英福康CDG045D说明书

干式荧光免疫分析仪使用说明书【生产企业】【注册地址】【生产地址】【联系方式】【售后服务单位】【医疗器械生产企业许可证编号】【产品注册证】【产品标准编号】【说明书批准及修改日期】前言本手册完全按照国家技术监督局发布的GB/T 9969-2008《工业产品使用说明书总则》，国家药品监督管理局发布的《医疗器械说明书管理规定》进行编写，符合企业标准。

本手册所述内容完全与本系列干式荧光免疫分析仪情况相符合。

若有修改，本公司将不再另行通知。

本手册根据产品的特点和需要描述出主要结构、性能、型式、规格和安装、使用、操作、维护、保养和贮存等方法，以及保护操作者和产品安全措施，详细内容请见各章节。

本手册由xx公司编写，版权所有，未经许可不得翻印、删改。

本手册内容本公司有最终解释权。

用户安全提示※请您在仪器使用之前，仔细阅读本《使用说明书》后再进行仪器的使用。

※仅限经培训合格的专门技术人员才能使用本仪器。

禁止翻滚温度范围湿度范围大气压◆不要用湿手插拔电源,可能会触电。

◆不要损坏电线和连接电缆等，不要踩踏、扭曲、拉扯电线和电缆，如果电线和电缆折断会发生触电或引发火灾。

◆不要用已经损坏的电线和连接电缆等，可能会发生触电、或引发火灾。

◆不要用设计要求以外的其他电线和电缆，如果电容量小，会引发火灾。

◆有异常动作时，应立即停止操作。

◆当感觉到有烧焦味或异味等，异常错误时，立刻关掉电源，拔下电源线。

◆必须使用有良好接地的电源插座，否则当仪器出现漏电时，会引起触电。

◆使用和操作时应遵照“用户使用手册”的规定或指导。

◆不要用松脂油、苯等化学试剂清洁外部的污渍，因为它可能引起颜色和形状的变化，用软布或湿布擦洗，对于严重的污渍，用清洗剂或75%的酒精清洁。

◆如遇到螺钉或金属物掉进仪器内，以立即停止操做作，请有资质的维修人员将金属物取出后再开始操作，否则可能会引起仪器故障。

◆不要把试剂和水等放到仪器台面上，避免液体漏进仪器内部，对仪器造成损坏。

E3000使用手册一，开机前的准备1.E3000从包装箱取出后，使用前必须将底部黄色防震螺丝拧下。

2.然后，将吸枪正确连接至主机，必要时，在连接后稍微用力将吸枪接头往里顶一下，确保其密封性。

注：吸枪与主机连接必须保持两者的方向性一致，可参考其定位键及定位槽。

3.最后，将带接地连接头的电源线连接至主机，便可以开机。

注：必须保证电源系统有接地连接，同时，工作电压范围在200---250伏。

二，检漏仪启动过程1.检漏仪在开启后，便进入自动启动的过程中2.当启动参数均正常的情况下，且无任何故障报警，仪器便进入正常的检漏模式。

三，检漏仪使用检漏仪在首次使用或长时间存放后的第一次使用，我司建议仪器在预热三十分钟以后执行一次校准。

如果仪器处于一直在使用状态，可以先操作半小时后，再执行校准。

校准包括两种：外部校准及内部校准。

外部校准：凡是与主机分离开的标准漏孔，执行时，我们都称之为外部校准。

外部标准漏孔外部校准执行过程：1.将E3000检漏仪正常连接启动。

仪器预热三十分钟以上后，执行外部校准。

2.选择显示器右上角CAL键进入校准过程。

3.检漏仪提示“选择校准气体”，例如：执行R134a校准。

气体1为R134a，选择右上角“GAS1”4.在确定所执行校准的气体类型后，仪器提示“开始外部校准”。

5.根据外置式标准漏孔漏率设置检漏仪上的参数。

例如：现有一个4.18g/a的R134a漏孔。

6.进入界面中的“编制漏率”，通过左边上下键将漏率修正至4.2g/a（由于修正值以0.05为一个单元，因此尽可能将数值靠近外置式标准漏孔漏率）。

7.确认后，准备开始校准。

8.将吸枪对准标准漏孔后按“起始”。

9.E3000将提示“吸外部校准漏孔，如讯号稳定请按OK”。

10.确认信号波动不大时，按OK。

此时，仪器将对信号进行采样处理，因此，在期间必须保证吸枪不能离开标准漏孔。

11.当提示“吸入空气”时，将吸枪移开标准漏孔，尽量使吸枪吸入新鲜空气。

UNIFLAME一体化火焰检测器模件IR/UV/DS概述FORNEY UNIFLAME系列火焰检测器是基于微处理器设计的火焰检测器，采用了固态的红外传感器（IR）、紫外传感器（UV）和双传感器（IR+UV）。

检测器均带有内部火焰继电器，并可调整 ON/OFF 门槛值，因此不需要远程火焰放大器。

UNIFLAME系列检测器兼有FORNEY DPD火焰检测器的原理和特性，可以检测单燃烧器或多燃烧器工况下目标火焰的有或无。

UNIFLAME系列检测器检测目标火焰产生的调制振幅（即火焰的闪烁特性）。

在检测器的设定程序中，选择可产生最佳火焰ON/OFF分辨率的调制频率特性。

并可手动调节或自动调节来选定合适的调制频率和检测器增益。

UNIFLAME 系列检测器带有自动编程（自学习）功能；21种火焰闪烁频率选择；4个可选编程文件来存储设定值；还增加了通过使用FORNEY基于WINDOWS95/98/NT的用户应用软件的远程通讯功能。

所有的UNIFLAME检测器均需要24VDC电源，配有12芯快装接头，有电子自检功能（不再需要机械快门）。

检测器带有一个8位数字/字母LED显示和4个按钮，便于使用者观察操作参数和选择设定值。

目录概述 (1)目录 (2)运行 (3)UNIFLAME检测器特征 (3)应用 (3)尺寸 (4)技术规格 (4)安装注意事项： (5)安装程序 (5)检测器安装附件 (7)机械辅件 (8)电气辅件 (9)检测器接线 (10)远程文件选择 (11)装配说明快装接头 (12)远程通讯接线 (14)通讯接线盒的使用 (15)接地和屏蔽技术 (17)UNIFLAME检测器的编程 (18)UNIFLAME菜单结构 (18)状态菜单 STATUS MENU (20)编辑菜单 (23)文件复制描述 (28)错误讯息 (28)手动设置编辑菜单 (29)自动调谐菜单 (30)探头设定程序Scanner Set-up Procedure（适用于所有型号） (33)错误信息 (34)注意 (35)WARRANTIES (35)运行UNIFLAME检测器测量目标火焰产生的振幅频率。

US345_____________________ BC -063 10_____________________ BC -113 _____________________ BH -016 _____________________ CA -131 _____________________CA -131V_____________________ CP -071 _____________________ CV -094 _____________________ DC -168 _____________________ CV -372 _____________________ CV -439 _____________________ CY -020DHPFG _____________________ CY -060 _____________________CY -092PVC_____________________ CR -019BLUE _____________________ CR -019G _____________________ CR -019GW _____________________ CV -074 _____________________CV -075_____________________ DY -033DEHT _____________________ FF -034C _____________________ FF -304 _____________________ GW -013 _____________________IS -13811991919143147 147 147 153 153155 158 162 45 49 4962 34 70 76 100 88_____________________ BH -017 996_____________________ IS -139 _____________________ LB -150 _____________________ LL -002PC_____________________ LM -138 _____________________ LF -106 _____________________SP -057_____________________ ST -006LL _____________________ TT -007A _____________________ TT -077 _____________________ TT -041 _____________________ TT -042 _____________________ TT -048 _____________________ TT -059 _____________________TT -074_____________________ ST -076 _____________________ SY -045 _____________________ SY -046 _____________________ SY -047 _____________________TT -006A_____________________ TT -080 _____________________ TT -081 _____________________ TT -088 _____________________ TT -089 _____________________VAC160P8811212310911994132 134 134 135 135136136 136 136 136 136 136136 136 137 137 137130+1 (516) 656-3377 • *******************7November 13-16, 2023 Hall 8A Booth #E15January 29-February 1, 2024February 6-8, 20248BC -001________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off CapMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, Gamma, Steam ID: 6.0 mmBA -009________________________________Bag with Valve and ClampMaterial: PP, PVC Color: Natural Sterilization: Eto Volume: 2 LBC -002________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off CapMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, Gamma, Steam ID: 4.8 mm OD: 5.2 mmBC -006________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off Cap and Female LuerMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, Gamma, Steam ID: 3.0 mmBC -004________________________________Bag Port, No Membrane, with CapMaterial: PVC Color: RedSterilization: Eto OD: 41.00 mmBC -003________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off CapMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, Gamma, Steam ID: 3.8 mm OD: 9.7 mmBC -005________________________________Bag Port, No Membrane, with CapMaterial: PVC Color: RedSterilization: Eto OD: 49.00 mmBC -001R________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off CapMaterial: PC Color: RedSterilization: Eto, E -Beam, Gamma, Steam ID: 6.0 mm9BC -007________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off Cap and Female LuerMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, Gamma, Steam ID: 3.0 mmBC -011________________________________Twist -Off Spike Port with MembraneMaterial: PVC Color: BlueSterilization: Eto ID: 8.0 mmBC -008________________________________Bag Port, No Membrane, with Break -Off Cap and Female LuerMaterial: PC Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma, Steam ID: 6.0 mmBC -010DEHT________________________________Twist -Off Spike Port with MembraneMaterial: PVC -DEHT Color: Clear Sterilization: Eto ID: 6.8 mm BC -012A________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC DEHP Free Color: ClearSterilization: E -Beam, Gamma ID: 5.4 mm OD: 7.1 mmBC -016________________________________Piercing Connector with MembraneMaterial: PVC Color: ClearSterilization: Gamma ID: 5.0 mmBC -029 ________________________________ Bag Port with Membrane, Tear -Off Cap and Air FilterMaterial: Acrylic, PP, PVC -DEHT Color: Clear, WhiteSterilization: Eto, Gamma ID: 5.0 mm OD: 6.8 mm Microns: 3Pressure: 300 psiBC -054DHPF________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC DEHP Free Color: ClearSterilization: Eto, Gamma ID: 5.5 mm OD: 6.8 mmBC -055________________________________Bag Port with Membrane, Tear -Off Cap and Air Filter, PhotoprotectiveMaterial: PVC Color: Yellow Sterilization: Eto OD: 6.0 mmBC -057________________________________Bag Port with FlangeMaterial: PVC Color: Clear Sterilization: EtoBC -059________________________________Bag Port with FlangeMaterial: PVC Color: Clear Sterilization: EtoBC -111________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC -Free, SEBS Color: NaturalSterilization: Eto, Gamma, Steam ID: 5.2 mm OD: 7.1 mmBC -064________________________________Bag Port with FlangeMaterial: PUR, PVC Color: Clear Sterilization: Eto ID: 9.4 mmBC -056DEHT________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC -DEHT Color: Clear Sterilization: Eto OD: 6.8 mmBC -091________________________________ Bag Port with Male LuerMaterial: MABS, PVC DEHP Free Color: Clear Sterilization: N/ABC -063________________________________Bag Port with FlangeMaterial: PVC Color: Black Sterilization: N/A ID (Inches): 0.281”NEWBC -112________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: EVA Color: ClearSterilization: Eto, Gamma ID: 5.5 mmBC -119________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC Color: Clear Sterilization: Eto ID: 6.8 mmBC -113________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC DEHP Free Color: ClearSterilization: Eto, Steam ID: 6.8 mm NEWBC -111TPE________________________________Bag Port with Membrane and Tear -Off CapMaterial: PVC -Free, TPE Color: NaturalSterilization: Eto, Gamma, Steam ID: 5.2 mm OD: 7.1 mmCA -005________________________________Female Luer Cap, No StemMaterial: HDPE Color: Light BlueSterilization: Eto, GammaCA -003________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: NaturalSterilization: Eto, E -Beam, GammaCA -014________________________________ Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: ClearSterilization: Eto, GammaCA -008________________________________Spike Cap, VentedMaterial: LDPE Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma CA -001A________________________________Male to Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: White Sterilization: EtoCA -001________________________________Male to Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: PE Color: White Sterilization: Eto CA -017________________________________Male to Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, GammaCA -022________________________________Female Luer Cap, VentedMaterial: ABS Color: GreenSterilization: Eto, GammaCA -023________________________________Male Luer Cap, Non -VentedMaterial: LDPE Color: NaturalSterilization: Eto, GammaCA -024________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: ABS Color: WhiteCA -012________________________________Spike CapMaterial: LDPE Color: NaturalSterilization: Eto, GammaCA -024PP________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: PP Color: WhiteCA-032________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PVC DEHP Free Color: Clear CA-032B________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PVC DEHP Free Color: BlueCA-030________________________________ Male to Female Luer Cap,Non-VentedMaterial: HDPEColor: Light Blue Sterilization: EtoCA-027________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: BlueSterilization: Eto, Steam CA-025G________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: HDPEColor: ClearSterilization: EtoCA-025NG________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: ClearSterilization: Eto, Steam CA-025RED________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: RedSterilization: Eto, SteamCA-030RED________________________________ Male to Female Luer Cap,Non-VentedMaterial: HDPEColor: RedSterilization: Eto CA-031________________________________ Male to Female Luer Cap, VentedMaterial: HDPEColor: WhiteSterilization: EtoCA-025________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: NaturalSterilization: Eto, Gamma, Steam CA-025BLUEA________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: BlueSterilization: Eto, SteamCA-025BLUE________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: BlueSterilization: Eto, SteamCA-032R________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PVCColor: RedSterilization: EtoCA-033________________________________ Male Luer Cap, Non-Vented Material: ABSColor: WhiteSterilization: Eto, Gamma CA-032RG________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PVC DEHP Free Color: RedSterilization: Eto, E-Beam,GammaCA-033B________________________________ Male Luer Cap, Non-Vented Material: PVCColor: BlueSterilization: EtoCA-033R________________________________ Male Luer Cap, Non-Vented Material: ABSColor: RedSterilization: Eto, Gamma CA-039________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: LDPEColor: ClearSterilization: Eto, GammaCA-042________________________________ Male Luer Slip Cap Material: PEColor: WhiteSterilization: EtoCA-041________________________________ Male Luer Slip Cap Material: LDPEColor: NaturalSterilization: Eto, GammaCA-043________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: LDPEColor: ClearCA-047________________________________ Female Luer Cap, No Stem Material: HDPEColor: BlueCA-032PP________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PPColor: ClearSterilization: Eto, SteamCA-032G________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PVC DEHP Free Color: ClearSterilization: Eto, E-Beam,GammaCA-052A________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: ABSColor: BlueSterilization: Eto, GammaCA-062________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: PPColor: White CA-055B________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: PPColor: BlueSterilization: Eto, SteamCA-061________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: HDPEColor: YellowSterilization: EtoCA-060________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: HDPEColor: YellowSterilization: EtoCA-054________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: LDPEColor: BlueSterilization: Eto, Gamma CA-053________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: LDPEColor: WhiteSterilization: Eto, GammaCA-055________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: PPColor: RedSterilization: Eto, SteamCA-055ABS________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: ABSColor: RedSterilization: Eto, GammaCA-050________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: LDPEColor: ClearSterilization: Eto, GammaCA-066________________________________ Cardio Connector Cap, Vented Material: LDPEColor: BlueCA-048________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: HDPEColor: WhiteSterilization: EtoCA-070________________________________ Male Luer Cap withAir Vent FilterMaterial: PE, PPColor: WhiteSterilization: EtoMicrons: 3CA-080________________________________ Male to Female Luer Cap,Non-VentedMaterial: PPColor: BlueSterilization: Eto, GammaCA-087________________________________ Flexible Cap, Vented Material: TPEColor: RedSterilization: EtoID (Inches): 1/4”CA-086A________________________________ Male Luer Cap, Vented with Air FilterMaterial: Acrylic, PPColor: BlueSterilization: Eto, Gamma Microns: 1.2CA-087W________________________________ Flexible Cap, Vented Material: TPEColor: WhiteSterilization: EtoID (Inches): 1/4”CA-089________________________________ Flexible CapMaterial: TPEColor: YellowSterilization: EtoID (Inches): 1/4”CA-090________________________________ Male Luer Cap, Non-Vented Material: PPColor: WhiteSterilization: Eto, SteamCA-091________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: PCColor: ClearCA-080W________________________________ Male to Female Luer Cap,Non-VentedMaterial: PPColor: WhiteSterilization: Eto, GammaCA-068NV________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented, No StemMaterial: LDPEColor: NaturalSterilization: Eto, GammaCA-068________________________________Female Luer Cap, Vented,No StemMaterial: LDPEColor: NaturalSterilization: Eto, GammaCA-092________________________________Female Luer Cap, Non-VentedMaterial: PPColor: NaturalCA -109N________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: HDPE Color: NaturalCA -094________________________________Male Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: White Sterilization: EtoCA -094V________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: HDPE Color: WhiteSterilization: Eto, GammaCA -100________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: LDPE Color: Clear Sterilization: EtoCA -095________________________________Male Luer Cap, Non -VentedMaterial: PP Color: Natural Sterilization: EtoCA -099________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: LDPE Color: NaturalSterilization: Eto, GammaCA -094GS________________________________Male Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: WhiteSterilization: GammaCA -103________________________________Female Luer Cap, No StemMaterial: PP Color: Natural Sterilization: EtoCA -104________________________________Female Luer Cap, No StemMaterial: PP Color: Natural Sterilization: EtoCA -106________________________________Female Luer Cap, VentedMaterial: PP Color: Clear Sterilization: EtoCA -109B________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: HDPE Color: BlueCA -093________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: BlueSterilization: Eto, GammaCA -109O________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: HDPE Color: Orange Sterilization: EtoCA -119________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: PC Color: ClearSterilization: Eto, GammaCA -114________________________________Male Luer Cap, Non -VentedMaterial: PP Color: ClearSterilization: Eto, Gamma, SteamCA -118________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: WhiteSterilization: Eto, GammaCA -115________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: PP Color: ClearSterilization: Eto, Gamma, SteamCA -116________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: BlueSterilization: Eto, GammaCA -117________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: NaturalSterilization: Eto, GammaCA -120________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: GreenSterilization: Eto, GammaCA -113________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: LDPE Color: Clear Sterilization: EtoCA -120V________________________________Female Luer Cap, VentedMaterial: HDPE Color: GreenCA -112________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: ABS Color: White Sterilization: EtoCA -121________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: HDPE Color: RedCA -125________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: LDPE Color: RedSterilization: Eto, GammaCA -124________________________________Female Luer Cap, VentedMaterial: PP Color: NaturalSterilization: Eto, Steam ID: 4.5 mmCA -123________________________________Female Luer Cap, VentedMaterial: HDPE Color: BlueSterilization: EtoCA -129________________________________Male Luer Cap, Non -VentedMaterial: LDPE Color: OrangeSterilization: Eto, GammaCA -132________________________________Female Luer CapMaterial: ABS Color: WhiteSterilization: Eto, E -Beam, GammaCA -133________________________________Female Luer Cap with Air FilterMaterial: PP Color: ClearSterilization: GammaCA -133B________________________________Female Luer Cap with Air FilterMaterial: PP Color: BlueSterilization: Eto, E -Beam, GammaCA -133W________________________________Female Luer Cap with Air FilterMaterial: PP Color: WhiteCA -134________________________________Male Luer Cap with Air FilterMaterial: PP Color: NaturalCA -131________________________________Female Luer Cap, Non -VentedMaterial: ABS Color: White Sterilization: EtoCA -131V________________________________Female Luer Cap, VentedMaterial: ABS Color: White Sterilization: EtoNEWNEWCA -122________________________________Male Luer Cap, VentedMaterial: LDPE Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma ID: 4.5 mmCA-177________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: LDPEColor: NaturalSterilization: EtoCA-324PP________________________________ Female Luer Cap, Non-Vented Material: PPColor: WhiteSterilization: EtoCA-200________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: PPColor: NaturalSterilization: EtoCA-165________________________________ Male Luer Cap, Dead-End Material: HDPEColor: NaturalSterilization: Eto, SteamCA-158________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: HDPEColor: WhiteSterilization: EtoCA-168________________________________ Female Luer Cap, Tear-Off Material: LDPEColor: NaturalSterilization: N/ACA-167________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: PPColor: ClearSterilization: Eto, Gamma CA-136________________________________ Female Luer Cap, Vented Material: HDPEColor: NaturalSterilization: Eto, GammaCA-164________________________________ Male Luer Cap, Vented Material: HDPEColor: NaturalSterilization: N/ACA-148________________________________ Spike Cap, VentedMaterial: PPColor: ClearSterilization: Eto, SteamID: 7.4 mmCA-135________________________________ Male Luer Cap with Air Filter Material: PPColor: RedSterilization: Eto, Gamma Microns: 1.2CA -021MP________________________________Tethered Cap, Non -Vented, for Male Luers, Non -ThreadedMaterial: LDPE Color: NaturalSterilization: Eto, Gamma CA -021________________________________Tethered Cap, Vented, for Female Luers, Non -ThreadedMaterial: LDPE Color: NaturalSterilization: Eto, GammaCA -046________________________________Tethered Cap, Vented, with Air Filter for Injection SitesMaterial: LDPE Color: ClearSterilization: Eto, Gamma CA -045________________________________Tethered Cap, Vented, for Injection SitesMaterial: LDPE Color: ClearSterilization: Eto, GammaCA -009________________________________Tethered Cap, Non -Vented, for Female LuersMaterial: PP Color: ClearSterilization: Gamma CA -016ST________________________________Cap Tether Only for CA -016DHPFMaterial: PVC DEHP Free Color: White Sterilization: Eto CA -016DHPF________________________________Tethered Cap, Non -Vented, for Female LuersMaterial: HDPE, PVC DEHP Free Color: White Sterilization: EtoCA -063________________________________Tethered Cap, Vented, with Filter for Female LuersMaterial: Acrylic, Nylon, PP Color: ClearSterilization: Eto, GammaCA-065S________________________________ Tethered Cap, Non-Vented, for Female LuersMaterial: HDPEColor: BlueSterilization: Eto, Gamma CA-065SW________________________________ Tethered Cap, Non-Vented, for Female LuersMaterial: HDPEColor: WhiteSterilization: Eto, SteamCA-127________________________________ Tethered Cap for Female Luers Material: HDPE, PVCColor: WhiteSterilization: Eto CA-128________________________________ Tethered Cap for Female Luers Material: HDPE, PVCColor: BlueSterilization: EtoCA-169________________________________ Cap Tether OnlyMaterial: PVC-DEHTColor: ClearSterilization: N/AID: 6.3 mm CA-170________________________________ Cap Tether OnlyMaterial: PVC-DEHTColor: ClearSterilization: N/AID: 6.4 mmBC -032________________________________Stepped ConnectorMaterial: PVC Color: White Sterilization: Eto ID: 6.8 mm OD: 10.2 mmBC -033________________________________Enteral Feeding ConnectorMaterial: ABS Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma ID: 4.1 mm OD: 5.2 mm BC -034________________________________Stepped ConnectorMaterial: ABS Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma ID: 5.5 mm OD: 9.0 mmBC -035________________________________Stepped ConnectorMaterial: ABS Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma ID: 6.8 mm OD: 8.5 mm BC -032CL________________________________Stepped ConnectorMaterial: PVC DEHP Free Color: ClearSterilization: Eto, Gamma ID: 6.8 mm OD: 10.2 mmBC -040DHPF________________________________Barbed ConnectorMaterial: PVC DEHP Free Color: ClearSterilization: Eto, Gamma ID: 6.4 mm OD: 8.9 mmBC -043DEHT________________________________Stepped ConnectorMaterial: PVC -DEHT Color: Clear Sterilization: Eto ID: 4.1 mm OD: 4.8 mmBC -052________________________________Barbed ConnectorMaterial: ABS Color: ClearSterilization: Eto, Gamma ID: 4.8 mm OD: 6.8 mmBC -053________________________________Barbed ConnectorMaterial: PVC Color: Clear Sterilization: Eto ID: 4.8 mm OD: 5.5 mmBC -065________________________________Stepped ConnectorMaterial: PVC Color: Natural Sterilization: Eto ID: 5.5 mmBC-066________________________________ Stepped Connector Material: PVCColor: NaturalSterilization: EtoID: 6.6 mmBC-069________________________________ Stepped Connector Material: ABSColor: WhiteSterilization: Eto, Gamma OD: 6.0 mmBC-070________________________________ Female Luer Cap, Vented,for BC-069Material: LDPEColor: NaturalSterilization: Eto, Gamma BC-071________________________________ Stepped Connector Material: ABSColor: WhiteSterilization: Eto, GammaID: 4.1 mmCB-001A________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PPColor: NaturalSterilization: Eto, SteamOD: 7.5 - 11.00 mmCB-002________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PPColor: NaturalSterilization: Eto, SteamOD: 4.1 - 6.1 x 7.5 - 11.6 mmCB-003________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PPColor: NaturalSterilization: EtoOD: 7.0 - 10.00 mmCB-004________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PPColor: NaturalSterilization: Eto, SteamOD: 4.0 - 6.0 x 10.00 - 13.00 mmCB-006________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PPColor: NaturalSterilization: EtoOD: 10.6 - 14.00 mmCB-008________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PPColor: ClearSterilization: Eto, SteamOD: 4.0 - 6.0 mmCB -010________________________________Barbed ConnectorMaterial: ABS Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma ID: 4.1 mm CB -012________________________________Barbed T -ConnectorMaterial: PP Color: ClearSterilization: Eto, Gamma OD: 7.0 - 9.0 mmCB -016________________________________Barbed Y -ConnectorMaterial: PP Color: NaturalSterilization: Eto, Steam OD: 13.00 mmCB -022________________________________Stepped ConnectorMaterial: ABS Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma OD: 7.0 - 10.00 mm CB -023________________________________Barbed ConnectorMaterial: PP Color: Natural Sterilization: Eto OD: 7.5 - 10.00 mmCB -015________________________________Barbed Y -ConnectorMaterial: PP Color: Natural Sterilization: Eto OD: 6.7 - 7.9 mm CB -024________________________________Barbed Y -Connector,3/16” x 1/4” x 5/16” BarbsMaterial: PP Color: NaturalSterilization: Eto, Gamma OD (Inches): 3/16” x 1/4” x 5/16”CB -025________________________________Barbed Connector, 10-32 Thread to 3/16” BarbMaterial: NylonColor: WhiteSterilization: Eto, Gamma Dimensions: 10-32 to 3/16”CB -026________________________________Barbed Y -Connector,3/16” x 3/16” x 3/16” BarbsMaterial: Nylon Color: WhiteSterilization: Eto, Gamma OD (Inches): 3/16” x 3/16” x 3/16” CB -027________________________________Barbed T -Connector,3/32” x 3/32” x 3/32” BarbsMaterial: NylonColor: WhiteSterilization: Eto, Gamma OD (Inches): 3/32” x 3/32” x 3/32”CB -030________________________________ Barbed ConnectorMaterial: PS Color: Natural Sterilization: Eto OD: 7.2 mmCB -031________________________________Barbed ConnectorMaterial: PS Color: Natural Sterilization: Eto OD: 4.0 mmCB -032________________________________Barbed ConnectorMaterial: PS Color: Natural Sterilization: Eto OD: 10.00 mm CB -033________________________________Barbed ConnectorMaterial: PS Color: Natural Sterilization: Eto OD: 4.0 to 7.2 mmCB -034________________________________Barbed ConnectorMaterial: PS Color: Natural Sterilization: EtoOD: 4.0 to 10.00 mm CB -035________________________________Barbed ConnectorMaterial: PS Color: Natural Sterilization: EtoOD: 7.0 to 10.00 mmCB -036________________________________Barbed ConnectorMaterial: PP Color: Natural Sterilization: Eto ID: 4.4 to 4.9 mm OD: 7.3 mmCB -037________________________________Barbed Connector, 1/4” x 1/4” BarbsMaterial: PP Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, Gamma OD (Inches): 1/4” x1/4”CB -038________________________________Barbed Connector, 3/16” x 1/8” BarbsMaterial: PP Color: ClearSterilization: Eto, E -Beam, GammaOD (Inches): 3/16” x1/8” CB -039________________________________Barbed Connector, 3/32” x 3/32” BarbsMaterial: PP Color: NaturalSterilization: Autoclave, Eto, E -Beam, Gamma OD (Inches): 3/32” x 3/32”。

操作手册反磁控皮拉尼真空计MPG400MPG401tina48e1-a (2006-12) 1产品标识与INFICON公司联系时,请告知产品名牌上的信息. 为便于参考,请将产品信息填入下列空格中:有效性本文件适用于下列件号的产品:件号(PN)可从产品的名牌上看到.如图例中未特别标明,本文插图中相应的产品件号351-010. 类似应用于其它产品.我们保留不事先通知技术修改的权利.全部尺寸为毫米.用途基本原理反磁控皮拉尼真空计MPG400和MPG401用于压强范围为5×10-9… 1000毫巴的真空测量.切勿将反磁控皮拉尼真空计用于测量与空气产生反应的易燃或易爆性气体.真空计可与单通道控制器VGC401,双通道控制器VGC402和三通道控制器VGC403或其它适当的仪器连接使用.在整个测量范围内,测量讯号输出为对数压强讯号.真空计包含两个单独的测量系统(皮拉尼和反磁控原理的冷阴极系统). 为用户方便,复合成一个测量系统.m2 tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.o目录产品标识2有效性2用途2基本原理21 安全41.1 使用符号41.2 人员要求41.3 一般安全规则41.4 责任和保用42 技术参数53 安装83.1 真空连接83.1.1 拆卸磁铁单元(仅用于带CF法兰的真空计)103.2 电连接113.2.1 与INFICON真空计控制器一起使用113.2.2 与其它控制器一起使用114 运行124.1 测量原理, 测量性能125 卸装146 维护156.1 真空计调整156.2 清洗MPG400, 更换部件176.2.1 拆卸MPG400176.2.2 清洗MPG400186.2.3 重新组装MPG400196.3 清洗MPG401, 更换部件206.3.1 拆卸MPG401216.3.2 清洗MPG401226.3.3 重新组装MPG401236.4 故障查找247 附件258 备件259 产品返回2710 废物处理27附录28A:测量讯号与压强的关系28B:与气体类型的关系29污染申报表 31本文中的相互参照,使用符号(XY).tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.om 3防止任何危及人身安全的信息1.2 人员要求本说明书中所述的全部工作必须由经过技术培训和有经验或由产品的最终用户1.3 一般安全规则1.4 责任和保用•遵守适当的规程和对所用的过程介质采取必要的防护措施.考虑产品材料(7)与过程介质之间可能引起的反应.考虑由于产品产生的热与过程介质之间可能引起的反应(例如爆炸).•遵守适当的规程和对全部您要做的工作采取必要的防护措施.,并遵守本文件中的安全规定.•在工作开始前,找出是否任何真空元件已污染. 遵守相关的规程和对污染部件采取必要的防护措施..将安全规则通知全部其它用户.INFICON不再承担任何责任和保用, 如用户或第三方:•无视本文件中的信息•不适当的方式使用产品•对产品进行任何种类的介入(修改,变更等.)•使用未列入产品文件中的附件.最终用户对使用的过程介质承担全部责任.真空计由于污染损坏,以及易耗件(灯丝),不包括在保修范围内.m4 tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.otina48e1-a (2006-12) MPG400-401.om 5测量范围(空气, N 2) 5×10-9 … 1000 毫巴 精度 (N 2) ≈±30%在1×10-8 … 100毫巴范围内 再现性≈±5%在1×10-8 … 100毫巴范围内 与气体类型的关系→ 附录B输出讯号 (测量讯号) 电压范围 0 … +10.5 伏 测量范围 1.82 … 8.6 伏 电压与压强的关系对数, 0.6 伏 / 量级 (→ 附录 )误差讯号 <0.5 伏 无电源>9.5 伏 皮拉尼测量元件损坏(灯丝断)输出阻抗 2×10 Ω最小负载电阻 10 k Ω , 短路保护 响应时间 (与压强有关) p > 10-6 毫巴 p = 10-8 毫巴<10 毫秒 ≈1000 毫秒规管标识85 k Ω与电源公共点之间状态脚6p > 10-2 毫巴 仅皮拉尼模式 低 = 0 V p < 10-2 毫巴 冷阴极未引燃 仅皮拉尼模式p < 10-2毫巴冷阴极引燃皮拉尼/冷阴极复合模式 低 = 0 V高 = 15 … 30 VDC指示灯高压 on (LED on)电源与真空计规管连接的电源真空计的工作电压 15.0 … 30.0 VDC (纹波 ≤ 1 V pp ) 功耗 ≤2 瓦保险丝1)≤1 AT最小电源电压必须随传感器电缆的长度而增大.最大电缆长度的电源电压16.0 … 30.0 VDC (纹波 ≤ 1 V pp )1)INFICON 控制器能满足这些要求.6tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.o调整<HV>电位器在 <10-4 毫巴下 m<ATM>电位器在大气压下电连接件 FCC68 插座型, 8 脚 传感器电缆 8 导线 + 屏蔽 电缆长度≤50 米 (8×0.14 毫米²)工作电压 ≤3.3 仟伏 工作电流≤500 微安接地概念→ ("电连接")真空连接 - 讯号公共通过10 k Ω连接(最大电压差从安全考虑 ±50 V 从精度考虑 ±10 V) 电源公共 - 讯号公共 单独通导暴露于真空中的材料 真空连接件 测量室 馈入件 内部密封MPG400 MPG401 阳极引燃辅助极 皮拉尼测量管 皮拉尼灯丝不锈钢 不锈钢 陶瓷FPM 75Ag, Cu, 软焊剂(Sn, Ag) Mo 不锈钢 Ni, Au W安装方位 任意内容积 ≈20 厘米³ 压强≤10 巴 (绝对) 限于惰性气体温度工作MPG400 MPG401+5 … +55 °C +5 … +150 °C(在法兰处水平方位安装,无磁屏蔽)烘烤 +150 °C(无磁屏蔽和电子学单元) 皮拉尼灯丝 +120 °C 贮存–40 °C … +65 °C相对湿度 ≤80% 温度高至+31 °C 时降至 50% 温度+40 °C 时使用仅室内海拔高至2000米保护类型 IP 40尺寸[毫米] 重量351-010 ≈700克351-011 ≈720克351-012 ≈980克351-020 ≈730克351-021 ≈750克351-022 ≈1010克tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.om 78tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.om3.1 真空连接危险: 真空系统中的过剩压力危险: 保护接地规管可任何方位安装. 为防止来自测量室的凝聚物和微粒, 最好选择水平 向上的位置和使用带有对中环与过滤件的密封件.tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.om 9如规管安装后需要进行调整, 则必须确保可用螺丝刀进入调节<HV>和<ATM>微调电位器(15).顺序卸下保护盖和将产品安装上真空系统.当使用CF 法兰连接时,最好临时卸下磁铁单元(10).带对中环的密封件或保护盖夹环将保护盖保存好.带对中环和过滤件 的密封件3.1.1卸下磁铁单元(仅用于带CF法兰的规管)需用工具顺序•通用扳手 1.5 毫米•开口扳手 7.0 毫米a) 拧下电子学单元(2)上的六角凹头螺钉(1).b) 卸下电子学单元,不要扭转它.c) 拧下磁铁单元(4)上的六角头螺钉(3)和卸下磁体单元.磁力和倾斜趋向使磁体难于与测量室(7)分离.d) 将规管与真空系统间的法兰连接上.e) 重新装上磁体单元,并用六角头螺钉(3)锁紧它.f) 小心地装上电子学单元(2). (确保皮拉尼规管的插脚正确地插入电子学单元的相应的孔中).g) 向上推电子学单元至机械限位器,用六角凹头螺钉(1)锁紧它.m10 tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.o3.2 电连接前提3.2.1 与INFICON 控制器一起使用3.2.2 与其它控制器一起使用确保真空连接已妥善完成(→ 8).将传感器电缆连接至规管和控制器.按下图制作一根传感器电缆.讯号10 k6 10 3 + 105 –标识4 1 + 2–电连接 脚 1 电源 (15 … 30 VDC ) 脚 2 电源公共 脚 3讯号输出(测量讯号)脚 4 标识 脚 5 讯号公共脚 6状态 脚 7, 8 n.c.FCC68, 8脚 连接件将传感器电缆连接规管和控制器.一旦加上所需的电源电压,脚3与脚5间即有测量讯号. (→附录查阅有关测量讯号与压强之间的关系).需约10分钟的稳定化时间. 一旦真空计接通电源, 在任何压强下始终保持电源on的状态.4.1 测量原理,测量性能真空计包含两个单独的测量系统(皮拉尼和反磁控原理的冷阴极系统). 为用户方便,复合成一个测量系统.采用最佳的测量配置于特定的压强范围, 在这个范围内执行测量:10-4 毫巴1000 毫巴冷阴极皮拉尼5×10-9 毫巴10-2 毫巴•皮拉尼测量电路始终处于接通的状态•冷阴极电路由皮拉尼电路控制,仅在压强<1×10-2 毫巴时接通工作标识输出(脚 6) 指示真空计当前的状态:压强规管的指示灯工作模式脚6p > 1×10-2 毫巴仅皮拉尼模式低 =0 Vp < 1×10-2 毫巴p < 1×10-2 毫巴冷阴极未引燃仅皮拉尼模式冷阴极已引燃复合的皮拉尼 / 冷阴极模式低 =0 V高= 15 … 30 VDC在冷阴极测量电路未引燃时, 皮拉尼的测量值输出为测量讯号(如p < 5×10-4 毫巴,将出现"皮拉尼欠量程"的显示).与气体类型的关系引燃延迟测量讯号与被测量的气体类型有关. 曲线对干燥空气, O2, CO和N2是正确的. 对其它气体可进行转换(→附录 B).如使用 INFICON 控制器, 则可键入一个校准因素校正压强读值(→ 控制器的).当冷阴极测量系统接通工作时, 将出现引燃延迟. 随着压强的降低,延迟时间将加长, 典型数据如下:10-5 毫巴≈1 秒10-7 毫巴≈20 秒5×10-9 毫巴≈2 分在冷阴极测量电路未引燃时,皮拉尼的测量值输出为测量讯号(如p < 5×10-4 毫巴,将出现"皮拉尼欠量程"的显示). 标识输出(脚6, 低) 指示为仅皮拉尼模式.如真空计在压强 p < 3×10-9 下接通工作,真空计不能辨别冷阴极系统是否引燃. 它将指示"皮拉尼欠量程".一旦电源on,可在任何压强下始终保持真空计于工作模式. 此时,可始终忽略冷阴极电路的测量延迟(<1 秒),和热稳定效应最小化.污染由于污染引起的真空计故障,以及易耗件(灯丝),不属于保修范围内.由于所用的过程介质以及任何存在,或新污染物及其相应的分压强,将导致真空计污染.连续运行于10-4 毫巴 … 10-2 毫巴下可导致严重污染以及降低正常运行时间和维护周期. 保持于低压强下(p <1×10-6 毫巴), 真空计可运行一年以上无需清洗(清洗真空计→17, 20).真空计的污染通常导致测量值的偏差:•在高压强范围(1×10-3 毫巴… 0.1毫巴),压强读值过高(皮拉尼元件被污染). 重新调整皮拉尼测量系统→15.•在低压强范围(p < 1×10-3 毫巴), 压强读值通常过低(冷阴极系统被污染). 在严重污染的情况下,可出现不稳定(测量室的构层剥落). 由于绝缘层的剥落产生的污染可导致放电的全面故障(将显示"欠量程").采取下列措施,可在一定程度上减少污染:•几何结构上的保护措施(例如屏筛,肘管),用于线性散布的微粒•将规管法兰安装于污染分压特别低的部位.尤其要警惕的是在等离子下的蒸汽淀积(对于冷阴极测量系统). 当这类蒸汽出现时,甚至需暂时关断真空计.危险: 污染的部件顺序将真空系统放空.将规管退出运行和卸下传感器电缆.从真空系统上卸下规管,并盖上保护盖.当拆卸CF法兰连接件时, 最好临时卸下磁铁单元(→10).保护盖由于污染引起的真空计故障,以及易耗件(灯丝),不属于保修范围内. 危险: 污染的部件6.1 调整真空计需用工具顺序真空计规管是出厂前校准的. 由于使用于不同的气候条件,极端的温度,老化或污染和更换规管后,可发生特性曲线的偏移,从而再调整是必要的.冷阴极测量电路, 主要用于低压强测量(<1×10-3 毫巴), 是出厂前校准的不能再调整. 与它对比,皮拉尼测量电路是可调整的. 任何调整在压强范围约10-2 毫巴至102 毫巴之间有一个可忽略的效应.•螺丝刀 1.5 毫米•圆柱管丝锥ø≈3 毫米如使用带对中环和过滤件的密封件, 检查它们是否清洁,必要时更换(→14).将真空计投入运行(如可能,在即将使用的位置上).将真空系统抽空至 p << 10-4 毫巴,随后等待10 分钟.逆时针方向旋转铭牌直至达到机械限位器.用圆柱管丝锥压下销针,调节<HV>电位器 …… 至 4.20 伏或…至 5×10-4 毫巴.随后,逆时针方向旋转电位器1/3圈用空气或氮气将规管放空至大气压,并至少等待10分钟.顺时针方向旋转铭牌直至达到机械限位器.使用 1.5 毫米螺丝刀, 调整 <ATM> 电位器 …… 至 8.60 伏或 … 至 1×103 毫巴.旋转铭牌回到它的原先位置(扣住).6.2 清洗MPG400,更换部件当使用清洗剂和处理它们时必须遵守相关的规程和采取必要的措施→ 6).我们建议当清洗规管时,更换皮拉尼元件.需用工具 / 材料6.2.1 拆卸MPG400• 通用板手 AF 1.5 • 通用板手 AF 3 • 开口扳手 7.0 毫米 • 钳子,用于开口簧环• 抛光布(400粒度) 或Scotch-Brite(纤维布) • 镊子 • 清洗用酒精• 引燃辅助极的安装工具 • 引燃辅助极• 皮拉尼元件(13)包含FPM 密封圈(13a) •FPM 密封圈(11)用于阳极馈入件从真空系统上卸下规管(→14).拧下电子学单元(2)上的六角凹头螺钉(1).卸下电子学单元,不要扭转它.电子学单元的外壳不能卸下.拧下磁铁单元(4)上的六角头螺钉(3),并卸下磁铁单元.磁力和倾斜趋向使磁体难于与测量室(7)分离.从测量室上取下开口簧环(5)和极性插件(6).从测量室后面卸下三个六角头螺钉(8)包括锁紧垫圈(8a).小心地按此顺序卸下下列部件(无应力施加于皮拉尼元件(13)上): 压块(9),整个阳极(10), FPM 密封件(11)包括支撑环(12),皮拉尼元件(13)包括FPM 密封件(13a).现可逐个清洗或更换部件.6.2.2 清洗MPG400清洗测量室和极性插件清洗或更换阳极用抛光布擦净测量室的内壁与极性插件至光亮的程度.密封表面必须按同心圆方式擦净.用清洗酒精漂洗测量室和极性插件.使它们干燥.用钳子取下用过的引燃辅助极(10a).用抛光布擦洗阳极杆至光亮的程度.切勿弯曲阳极. 切勿在陶瓷件上进行机械作业.用清洗酒精漂洗阳极.使阳极干燥.在安装工具上插入新的引燃辅助极(10a).小心地压阳极(清洁的或新的)居中工具轴和并行地插入引燃辅助极至约15 毫米深度. 最终定位在阳极安装后.阳极引燃辅助极安装工具清洗皮拉尼元件更换皮拉尼元件6.2.3重新组装MPG400从皮拉尼元件(13)上取下FPM密封件(13a).用清洗酒精注入皮拉尼测量管中,并晃动.就酒精从管中倒出.将管干燥(例如使用吹风机 <150 °C).将新的FPM密封件(13a)套入皮拉尼元件,插入相应的凹槽中.重新安装皮拉尼元件(→19).如严重污染或损坏.将新的FPM密封件(13a)套入皮拉尼元件,插入相应的凹槽中.安装皮拉尼元件(→19).(→图17)用支撑环(12)将FPM密封件(11)居中地插入测量室(7). 密封表面,密封件,和陶瓷件必须清洁.小心地将阳极(10)包括引燃辅助极(10a)插入测量室中.将FPM密封件(13a)套入皮拉尼元件(13),插入相应的凹槽中.小心地将压块(9)放在测量室上用三个六角头螺钉(8)包括锁紧垫圈(8a)均匀地拧紧直至达到限位器.在阳极杆的上方推安装工具,定位引燃辅助极(10a)直至达到机械限位器.用干燥氮气吹净测量室中的微粒(小心地拿住法兰朝下的测量室).将极性插件(6)滑入测量室中,直至达到机械限位器.将开口簧环(5)紧贴地适配于极性插件上.目测针状阳极是否居中地穿过极性插件的中心孔(最大偏心度= 0.5 毫米).如可能,执行一次漏率测试(漏率<10-9 毫巴·升/秒).装上磁铁单元(4)并用六角头螺丝(3)锁紧它.小心地安装电子学单元(2). (确认皮拉尼单元的插脚正确地插入电子学单元相应的孔中).推上电子学单元至机械限位器,并用六角凹头螺钉(1)锁紧它.调整真空计(→15).6.3 清洗MPG401,更换部件当使用清洗剂和处理它们时必须遵守相关的规程和采取必要的措施→ 6).为清洗测量室,皮拉尼单元必须卸下和更换.需用工具/ 材料•通用扳手 AF 1.5•通用扳手 AF 3•开口扳手 AF 6•开口扳手 AF 7•钳子,用于开口簧环•抛光布(400粒度) 或Scotch-Brite(纤维布)•镊子•清洗用酒精•引燃辅助极的安装工具•引燃辅助极•金属密封件(11)用于阳极馈入件•皮拉尼元件(13)包括成套密封件(13a, 13b)6.3.1拆卸MPG401从真空系统上卸下真空计(→14).拧下电子学单元上(2)的六角凹头螺钉(1).卸下电子学单元,不要扭转它.电子学单元的外壳不能卸下.拧下磁铁单元(4)上的六角头螺钉(3),并卸下磁铁单元.磁力和倾斜趋向使磁体难于与测量室(7)分离.从测量室上取下开口簧环(5)和极性插件(6).拧下六角凹头螺钉(9c)和卸下绝缘件(9b),不要扭转它.从测量室后面卸下四个六角凹头螺钉(8)包括锁紧垫圈(8a).小心地按此顺序卸下下列部件(无应力施加于皮拉尼元件(13)上): 压块(9),阳极延伸杆(9a),整个阳极(10),金属密封件(11)包括对中环(12).拧下皮拉尼元件的螺丝接头(13a),并卸下带有铜密封件(13b)的皮拉尼元件.现可逐个清洗或更换部件.6.3.2清洗MPG401清洗测量室和极性插件清洗或更换阳极用抛光布擦净测量室的内壁和极性插件至光亮的程度.密封表面必须按同心圆方式擦净.用清洗酒精漂洗测量室和极性插件.使它们干燥.用钳子取下用过的引燃辅助极(10a).用抛光布擦洗阳极杆,至光亮的程度.切勿弯曲阳极. 切勿在陶瓷件上进行机械作业.用清洗酒精漂洗阳极.使阳极干燥.在安装工具上插入新的引燃辅助极(10a).小心地压阳极(清洁的或新的)居中工具轴和并行地插入引燃辅助极至约15 毫米深度.最终定位在阳极安装后.更换皮拉尼元件将螺丝接头(13a)和铜密封件(13b)套入皮拉尼元件(13).装上皮拉尼元件(→23).6.3.3重新装配MPG401(→图21)将带螺丝接头(13a)和铜密封件(13b)的皮拉尼元件(13)插入测量室的相应圆锥形钻孔(7)中.用手指拧紧螺丝接头(13a)的同时轻微地将皮拉尼元件推向机械电位器. 然后用开口扳手拧紧螺丝接头一圈.将新的金属密封件(11)包括对中环(12)居中地插入测量室(7).小心地将阳极(10)包括引燃辅助极(10a)和延伸杆(9a)插入测量室中.小心地将压块(9)放在测量室上.用四个六角凹头螺钉(8)包括锁紧垫圈(8a)均匀地拧紧它们直至达到限位器.小心地将绝缘件(9b)置于压块(9)上,并用六角凹头螺钉(9c)锁紧它.在阳极杆的上方推安装工具,定位引燃辅助极(10a)直至达到机械限位器.用干燥氮气吹净测量室中的微粒(小心地拿住法兰朝下的测量室).将极性插件(6)滑入测量室中,直至达到机械限位器.将开口簧环(5)紧贴地适配于极性插件上.目测针状阳极是否居中地穿过极性插件的中心孔(最大偏心度= 0.5 毫米).如可能,进行一次漏率测试(漏率 <10-9 毫巴·升/秒). 必要时轻微地再次上紧螺丝接头(13a).装上磁铁单元(4)并用六角头螺丝(3)锁紧它.小心地安装电子学单元(2). (确认皮拉尼单元的插脚正确地插入电子学单元相应的孔中).推上电子学单元至机械限位器,并用六角凹头螺钉(1)锁紧它.调整真空计(→15).6.4 故障查找问题可能原因 解决方法 测量讯号持续< 0.5V "误差低".无电源电压.将电源置于on.皮拉尼测量单元损坏 (灯丝断裂).更换皮拉尼元件 (MPG40019) (MPG40122). 测量讯号持续> 9.5V "误差高".电子学单元未正确安装.正确安装电子学单元 (MPG40019) (MPG40123). 冷阴极放电未引燃.等待直到气体放电引燃 (在绝缘层污染的情况下, 冷阴极完全不能引燃). (清洗MPG40017 MPG40120). 绿色指示灯ON 和标识指示仅皮拉尼模式(测量讯号持续> 4.0V)"皮拉尼欠范围".MPG 仅能工作于压强 p < 3x10—9 毫巴.稍升高些压强.皮拉尼测量电路未调整, 例如由于严重污染. 重新调整皮拉尼测量电路(15).如不可能调整,更换皮拉尼元件.测量讯号持续>5V 或 显示>10-3毫巴,虽然真空压强OK. 测量重气体.用相应的公式转换(29). 在冷阴极测量室内严重的出气.清洗测量室.测量讯号不稳定.规管污染.清洗规管 (MPG40017) (MPG40120).订购附件时, 始终提及:•产品铭牌上的全部信息•附件清单上的名称与订货号名称订货号磁屏蔽件 BG443155-X订购备件时, 始终提及:•产品铭牌上的全部信息•备件清单上的名称与订货号项号名称MPG400 订货号1213a1110a131213a1110a1010a维护成套件,包含:1× 支撑环1× O-圈 FPM ø3.69×1.781× O-圈 FPM ø10.82× 1.783× 引燃辅助极检修成套件,包含:1× 皮拉尼元件1×支撑环1× O-圈 FPMø3.69×1.781× O-圈 FPM ø10.82×1.783× 引燃辅助极1× 阳极,整件成套引燃辅助极,包含:10× 引燃辅助极引燃辅助极的安装工具351-999351-998351-995351-994BN846469-TBN846470-TBN846471-T 测量系统DN 25 ISO-KF法兰DN 40 ISO-KF法兰DN 40 CF-F法兰项号名称订货号11 12 10a13 13a 13b 9a 10 10a11 1210a维护成套件,包含:1×密封件 HNV 100 (9×1.6) 1× 对中环3× 引燃辅助极1×垫圈 (未用于MPG401)Repair set, consisting of: 1× 皮拉尼元件,带玻璃馈入件 1× 螺丝接头 1× 铜密封件 1× 阳极延伸杆 1× 阳极,整件 3× 引燃辅助极 1× 密封件 HNV 100 (9×1.6) 1× 对中环成套引燃辅助极,包含:10× 引燃辅助极引燃辅助极的安装工具351-997351-996351-995351-994BN846472-T BN846473-T BN846474-TMPG401测量系统,整件 DN 25 ISO-KF 法兰 DN 40 ISO-KF 法兰 DN 40 CF-F 法兰检修成套件,包含:31).无明确的”无危害性物质”申报的产品,全部去污染费用由客户承担. 未附有完整污染申报表的产品将退回发送方,费用由发送方承担.危险: 污染的部件N元件分类污染的元件其它元件产品拆卸后, 按下列标准将其元件分类:污染的产品(如放射性,毒性,腐蚀性或微生物危害等)必须按相关的国家规定去污染,按照它们的材料分类,和处理.必须按它们的材料将这些元件分类和回收.A:测量讯号与压强的关系转换公式p = 101.667U-d⇔U = c + 0.6log10pp U c d[毫巴] [乇] [帕][伏][伏][伏]6.86.8755.611.3311.469.333其中p压强U测量讯号c,d常数(与压强单位有关)有效范围5×10-9毫巴<p<1000毫巴3.8×10-9乇<p<750乇5×10-7帕<p<1×105帕转换曲线压强p测量讯号U[伏]转换表测量讯号 U [伏] 压强 p [毫巴] 压强 p [乇] 压强 p [帕]<0.5 传感器误差0.5 … 1.82 欠量程1.822.02.63.23.84.45.05.66.26.87.48.0 8.65.0×10-91.0×10-81.0×10-71.0×10-61.0×10-51.0×10-41.0×10-31.0×10-20.11.01010010003.8×10-97.5×10-97.5×10-87.5×10-77.5×10-67.5×10-57.5×10-47.5×10-37.5×10-40.757.5757505.0×10-71.0×10-61.0×10-51.0×10-41.0×10-31.0×10-20.11.01010010001.0×1041.0×1058.6 … 9.5 过量程9.5 … 10.5 传感器误差(皮拉尼损坏)B: 与气体类型有关指示范围 高于10-2毫巴指示的压强 (对空气校准的真空计).p (10286 421018 6 42100 8 6 4210–1 8 6 4210–212 810–2810–110081012 p ef f (毫巴)指示范围10-6 … 0.1毫巴指示的压强 (对空气校准的真空计).p (毫巴)10–18 6 410–28 6 4210–38 6 428 6 4210–586 4210–6810–5810–4810–3810–2–1p ef f (毫巴)指示范围低于10-5毫巴在低于10-5毫巴范围内,压强指示是线性的. 对空气以外的其它气体,可用简单的转换公式来确定压强:p eff= K × 指示的压强其中气体类型K空气(O2, CO, N2) 1.0Xe0.4Kr0.5Ar0.8H2 2.4Ne 4.1He 5.9这些转换因素为平均值.通常涉及的是气体与蒸气的混合物. 在此情况下,只有用分压强测量仪器,即四极质谱仪才能精确地确定.tina48e1-a (2006-12) MPG400-401.om 31真空设备和元件的服务,检修和/或处理必须提供正确完整的申报表. 不完整将导致延迟的后果.本申报表必须由经授权和有资格的人员填写(大写)和签署.产品说明型号返修原因编号出厂号 使用的工作液体 (在发运前必须放空)产品的污染过程：毒性 否 是腐蚀性 否 是生物危害性 否 是易爆性 否 是放射性 否 是其它有害性物质 否 是 或不包含超过允许限量的任何危害性残余物 产品无任何损害健康的物质.是未明确写明去污染的 污染产品将不予受理!有害的物质,气体和/或副产品请列出与设备接触过的物质,气体和副产品：商标/产品名称 化学名称(或符号)应采取预防的措施 人体接触的急救方法有法律约束的申报：我们谨此申明本申报表中的信息是完整和正确的,并承担任何可能支付的费用. 污染的产品将按相应的规定发运.机构/公司名称地址 邮政编码,地区电话 传真电子邮件姓名日期和有法律约束的签名公司盖章曾用于铜过程否 是 将产品封闭在塑料袋中,并用标签标志..LI–9496 BalzersLiechtensteinTel +423 / 388 3111Fax +423 / 388 3700 Original: German tina48d1-a (2006-12)reachus@ t i na48e1-a。

红光治疗仪说明书This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020KDH系列红光治疗仪使用说明书北京科电微波电子有限公司目录目录 (Ⅰ)公司简介 (Ⅱ)说明 (Ⅲ)一、概述 (1)二、技术参数指标 (1)三、安装操作方法四、注意事项 (7)五、医疗器械注册证 (12)北京科电微波电子有限公司源于中国科学院电子学研究所所办北京科电微波电子公司。

北京科电微波电子公司创建于1993年5月，成立之初的功能主要是实施国家特别批准的中国科学院电子学研究所及其下属企业的进出口权。

1994年电子所5、6、7、8、9共五个研究室以及科电高技术公司医疗仪器部、电子工程部等成建制调整进入科电微波电子公司，科电微波电子公司开始实体化发展的新阶段。

经过多年良好的运行，北京科电微波电子公司于2002年10月完成改制，成立了北京科电微波电子有限公司。

北京科电微波电子有限公司以电子所的技术为背景，以科技人员为主体，充分发挥其在激光技术、红光技术、LED应用技术、电子工程技术、真空技术等领域的特色优势，构激光、铜（金）蒸气激光、红光成电子所产业化工作的重要组成部分。

氩离子激光、CO2系列产品、加速器专用电子枪、LED应用和智能控制等技术和产品在国家庆典，绿色照明，医疗卫生，高技术出口等社会和经济活动中均有良好的表现和前景。

北京科电微波电子有限公司坚持与时俱进，开拓创新，务实发展，大力推进科技成果激光治疗机、金属蒸汽激光治疗机的转化。

公司的“科电”系列半导体激光治疗仪、CO2以及红光治疗仪均率先取得国家药监部门的医疗器械注册证。

公司充分发挥自身技术优势，进一步加快产品化、产业化、规模化的进程，以争取进一步开展社会化、国际化合作。

并力求用新的机制、新的思路，迎来新的突破、新的发展。

说明欢迎您使用“科电红光”医疗产品！本说明书为北京科电微波电子有限公司所生产KDH系列红光治疗仪而编制，适用于KDH-150A、KDH-150B和KDH-150S型红光治疗仪。

目录一、概述 (1)二、工作环境 (1)三、使用范围 (1)四、主要功能 (1)五、主要技术参数 (1)六、使用方法 (3)1、电源的开启和关闭操作 (3)2、操作术语解释 (3)3、实时图像观测页操作说明 (4)3．1图形界面 (4)3．2各个功能按钮介绍 (4)3．3图像处理 (14)4、备注 (15)七、运输和储存 (15)八、售后服务 (16)附录一简单系统故障的处理 (17)附录二系统的维护与保养 (18)附录三防止病毒入侵计算机 (19)附录四系统性能简介 (20)一、概述阴道镜的临床应用已有70多年的历史，从手持光学“放大镜”、双目观察的“光学阴道镜”、经摄像机将阴道图像显示在监视器上的“电子阴道镜”到将数码摄像系统与计算机图像处理相结合的“数码电子阴道镜”，共分四个阶段，随着医学诊断技术的进步和医学电子成像技术日新月异的发展，新式阴道镜的成像质量、清晰度和操作简便性都比老式阴道镜有重大改进。

阴道镜检查对诊断外阴，阴道、宫颈病变具有重要价值，尤其是细胞脱落细胞学检查阳性，在肉眼观察难以确定的可疑病变区，在阴道镜的引导下活检可提高阳性率。

细胞学检查配合阴道镜检查，对早期宫颈癌的诊断，实为有效方二、工作环境环境温度：10℃～40℃相对湿度：30%～75%大气压力：700～1060Hpa电源：交流220V±22V；频率：50Hz±1Hz三、适用范围多功能电子阴道镜诊断仪,适用于外阴、阴道、宫颈疾病的检查和记录。

结构原理四、主要功能可采集病变部位的图像，并进行图像处理、存储、打印。

五、主要技术参数采用高分辨率、高清晰度的数码CCD：（选配）1/4”高分辨率的彩色数码CCD；48万点像素，水平分辨率470线以上；1~210倍图像无级放大；Video和S-Video方式输出；快速自动聚焦或手动聚焦控制；自平衡自动调节；聚焦距离10~800mm；独特的光源设计方案：选用超低环行多点白色冷光源；计算机主机：PⅡ以上，内存128兆以上，硬盘40G以上，100M可用磁盘空间，视频采集卡：Video for windows兼容视频采集卡彩色显示器：17寸液晶显示器打印机：彩色喷墨打印机操作系统：Windows2000/xp医学影像处理多功能电子阴道镜医学影像软件包安装调试1.打开外包装箱，按装箱单取出整机及附件，2.把阴道镜头（摄像机）线与计算机连接好；3.计算机电源线插入整机辅助网电源；4.显示器电源线插入整机辅助电源插座内；5.检查整机面板开关应处于“关”的状态（即“O”位置）6.将~220V电源线接入电源输入口；接上电源线，电源开关置于“开”时（即“1”的位置），前面板电源指示灯亮。

技术手册2003年3月11日2.0版UL1000 Fab 氦检漏仪目录1一般信息1.1 本手册使用符号1.1.1 安全符号1.1.2 指示符1.1.3 真空符号1.1.4 术语定义1.2 INFICON服务的支持1.2.1 维修中心1.3 前言1.3.1 用途1.3.2 技术参数1.3.2.1 物理参数1.3.2.2 电气参数1.3.2.3 其它参数1.3.2.4 环境条件1.4 开箱1.4.1 设备供货范围1.4.2 附件与选件1.4.2.1 吸入器管线SL2001.4.2.2 工具箱1.4.2.3 氦气瓶支架1.4.2.4 ESD 垫层1.4.2.5 手持单元2安装2.1 运输2.2 就位2.3 电连接2.3.1 供电电源2.3.2 数据采集系统的连接2.3.2.1 附件2.3.2.2 数字输出2.3.2.3 数字输入2.3.2.4 记录仪2.3.2.5 RS2322.3.2.6 手持单元2.4 真空连接件2.4.1 进气口2.4.2 排气2.4.3 放空2.4.4 冲洗/气镇3初始运行检查3.1 需要的设备3.2 初始运行说明3.2.1 启动与测量0-23.2.2 内部校准3.2.3 验证4 说明和工作原理4.1 前言4.2 UL1000Fab的组件4.2.1 真空系统4.2.2 控制面板4.2.2.1 液晶显示器4.2.2.2 启动按键4.2.2.3 停止按键4.2.2.4 抑零按键4.2.2.5 菜单按键4.2.2.6 软键4.2.2.7 数值输入4.3 工作模式4.3.1 真空模式4.3.2 吸入器模式5 UL1000Fab的运行5.1 显示屏5.2 起转模式中的显示屏5.3 测量模式中的显示屏5.3.1 校准的调用5.3.2 扬声器音量5.3.3 显示屏的状态线5.3.4 数值显示模式5.3.5 趋向模式6 菜单说明6.1 主菜单6.2 一览6.2.1 线性/对数刻度6.2.2 显示范围自动/手动6.2.3 时间轴6.2.4 对比度6.2.5 待用模式中的本底6.2.6 小数点位数6.2.7 漏率过滤器6.3 模式6.4 触发与警告6.4.1 触发值16.4.2 触发值26.4.3 音量6.4.4 单位6.4.5 警告延迟6.4.6 音响警告型式6.4.6.1 定点0-36.4.6.2 漏率正比6.4.6.3 设点6.4.6.4 触发警告6.5 校准6.6 设定值6.6.1 真空设定值6.6.1.1 放空延迟6.6.1.2 保护功能6.6.1.3 内测试漏孔漏率6.6.1.4 机器因素6.6.2 抑零-时间6.6.3 质量6.6.4 接口6.6.4.1 记录仪输出6.6.5 杂项6.6.5.1 时间和日期6.6.5.3 语言6.6.5.3 校准请求6.6.5.4 电源频率6.6.5.5 服务区间排气过滤器6.6.5.6 服务信息排气过滤器6.6.6 参数保存/载入6.6.6.1 载入参数组16.6.6.2 载入参数组26.7 信息6.7.1 服务6.7.1.1 调试6.7.1.2 因素6.7.1.3 切换灯丝6.7.1.4 高级功能6.7.1.5 手动调谐6.7.1.6 复位功能6.8 查访控制6.8.1 查访校准功能6.8.2 更改菜单-PIN6.8.3 更改设备-PIN6.8.4 抑零7 校准7.1 前言7.2 校准进程7.2.1 内部校准7.2.1.1 自动内部校准7.2.1.2 手动内部校准7.2.2 外部校准8 误差和警告信息8.1 提示0-48.2 信息清单9 接口说明9.1 ASCII-模式9.1.1 误差信息9.1.2 参数9.1.3 实例9.1.4 指令清单9.2 二进制模式9.2.1 实例9.2.2 数据格式9.2.3 误差信息9.2.4 指令10 维护10.1 INFICON服务10.2 维护计划10.2.1 最小维护10.2.2 标准维护10.2.3 高级维护10.3 维护步骤10.3.1 更换排气消音器10.3.2 打开UL1000Fab10.3.3 检查/更换过滤器过滤筛网10.4 涡轮分子泵10.5 涡旋泵附录A 图B 索引0-51一般信息注意我们建议您仔细阅读本使用说明书，以保证从一开始就进入最佳工作状态。

微波射频仪北京鸿缘润医学科技有限公司尊敬的用户：为了您更好了解和正确使用微波射频仪，请您仔细阅读本说明，并注意保存。

目录一、【操作步骤】二、【操作说明】三、【操作建议】四、【操作流程】五、【操作手法】六、【注意事项及禁忌症】七、【技术优势】八、【疗程后的维护建议】产品介绍Products Introduction微波射频仪-采用了一个电容耦合电极来传送无线电波能量，提高真皮层及皮下组织3-5毫米的温度，促进细胞的代谢，增强血液循环，并增强胶原组织的伸展。

在2450Mhz的高频率下，这个电场每秒钟变换极性24.5亿次。

为了回复电极的快速变换，皮肤内的电荷离子在同样的频率下会变换方向。

高频电波进入皮下组织使皮下组织的自然电阻运动产生热能，当温度达到摄氏45度至65度零介点，胶原质产生立即性收缩的同时，刺激真皮层分泌更多的新的胶原质来填补收缩和流失的胶原质的空缺，从而再次托起皮肤的支架，恢复皮肤弹性。

当射频能量作用于眼袋部位，利用射频电波能量直接穿透表皮到达皮下1.2-3.6mm处,以每秒钟24.5亿次的震荡使细胞加速运动.这种“内生热”效应会加大细胞间的引力作用,紧缩肌肉和细胞.加速脂肪细胞的运动将细胞内的脂肪液化分解,将多余的水份及毒素通过淋巴管排出体外,恢复肌肉和细胞的紧张度,从而收缩拖垂的脂肪达到彻底消除眼袋及眼睑浮肿和鱼尾纹.射频电波直达皮肤深层脂肪层，更新排列脂肪结构，并且深度的溶解顽固脂肪，缩小脂肪团的体积，脂肪团内溶物----(甘油三酯)吸收射频热能后迅速分解为游离脂肪酸，异化为二氧化碳和水。

溶解的脂肪经淋巴、肠道被排出体外，从而达到明显的瘦身效果。

技术参数仪器配件组成：电源线、地线、探头、说明书微波射频美容系统微波射频美容作为美容行业的第三代科研成果：是一种革命性的先进“祛眼袋、祛皱、嫩肤、塑形”的技术，无须开刀和填充，利用真皮层及皮下组织加热的原理，使自身的胶原蛋白分裂和繁殖，有效的支撑起皮肤、填平皱纹，祛铅，祛汞。

1.5视力恢复仪使用说明书物品清单（1）1.5视力恢复仪主机1台（2）外置交流电源1个（3）使用说明书1份（4）保修卡1张（5）合格证1张仪器功能结构指示图橡胶带(可调节)针炙强度调节波轮合像/针炙按键LED电子显示屏充电孔充电/复位指示灯弱视/频闪按键眼罩（可摘下清洗）鼻托（可摘下清洗）穴位刺激点观察孔（可根据双眼距离调节宽度）使用步骤（1）使用前应先检查仪器外观是否清洁，各部分按键是否工作正常。

（2）开机必须保证仪器侧面“强度调节拨轮”调节至off位置。

（提示：开机后，如果“强度调节拨轮”事先没有调到off键，主机不会有数码针灸输出，必须将“强度调节拨轮”关闭后，重新打开，才能进入数码针灸模式。

）（3）调整身姿，正确佩戴1.5视力恢复仪。

（4）打开设定程序，按下“合像∕针灸”功能键，此时需眼睛紧贴观察孔、集中注意力努力看清仪器中的移动光标灯。

其间如出现观察孔起雾或蒸气模糊的情况，需用眼镜布及时擦拭干净再继续训练。

（5）5分钟后，光标灯自然熄灭，合像训练结束，打开仪器右侧off键，仪器将会在“滴”的一声后启动“针灸功能”（如果仪器连续“滴”数声，则是警示电池已经亏电，此时需充电后再使用“针灸功能”），按照箭头方向缓慢调节拨轮，当调节拨轮开始之后须缓慢，直至调节针灸脉冲强度大小到使用者感觉合适为止。

此过程需闭上双眼，尽量放松眼睛。

（6）10分钟后，针灸功能结束，仪器将自然关闭，此时再次将仪器右侧的针灸强度调节波轮拨回off处。

（7）使用后需闭目休息5—10分钟，然后尽量多看远方景物。

（8）试用次数及测试视力：使用本产品后做睫状肌恢复训练时，建议早晚每天坚持使用仪器不少于2次、最多不超过3次，以免加重眼睛负担。

训练期内每隔15天可以测一次视力，并且做好记录，同步及时减少眼镜镜片度数，以促进视力恢复。

（9）视近视度数，假性及中轻度近视一个疗程须坚持8-12周，重度近视建议使用半年以上效果更佳。

（10）“弱视频闪”键，开启光谱频闪功能，每按一下，加快闪动一档，共5档（调节频闪开关，直到满意为止），主要用于弱视恢复，一个疗程5分钟后自动关闭。

高级电脑化肺功能仪MasterPneumo系列中文操作手册德国耶格公司/武汉办事处工程部编译服务电话：136****7928戴立平德国总部：VIASYS Healthcare GmbH，Leibnizstr. 7. D-97204 Hoechberg德国耶格公司隶属于康尔福胜(CAREFUSION)医疗集团，该集团为纳斯达克及法兰克福上市公司是德国耶格公司国内唯一直属销售服务机构前言：本部从事耶格肺功能仪的安装、调试、维修、培训、临床评估长达8年之久，积累了一些经验，MasterPneume肺功能仪是耶格九十年代中期推出的高级组合式、模块化、高度集成化的肺功能，系统设计非常优越，故障率极低、非常稳定可靠。

目前在国内用户有数百台，但由于原英文操作手册过于详细复杂，许多内部的软件设置，实际上很少有人会使用，而且有不少也不符合中国目前的国情，但对国内医生特别有用的小程序、小窍门等，在操作手册中却也不提或不突出。

所以有一本符合中国国情的耶格肺功能仪中文操作手册特别重要。

本手册译自原英文操作手册，但在章节的编排上会有点出入，内容上也会有点出入，本手册删除了一些不重要的系统设置章节,如《国家设置》、《语言修改》、《参数修改》、《Windows桌面设置》、《预计值修改》、《激发规程编制》等等，因为每台设备安装调试后，我们已经将系统全部汉化、定制好符合中国国情的预计值（采用北医大和上海中山、的中国人预计值）、设置好中华医学会的激发规程。

不要轻易修改，如果确实需要修改，请参照原英文手册。

本手册增加了操作步骤的图表，因为用图形描述操作步骤比一大堆文字要简单、明了多了。

同时增加了使用中经常碰到的问题，和一些小窍门，还有仪器和测试的原理，这是原操作手册中没有的。

希望能得到大家的欢迎。

由于水平有限，错误之处，请各位专家多多指教。

耶格公司工程部2012年7月系统简介耶格的MasterPneume肺功能仪是一个电脑化的结构，其特点有灵活的扩展性、良好的经济性和长久性。

SKY® CDG045D - 45°C (F.S.R. 0.05 ... 1000Torr / mbar)SKY® CDG045D - 45°C - Unprecedented Full Scale StabilityINFICON SKY CDG045D manometers are your best choice for high accurate total pressure measurement and control. CDG045D gauges are temperature controlled at 45 °C for superior signal stability and repeatability. They are available for full scale ranges from 50 mTorr to 1000 Torr, with all common flange types and fieldbus interfaces and provide a linear 0 to 10 V, gas type independent, pressure signal.INFICON capacitance manometers use an ultra pure alumina ceramic diaphragm which is corrosion proof. The advantages of the ceramicsensor are better signal stability, faster recovery from atmosphere, short warm up time and an extraordinary lifetime. INFICON CDG are high quality, cost effective pressure sensors for demanding vacuum applications.n Lower CoO (cost of ownership), 50% faster warm up, energy efficient low power consumption n Easy integration, wide variety of full scales, flanges and interfaces, standard with two set points n Easy one push button or remote signal zero command, zero offset adjustable n Diagnostic port for quick service and maintenancen Two year warranty, longer life time with advanced heating concept and gauge protectionn No long term recalibration due to excellent signal stability and repeatability, even in harsh plasma applications nCompliance & standards: CE, EN, UL, SEMI, RoHSADVANTAGESORDER INFORMATIONSPECIFICATIONSType1000 Torr, 1100 mbar500 ... 1 Torr / mbar 0.5 ... 0.05Torr / mbarAccuracy (1)% of reading0.150.150.15 Temperature effecton zero percent FS/°C0.00250.00250.005 Temperature effecton span% of reading / °C0.010.010.01 Pressure, max.kPa (absolute)400260130 Resolution percent FS0.0030.0030.003 Lowest reading percent FS0.010.010.01 Lowest suggested reading percent FS0.050.050.05Lowest suggested controlpressurepercent FS0.50.50.5 TemperatureOperation (ambient)°C+10 … +40+10 … +40+10 … +40 Bakeout at flange°C≤110≤110≤110 Storage°C–20 … +65–20 … +65–20 … +65Supply voltage+14 … +30 VDC or±15 V (±5%)+14 … +30 VDC or±15 V (±5%)+14 … +30 VDC or±15 V (±5%)Power consumptionDuring Heat up W≤12≤12≤12At operating temperature W≤8≤8≤8 Output signal (analog)V (dc)0 … +100 … +100 … +10 Response time (2)ms3030130 / 30 ⁽³⁾Degree of protection IP 40IP 40IP 40 StandardsCE conformity EN 61000‑6‑2/-6-3, EN61010 & RoHS EN 61000‑6‑2/-6-3, EN61010 & RoHSEN 61000‑6‑2/-6-3, EN61010 & RoHSETL certification UL 61010‑1, CSA 22.2No.61010‑1UL 61010‑1, CSA 22.2No.61010‑1UL 61010‑1, CSA 22.2No.61010‑1SEMI compliance SEMI S2SEMI S2SEMI S2 Electrical connection D-sub, 15 pole, male D-sub, 15 pole, male D-sub, 15 pole, male SetpointNumber of setpoints 2 (SP1,SP2) 2 (SP1,SP2) 2 (SP1,SP2) SetpointRelay contact V (dc)≤30 ≤30 ≤30 SetpointRelay contact A (dc)≤0.5≤0.5≤0.5 SetpointHysteresis percent FS111 Diagnostic portProtocol RS232-C RS232-C RS232-C Read pressure, status, ID pressure, status, ID pressure, status, IDSet set points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offset set points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offsetset points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offsetMaterials exposed to vacuum Aluminum oxideceramic (AI₂O₃),stainless steel (AISI316L ⁽⁴⁾)Aluminum oxideceramic (AI₂O₃),stainless steel (AISI316L ⁽⁴⁾)Aluminum oxideceramic (AI₂O₃),stainless steel (AISI316L ⁽⁴⁾)Internal volumeI. volume 1/2'' tube cm³ (in.³) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) I. volume DN 16 ISO KF cm³ (in.³) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) I. volume DN 16 CF-R cm³ (in.³) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) I. volume 8 VCR®cm³ (in.³) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) 4.2 (0.26) WeightWeight 1/2'' tube g837837837 Weight DN 16 ISO KF g852852852 Weight DN 16 CF-R g875875875 Weight 8 VCR®g897897897 EtherCATProtocol EtherCAT protocol specialized forEtherCAT protocol specialized forEtherCATprotocol specialized forEtherCATCommunication standards ETG.5003.1 S (R)V1.1.0 CommonDeviceProfileETG.5003.2080S (R) V1.3.0 SpecificDevice Profile:Vacuum GaugeETG.5003.1 S (R)V1.1.0 CommonDeviceProfileETG.5003.2080S (R) V1.3.0 SpecificDevice Profile:Vacuum GaugeETG.5003.1 S (R)V1.1.0 CommonDeviceProfileETG.5003.2080S (R) V1.3.0 SpecificDevice Profile:Vacuum GaugeNode address Explicit DeviceIdentification Explicit DeviceIdentificationExplicit DeviceIdentificationPhysical layer100BASE-Tx (IEEE802.3)100BASE-Tx (IEEE802.3)100BASE-Tx (IEEE802.3)Digital functions read pressure, status, ID pressure, status, ID pressure, status, IDDigital functions set set points, filter, zeroadjust, reset, DC offsetset points, filter, zeroadjust, reset, DC offsetset points, filter, zeroadjust, reset, DC offsetMailbox (CoE)SDO requests,responses andinformation SDO requests,responses andinformationSDO requests,responses andinformationProcess data Fixed PDO mappingand configurable PDOmappingFixed PDO mappingand configurable PDOmappingFixed PDO mappingand configurable PDOmappingEtherCAT connector 2 x RJ45, 8-pin(socket), IN and OUT2 x RJ45, 8-pin(socket), IN and OUT2 x RJ45, 8-pin(socket), IN and OUTCable shielded EthernetCAT5e or higher shielded EthernetCAT5e or highershielded EthernetCAT5e or higherEtherCATCable length m (ft.)≤100 (330)≤100 (330)≤100 (330) ProfinetCommunication protocol protocol specalized forProfinet protocol specalized forProfinetprotocol specalized forProfinetData rate100 Mbps100 Mbps100 MbpsPhysical layer100BASE-Tx (IEEE802.3)100BASE-Tx (IEEE802.3)100BASE-Tx (IEEE802.3)Digital functions read pressure, status, ID pressure, status, ID pressure, status, IDDigital functions set set points, filter, zeroadjust, reset, DC offsetset points, filter, zeroadjust, reset, DC offsetset points, filter, zeroadjust, reset, DC offsetProfinet connector 2 x RJ45, 8-pin(socket), input & output2 x RJ45, 8-pin(socket), input & output2 x RJ45, 8-pin(socket), input & outputProfinet Cable Special Ethernet PatchCable or CrossoverCable, shielded(CAT5e quality orhigher)Special Ethernet PatchCable or CrossoverCable, shielded(CAT5e quality orhigher)Special Ethernet PatchCable or CrossoverCable, shielded(CAT5e quality orhigher)Cable lenght<100 m (330 ft)<100 m (330 ft)<100 m (330 ft) DeviceNet™Protocol DeviceNet™, group 2slave only DeviceNet™, group 2slave onlyDeviceNet™, group 2slave onlyMAC ID address 00 - 63 byswitch or networkprogrammable address 00 - 63 byswitch or networkprogrammableaddress 00 - 63 byswitch or networkprogrammableDigital functions read pressure, status, ID pressure, status, ID pressure, status, IDDigital functions set set points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offset set points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offsetset points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offsetSpecification DeviceNet™ "VacuumGauge Device Profile"(ODVA)DeviceNet™ "VacuumGauge Device Profile"(ODVA)DeviceNet™ "VacuumGauge Device Profile"(ODVA)Device type''VG'' vacuum gauge''VG'' vacuum gauge''VG'' vacuum gauge I / O slave messaging polling only polling only polling onlySupply voltage for gauge at D-sub connector +14 … +30 VDC or±15 V / ≤12 W+14 … +30 VDC or±15 V / ≤12 W+14 … +30 VDC or±15 V / ≤12 WSupply voltage for DeviceNet transceiver at microstyle connector 24 V nom / <2 W (11… 25 V)24 V nom / <2 W (11… 25 V)24 V nom / <2 W (11… 25 V)Connector for DeviceNet™microstyle, 5 pin, male microstyle, 5 pin, male microstyle, 5 pin, maleConnector for CDG (analogoutput, supply voltageCDG, setpoints)D-sub, 15 pin, male D-sub, 15 pin, male D-sub, 15 pin, male DeviceNet™Data rate kBaud125, 250, 500 byswitch or networkprogrammable 125, 250, 500 byswitch or networkprogrammable125, 250, 500 byswitch or networkprogrammableDeviceNet™Cable length 125 kbps m (ft.)500 (1650)500 (1650)500 (1650) Cable length 250 kbps m (ft.)250 (825)250 (825)250 (825) Cable length 500 kbps m (ft.)100 (330)100 (330)100 (330) Profibus DPBaud rates kBaud9.6 / 19.2 / 93.75 /187.5 / 5009.6 / 19.2 / 93.75 /187.5 / 5009.6 / 19.2 / 93.75 /187.5 / 500Profibus DPBaud rates Mbaud 1.5 / 12 1.5 / 12 1.5 / 12 Profibus DPAddress address 00 - 125 byswitch or networkprogrammable address 00 - 125 byswitch or networkprogrammableaddress 00 - 125 byswitch or networkprogrammableDigital functions Read pressure, status, ID pressure, status, ID pressure, status, IDDigital functions Set set points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offset set points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offsetset points, filter, zeroadjust, factory reset,DC offsetConnector for Profibus DP D-sub, 9 pin, female D-sub, 9 pin, female D-sub, 9 pin, femaleConnector for CDG (analogoutput, supply voltage,setpoints)D-sub, 15 pin, male D-sub, 15 pin, male D-sub, 15 pin, male4-20mA current loop (analog)Signal range mA 3.8 ... 20.2 3.8 ... 20.2 3.8 ... 20.2 Measuring range (zero...FS)mA 4.0 ... 20.0 4.0 ... 20.0 4.0 ... 20.04-20mA current loop (analog)Loaded impedance RLΩtypical 500Ω ±1%24±3 V (dc) (5)typical 500Ω ±1%24±3 V (dc) (5)typical 500Ω ±1%24±3 V (dc) (5)Loaded impedance absolute Ω309 ... 657 Ω at 24 V(dc) (5)309 ... 657 Ω at 24 V(dc) (5)309 ... 657 Ω at 24 V(dc) (5)(1) Non-linearity, hysteresis, repeatability at 25 °C ambient operating temperature without temperature effects after 2 hours operation.(2) Increase 10 … 90 percent FS(3) For pressure control type only(4) 18% Cr, 10% Ni, 3% Mo, 69% Fe(5) Supply voltage at the gaugeDIMENSIONS*******************。

VerifloContact Information:Parker Hannifin Corporation Veriflo Division 250 Canal BlvdRichmond, California 94804phone 510 235 9590fax 510 232 7396************************/verifloMobile App: /verifloValue Proposition:Veriflo Division presents the F9 Series Check Valve, a high purity, all welded check valve, featuring a patented asymmetric spring design for a consistently quiet operation.The F9 Series Check Valve offers high Cv (up to Cv = 0.90) in a small footprint to conserve much needed panel space.Two seal materials achieve compatibility with allsemiconductor gases, reducing inventory requirements.UHP Check ValveStainless Steel, WeldedF9 SeriesProduct Features:• Class 100 clean room assembled and packaged • Electropolished (EP)version for Ultra High Purity applications available • VeriClean™ 316LStainless Steel enhances electropolishing and corrosion resistance• Noise Free Operation with the patented asymmetric spring design • Reduced footprint with the welded design • Two seal offerings to meet all SEMI gas compatibility requirements1/4” Tube Stub Outlet 1/4” Tube Stub InletF9 SeriesDimensional DrawingInlet/Outlet Port Type M4 = 1/4” Face Seal Male M8 = 1/2” Face Seal Male T4 = 1/4” Tube Stub T6 = 3/8” Tube Stub T8 =1/2” Tube StubSeal Material V = Fluorocarbon Elastomer (FKM) Rated at 3,000 psig max.pressure KR = Perfluoroelastomer (FFKM)Rated at 1,000 psig max. pressureInternal Surface Finish-EP = Electropolish 7 R a Blue labelOmit = Passivate 10 R a Gold labelAdditional configurations available upon request123123F9 M8 V -EPF9M8V-EPSamples:Finished Orders:Build an F9 Series Check Valve by replacing the numbered symbols with an option from the corresponding tables below.Contact factory for most up to date lead time information.Blue = Configurations that have selections in blue may have an extended lead time and a minimumorder quantity.LitPN: 25000204 Rev: G Date of Issue 08/2016© 2007 Parker Hannifin CorporationVerifloOFFER OF SALE:The items described in this document are hereby offered for sale by Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated in the detailed “Offer of Sale” elsewhere in this document or available at /verifloWARNING USER RESPONSIBILITYFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE. THIS DOCUMENT IS FOR REFERENCE ONLY. PLEASE CONSULT FACTORY FOR LATEST PRODUCT DRAWINGS AND SPECIFICATIONSThis document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.The products described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing are subject to change by Parker Hannifin Corp and it’s subsidiaries at any time without notice.Proposition 65 Warning: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm.Use mobile device to scan this QR Code.For additional information on materials of construction, functional performance and operating conditions, please contact factory.。