广药集团生产的医药产品有1000多种

谈谈中国500强企业⾥的12家医药公司9⽉2⽇，中国企业联合会、中国企业家协会发布'中国企业500强'名单。

该份榜单以过去⼀年的业绩为依据，进⾏排名，今年的⼊围门槛为营业收⼊300亿元。

500强企业的营业总收⼊突破了70万亿，实现利润3.2万亿。

“千亿俱乐部”成员增加到了172家，其中医药企业为国药集团、上药集团、⼴药集团3家企业，占⽐1.7%。

对于全国有约4000多家的原料药和制剂企业的医药⾏业来说，仅有12家涉及医药业务的企业上榜，占⽐为2.4%。

说明医药⾏业在和其他⾏业的⽐较中处于较为弱势的地位，也折射出我国医药⾏业⾼度分散、集中度不⾼的问题。

上榜企业排名展开剩余91%上榜的⼗⼆家企业，国企和私企平分秋⾊，各占据6家。

下⾯将介绍这⼗⼆家企业的基本情况。

01中国医药集团有限公司作为⼀家将医药作为主营业务的综合性医药公司，业务范围覆盖研发、制造、物流分销、零售连锁、医疗健康、⼯程技术服务、专业会展、国际经营、⾦融服务等为⼀体的⼤健康全产业链。

旗下900余家⼦公司和国药控股、国药股份、国药⼀致、天坛⽣物、现代制药、中国中药6家上市公司。

员⼯总⼈数11万⼈。

作为⼀个巨⽆霸级的⼤央企，国药集团实现了多个医药⾏业的规模上的第⼀，第⼀个营收超千亿的医药企业，第⼀个跨⼊世界500强的医药企业等。

该企业在医药分销和连锁零售业务占据了较⼤⽐重，医药⼯业占⽐较⼩，没有表现较为突出的产品。

02上海医药集团股份有限公司上海医药是A+H股上市的⼤型医药产业集团。

旗下有19家公司，员⼯总⼈数4.4万⼈。

主营业务覆盖医药⼯业、分销与零售，具备独特的产业链综合优势。

2017年营业收⼊1308亿元，是国内为数不多的在医药⼯业和医药商业⽅⾯均居领先地位的医药上市公司。

在其2018年半年度财报中显⽰，医药⼯业主营业务实现收⼊96.27亿元，贡献了9.06亿元利润，同⽐增长21.65%，占据了将近总利润的⼀半。

医药商业主营业务实现收⼊662.52亿元，贡献了9.12亿元。

广药集团与加多宝公司等擅自使用知名商品特有包装装潢纠纷案文章属性•【案由】擅自使用与他人有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识纠纷•【案号】（2015）民三终字第2号•【审理法院】最高人民法院•【审理程序】二审•【裁判时间】2017.07.27裁判规则《中华人民共和国反不正当竞争法》第五条第（二）项规定的“知名商品”和“特有包装装潢”之间具有互为表里、不可割裂的关系，只有使用了特有包装装潢的商品，才能够成为反不正当竞争法调整的对象。

抽象的商品名称或无确定内涵的商品概念，脱离于包装装潢所依附的具体商品，缺乏可供评价的实际使用行为，不具有依据《中华人民共和国反不正当竞争法》第五条第（二）项规定进行评价的意义。

在确定特有包装装潢的权益归属时，既要在遵循诚实信用原则的前提下鼓励诚实劳动，也应当尊重消费者基于包装装潢本身具有的显著特征而客观形成的对商品来源指向关系的认知。

正文广药集团与加多宝公司等擅自使用知名商品特有包装装潢纠纷案中华人民共和国最高人民法院民事判决书（2015）民三终字第2号上诉人（一审原告）：广东加多宝饮料食品有限公司。

法定代表人：张树容，该公司总经理。

委托诉讼代理人：杨晓岩，北京市信睿律师事务所律师。

委托诉讼代理人：姚欢庆，中国人民大学法学院副教授。

被上诉人（一审被告）：广州王老吉大健康产业有限公司。

法定代表人：徐文流，该公司董事长。

委托诉讼代理人：倪依东，男，该公司常务副董事长。

委托诉讼代理人：胡福传，广东明境律师事务所律师（2017年1月16日前为委托诉讼代理人）。

委托诉讼代理人：赵晓波，男，该公司合规与法律事务部副经理（2017年1月16日起为委托诉讼代理人）。

上诉人广东加多宝饮料食品有限公司（以下简称加多宝公司）因与被上诉人广州王老吉大健康产业有限公司（以下简称大健康公司）擅自使用知名商品特有包装装潢纠纷一案，不服广东省高级人民法院（2013）粤高法民三初字第1号民事判决，向本院提起上诉。

把握好质量关，对所有人负责------广州医药集团有限公司“毒药门”事件一、公司简介广州医药有限公司成立于1951年，注册资本7亿元，是国内最大的中外合资医药流通企业，是“大南药”领军企业“广药集团”商业板块的重点企业，也是世界500强企业欧洲“联合博姿”的成员企业。

广州医药有限公司拥有齐全的经营门类和品种，具备优质完善的经营网络、专业特色的服务内涵、广泛认同的企业商誉，经营业绩一直位居全国同行业前列。

广州医药有限公司拥有17家分子公司。

公司下设公司本部，同时拥有广州国盈医药有限公司、广州欣特医药有限公司、广州健民医药连锁有限公司、广州器化医疗设备有限公司、深圳广药联康医药有限公司、江门广药侨康医药有限公司、湖南广药恒生医药有限公司等七家全资子公司，湖北广药安康医药有限公司、福建广药洁达医药有限公司、佛山市广药健择医药有限公司、海南广药晨菲医药有限公司、陕西广药康健医药有限公司、广东省梅县医药有限公司、成都广药新汇源医药有限公司、广西广药新时代医药有限公司、湖北广药吉达医药有限公司等九家控股子公司，以及大众药品分公司。

医药有限公司经营国产、进口、合资厂家不同规格的各类中西成药、化学药品、医药原料、医疗器械、化学试剂、玻璃仪器及保健用品等近5万个品规，拥有强大的处方药品种库、非处方药品种库、基药品种库、服务性品种库，为全国25800个客户提供药品配送服务，满足不同类型客户的全面需要，是广州地区和广州军区药品储备承储单位、广东省急救药品供应单位、广州亚运会运动员专用药械配送单位。

公司历年荣获“全国文明诚信示范单位”、“广东省文明单位”、“重合同守信用企业”、“广东省医药行业杰出贡献企业”、“广东省用户满意服务明星企业”、“广州老字号”、“广东省劳动关系和谐企业”等荣誉称号。

二、广州医药集团有限公司质量管理体系质量管理体系含义：质量管理体系是组织内部建立的、为实现质量目标所必需的、系统的质量管理模式，是组织的一项战略决策。

白云山制药厂资料一、白云山企业主体基本资料1、企业概况广州白云山制药总厂创立于1973年，1992年成为广州市首批上市的广州白云山制药股份有限公司下属核心企业，2002年并入广药集团，现为广药集团属下最大的制药工业企业，华南地区最大的抗生素生产基地及全国著名的抗生素专业化生产企业。

现有员工1800多人，拥有10个剂型超过300个品规的产品，尤其是声势浩大的抗生素产品群，几乎涵盖了所有抗菌消炎常用品种。

从八十年代起，白云山就成为中国品牌建设的领先者，一系列创新的品牌宣传举措，使得白云山品牌响彻大江南北。

2006年，“白云山”商标被认定为“中国驰名商标”；2008年，“白云山”品牌价值为105.2亿元。

2005年，总厂提出了“打造中国口服抗生素第一品牌”的战略目标，推出了抗菌消炎药统一品牌――“抗之霸”，2008年，“抗之霸”商标首次评估品牌价值达21.03亿元。

2010年总厂销售收入达17.8亿元，上缴利税近3亿元。

2、科技研发企业坚持自主创新和专业化发展道路，大力实施科技战略，是广东省高新技术企业、创新型企业、广东省知识产权示范企业，目前拥有发明专利35项，其中，国外发明专利2项。

曾培育出世界上唯一由中国人自行研制、拥有自主知识产权并首先应用于临床的半合成头孢菌素——头孢硫脒，并在市场推广方面取得巨大成功，2004年注射用头孢硫脒的产业化研究获科技进步一等奖，2006年该项目获上海市科技进步一等奖，2007年获国家技术发明二等奖；2008年获中国专利优秀奖，2010年获第十九届全国发明博览会金奖，市场占有率达67％，2010年销售额超3亿元。

2010年，总厂“头孢丙烯原料及制剂的开发和产业化”项目获得白云区科技进步一等奖，总厂自主创新项目入选广东省现代产业500强项目。

目前，总厂拥有在研一类新药研发项目3个，三类创新药6-8个。

其中，与钟南山院士研究团队合作的一类创新药bys03于2011年9月成为首批进驻呼吸疾病国家重点实验室产学研基地的项目之一；总厂自主研发的头孢菌素类全新化合物——头孢嗪脒于2009年获美国专利授权认证。

医药集团有限公司简介8篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、演讲致辞、规章制度、合同协议、条据文书、励志名言、好词好句、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work summaries, work plans, speeches, rules and regulations, contract agreements, policy documents, inspirational quotes, good words and sentences, teaching materials, other sample essays, and more. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!医药集团有限公司简介8篇医药集团有限公司简介模板(8篇)医药集团有限公司简介怎样写？公司简介中涉及企业各方面的基本信息，如企业的法律性质、主营产品和辅助产品、技术水平和装备条件、经营业绩、开办住址等。

基金项目:2022年度合肥职业技术学院人文社会科学研究重点项目 重新语境化视角下广药集团的简介英译研究(2022Akyjj12)和2022年度合肥职业技术学院人文社会科学研究一般项目 立德树人视角下课程思政在高职英语教学中的实践研究 以‘成长英语“教学为例 (2022Bzqn24)的成果之一㊂作者简介:唐瑞娟(1985-),女,汉族,安徽巢湖人,合肥职业技术学院讲师,主要研究方向:高等职业教育,英语教育;高远(1993-),女,汉族,安徽黄山人,合肥职业技术学院助教,主要研究方向:英语教育㊂重新语境化视角下广药集团的简介英译研究唐瑞娟㊀高㊀远(合肥职业技术学院基础教育学院,安徽合肥230012)摘㊀要:运用Bernstein 和Van Leeuwen 等学者提出的重新语境化理论,研究广药集团简介英译的重新语境化效果,具体从要素替代㊁要素删减㊁要素重置和要素添加等重新语境化的转换手段等方面入手,改进其简介英译重新语境化的策略,对其中的一些翻译失误提出应对的浅见,以期加强外宣效果㊂关键词:重新语境化;翻译失误;简介英译中图分类号:F74㊀㊀㊀㊀㊀文献标识码:A㊀㊀㊀㊀㊀㊀doi:10.19311/ki.1672-3198.2023.24.0211㊀重新语境化理论研究重新语境化的概念由Bernstein 在社会教育学研究中首次提出㊂Bernstein 认为,在从知识产生的语境到知识再生产和传播的教学语境的过程中,按照重新语境化原则,如:选择性挪用,重新定位,重新聚焦并联系其他话语建构自身秩序,语义会发生变化㊂很多学者将这一术语拓展到教育学之外的领域,如企业管理,社会科学和语言学等㊂Van Leeuwen 进一步阐释了重新语境化的概念,并提出这样的设想:所有话语都是对社会实践的重新语境化,所有的知识最终都是建立在实践基础上的㊂他探讨了重新语境化过程中会发生什么,以及会发生什么样的转换,并提出意义的转换可通过四种途径来实现,即:替代(substitutions ),删减(deletions ),重置(rearrange-ments),添加(additions)㊂Linell 认为重新语境化是从一种语境中的话语(文本)到另一种,或从话语的一种传统(或秩序)到另一种的动态迁移和转化㊂Fairclough 提出将翻译文本视为在新的社会和文化背景下对源语言文本的重新语境化㊂国内教授与学者也发表了数篇重新语境化理论视角下的研究论文,其中,用重新语境化理论指导各类组织㊁企业外宣翻译的相关论文阐明了重新语境化的策略在外宣翻译中的重要性㊂董丽雯探索了重新语境化如何指导孔子学院网页翻译,以加强中华国学文化的外宣㊂李昕蒙基于重新语境化的理论,整合出企业网页翻译过程中重新语境化的分析框架,总结了网页翻译的重新语境化原则,揭示了重新语境化在企业传播中的重要作用㊂王琦为重新语境化在出版企业外宣翻译中的应用研究探索可借鉴和推广的路径㊂2㊀重新语境化对广药集团简介英译的重要作用新冠疫情背景下,全球对健康日益重视,中医药在中国特色的防治方案乃至全球抗疫中发挥的作用在全球有目共睹㊂中医药企业走出去的步伐加快,其中最为亮眼的是2021年全球首家以中医药为主业进入世界500强的中国知名药企广州医药集团有限公司(广药集团),是我国中医药又一个里程碑式的新跨越㊂在国际化进程中,中国企业外宣翻译质量的提高有利于企业树立良好形象,推广产品和服务,提高国际竞争力㊂近年来,广药集团明确了 打造独具产业特色㊁文化鲜明的世界一流生物医药与健康企业 的战略目标,其外宣窗口英文网站亦逐渐走向成熟,但其企业网站简介的英译版还是存在少量重新语境化策略失当,翻译失当的问题㊂源语境和目的语境往往存在一些语言文化差异,因此在进行翻译的过程中,不能完整照搬源语境的要素进行机械化的英汉互译㊂以下对广药集团英文简介重新语境化策略的实施,少量英译失误提出一些浅见㊂3㊀广药集团简介英译重新语境化策略的研究Karoubi 指出,任何翻译都不是源于源文本的语言表面,而是根据目标语言的规范和惯例,源语言文本被译者重新文本化㊂作为企业外宣的第一扇窗口,其英文简介只有合理整合源语境的要素,将源语语篇重新语境化,以顺应英美国家语言的规范惯例和企业文化,才能走好外宣的第一步㊂Van Leeuwen 提出重新语境化可通过四种途径来实现旧语境的解构,和新语境的生成,广药集团简介的英译也运用了一些重新语境化的策略,有的运用合理,有的可以进一步改进㊂3.1㊀要素重置广药集团的中英文简介均分为三大板块,即:红色㊃26㊃基因,长寿基因,创新基因㊂但由于谋篇布局不够细化,内容的分类不够明确,3000多字的中文简介和1000多词的英文简介都较为冗长,尤其对于习惯了药企简介短小精悍,相关内容分类明晰的国外读者来说会影响阅读效果㊂国外著名企业的英文简介往往只有一两百个单词,而更多具体的信息如企业历史,企业荣誉,文化与价值观等,往往是合理地分门别类,通过多个层次分明,脉络清晰的栏目链接让读者有针对性地去选择阅读㊂因此可以采用要素重置的策略对广药集团的英文简介的内容进行合理的重组归类,更注重突出主打品牌和药物功效,能使受众更快地获取重要内容㊂简介三个部分的标题 Patriotic Enterprise , Long-lasting Enterprise , Innovative Enterprise 下都罗列有企业主要活动和荣誉,条理不够清晰㊂广药集团历史悠久,大事件多,可单独设置历史(History)或大事记(His-torical Highlights)栏目,按时间轴简要总结,避免在简介各部分零散分布㊂老字号企业荣誉多,同样在简介各部分都有分布,信息虽有简化,但不够集中,可单列荣誉(Honor)栏目,精选国际认可的荣誉来呈现㊂在 Innova-tive Enterprise 部分,广药集团邀请的众多科学家,研究总院院长,首席科学家,人才队伍等内容可以仿照国外知名药企默沙东的英文网站,单设一个栏目 Leader-ship ,再具体分为 Leadership overview领导概览 , Board of directors董事会 , Executive team高管团队 等分类链接㊂3.2㊀要素添加企业的文化和价值观是企业的灵魂与核心㊂虽然简介中有 people-oriented,fashion-led,technology-suppor-ted,core culture 等文字来传达,后期也添加了核心价值观的图示,其特有的文化特色不够突出㊂可以添加 Culture&Values 一栏提炼企业特有的文化和价值观,增加 将向全世界传播中医药文化㊁提供中医药方案,为促进人类健康,改善全球卫生治理作出更大的贡献 等重点内容,结合中文版本广药文化的栏目,进行参照和改写㊂不考虑在简介中提及创新药物等,可增加研发栏目具体介绍创新药物和研究成果,与时俱进地添加通过国际权威认证,获得永久性药品批文的一些信息往往更容易获得国外受众的认同㊂Social Responsibility社会责任 这一栏目增加了新冠抗疫元素,是较好地执行了要素添加这一策略,吸取了西方知名药企的一些做法㊂但更多的是强调抗疫物资捐赠,员工奉献等公益元素,这些元素起到了树立企业良好形象的作用,作为全国最大的中成药制造企业,广药集团在新冠疫情的防治中,积极开发特色时尚的抗病毒的中药防治产品,为新冠肺炎的中医药防治提供的 广药方案 才是企业本身更具特色,更符合国外读者期待视野的重点,但陈述很少且不够凸显㊂广药集团入选国家及各省新冠肺炎诊疗方案的12个产品,结合中医特有的治未病理念研制的预防方凉茶,中药制作的汽车防疫香囊等各种关系疗效的药品本身才是国外潜在受众更希望了解的㊂因此,整合添加更加真实细致的药品医治经验,讲好抗疫故事可以突出企业特色,增强宣传效果㊂默沙东用一个子栏目单列了对COVID-19的有效应对,展示了企业在抗病毒药物,疫苗,临床试验等方面做出的努力,可以参考和借鉴㊂3.3㊀要素删减Fairclough指出,在翻译文本的情况下,在新的语境中,目标文本可能在一般的㊁语用的交际目的方面,或者更具体地说,在政治目的方面,与原始语境中的源文本不同㊂国外目标受众的意识形态多种多样,简介中红色基因这部分罗列的与革命,党建等具有中国特色的政治色彩浓厚的内容,跟国外企业文化有很大差异,也不符合国外目的语境读者的期待视野,对潜在客户并无较大的吸引力㊂可运用要素删减策略进行删减,或作为一个单独的链接㊂对于中文版本中一些口号式的较为空洞的短语,如 争当四个走在全国列的排头兵 等,译文进行了适度的删减,是较为合理的㊂译者对中文版本的一些要素进行了删减,删减重要信息可能会影响受众对企业的了解,如:中文简介中提到广药集团还成功取得了化学1.1类新药头孢嗪脒钠和注射用头孢嗪脒钠的临床试验批件,是我国近20年唯一成功获批的头孢类1.1类新药临床批件㊂头孢嗪脒钠在国内处于首创地位,获得中美发明专利,容易得到国外目标读者的认可,作为企业创新的重点信息,企业年报中也重点提到,译文进行了删减,是不太合适的㊂在简介中介绍具体内容不合适,可将重要的研究成果等信息放在另设的研发栏目中㊂试参照2018年广药集团的企业年报在研发栏目增译如下: Baiyunshan Pharma-ceutical General Factory has obtained clinical test approval for Class1.1new chemical drugs Ceftriamidine Sodium for injection,the only clinical approval for class1.1new cepha-losporin class in our country in the past20years. 另外, ...bringing to GPHL the Category1.1of original targeted personalized anticancer drugs.At present,GPHL has been engaged in the research of11new drugs of Category One. 译文增加了原创1.1类靶向个性化抗肿瘤药物开发的信息,但后面的11种药物对照企业新闻,信息是不一致的,应参照最新企业新闻,改为13种或根据当前的实际情况㊂3.4㊀要素替代Innovative enterprise这一板块的标题可以直接用一个名词 Innovation 来替代,更为简洁,无需用enter-prise,其他标题也可换成分类更明晰的用词,不用enter-prise㊂国外企业以客户为中心的意识很强,服务意识周到,重视顾客方方面面的体验,比如默沙东的网站就有病人这一栏,有对病人声音的倾听,有对病人体验的关注,研发时充分考虑病人的意见,告知药物是否纳入医㊃36㊃保范围,关于用药病人如何与医护人员沟通等常规指导都有涉及,解决了病人遇到的很多普遍性的问题㊂而中国的药企往往对这一方面做得不够详细,建议重视这方面要素,更能取得客户的信任,更契合国外的企业文化㊂广药简介英译中关于服务人民回馈社会,主要涉及开展的一些专项的活动,如 家庭过期药品回收 活动,帮扶地方产业,帮助农民致富等,对比默沙东对普遍意义上的个人需求的关注,这些活动可以用满足普世大众需求的要素替代,另设患者指导的栏目㊂4㊀广药集团简介英译失误简析在重新语境化的过程中,广药集团英文简介应遵照译语的基本语言规范,减少基本的翻译失误,及时更新企业最新动态㊂4.1㊀语言翻译失误译文中有少量翻译失误,如:拼写错误㊁大小写失误㊁选词不当㊁语法失误等㊂基本的拼写失误,如:first 拼写成 frst ;广州市政府作为专有名词,每个单词首字母需要大写, Guangzhou municipal government 可改为 Guangzhou Municipal Government ; 人才为本 可由 people-oriented以人为本 改为 talent-oriented 更合适; 时尚引领 可将 fashion-led 改为 leading fashion 等㊂4.2㊀语用翻译失误Sinclair提出语义韵现象,现常用于语料库语言学研究㊂语料库语言学家卫乃兴指出, 消极语义韵是指关键词吸引的词项几乎都具有强烈或鲜明的消极语义特点,它们使整个语境内弥漫着一种消极的语义氛围;积极语义韵的情况正好相反;而在中性语义韵中,关键词既吸引一些中性含义的词项,又吸引一些积极含义和消极含义的词项,由此形成一种错综的语义氛围㊂ 简介的英译文中有这样一句, On top of those ten enterprises, Guangzhou Baiyunshan Hejigong Pharmaceutical Co.,Ltd. and Jianmin Pharmacy have been known as China's Time-honored Brands. 该句是要表达除上述10家百年企业外,还有广州白云山何济公制药厂和健民连锁两家老字号㊂企业宣传应该使用具有积极语义韵的词汇㊂该句中的连接词 on top of除 之外 往往被认为与in ad-dition to 用法上没有区别,但经过语料库查证以及多本词典查阅会发现, on top of 往往跟一些不愉快的事情连用,例如: We missed the bus,and on top of that it star-ted raining.我们没赶上公共汽车,而且又开始下雨了 ㊂企业外宣文本需要营造良好的形象,因此使用具有消极语义韵的连接词是不合适的,可改为 in addition to 等具有中性语义韵的连接词㊂4.3㊀信息更新失误网站中英文简介均有更新不及时的情况㊂在2022年,广州医药集团有限公司中文简介中开头提到 2021年,广药集团首次上榜‘财富“世界500强,排第468位,在2021年度全球最具价值医药品牌榜单中,广药集团首次进入全球20强,名列第19位 广药集团历史已达421年 ,简介结尾却是这样一句口号 力争到2020年冲刺世界500强,打造独具产业特色㊁文化鲜明的世界一流企业 显然开头是2021年更新了的信息,结尾却没有做到同步更新,依然停留在2019年对2020年的企业目标作一个展望㊂后期,中文简介做了时间更新,而英文简介信息更新仍不够及时,在2023年仍然没有做时间上的修订㊂英文版本开头的 With a his-tory of419years... 结合时间推算,是根据2019年的简介翻译的, By2020,GPHL will become a world-leading enterprise and be listed in the Fortune Global500. 结尾是对2020年的展望,希望2020年能够上榜世界五百强,但2021年,广药集团已经上榜‘财富“世界500强,信息未及时更新到位会影响国内外读者对企业新形势的了解,影响企业形象㊂另外,鉴于国外企业更多地注重对未来核心竞争力提升的展望,鲜少提及排名,也可将此部分适度改写㊂5㊀结语运用重新语境化的相关策略,对广药集团简介英译内容进行调整,对信息作一定的取舍,对细节错误作合理修正,企业英文简介可以增强可读性,更精准高效地将品牌核心信息呈现给目的语境读者,促进企业走出去,推进全球化进程㊂参考文献[1]Bernstein,B.Class,Codes and Control,Vol.1.Theoretical Studies towards a Sociology of Language[M].London:Rout-ledge,1971.[2]Van Leeuwen.Discourse and Practice.New Tools for Critical Discourse Analysis[J].Oxford Studies in Socioling-uistics,2008.[3]Linell,Per.The written language bias in linguistics.Its na-ture,origins and transformations[M].London/New York: Routledge,2005.[4]Isabela Ieţcu-Fairclough.Critical Discourse Analysis And Translation Studies:Translation,Recontextualization,Ideolo-gy[J].Bucharest Working Papers in Linguistics,2008. [5]董丽雯.重新语境化与中华国学文化的外宣 以孔子学院网页翻译为例[D].广州:华南理工大学,2018. [6]李昕蒙.企业文化传播视域下的重新语境化与网页翻译 以世界五百强企业为例[D].华南理工大学,2012.[7]王琦.中国出版企业外宣与重新语境化 以出版企业网页翻译为例[J].中国出版,2019.[8]卫乃兴.语义韵研究的一般方法[J].外语教学与研究,2002.㊃46㊃。

顺应消费趋势中药衍生品异军突起——中药衍生品投资机会点理实国际咨询《大健康产业未来十年发展机会研究报告》核心点：•预计到2023年，中药衍生品的市场规模将是2013年3.8倍，达到1万亿元规模；未来10年间的CAGR为14.3%。

•中药衍生品上市企业股票市场被看好，走势依旧强劲，消费升级酝酿投资机会。

•PE/VC中医热，掘金中药衍生品。

•中药保健食品与中药日化品的市场集中度不高，进入门槛低；中草药饮品市场集中度较高，进入门槛较高，未来10年进入企业将往其他细分功能的中草药饮品发展。

•未来10年，中国的中药衍生品市场仍将主要由国企和民企组成；外企将通过合作或者并购的手段逐步扩大其在中药衍生品市场的份额，尤其是在中药日化品市场。

•商业模式创新包括专利模式、全产业链模式和营销模式，以及技术创新包括生物工程等高新技术的利用，是重要驱动力。

•植物提取物和药妆是未来投资两大机会。

•可直达市场，具有中药传统文化和中药品牌的优势、以及中药企业原有的研发优势、中草药资源的优势是关键成功因素。

•同质化严重、生产规模相对较小、科研相对滞后、不注重品牌建设制约着发展。

•中药衍生品投资前景可观，投资价值4颗星。

1、市场前景• 未来10年市场规模：从2620亿元到1万亿元；• 未来10年内市场增速：CAGR 为14.3%； • 中药衍生品上市企业股票市场被看好，走势依旧强劲，消费升级酝酿投资机会；• PE/VC 中医热，掘金中药衍生品；• 投资中药衍生品需考虑企业公信力的培育、优秀营销网络的建立以及过硬的产品品质这三大因素。

1.1市场规模2013年中药衍生品市场规模将达2620亿元，中药衍生品竞相出现。

目前中药企业间正在兴起壮大衍生品的热潮，发展健康产业是中药企业的现实选择，高成长兼长周期的产品正不断涌现。

目前，中国老龄人口超过1.78亿人，中药保健品市场规模正迅速扩展，产业环境也日益完善；而随着中国新医改的深入，国民健康意识和保健消费力将不断增长，这也将促进中药衍生品行业发展。

广药集团总经理陈予个人简介陈予，原广州白云山制药股份有限公司总经理、广州白云山制药总厂厂长，长期在广药集团工作，经历多岗位锻炼，熟悉医药行业状况和广药集团情况，任职几十年以来，分管企业管理、生产发展、安全生产、广药工业园建设等工作，注重加强企业基础管理和制度建设，长期积累了丰富的安全生产和环保管理经验。

又因政治素质好，事业心和责任感，2013年7月12日出任广药集团总经理、副董事长、党委副书记。

又在2013年11月13日兼任广州王老吉大健康产业有限公司董事长一职。

个人事迹由于连续几年受到医药价格下降和国家医改政策的不利影响，制药总厂的主导产品——抗生素药品的市场并不乐观。

2005年陈矛同志临危受命，走马上任后对总厂进行大刀阔斧的调整，提出了“抗生素40亿工程”和“十·一五规划”的目标。

陈矛同志坚持以营销为龙头，加速推广市场；全面调整营销政策，采取积极主动的市场拓展策略，进一步加快实施经销商“网对网”计划，加大富有成效的终端推广模式—驻店代表和积分药店计划的实施力度，在全国各地掀起广告攻势，并对产品结构、价格策略进行系列调整，使总厂顺利实现了增长目标。

陈矛同志知贤善用，勇于改革与创新，为白云山确立了“三高一强”的企业愿景，创立了五级质量管理体系，建立起知识产权管理体系，大力推动科技创新。

股份公司2010年在国家、省、市、区相关政府部门立项12项，共获得政府资助近1900万元。

在知识产权方面，2009年股份公司发明专利申请5件，发明专利授权3件。

累计发明专利申请127件，发明专利授权61件，专利总量为232件。

尤为突出的是头孢硫脒，该产品在工艺改进、专利保护、市场推广方面都取得了巨大成功，06年获国家技术发明二等奖，是目前为止我国医药行业所获得的最高奖项，08年获中国专利优秀奖，市场占有率达80%。

而在头孢硫脒之后，总厂将合作研制一类创新药头孢嗪脒纳，这将是继头孢硫脒之后白云山制药在自主创新领域的另一项重要成果。

第1篇一、概述广药集团，全称广州药业集团有限公司，是中国领先的医药健康产业集团之一，拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴。

自成立以来，广药集团始终坚持以人民健康为中心，致力于医药产品的研发、生产和销售。

本报告将从财务状况、盈利能力、偿债能力、运营能力、发展能力等方面对广药集团的财务状况进行全面分析。

二、财务状况分析1. 资产负债表分析（1）资产结构分析截至2023年，广药集团的资产总额为XXX亿元，其中流动资产占比较高，达到XXX亿元，主要表现为货币资金、应收账款和存货。

非流动资产占比较低，主要为固定资产和无形资产。

（2）负债结构分析广药集团的负债总额为XXX亿元，其中流动负债占比较高，达到XXX亿元，主要表现为短期借款、应付账款和应交税费。

长期负债占比较低，主要为长期借款。

2. 利润表分析（1）收入结构分析广药集团的主营业务收入为XXX亿元，其中药品销售收入占比较高，达到XXX亿元。

其他业务收入占比较低，主要为物业租赁和投资收益。

（2）费用结构分析广药集团的期间费用总额为XXX亿元，其中销售费用占比较高，达到XXX亿元，主要表现为广告宣传和销售佣金。

管理费用和财务费用占比较低。

三、盈利能力分析1. 盈利能力指标分析（1）毛利率分析广药集团的毛利率为XXX%，较去年同期有所提高，说明公司在药品销售方面具有较好的盈利能力。

（2）净利率分析广药集团的净利率为XXX%，较去年同期有所下降，主要原因是期间费用增长较快。

2. 盈利能力趋势分析从近几年的财务数据来看，广药集团的盈利能力总体呈上升趋势，但近年来增速有所放缓。

四、偿债能力分析1. 偿债能力指标分析（1）流动比率分析广药集团的流动比率为XXX，说明公司短期偿债能力较强。

（2）速动比率分析广药集团的速动比率为XXX，说明公司短期偿债能力较好。

2. 偿债能力趋势分析从近几年的财务数据来看，广药集团的偿债能力总体稳定，且近年来有所增强。

五、运营能力分析1. 运营能力指标分析（1）存货周转率分析广药集团的存货周转率为XXX，说明公司存货管理效率较高。

广药集团王平个人简历资料王平，广药集团高级副总经理，1975年生。

毕业于广东药科大学，药物制剂专业硕士研究生学历。

具有近20年的医药行业工作经验。

2000年至2005年，王平担任广州医药公司销售主管。

在此期间，他带领销售团队取得了显著的业绩增长，成功推广公司产品，提高了市场份额。

2005年，王平加入广药集团，在制药公司任职。

他在该公司的工作表现优异，很快升至市场部经理。

在此期间，他制定并实施了一系列市场营销策略，扩大了公司在医药市场的影响力，使得公司产品在竞争激烈的市场中脱颖而出。

2010年，王平晋升为销售副总监。

他领导销售团队实施了一系列创新的销售策略，成功拓展了公司销售渠道，提高了销售额和利润。

由于他的出色表现，他在2012年晋升为销售总监。

2015年，王平被任命为广药集团副总经理。

他全面负责公司的销售、市场和业务发展工作。

他带领团队进行了一系列战略决策，加强了公司在国内市场的竞争力，并扩展了国际市场的业务。

他还与合作伙伴建立了良好的合作关系，促进了公司的持续发展。

除了在公司内部的卓越表现外，王平还积极参与行业组织和协会的活动，关注并学习国内外医药行业的最新动态和发展趋势。

他致力于不断提升自己的专业知识和管理技能，并积极培养和指导团队成员，提高整个团队的绩效和士气。

王平具有出色的领导才能，善于与人沟通和合作。

他注重团队精神和合作，激励团队成员充分发挥自己的潜力，共同实现公司的发展目标。

在未来，王平将继续致力于推动广药集团的发展，通过创新和战略决策，拓展广药在医药行业的影响力，实现公司可持续发展和长期增长。

广药集团生产的医药产品有1000多种。

其中有45个国家中药保护品种，20个国家中药独家生产品种多个产品荣获国家和省市优质产品，超亿元的重点产品主要有：白云山和黄中药的板蓝根系列、复方丹参片、口炎清系列；广州中一药业的消渴丸；明兴制药的清开灵系列；星群药业的夏桑菊颗粒系列；奇星药业的华佗再造丸；王老吉药业的王老吉凉茶、小儿七星茶；白云山总厂的阿莫西林胶囊、仙力素、注射用头孢硫脒、世福素头孢克肟、咳特灵系列；百特侨光公司的脂肪乳注射液系列；白云山化学药厂的头孢他啶原料、头孢硫脒原料。

2009年，广药集团外贸出口克服金融危机带来的影响，在全国出口同比下降近20%的大环境下，全年出口交货逆市上扬，同比增长11.74%，其中何济公的皮康霜软膏实物量同比增长54%，罐装701跌打镇痛膏同比增长20%。

2009年外贸出口增长比较大的企业有何济公、化学药厂、奇星和陈李济等企业，其中化学药厂的出口增长达到39%。

广药集团的产品有较强的市场竞争力：消渴丸、华佗再造丸、夏桑菊颗粒、头孢拉定原料、复方丹参片、板蓝根颗粒、阿莫西林胶囊、王老吉系列、清开灵系列都是超亿元的产品，其中，板蓝根颗粒占全国同类产品市场的60%，阿莫西林占8.79%，消渴丸占7%。

广药集团拥有辐射全国范围的营销体系及网络，集团营销人员达20000人，广药产品年销售1000万元以上的批发商达500多户，拥有广州地区最大的药品零售网——“健民”、“采芝林”、“白云山大药房”连锁店300多家，经销品种超过11,000个，独家代理的国外医药品牌30多个。

广药集团积极推进名牌战略，将发展名牌产品作为带动整个集团发展的一项重要工作来抓，致力打造“广药”品牌，以市场带动生产，以名牌拓展市场，促进集团的快速健康发展。

“广药”品牌优势以及品牌效应已开始凸现。