双语教学调查问卷-学生卷

---Introduction:Dear Students,We are conducting a survey to gather valuable insights about your experiences, preferences, and suggestions regarding various aspects of our educational environment. Your participation is highly appreciated and will greatly contribute to improving our services and facilities. This questionnaire should take approximately 10-15 minutes to complete. All responses will be kept confidential and used for internal purposes only. Thank you for your time and cooperation.---Personal Information:1. Name:2. Age:3. Gender:- Male- Female- Non-binary/Third Gender- Prefer not to say4. Year of Study:- Freshman- Sophomore- Junior- Senior- Graduate Student- Other (Please specify)5. Major:6. Program:- Undergraduate- Graduate- Professional---Academic Experience:7. How would you rate your overall academic experience at our institution?- Excellent- Good- Fair- Poor- Very Poor8. What are the main challenges you face in your academic studies?- Difficulty with course material- Time management- Financial constraints- Access to resources- Other (Please specify)9. How satisfied are you with the quality of teaching in your courses?- Very satisfied- Satisfied- Dissatisfied- Very dissatisfied10. How would you rate the availability and accessibility of academic support services (e.g., tutoring, counseling, career services)?- Excellent- Good- Fair- Poor- Very Poor---Campus Life and Facilities:11. How satisfied are you with the quality and variety of food options on campus?- Very satisfied- Satisfied- Neutral- Dissatisfied- Very dissatisfied12. How would you rate the cleanliness and maintenance of campus buildings and facilities?- Excellent- Good- Fair- Very Poor13. How satisfied are you with the availability and accessibility of libraries and study spaces?- Very satisfied- Satisfied- Neutral- Dissatisfied- Very dissatisfied14. Do you have any suggestions for improving campus life and facilities?---Technology and Resources:15. How satisfied are you with the quality and reliability of the university's IT infrastructure?- Very satisfied- Satisfied- Neutral- Dissatisfied- Very dissatisfied16. How would you rate the availability and accessibility of online learning resources?- Excellent- Good- Fair- Very Poor17. Do you believe that the university provides adequate technology support for students?---Student Engagement and Activities:18. How satisfied are you with the opportunities for student engagement and involvement in campus activities?- Very satisfied- Satisfied- Neutral- Dissatisfied- Very dissatisfied19. What types of campus activities do you find most engaging or beneficial?- Academic clubs and organizations- Cultural events- Sports and fitness- Volunteering and community service- Other (Please specify)20. Are there any specific areas where you would like to see more student engagement opportunities?---General Feedback:21. What do you like most about our institution?22. What do you think we could improve upon?23. Is there anything else you would like to share with us?---Thank You:We sincerely appreciate your time and effort in completing this survey. Your feedback is。

留学生汉语学习情况调查表（双语）Questionnaire of Chinese Learning ofInternational Students in Three GorgesUniversity留学生汉语学习情况调查表为了更好地了解留学生汉语学习情况，帮助留学生朋友学好汉语，特设本调查问卷，请认真做答。

谢谢您的配合！In order to better understand the Chinese study situation of international students, help our international friends study Chinese well, this survey has been organized. Please respond to the questions heartedly. Thanks for your cooperation.1.你来自哪个国家？________________Which country are you from?2.你的专业是？________________What’s your major?3.你说得最多的一句汉语是？What Chinese sentence(phrase) do you speak most often?_____________________________________________4.你的汉语水平是？(没有参加HSK考试选F-L) （）What’s your Chinese level? ( F-L choices are for those without HSK test) A.HSK1 B.HSK2 C.HSK3 D.HSK4 E.HSK5F.一点都不会说G.会说一点儿H.简单的沟通没问题L.非常好F. Cannot speak even a little G. Can speak a littleH. Can easily communicate L. Very Good5.汉语学习对你的专业学习有帮助吗？（）Is speaking Chinese helpful to your field of studies (Major)?A.有一点帮助B.有很大帮助C.没有帮助A. A little bit helpfulB. Very helpfulC. Not Helpful6.汉语学习中，你遇到的最大困难是什么? （）What’s your greatest Challenge when learning Chinese?A.声调B.汉字C.语法D.其他________________A. TonesB. Chinese CharactersC. GrammarD. Enter Others______7.你最喜欢的汉语上课方法是？（）What’s your best method of learning Chinese in Class?A.多讲文化B.多讲故事C.多做游戏A. Teaching more of CultureB.More of StoriesC. More of Class GamesD.多比赛E.以上都不喜欢，直接讲汉语知识D. More class competitionsE. Non of the above, prefer a Direct learning of Chinese course.8.汉语学习中，你最喜欢的事是？（）What do you like most when learning Chinese?A.抄汉字B.读生词C.读课文D.听汉语歌A. Fewer Chinese CharactersB. Study of New wordsC. Study TextD. Listen Chinese Songs9.你最希望一天中什么时候上汉语课？（）Which Period of the day do like best to have Chinese Class?A.早上8点—10点B.早上10点—12点C.下午14点—16点A. 8am—10am B. 10am—12pm C. 2pm—4pmD.下午16点—18点E.晚上19点—21点D. 4pm—6pmE.7pm—9pm10.学汉语对你未来的工作有帮助吗？（）Is Studying Chinese helpful to your future work(job)?A.没有帮助B.有一定帮助C.帮助非常大A. Not HelpfulB. Surely helpfulC. Very Helpful11.你有多少个中国朋友？（）How many Chinese friends have you?A.1-3个B.4-10个C.10个以上D.没有E.没有但是希望能够有A. 1-3 B.4-10 C. More than 10 D. Don’t Have any E. Don’t have but wish to have12.你的中国朋友给了你哪些方面的帮助和影响?（多选）（）What are the types of help and influence given to you by your Chinese friends(You can select multiple answers)A.体验中国食物B.认识和使用交通工具C.介绍校园情况D. 生活上的一些建议E.其他（补充）________________A. Introduce Chinese Food to meB. Know and use communicationtools C. Introduce the school residence D. Advise on some life situationsE. Others(state it ) ___________________13.你参加过璀璨汉语社团的活动吗? （）Have you ever taken part in Colorful Chinese Club activities?A.参加过B.没参加过C.不知道这个社团D. 听说过，想参加A. Participated B. Never participated C. Don’t know ab out this clubD. Heard about it , will like to take part14.你在社团里最大的收获是什么？（）What did you benefit the most from the Club?A.交到了朋友B.练习了汉语C.学到了生活技巧D.其他（补充）________________A. Made friendsB. Practice ChineseC. Learned new skillsD. Others(State)______________15.你参加过国际语伴活动吗？（）Have you Evered attended Language partner Club activities ?A.参加过B.没参加过C.不知道这个社团D. 听说过，想参加A. Attended B. Never attended C. Don’t know about this club D. Heard about this club ,will like to take part16.你与你的语伴朋友遇到的最大的困难是？What was the greatest challenge met by your language partner and you?A.我没有语伴朋友B.他/她大部分时太忙C.我大部分时太忙D.爱好不同，感觉我们不太适合做朋友A. I don’t have a language partnerB. He/She is most at times occupiedC. I am most at times occupiedD. Our Hobbies are d eferent, feels like we don’t really match as friends17.语伴（或中国朋友）教你的汉语，你印象最深的是哪一句？What was the Chinese sentence your language partner(Chinese Friend) thought you which you understood most deeply?18.你愿意帮助你的语伴（或中国朋友）学习你们国家的语言吗？（）Do you agree to help your Language partner(Chinese friend) to learnYour national language ?A.愿意B.不愿意A. AgreeB. Don’t agree19.你对语伴有什么要求？（）What do you have as criterial( conditions) for a language partner_____________________________________________20.你参加过三峡大学汉语桥比赛吗？（）Have you Evered attended Chinese Bridge competition organized by CTGU?A.参加过B.没参加过C.不知道这个社团D. 听说过，想参加A. AttendedB. Never AttendedC. Don’t know about this clubD. Heard about it , Wish to Attend21.你希望学校举行更多的汉语类比赛吗？（）Do you wish the school to organize many more Chinese relatedcompetitions ?A.不希望B.都可以C.希望A. Don’t wishB. Any how okC. Wish22.关于学校内举行汉语类的比赛，你有什么建议吗？Which advise do you have concerning the organization of Chinese competitions by the university_____________________________________________23.你会选择汉语国际教育专业作为你的第二学位吗？（）Would you Like to choose the major of ‘’Teaching Chinese to non-Native Speakers “as your second Major(Minor)A.不会，太难了B.不喜欢C.可以试试D. 会选择A.Cannot, Very difficultB. Don’t LikeC. Can tryD. Will choose24) 你觉得这个调查设计了怎么样？你有没有其它事情关于三峡大学留学生学习汉语的情况想说一下，你希望能够进步？-________________________________What do you think about this survey? Would you like to add some other things not mentioned in this survey concerning Chinese language learning in CTGU which you would like to be improved? ______________。