商人是一部由莎士比亚所创作的戏剧作品，全名为《威尼斯的商人》（The Merchant of Venice）。

该剧首次上演于16世纪末至17世纪初，以威尼斯为背景，讲述了富商安东尼奥、借贷者夏洛克、富家女波西娅之间的复杂关系和呈现出来的人性冲突。

剧中的主要角色是安东尼奥，他是一个富有的商人，同时也是剧中的主要推动力。

他和夏洛克之间发生了一场借贷交易，而这笔交易的利息就是故事的核心。

而波西娅则是剧中的女主角，她是一位富家女，同时也是夏洛克的追求者之一。

整个故事围绕着这些角色展开，探讨了金钱、爱情、信任和宽容等主题。

《威尼斯的商人》被认为是莎士比亚的一部经典作品，其中融入了戏剧性、喜剧性和悲剧性等多种元素。

这部作品通过夏洛克与安东尼奥之间的复杂关系，揭示了人性的复杂和社会的不公。

同时，该剧也提出了关于容忍、宽容和公正的重要议题，引发了许多关于正义和道德的讨论。

《威尼斯的商人》不仅在戏剧界具有重要地位，也在文学界被广泛评论和研究。

它揭示了人性中的善与恶，并提出了许多值得深入思考的问题，使读者和观众在反思和对话中得到启发。

The Merchant of Venice


西方的爱情观建立在希腊民主制和基督教 文化模式之上，主张爱情至上，所以西方 的爱情都是直露、开放的。 而中国古代的爱情观过早地渗入了国家、 义利、善恶等道德因素，所以中国的爱情 都是含蓄，低调的。
原因:形成的文化土壤不同
西方爱情观形成的文化土壤是古希腊-罗马 文化与希伯莱-基督教文化。由此而产生了 西方爱情观的两种形态：古希腊式的欲望 之爱与古希伯莱——基督教式的圣爱。第 一种宣扬尘世的欲求和渴望，以两性的结 合为最终目的，但爱情的关系却是建立在 自由和尊重的默契之中。而后者不惜牺牲 自我，超越一切代价，只求对方的幸福， 两性关系建立在神的绝对权威之下。
西方的爱情就是一个人的一切，比如柏拉图把 “爱”看作是对美的憧憬，提出了“精神之爱”； 亚里士多德倡导“友情之爱”；希伯莱——基督 教文明的核心概念是“神爱”；中世纪骑士文化 张扬“骑士文化”等等，爱情在西方的地位就相 当于西方人的神，是不可侵犯的。 但是相比之下，中国的爱情是低微的，在人们心 中的地位是很低的，属于次位系统。但是从古代 的诗歌比如《诗经.国风》，也有对爱的大量描写， 只是由于儒家思想的影响。
整体感知
鲍西娅 夏洛克
劝慈悲 劝三倍还款 劝请医生
三退
三拒
三倍还钱 拿回本钱 不打官司
故 纵 欲 擒
悬 念
一 波 三 折
必须割，法律许可，法庭判给
三进
谋害公民
谋 害 公 民
三退
没收财产 彻底败诉
突 转
鲍西娅是莎翁创造 的人文主义女性的 典型形象。 博学细心 精明能干 足智多谋 她的智慧使情节发 生了戏剧性的变化。
2.社会结构对爱情的制约因素。
爱情不管在任何国界，都是存在局限性的，即使 是西方那么崇敬爱情的地方，也少不了宗教的束 缚。但是如果与中方进行比较，这一点是微乎其 微的。西方的人们更容易为了爱情摆脱社会的一 切束缚，在特洛伊战争就很好的表现了这一点。 在中国，个人是出于宗法关系网包围中的人，缺 乏主体意识，而家庭和封建专制国家则对个人有 决定性的作用。并且大量的“三从四德”，“贤 妻良母”等礼教，实际上已经扼杀了妇女的爱情。

高中英语 基础巩固(Unit 19 The Merchant of Venice)大纲人教版第二册

高中英语人教大纲版第2册根底巩固〔Unit 19 The Merchant ofVenice〕根底巩固汉英翻译1.着手答案：go about2.坐下答案：be seated/seat oneself/sit down3.在……看来答案：in the eyes of...4.可怜……；怜惜……答案：have mercy on...或show mercy to...5.向某人宣判答案：pass judgement on sb.6.还是做某事的好；不如做某事答案：may/might as well do sth.7.撕毁；取消(合同等)答案：tear up8.偿还；报答；报复答案：pay back9.献出答案：offer up10.把……切成两半答案：cut...in half/in two/in two pieces/into pieces11.任……摆布；由……掌握答案：at the mercy of12.跪下答案：go down on one’s knees单项填空1.I have for the trick he played on me.A.paid him backB.picked him upC.seen him offD.looked him down解析：pay back意为“偿还；报复〞。

答案：A2.She is a kind hearted woman and often has mercy people who are in trouble.A.a;onB./；onC.a;toD./；to解析：have mercy on sb.是固定短语，意为“对……表示怜悯〞。

答案：B3.How I him the pleasures he had during the vacation!A.envyB.admireC.appreciateD.enjoy解析：envy sb.sth.是习惯表达，这时envy后接双宾语，其他三个选项无此用法。

Unit 11 The merchant of Venice

一、教法建议【抛砖引玉】★ 单元背景知识简介本单元课文 The Merchant of Venice 是根据英国作家威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的同名作品改编而成。

《威尼斯商人》写商人安东尼奥为了帮助朋友巴萨尼奥成婚，向高利贷者夏洛克转借现金。

夏洛克出于嫉妒，以到期不还可以割安东尼奥身上一磅肉为条件把钱借给了他。

安东尼奥因破产到期无法偿还借款，夏洛克坚持照约处罚，巴萨尼奥未婚妻鲍西娅乔装打扮成律师出庭，终于击败夏洛克。

《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，大约写于 1596 —1597 。

安东尼奥是本剧中的肯定形象，他高尚正直、坦白直率，热心为善、多情尚义、心肠仁慈、重视友谊。

当夏洛克坚持要从他身上割下一磅肉时，他虽然为朋友遭杀身之祸，却毫无怨言，仍以朋友的幸福为重。

鲍西亚是莎士比亚理想中的资产阶级新女性，是作者竭力称颂的人物。

她渴望个人幸福，追求以爱情为基础的婚姻；她选择丈夫的条件不是门第和财富，而是个人的人品相貌和才能。

她她通情练达，有胆有略，淳朴贤淑，而又乐观俏皮。

在法庭上，面对强手，她胸有成竹，气概非凡，有条不紊，欲擒故纵。

夏洛克是一个拜金注意者，对金钱贪得无厌，冷酷无情，吝啬卑鄙。

莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国杰出的戏剧家和诗人，也是世界文学史上最杰出的作家之一。

他的作品是人类文化史上的珍品。

他的作品Hamlet 《哈姆雷特》，Romeo and Juliet 《罗密欧与朱丽叶》等反映了当时社会的现实，表达了人文主义的社会政治思想。

★ 大纲规定的单元日常核心交际用语指南Good Wishes , Congratulations and Responses(祝愿、祝贺和应答)★ 跨国语言必知西方人喜欢收到礼物时当场打开并大加赞赏说：Wonderful ！/ Beautiful ！/ Marvelous ！/ What a nice present / How nice a gift ！当别人祝贺你成功时，一定要用 Thank you 。

《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)500字观后感

《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）500字观后感《威尼斯商人》是莎士比亚的喜剧之一，以其复杂的人物关系、深刻的社会观察和对人性的探讨而闻名。

这部戏剧通过对爱情、友谊、信仰和仇恨等主题的描绘，呈现了一个富有戏剧性和深度的故事。

首先，戏剧中的人物关系非常错综复杂，其中最为著名的是主人公巴萨尼奥与安东尼奥之间的友谊，以及莱昂泰诺对犹太钱贷商人夏洛克的仇恨。

这些关系在戏剧中交织出一幅错综复杂的画面，揭示了社会中的矛盾和纷争。

安东尼奥为巴萨尼奥而愿意冒险，夏洛克则在面对对他的歧视时选择保持冷静，这些人物之间的关系使观众思考友谊、仇恨和信任在人际关系中的作用。

其次，戏剧中对于宗教和文化的探讨也是一个重要主题。

夏洛克是一位犹太人，而他所处的威尼斯社会对犹太人存在偏见和歧视。

这反映了当时社会中存在的宗教和文化冲突，使观众反思在多元文化社会中如何处理不同宗教和文化之间的关系。

爱情也是戏剧中的重要元素。

巴萨尼奥与波提亚的爱情故事呈现了一种典型的浪漫喜剧情节，包含着欢笑和误解。

波提亚以男装示人，通过聪明的计谋考验巴萨尼奥的忠诚。

这一情节展示了爱情中的考验和信任，使观众在轻松愉快的情境中感受到深层次的情感探讨。

夏洛克与安东尼奥之间的契约也是戏剧的一大亮点。

夏洛克在契约中采用的具有双关意味的措辞，使观众深陷其中，既感受到法律的力量，又对其中的人性善恶产生深刻思考。

这一情节揭示了法律、信任和人性之间微妙的关系。

最后，戏剧通过喜剧的手法在结局中达到了化解矛盾、实现和解的目的。

巴萨尼奥与波提亚的婚礼、夏洛克对安东尼奥的宽恕，以及其他角色的和解，使整个故事在轻松幽默的氛围中得以圆满收场。

这种喜剧结局既为观众带来了欢乐，又在一定程度上反映了莎士比亚对人性的乐观看法。

总的来说，《威尼斯商人》是一部富有情感、智慧和戏剧性的莎士比亚作品。

通过对人际关系、宗教文化冲突、爱情和仇恨等多个层面的深刻描绘，戏剧引导观众思考人性的复杂性，并在轻松幽默中反映社会的种种问题。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Shakespeare describes young men and women freed from the feudal shackles and praises their youth, love and ideals of happiness. They trust not in God or King but in themselves.
Shylock: he is greedy, stubborn, cruel, and very unpopular in the city Portia: A woman of the Renaissance ---beautiful, prudent明智 prudent明智, cultured, courteous有礼貌、谦 明智, courteous有礼貌 有礼貌、 逊 and capable of dealing with an emergency. Antonio: he is generous, lend money do not take interest, treasure friendships
and gilded honour shamfully misplaced 见到荣誉被可耻地放错了位 置 and maiden virture rudely strumpeted; 见到暴徒糟蹋了贞洁的处子 and right perfection wrongfully disgraced; 见到不义玷辱了至高的正义， 见到不义玷辱了至高的正义， and strength by limping sway disabled; 见到瘸腿的权贵残害了壮士， 见到瘸腿的权贵残害了壮士，
The theme: His poetry can bring eternity to the ones hes: Simile（明喻） Simile（明喻） metaphor （隐喻） symbolism （象征） personification （拟人）
When in the chronicle of wasted time 我翻阅荒古时代的历史记载 I see descriptions of the fairest wights, 见到最美的人物被描摹尽致， And beauty making beautiful old rhyme 美使得古代的诗歌也美丽多彩， In praise of ladies dead, and lovely knights, 歌颂着以往的绝世佳人，可爱的骑士；
So all their praises are but prophecies 那么，古人的赞辞都只是预言 Of this our time, all you prefiguring; 预言了我们这时代； And, for they look'd but with divining eyes, 但古人只能用预想的眼睛测看， They had not skill enough your worth to sing: 还不能充分歌唱出你的价值来
Then in the blazon of sweet beauty's best, 见到古人夸奖说最美的美人有 Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, 怎样的手足，嘴唇，眼睛和眉毛， I see their antique pen would have express'd 于是我发现古代的文笔早就 Even such a beauty as you master now. 表达出来了你今天具有的美貌。
The distinctive features of Renaissance humanism are its emphasis on classical studies, or the humanities, and a conscious return to classical ideas and forms. What humanist ideas does Shakespeare mean to express in The Merchant of Venice ?
Sonnet 66
---William ---William Shakespeare
Tired with all these, for restful death I cry As, to behold desert a beggar born, And needy nothing trimm’d in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority, tongueAnd folly, doctor-like, controlling skill, doctorAnd simple truth miscall’d simplicity, And captive Good attending captain Ill, Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.
For we, which now behold these present days, 至于我们呢，看见了今天的景象， Have eyes to wonder, but lack tongues to praise 有眼睛惊讶，却没有舌头会颂扬。 （屠岸译）
过往世代的记载里常常见到 前人把最俊俏人物描摹尽致， 美貌如何使古老的诗句也美妙， 配得上歌颂美女和风流骑士， 看人家夸赞美貌是怎样的无比， 什么手，什么脚，什么嘴，什么眼，什么眉， 我总是看出来他们古雅的手笔 差不多恰好表现了你的秀美。 所以他们的赞词都无非是预言 我们这时代，都把你预先描画； 他们却只用猜度的眼睛来观看， 还不够有本领歌唱你的真价： 我们呢，亲眼看到了今天的风光， 眼睛会惊讶，舌头却不会颂扬。 （卞之琳译）
《威尼斯商人》是莎士比亚的著名喜剧之 威尼斯商人》 一。剧本的主题是歌颂仁爱、慷慨无私的 友谊和真挚美好的爱情，批判贪婪、嫉妒、 仇恨、残酷。同时也反映了资本主义早期 商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表 现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和 宗教等问题的人文主义思想。
The image of the main characters Shylock Portia Antonio
The Merchant of Venice
---William ---William Shakespeare
剧中描写威尼斯一位身无分文的贵族青年巴萨尼 为向富家嗣女鲍西娅求婚， 奥，为向富家嗣女鲍西娅求婚，向好友安东尼奥 借钱。安东尼奥因货船尚未到港， 借钱。安东尼奥因货船尚未到港，只好向犹太高 利贷者夏洛克借债，并被迫立约：如不按期偿还， 利贷者夏洛克借债，并被迫立约：如不按期偿还， 就让夏洛克从安东尼奥身上割一磅肉。 就让夏洛克从安东尼奥身上割一磅肉。巴萨尼奥 与鲍西娅一见钟情，但安东尼奥的货船却遇险未 与鲍西娅一见钟情， 债务到期他将被罚割下一磅肉。 归，债务到期他将被罚割下一磅肉。鲍西娅毅然 扮作律师，去威尼斯营救安东尼奥。在法庭上， 扮作律师，去威尼斯营救安东尼奥。在法庭上， 鲍西娅以惊人的才智，驳倒夏洛克，打赢了官司。 鲍西娅以惊人的才智，驳倒夏洛克，打赢了官司。 故事情节安排的轻松诙谐， 故事情节安排的轻松诙谐，但又不失剑拔弩张的 紧张气氛， 紧张气氛，将当时威尼斯资产阶级和高利贷者的 矛盾上演得淋漓尽致， 矛盾上演得淋漓尽致，同时也反映出了作者对资 产阶级社会中金钱， 产阶级社会中金钱，法律和宗教等问题的人文主 义思想。 义思想。
Sonnet 29
---William ---William Shakespeare
Sonnet 106
---William ---William Shakespeare
When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead, and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now. So all their praises are but prophecies Of this our time, all you prefiguring; And, for they look'd but with divining eyes, They had not skill enough your worth to sing: For we, which now behold these present days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. praise.
Sonnet 18
---William ---William Shakespeare
Shall I compare thee to a summer's day? day? Thou art more lovely and more temperate. temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, May, date. And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, shines, And often is his gold complexion dimmed; dimmed; And every fair from fair sometime declines, declines, By chance or nature's changing course untrimmed; untrimmed; But thy eternal summer shall not fade, fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st; ow’st; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, shade, grow’st, When in eternal lines to time thou grow’st, So long as men can breathe, or eyes can see, see, So long lives this, and this gives life to thee. thee.