? 作者是如何得出这样的观点的
列举郭沫若的两个炼字的例子并进行分析:
你是(这)没有骨气的文人! 你有(这)革命家的风度。
“这”字句:是坚决的判断,把必须有的附 带语省略。表现强烈的情感,但一般表示深 恶痛绝,在赞美时不适宜。
“是”字句: 1、表示单纯的叙述语,没有更多意义,
不带情感的判断,纵有情感也不能在文字本 身出现。
2、“敲”的空气没有“推”的那么冷寂。 就上句“鸟宿池边树”看来,“推”似乎比 “敲”要调和些。“推”可以无声,“敲”不 免有声,惊起了宿鸟,打破了寂静,平添了搅 扰。
说明的道理:
不同的字有时表现不同的意境,用 什么字要看表现什么意境,推敲文字的 实质,是推敲思想感情。
两句三年得,一吟双泪流。
——唐·贾岛
吟安一个字,拈断数茎须。
——唐·卢延 让
夜吟晓不休,苦吟鬼神愁。
——孟郊
泊船瓜洲
王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还。
到——过——入——满——绿
(林冲)便去包裹里取些碎银子,把花枪挑
了酒葫芦,将火炭盖了,取毡笠子戴上,拿了
钥匙,出来,把草厅门拽上;出到大门首,把两
2、诗题是“题李凝幽居”,所叙之事是访 友,这个“门”应是李凝幽居之门,而不是僧 (贾岛)自家之门。
作者认为: 1、“推”固然显得鲁莽一点,但是它表
示孤僧步月归寺,门原来是他自己掩的,于今 他“推”。也就是说,“僧推月下门”,“推” 的应是自家之门。他须自掩自推,足见寺里只 有他孤零零的一个和尚。
——[法]福楼拜指导莫泊桑
一、(第1-5段)咬文嚼字的重要性。
1、郭沫若改剧本
句式不同,情感不同 2、王若虚改《史记》