新时代交互英语读写译3课文翻译
- 格式:ppt
- 大小:2.85 MB
- 文档页数:3
新时代交互英语读写译课文翻译新时代交互英语读写译课文翻译-哈佛学子的成功之道1 许多不同类型的自助书籍都给读者提出建议,帮助他们培养一定的技能、目标和态度,以获得成功,并拥有一种健康的生活方式。
现在,在采访了 1600 名大学生后,马萨诸塞州波士顿市哈佛大学的研究者们找到了促成哈佛学子学业成功、让他们产生满足感的因素。
2 他们的重要发现让哈佛大学做出了改变其策略的决定,这些变化包括:给学生布且更多的小组作业以及在下午安排课程。
目的是为了鼓励学生吃晚餐时可以继续讨论他们的课程。
3 研究者们是如何获得他们所需的信息的呢?首先,他们提出很多问题,涉及学生的课余活动、教学质量和指导质量等方方面面。
研究者们通过寻找规律来找出某些课程有用的原因。
他们询问学生的感受----对自己所学的东西是否感到高兴、满意或兴奋,然后把得到的答案与学生们在学业方面的成功进行比较。
这些问题旨在找出是什么让学生高兴,又是什么在帮助他们学习。
4 以下是他们通过调查研究所提出的建议:(1) 了解任课教师。
学生每个学期都要听四到五个教师的课。
至少要熟悉其中的一位教师并且也要让他们认识你,这样会有使你感到和学校联系在一起。
另一个重要的忠告是:向任课教师请教有关课程学习的建议。
问一些有关你要做什么才能得到提高的具体问题。
例如,像“怎样才能使我第一段的论证更有效?”这样的问题能让你获得所需的建议。
研究表明,大多数寻求帮助的学生都能提高他们的成绩,而那些没有寻求帮助的学生则成绩不好或者不及格。
(2)分小组学习。
做作业很重要,但是仅仅如此是不够的。
为了真正理解学习内容,在学习之余最好和两三个同学组成学习小组,和他们一起完成作业。
能这样做的同学会更好地理解学习内容。
他们会觉得与课堂的联系更紧密,从而更积极地参与课堂学习。
(3) 留出足够的时间去做好一件事情。
在这次哈佛大学的研究中,学习好的学生比学习不好的学生在学习上花的时间更多。
学习好的学生可以不间断地学习两到三个小时,而学习不太好的学生一次只学习、二、三十分钟,往往在一天的某些特定时段学习,如晚费前载体育运动后。
新视野大学英语第三版读写教程 3汉译英Unit 1如今,很多年轻人不再选择"稳定 "的工作,他们更愿意自主创业,依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业(young entrepreneurship )是未来国家经济活力的来源,创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活,从长远来看,对于国家更是一件好事,创业者正是让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前,国家鼓励大众创业、万众创新,在政策上给予中小企业支持,这更加激发了年轻人的创业热情。
Nowadays, many young people no longer choose“ stable ” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improvespeople ’ s life, but it is alsogood for the country in thelong term. Entrepreneurs are a driving force inupgrading China ’ s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to starttheir own businesses and make innovations andgiving policy support for medium and smallbusinesses. This further arouses young people'senthusiasm to start their own businesses.Unit 2实现中华民族伟大复兴(rejuvenation )是近代以来中国人民最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
Unit 1 Another Busy Day(1)Amy: Good morning, Talia.Talia: Oh, hi. Good morning.Amy: You know, you're working too hard.Talia: I know. I always work this hard. Maybe you could mention that to Tony? I don't think he knows it.Amy: Is that a new hairstyle? It's very ... unique.Talia: Very funny. I had to work late last night. I' m tired, I'm in a bad mood, and I don't care about my hair.Amy: That's probably why you're not a reporter yet.Talia: You think so?Amy: No, I'm just kidding...Talia: You may be right.Amy: Maybe Tony will take you more seriously after you finish the journalism class.Talia: Oh, no! Our journalism class! I forgot. It's tomorrow. What's the homework?Amy: Compare two news stories on the same topic.Talia: That's easy enough to do. Sounds interesting, too. I guess I'll do it after work.Amy: You work too hard.Unit 1 Another Busy Day(2)Amy: Why don't you take a break tonight? Yeah, why not come with me to a party?Talia: No thanks. Maybe some other time.Amy: Come on! Josh Taylor is having a party. A lot of available guys will be there... You might meet someone.Talia: No, listen! I'm too busy to go. Go without me...Tony: Good, you're here. I have something important to talk to you about.What are you working on?Talia: I'm researching the background information for that transportation story.Amy: She's always working. She told me to tell you that.Tony: I have a big project for you to work on. I know you've been hoping for a break. This may be it.Talia: Really? That's great!Tony: Come to my office in about 10 minutes. By the way, you look different. Have you done something with your hair?Unit 2 Breaking News(1)Tony: Someone sent us this tape. This is incredible. What a shame. Talia: What' s a shame?Tony: Have you ever heard of Nick Crawford, the soccer player? He's thestar forward on our national team.Talia: Of course. Everyone's heard of him, I think.Tony: Well, apparently this conversation took place a while ago: Nick Crawford talks about how he needs money.Amy: That's not big news. There's a rumor that he's fallen into debt lately.I've heard all sorts of gossip about that.Tony: Yes, but, it gets even more interesting. Also on the tape, a woman offers him $50,000.Talia: What for?Tony: To sit out the first round qualifying match. Remember? Nick Crawford had an injury and couldn't play in that game?Talia: Sure, I remember. We lost that match, and if we lose again, we might be eliminated.Tony: Exactly. The next qualifying round is coming up. If this tape is real, Nick Crawford will be history.Amy: You mean, he won't get to play in the next match?Tony: Exactly. And without him, we'll probably lose again.Amy: Wow! A real scandal! Is the tape for real?Tony: Talia, that's your job now. Find out if the tape is authentic. And you'd better find out fast.Unit 2 Breaking News(2)Talia: OK. I'll get this tape to an expert.Tony: If we can, we'll run the tape on tonight's broadcas—t before the competition hears about it. In fact, they may already have a copyof this tape.Talia: Speaking of copies, we ought to make a copy of this. We shouldn't give away our only one.Tony: Good thinking. Amy ... handle this with care.Amy: Absolutely!Talia: See you later. I'm going to call the audio department. They can give me the name of an expert.Tony: Tell them we need someone fast.Talia: OK. I'm on it.Tony: Is there a problem?Talia: Not exactly. I'll do it. It's just that ... I know Nick Crawford.Tony: You do?Talia: Yes. We went to college together. It's hard to believe he would do something like this.Tony: Well, wake up and smell the coffee, Talia! He's a big star. He's beena star on the national team for four years now.People do crazythings when they get famous.Talia: I just can't believe it. Nick Crawford taking a bribe?Tony: Listen, Talia. You're smart. You're a good researcher, and one day—I hope —you'll be a great reporter. But don't let youremotions get in the way of your work. If you do, I'll have to findsomeone else to work on this story.Unit 3 A Job For Talia(1)Woman’s voice on tape: We ’ll pay you fifty thousand dollars.Nick ’s voice on tape: And all I have to do is sit on the bench?Woman’s voice on tape: That ’s right. Do that, and fifty thousand dollars isyours.Nick ’s voice on tape: Well, I can really u tsh e money. You ’ve gotyourself a deal.Woman’s voice on tape: Great. It ’s a pleasure doing business with you. Tony: How ’s it going?Talia: I can ’t tell. I hope our expert will be able to figure it out.Tony: Me, too, when will we have the results?Talia: He’s going to call me back this afternoon.Tony: Good.Talia: You know, I ’ve been a researcher here for three years. I ’v investigated other scandals. But something here doesn ’t seem right.Tony: What do you mean?Talia: It just doesn ’t make s e n sa e w.f o N r i d c k l o Cv r e s soccer. Why wouldhe do something to hurt his career?Tony: That ’s a good question. How well do you know Nick Crawford? Ishe a friend of yours?Talia: No, not really. I just knew him in college. We had English togetherfor two semesters.Tony: Oh, that ’s it?Talia: Well, I got to know him a little. I know that he moved here fromEngland about 10 years ago. I know that he I’k nsoswmart.Andthat he ’s always dreamed of being a great soccer star.Tony: Mm-hmm.Talia: So, why would he risk ruining his career?Unit 3 A Job For Talia(2)Talia: Bad news. The audio expert needs another day to check the tape.Tony: Did you tell him it was urgent? Find someone else.Talia: Of course I told him. But I also told him we need to be sure,absolutely sure.Tony: That ’s true.Talia: Tony, listen. I have an idea. Let me go and talk to Nick.Tony: I don ’t know ?Talia: He may remember me. He may be willing to confide in me.Tony: Talia, look, you ’re not a reporter yet, you ’re still a researcher Remember?Talia: Please, Tony. Give me a chance. What do you have to lose?Tony: All right, I ’ll give you one more day. But only one more day.Talia: You won ’t be sorry. Just one more thing: if I find something big,the story is mine, right?Tony: What do you mean?Talia: I mean, you ’ll let me report it, won ’t you? If I can get Nick to tell me everything?Tony: You deserve a breakI. know that. I ’ll tell you what: come up with something big and the story is yours. But, Talia be careful.Talia: What do you mean?Tony: This Nick Crawford guy ?I hear he can be very charming. Don ’t let him charm you out of a story.Unit 4 A Matter Of Trust(1)Talia: Nick?Nick: I know you, don ’t I?Talia: Yes. I ’m Talia, Talia Santos.Nick: Yeah, Talia! Of course!Talia: After all these years, I ’m surprised you remember me.Nick: How could I forget you?? We were in an English literature classtogether, weren’t we?Talia: That’s right, the Shakespeare class.Nick: Right, Dr. Custer ’s class. She was a tough teacher. She really made us work hard.Talia: Oh, gosh, don ’t remind me.Nick: We studied together for the final, didn ’t we?Talia: Yes, that ’s ri g r ehct.aAl,syIou did really well on it.Nick: That ’s right! But only because I speak Shakespeare so fluently.Talia: Very cute.Nick: So, what are you doing here? Are you a big soccer fan now?Talia: Not exactly. I ’m a researcher now ?with Newsline.Nick: Oh, I see. Well, news people aren ’t my favourite people right now. I heard there ’s a nasty story coming out aboSutome.thing aboutme throwing a game?Talia: That ’s why I ’m here.Nick: Too bad. Well, maybe we can meet again sometime, under differentcircumstances.Unit 4 A Matter Of Trust(2)Talia: No listen. I ’d like to ?I want to hear your side of the story. You don’t trust me, do you?Nick: Nope. You ’re in the news business. You ’re all alike.Talia: Hey, don ’t judge me so quickly. I told you the truth about why I was here, didn ’taI l?y.R Y e o u can trust me.Nick: Look, the only goal I have right now is helping my team win thequalifying match next weekend. After that I will deal with this mess.Talia: Wait, Nick. The charges are serious. People say you threw a game.They think you have gambling debts.Nick: Yes. That ’s why I gave the Soccer Federation access to my bank accounts.Talia: They could stop you from playing. Forever.Nick: That ’s impossible.Talia: No, it ’s not. That ’s why I want you to talk to me. I want your story.Did you or didn ’t you take the money? Did y oud i o dr n’t youthrow the game?Nick: Oh, you want to hear my story? Do you want to hear the true story,or the story that will get your show more viewers? Which story doyou really want? Take your pick.Talia: The only story I want is the true story.Nick: Well, the truth is, I didn ’t do it. I ’m an innocent man.Unit 5 Nick ’s Explana(t i o1)nTalia: OK, let ’s get this straight. You ’re one of the country ’s players ?Nick: Well, I have to admit —that's true. Of course, some people thinkthat ’s not such a great achievement.Talia: Now, for some reason, you sat out one of the biggest games of theyear.Nick: Not just for some reason. I sat out because I had a spraine(d扭伤)ankle. I could hardly walk, I certainly couldn play. ’tTalia: But your coach can ’t verify this.Nick: Of course not. You can ’t see a s pr-ar ai n y.on an XTalia: You can’t?Nick: No.Talia: I see ?Nick: You don ’t have to believe me, but it ’s the truth. I sat out the first round qualifying match because I had a sprained ankle.Talia: And not because you took a bribe.Nick: A bride? How can anybody believe such a ridiculous thing?Talia: Then can you explain the tape?Nick: What tape?Talia: Listen to this.Woman’s voice on tape: We ’ll pay you fifty thousandNdicoklla’r s.svoice on tape: And all I have to do is sit on thebench?Woma’n s voice on tape: That ’s right. Dothat and fifty thousand dollars is yours.Nick ’svoice on tape: Well, I can really use the money.You’ve got yourself a deal.Woman’s voice on tape: Great. It ’s a pleasure doing business with you.Unit 5 Nick ’s Explana(t i o2)nNick: It sure sounds like my voice, but I don ’t know why. Why would I do something so stupid?Talia: That ’s what I want to know.Nick: Hey, Coach! Can I talk to you a minute? Some TV station is goingto report that I deliberately sat out a game!Coach: I know all about it. Who is this?Nick: This is an old friend of mine from college, Talia Santos. She worksfor Newsline. This is Coach Haskins, and you may recognize myteammate, Dean Bishop.Dean: Hey.Coach: Hi.Talia: Nice to meet you both.Coach: Would you excuse us for a moment, please?Talia: Sure.Coach: Look. I don ’t think it ’s such a good idea to talk to the media right now.Dean: Yeah, you ’ve got that right.Nick: Coach, I just don ’t get it. Why would anybody try to do this to me? Coach: Well, we ’re going to find that out. Now, I don ’t want to worrNick, but I ’ve been getting some p ressu rte he fr So moccerFederation.Nick: What do you mean?Coach: They want you to sit out the game next week.Dean: No!Nick: They can ’t do that!Coach: Yes, they can. Nick, I know how badly you want to play, and,frankly, I don ’t think we can win without you.Unit 6 Bad News(1)Talia: I don ’t think he did it.Tony: What do you mean?Talia: Nick. I don ’t think he did it. I have a feeling.Tony: And you have that feeling because ?Talia: Well, for one thing, he told me he ’s innocent.Tony: And you believe it.Talia: As a matter of fact, I do. This could all be amistake ?or something ?Something is funny here. He ’s a M s a o k c i n c g e r star.money is not a problem for him.Amy: But gambling may be a problem for him.Tony: Yes, have you ever thought about that?Amy: He might owe a lot of people money.Tony: And sometimes people do things just because they can. Take itfrom me. I ’ve seen a lot of people do stupid t h Ei n v g e s n.rich,famous people. It may not always make sense.Talia: But, except for that tape, we have no proof.Tony: We had no proof. We have it now. Amy, tell her.Amy: Sorry, Talia. The audit of Nick ’s bank account came in. He deposited fifty thousand dollars in his bank account a week beforethe qualifying match.Talia: Oh, my gosh. What? Let me see that ?I ’m not going to stop investigating. There might be a good explanation for this.Unit 6 Bad News(2)Tony: You can keep investigating, but after looking at this bank statement, we have no choice. We ’re going with t hi t s o s n t i o g r h y t. If wedon’t, the competition may beat us to it.Amy: You ’ve got to admit, Talia, it doesn ’t look good.Talia: I keep telling myself we are missing something. Things aren ’t always as they seem.Tony: And sometimes things are exactly the way they seem.Talia: I just don ’t think that ’s true in this case.Tony: You just may be too trusting to be a reporter. Reporters have to be skeptical. Are you sure you ’re all right w t h o i r s k i b n y g onyourself? Maybe you should work with John Donnelly.Talia: No. I can do this myself. I promised Nick I ’d be fair. I promise you I wouldn ’t let my emotions color my j udgm Aen ndt.Ipromised myself I ’d do a good job.Tony: OK. But if you let me down, I ’m giving the story to John.Talia: Thanks, Tony. I ’ll be fine. You won ’t be sorry.Unit 7 An Endorsement Dea(l1)Talia: There you are! Nick, are you gonna stop lying to me?Nick: Hello, Talia. And how are you? Would you like to have a seat?Talia: No. Actually I prefer1 to stand.Nick: OK, whatever2. So now what ’s going on? Talia: This! Fiftythousand dollars appeared in your bank account just before thequalifying match. Fifty thousand dollars!Nick: So?Talia: So? So that ’s exactly the amount of money they say you accepted for throwing that game3.Nick: It ’s also the exact amount of money I got for endorsing4 a newline5 of athletic shoes. Talia: Oh, really?Nick: Yes, really. They ’re going to be called Kicks. They ’re comin next year.“Kicks:They’re cooler7 than your old shoeMs.orecomfortable, too. And they ’re less expensive than they look.Come and get your Kicks8! ”Talia: Stop! I get it. Now, what was I saying? Oh, yes. Can I call youragent9? I wanna confirm10 this “endorsement deal ”.Nick: Except11, I didn ’t use an agent. Talia: No agent? What a surprise!Unit 7 An Endorsement Dea(l2)Nick: Talia, this is what happened.Talia: Ooh, here comes another story.Nick: It was about 10 o ’clock one morning. I was having something to ink at the juice bar here.Jackie: Excuse me, aren ’t you Nick Crawford?Nick: Yes, that ’s right. Do I k u n?o w yoJackie: No, not yet, that is. I ’m Jackie Baker. I ’m the VP13 of Mar for Kicks Shoes.Nick: Uh-huh.Jackie: And I have a very interesting proposition14 for you.Nick: Keep going. I was listening.Jackie: Why don ’t we meet at my office tomorrow? Let ’s say15, 12:30 We can have lunch nearby, and I ’ll tell yo u d e a a b l o.ut theNick: She offered16 me this deal. Fifty thousand dollars just to endorse anew line of athletic shoes, and I agreed to wear the shoes nextyear when I play.Talia: That ’s it?Nick: Basically17.Talia: Hmm.Nick: Well, that ’s what happened. I ’ve still got her business card. You can call her yourself if you like.Talia: Jackie Baker, Kicks Shoes. OK, I ’ll call her. You know, on second thought18, I ’d rather pay her a visit19.Unit 8 No One by That Name(1)Talia: Hello. I ’m here to see Jackie Baker.Receptionist: Hmmm. I don ’t think ?I know who you want. Jack Baxter.He’s on the third floor, 301.Talia: No. I ’m here to see Jackie Baker, Ms. Jackie Baker.Receptionist: No, definitely not. There's no one here by that name.Talia: This is the Gower Building? 119 Gower Street?Receptionist: Yes. But like I said, there ’s no Jackie Baker here. Talia: Well, maybe she ’s no longer here. Maybe she used to work here. Receptionist: I don ’t think so. I ’r t v e e nb y e e e a n r s h.e T r e e n f o y ears toolong, I might add. ?Someone nameBd a J n ak c eo r b u s e dto work here. Funny, he was an architect, not a banker.Anyway, he was on the 2nd floor. Areyou sure you ’re notlooking for Jacob Banker?Talia: No. No. The name is Jackie Baker. She ’s a VP at Kicks Shoes. Receptionist: Now I really don ’t know what you ’re talking about. Kicks Shoes? Hold on a second. I ’m sorry, but Iheard’ve neverof Kicks Shoes and they ’re not in our directory. Are yousure you ’re in the right place?Talia: No. I ’m not sure where I am. In fact, I ’m not sure about anything anymore.Unit 8 No One by That Name(2)Talia: Oh, no. My cell phone is dead. Can I use your phone for amoment?Receptionist: You seem really angry. Are you going to yell at someone?Talia: I don ’t know. Maybe. Probably ?Yes!Receptionist: In that case, be my guest. Just dial 9 first.Receptionist: Uh-oh. Someone ’s in big trouble.Nick: Hello.Talia: Hello, Nick. It ’s Talia. Remember me?Nick: Of course I remember you.Talia: I wasn ’t sure. You seem to have trouble with names. And faces.And facts.Nick: Really? I used to have a good memory.I remembered you, didn ’t I? Talia: There is no Jackie Baker here. There has never been a Jackie Bakerhere. And, to make matters worse, they eve’n v h e e a n r e d v o e frKicks Shoes.Nick: That ’s ridiculous! You ’ve got her business card. You ’re at t Gower Building?Talia: That ’s right.Nick: But I met Jackie there. I met her there. She took me to lunchHave you tried calling her?Talia: I called before I came, but I got voicemail. One of those messageslike, “The person you are calling is not availabtlheought it was ”. Iodd.Nick: Look, Talia, I don ’t know what I can say. I ’m telling the truth. Talia: Well, someone is lying. And if you think you ’re gonna see a go story on Newsline, you ’re wr on-g b!y Ge,o N oi d ck.Receptionist: Oh, that was good.Unit 9 No Help for Nick(1)Nick: Jackie Baker, pleaseReceptionist: Oh, I'm sorry. But there's no Jackie Baker here.Nick: Do you mind if I look at that?Receptionist: Not at all. Have a look. Let me guess. You're Nick.Nick: That's right, but ... how did you know?Receptionist: Oh, you' re famous!Nick: Oh. Do you follow soccer?Receptionist: Soccer? No, never watch it. I was listening when thatwoman called you. I overheard everything.Nick: Well, that's great.Receptionist: She was really angry. Wow!Nick: I know. I know. Say, do you know what time it is?Receptionist: Nearly five. I was just getting ready to leave when youarrived.Nick: It's probably too late anyway. The news is going to be on in an hour.Unit 9 No Help for Nick(1)Receptionist: So Nick, is there anything else I can do for you?Nick: Yeah, maybe. Could I speak to someone else at Kicks? Receptionist: Excuse me?Nick: Kicks shoes,,may i speak to someone else at Kicks shoes? Receptionist: Sorry, Nick, but there Kicks Sh’o essnhoere,either. In fact,I ’d never even heard of them before today.Nick: I don ’t understand.Receptionist: Cheer up. Things can ’t be as bad as they seem. Nick: No?Receptionist: Maybe you could describe this Jackie Baker to me.Nick: Great. Thanks. She ’s, uh, about as tall as you are. She ’s got long black hair. She wears glasses. Oh, she was wearing a nice businesssuit when I met her here. She looked like an executive.Receptionist: And she ’s got blue eyes?Nick: Yes! Do you know her?Receptionist: No, I was just trying to help. Sorry I don ’t know her at allUnit 10 In the News(1)Patty: Hey, Nick. It's good to see you again. What can I get for you?Nick: Could I get a large pineapple and strawberry smoothie? ?Patty: Coming right up. Is everything all right?Nick: My life is a mess! And just when I thought things were going great.Patty: What's the matter? Did you get hurt?Nick: Yeah, I got hurt. But not on the soccer field.Patty: Really?Nick: Yeah. It all started when I agreed to endorse some shoes. Party,would you mind making it louder? I need to catch up on the news.Patty: No problem.Reporter on TV: Let' s see if he' s got some comments about this scandal.Hey, Dean! What do you think about the Nick Crawfordscandal?Dean on TV: I' m not going to comment until we know more.Reporter on TV: Do you think the Soccer Federation is going to spendhim from playing,Dean on TV: Well, I really can't say. I' m sure they ’ll decide as soon they have more information.Reporter: What kind of information do you think they ’ll need to find?Dean: It's hard to say ...Nick: Hold on. Do you see that woman? The woman standing behindDean? That's her!Patty: That's who?Nick: I think that's Jackie Baker! The woman with Kicks Shoes.Unit 10 In the News(1)Patty: Jackie Baker? No. That's Jackie Bishop, Dean's sister. She was amember here last year, but I haven't seen her aroundlately. I'm surprised you never ran into her.Dean: I've always admired Nick Crawford, f m sure he wouldn't riskruining his career.Nick: Thai's her. That's Jackie Baker.Patty: No, I'm pretty sure that's Jackie Bishop.Nick: But there's something different. No glasses. And her hair ...Patty: Ah, it's blonde now, but she keeps changing the color. She's aactress.Nick: A wannabe actress?Patty: Oh yeah! She' s tried out for a lot of movie parts, but I doubt she' s actually ever acted in anything.Nick: Except for the day she took me to lunch. She' s a great actress. She should get an Oscar for her performance.Reporter: The Nick Crawford scandal is just beginning to unfold, but one thing is clear...Patty: Here you go Nick. . I think you're going to need it.Reporter: ??the evidence is not in his favor. The Soccer Federation is saying that he and may never play soccer professionally again.Unit 11 The Truth Revealed(1)Talia: I' m so glad I went to that class last night. It was really interesting. Amy: Well, Talia, you do look a little better today.Talia: Well, I don't feel much better.Amy: You know what? You missed a great party the other night. Josh' s friend Matt was there. I really want to introduce you to him.He's ...Talia: I completely believed him. He can be so persuasive. So convincing.I'm so disappointed. I feel like such a fool.Amy: Look, Talia, you' re no fool. Don' t be so hard on yourself.Talia: But I was convinced that Nick was being honest.Amy: It really is a shame, though. I was hoping you'd break this big story and become the top reporter at the station. Then I'd be yourassistant, and you'd give me a raise.Talia: I'm so glad to hear you really care about me. Oh, I'm so depressed. Amy: Don't look now, but the big storyteller is here.Nick: Talia. Talia.Amy: Hello. Nick Crawford? I' m Amy Lee.Nick: And I' m here to talk to Talia.Amy: Uh, I don't think you can speak to her now.Nick: But I've got to talk to her. I know who's responsible for this mess. Talia: I've heard that before.Nick: OK, forget it. I don't have to speak to you. I'll give my story to that other reporter, what's his name? John Donnelly.Unit 11 The Truth Revealed(2)Talia: I ’II give you two minutes.Nick: You won't be sorry. OK, I went to see her. I went to see Jackie Baker.Talia: There is no Jackie Baker.Nick: That' s right.Talia: So you admit that you lied?Nick: No, I didn't lie. No, listen, this is what happened.Jackie: There you are. Right on time. We' ve got reservations for lunch. Nick: Great. Where are we going?Jackie: It ’s a little place just around the corner. We can walk there. Nick: Sounds good.Jackie: Yes. I hate doing business in my office. It' s so much more pleasant to talk over a good meal.Nick: Then, over lunch, we talked about the deal.Jackie: So, just sign here. It basically says we' II pay you $50,000 to endorse the shoes.Nick: She tricked me. She and her brother Dean. They wanted me out of the way. Dean is the next in line to be the star player.Talia: Wow! This is amazing. So, what are you going to do now?Nick : I ’m going to the team office to talk to the coach. I' ve got to make sure he believes me.Unit 12 Dean’s Challeng(e1)Nick: Oh, good, you' re here. Coach, I' ve been trying to speak to you since last night. This whole scandal is because ...Coach: Nick, Nick, we' ve been working together for four years now.You' re my best player, and frankly, Nick, I feel like we're family. Nick: Thanks, Coach. Me too.Coach: I'm sorry. I didn't know you've been having money problems.Nick: No, I haven't! I hope you don't believe those lies about me. Trust me, Coach. I have not let you down.Coach: Well, why don't you clear this whole thing up for me, then? Nick: I would love to! The truth is, it's Dean. I know it's him.Coach: Dean? Who are you talking about? Dean Bishop?Nick: Yes. Dean Bishop. His sister is involved, too. They somehow madea phony tape. His sister gave me fifty thousand dollars for a fakeendorsement.Coach: And you' re saying they made it look like a bribe for sitting out the qualifying game?Nick: Exactly.Coach: But Dean? And his sister? This is hard to believe. Why would Dean do this to you?Nick: Just think about it. Dean is a great player, but he' s always in my shadow. He wants you to kick me off the team so that he can bethe star.Coach: Wow! I don't know what to say. This is incredible. I hate to have to ask, but ... do you have proof?Nick: Not yet. But I' ve been working with Talia Santos at Newsline for the past day or two. I'm hoping she can help.Coach: It may be too late. The Soccer Federation has been calling me for the past two days. They want to suspend you.Nick: But what about Dean Bishop?Coach: He's going to play in the qualifying match. Next to you, he's our strongest player.Unit 12 Dean ’s Challe(n g2)eNick: Dean.Dean: Nick, buddy. Tough rap you' re taking. Is there anything I can do to help?Nick: Yes, there is something you can do. You can tell Coach what really happened.Dean: Excuse me?Nick: You know. You can tell him about this scheme of yours.Dean: Uh, what are you talking about?Nick: How you and your- so talented sister have been plotting for how long now?Dean: I don't know what you're talking about.Nick: Yeah. The two of you dreamed up that fake endorsement deal. That must have taken a lot of planning. I'm impressed. I didn't knowyou were that smart.Dean: You're talking crazy now.Nick: It was you Dean. I know it was you. I guess you didn't expect me to figure it out.。
distincttranscendsovertcomplexethnicconverselysufficientdemonstratescorrespondhas been granted5/19assimilatingphysical characteristic howeverloose-fitting blousenon-native American women 6/19distinguishappearanceshareformerConversely encompass ethnic cases difference impossible relocation globalization identity costume remote12/19may also vary with the level of ethnic identitycame under the domaination of one or two of the more powerful ethnic groupFor the sake of brevitysome African-Americans would be identified as Native Americans on the basis of physicl appearance aloneunit 23/17act on your own better judgmentthe age of charity and kindiness the low and unrefinedin the eyes to the good and the puresuperiorsreputationacknowledgepermanentlyawkwardmaintaingracefulconfessresembletreasuredin the long runresort toconfinelong to13/17onfess eseechinglyharity ermanently ensiblewkwardnclose ainstakingly onfoundlonged toin the long run resort toapply themselves to are apt to15/17hardlyofotherspleasedsameequallytonepretendmajority新时代交互英语读写译3级荅案第三单元(第四版)3/16qualifyappropriatedproposesintelligentanticipatingapprovepursueobligationrender4/16in stylefor fear offor the sake of 10/1612/16ndolent welling ntelligent ympathy apserief elativelyraywistursue13/16 springs from on behalf ofgo throughrecovering from14/16新时代交互英语读写译3级荅案第四单元(第四版)3\18food-borne illnessesfatal digestive tract illnesses edible vegetablesstore at room temperaturemake safe for consumptiona fast-food restaurant chain prevent loss of control over make up only a fraction ofaffect just a few victimsprotect food from microorganisms4\18severeconstitutesinfectdetectedlossrawabsenceoutcomethoroughdecay5/18died of suffers from focus on On occasion as a result13/1814/1815/18351624 16/18新时代交互英语读写译3级荅案第五单元(第四版)3/18be deferred to as the principal decision makers have the access to educationbenefit fromin terms ofbe confined to the houseparticipate equally in jobsbe responsible for raising childrendedicate oneself to a long term education attribute totake advantage of convenient facilities4/18breadwinnerguaranteerestrictadministratorsconsequencesbindingshiftpossessionfinancededicated5/18benefit frombeing under the dominationIn terms ofwere responsible forfor the sake of11/1813/1814/1815/18536124 16/18Unit 6新时代交互英语读写译3级荅案第七单元(第四版)util 73/17seeming disconnectionpsychologically as well as materiallyafford life’s necessitiesundo misery/breed miserypursuit of happinesslong-term well-beingan enormous capacity to adaptyesterday’s luxurynet worthobjective life circumstance4/15 rejection affluent exceed well-off luxuries temporary capacity Remarkably objective boost10/1712/1713/1714/17436215 15/17新时代交互英语读写译3级荅案第八单元(第四版)真是的··这个单元真心多···打的累死了····util 83/20加入到“赛博空间”旅行的行列常识和知识控制费用尤其,特别在公告板上留言停留销售活动的针对性个性化的广告未料到的支出款项确保你个人资料的保密性旅行保险请记住使你的计算机系统染上病毒预定一次旅行注册上不了网4/20eetmbleproofsonalizelicitequestjackrupttachmentmous5/20devicedeleteshighlightdownloadconfidentialityinternalretrieves reference6/207/20far-reaching digital anonymous filters simulation retreat assume isolated13/2015/2016/2017/20214365 18/20。
NNCE Book3课后翻译参考答案Unit1英译中原文:Global citizen is someone who identifies with being part of an emergingworld community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world.Keys:世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子,而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
第一单元外在因素overt factor种族界限标识ethnic boundary marker文化特征cultural trait主要标识primary indicator或多或少more or less像前面所提到的as we mentioned earlier体貌特征physical characteristic长期相互交往in long association with one another个人饰品personal adornment在不远的过去in the not-too-distant past(2)distinct明显transcend胜过;超出overt公开的complex复杂的ethnic民族的conversely相反地;反过来sufficient足够的demonstrate演示correspond与…一致grant授予(3)homogenization assimilating 同化;吸收phenotype physical characteristic 表型的物理特性conversely however 相反的huipil loose-fitting blouseladinas non-native American women(4)distinguish区分;辨别appearance 外观;外表share 共享;分享former 前;以前的Conversely相反地;反过来encompass 包含;包围ethnic 民族的cases 案件;病例difference 不同的impossible 不可能存在(或做到)的relocation迁移globalization 全球化identity身份;同一性costume 服装;衣服remote偏远的;偏僻的(5)由于这些标识是用来区分本族成员与所有其他种类成员的,所有仅靠一种标识往往是不够的Because they serve to distingush menbers from all other groups,a single boundary markerseldom is sufficient.但在很多情况下,宗教信仰与种族或多或少有一些关联。
中南大学新时代交互读写译第三册中国文化翻译中国传统节日以中国的农历为依据。
农历年的岁首称为春节,俗称“过年”,有祈年等多种习俗,是中国人民最隆重的传统节日,象征团结兴旺。
其它主要节日有元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、冬至节、腊八节等等。
各个节日都有其来源讲究和风俗习惯。
农历节日与二十四节气不同。
农历节日是中华民族凝聚力和生命力的体现。
Traditional Chinese festivals are usually fixed according to the Lunar calendar. January 1st on the lunar calendar has been designed as the Spring Festival (generally referred to as guonian). There are several customs during the Spring Festival, such as praying for a good harvest, etc. The Spring Festival is the most ceremonious traditional festival in China and symbolizes unity and prosperity.Some other significant Chinese festivals include the Lantern Festival, the Pure Bright Festival, the Dragon Boat Festival, the Double-Seventh Festival, the Mid-Autumn Festival, the Double-Ninth Festival, the Winter Solstice, and the Eighth Day of the Twelfth Lunar Month, etc. Each festival has its own unique origin and custom.These Chinese festivals that follow the Lunar calendar are different from the 24 Solar Terms. They embody the Chinese nation’s cohesion and vitality.中国古代四大艺术“琴棋书画”的“画”特指国画。
Book 11 中国龙对龙图腾的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中,龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Chinese DragonDragon totem worship in China has been around for the last 8,000 year. The ancients in China considered the dragon (or long) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.2 饺子饺子是深受中国人民喜爱的传统特色食品。
相处为古代医圣张仲景发明。
饺子的制作是包括:1)擀皮、2)备馅、3)包馅水煮三个步骤。
其特点是皮薄馅嫩,味道鲜美,形状独特,百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”的俗语。
中国人接亲待友、逢年过节都有包饺子吃的习俗,寓意吉利。
对崇尚亲情的中国人来讲,“更岁饺子”吃饺子,更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
DumplingsDumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint- Zhang zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumplingwrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique sh apes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings.” During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.3 针灸针灸是中医学的重要组成部分。
第三册第1单元种族界限标识1 每个种族都有确定或表达其成员身份的方法。
所谓的种族界限标识就是用来展示或表明某一特定种族的外在因素。
种族界限标识不但对确认种族内部的成员身份很重要,而且对于向非本族成员表明身份和区分非本族成员来说都是很重要的。
由于这些标识是用来区分本族成员与所有其他种族的,所以仅仅靠一种标识往往是不够的。
某一种标识或许可以将某个种族与另一个种族区分开,但它不一定能将前者与其他种族区分开。
因此,通常需要将各种标识综合运用。
各种不同的语言、宗教、体貌以及文化特征都可作为种族区分标识。
2 语言经常充当种族区分标识。
在世界许多地区,一个人的母语是其种族身份的主要标识。
在美国西南部,霍皮族和纳瓦霍族的成员仅仅通过语言就很容易区别开来。
然而,这并不意味着语言相同那么种族身份就是相同的,同时也不意味着语言不同的人种族身份就不同。
例如,南斯拉夫塞族人和克族人都说塞尔维亚—克罗地亚语,然而他们却是两个不同的种族,而且自古以来两个种族就相互敌对。
相反,爱尔兰人的母语既可能是盖尔语也可能是英语。
德国政府许可来自东欧所有种族的德国难民随时申请德国国籍。
而同化这些难民的一个难处就在于,很多难民只讲波兰语或俄语。
因此,德国人并不是必须讲德语。
3 跟语言一样,宗教信仰也可以充当种族区分标识。
基督教、伊斯兰教和佛教等世界几大主要宗教的信徒就包含了许多不同的种族,因此,宗教从属关系并不总代表种族从属关系。
但在很多情况下,宗教信仰与种族或多或少有一些关联。
既有犹太教,同时也有犹太族。
同样,在印度既有锡克教,也有锡克族。
除了上述情况之外的其他情况下,不同的宗教信仰或许是最重要的种族身份标识。
像前面所提到的,塞族和克族讲同样的语言,而两个种族之间最重要的区分标识就是:塞族人信仰东正教,而克族人则信仰天主教。
与此相反的是,中国人的种族标识超越了宗教信仰的界线,不论是伊斯兰教徒、基督教教徒、道教教徒、佛教教徒还是马克思无神论者,都可以是中国人。
UNIT1A我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。
两年后,我出生了。
从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。
”不带上他,我是哪里也去不了的。
因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭,平时每天早上一道开车去海军航运中心,他们都在那里工作,吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后,他们一道交谈,玩游戏,直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以,父亲1991年因心脏病去世时,吉米几乎崩溃了,尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常,他是一个令人愉快的人,现在却一言不发,无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起,开车送他去上班。
然而,不管我怎么努力地维持原状,吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天,我问他:“你是不是想念爸爸?”他的嘴唇颤抖了几下,然后问我:“你怎么看,玛格丽特?他是我最好的朋友。
”接着,我俩都流下了眼泪。
六个月后,母亲因肺癌去世,剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着,因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里,他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里,继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今,他在那里生活了11年,在许多人的照料下,同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收,或有狗要遛,他就是你所要的人。
当然,母亲的话没错:可以有一个家,既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上,关照像吉米这样一个深爱又感激我的人,更加丰富了我的生活,其他任何东西都不能与之相比。
新时代交互英语3-4英语课文翻译第三册第1单元为乐趣而读书与为学习而读书或许你觉得你已经很会读书了,毕竟,你把生命中的大部分时间都花在读书上。
或许你并不喜欢读书,因为你更喜欢电视而不是印刷品。
或许你认为让别人直接告诉你一些信息会更好。
或许你觉得英语对你来说很难读懂。
3 不管你具有什么样的能力,提高阅读能力需要有技巧,这些技巧可以帮助你更好地应对高等教育所涉及的内容。
本章将介绍几种阅读技巧。
如果你在里面没有找到你所需要的技巧(比如,你觉得自己在阅读英语(第二语言)时需要帮助),你可以通过学校的学习中心或实验室寻求帮助。
两种类型的阅读4 阅读主要分两种:一种是为乐趣而读,一种是为学习而读。
5 为乐趣而读:你可以读一些诸如历险、罗曼史、体育运动等方面的文章,只读一遍,就可以从中得到娱乐。
许多小说、杂志和报纸中都有这种文章。
你没必要细细地阅读,除非你愿意。
6 为学习而读:大多数阅读是为了学到某些方面的知识而进行的。
因为你必须理解所读内容,或许还要牢记。
比如,当你在阅读有关烹饪或教授如何修理汽车的文章时,你当然得认真些了。
7 为学习而读,这是一生中都必须坚持的事。
不管学习是为了取得驾照,还是为了了解小孩的服药量。
事实上,许多经理和管理者每天所做的事,比如读报告、看书信及备忘录等,都是为了学习而阅读的。
8 但是,他们的这种为学习而读,与读教科书是有区别的:在高等教育中,你通常需要不止一遍地阅读同一篇文章,其原因当然是因为在高等教育中,你必须理解和记忆大量阅读内容。
阅读以提高长期记忆9 “哦,伙计,”你或许会想,“你是说我不可能做到把一篇文章只读一遍就立刻理解吗?”10 如果你是那种只需扫一眼就能记住自行车牌号或存物柜密码的人,或许你能够做到。
然而,大多数人需要多看几遍才能记得住。
11 这就是短期记忆与长期记忆的问题。
记忆的信息会在接触信息后的24小时内逐渐被遗忘(这就是“遗忘曲线”)。
12 有些学生或许会以此作为考前突击的理由——把一切都拖到考试前的最后一天来硬记。
新视野大学英语【第三版】读写教程第三册课文原文及翻译Unit 1Text A Never, ever give up!永不言弃!1 As a young boy, Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, attended a public school called Harrow. He was not a good student, and had he not been from a famous family, he probably would have been removed from the school for deviating from the rules. Thankfully, he did finish at Harrow and his errors there did not preclude him from going on to the university. He eventually had a premier army career whereby he was later elected prime minister. He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage in his refusal to surrender during the miserable dark days of World War II. His amazing determination helped motivate his entire nation and was an inspiration worldwide.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士,小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生,要不是出身名门,他可能早就因为违反纪律被开除了。
中国大学MOOC网中南大学《综合英语》课程李瑶教授《新时代交互英语读写译》第三单元Unit 2Advice to Youth (Excerpted)《给青年人的忠告》(摘录;节选)—by Mark Twain 马克•吐温马克•吐温的《给青年人的忠告》是他应邀写给美国青年的一篇小短文。
主要是关于生活中的一些有教育性的有益的建议。
他那时所说的话拿到今天来看,也如当时一样正确,从中我们也可以管窥到他的人生观。
I have a few things in my mind which I have often longed(渴望)to say for the instruction of the young; for it is in one’s tender(未成熟的)early years that such things will best take root(扎根)and be most enduring(持久的)and most valuable. First, then, I will say to you, my young friends — and I say it beseechingly(恳求地), urgently(迫切地)—我头脑中确实有一些事情,常常渴望对年轻人讲讲,作为对于他们的指导因为在一个人稚嫩的少年时期,这样的事情会深深扎根,会成为最持久的最有价值的事。
那么首先,我要迫不及待地对你们,我的年轻朋友们恳切地讲述——Always obey your parents, when they are present. This is the best policy in the long run, because if you don’t, they will make you. Most parents think they know better than you do, and you can generally make more by humoring(迎合;迁就;顺应)that superstition(迷信;目跟从)than you can by acting on your own better judgment.当你们的父母在的时候,要顺从他们。
新时代交互英语读写译第三册第三单元课后答案III.Vocabulary & Structure1.1) qualify2) appropriate3) proposes4) intelligent5) anticipating6) approve7) pursue8) obligation9) render2.1) springs from2) in style3) for fear of4) for the sake ofIV. Translation1.1)They visit the cottages of the sick and distressed (穷困潦倒的人),and do a great many soothing things for them, which oftencomfort them more than money would.2)His sister Amelia was his confiding spirit, and inquired what hadoccurred to disturb his mind. (问他有什么不高兴的事)3)The heart of James was very soon gladdened, but his good fortunedid not cause him to neglect his books and to be indolent.4)He was equally surprised to receive a package, containing anadequate sum for one year’s tuition in the same university where Joseph intended to go.5)Joseph told his father that James had not decided, as yet, on hiscourse of life.2.1) 仁爱有时源自真诚、慷慨之心;有时出于虚伪、功利之举。