口腔临床英语
- 格式:docx
- 大小:19.53 KB
- 文档页数:6
医院各科室之英文表述medical department/department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department:皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine:中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
口腔医院英文会话常用语句口腔临床英语会话一 At the registration挂号 1. What can I do for you 我能为您做些什么 2. What is wrong with you 您有什么不舒服的吗 3. Do you wantto see a dentist 您是来看牙医的吗 4. Which speciality do you want to register with 您要挂哪个科的号 5. Do you want to have your tooth pulled tooth filled 您要拔牙补牙吗 6.For a filling A denture Or a cleaning 补牙镶牙还是洁牙 7. Is this your first visit to this dental clinic 您是第一次来这个牙科诊所吗 8. May I have your address telephone number age and occupation please 请告诉我您的地址电话号码年龄职业。
9. Pleasewrite your name and date of birth on this card. 请在这张卡上填写您的姓名、生日 10.Please fill out this record card. 请填写这张记录卡。
11. Do you have a registration card 您有挂号证吗 12. When did you come last 您最后一次就诊是哪天 13. Do you havean appointment 您有预约吗 14. We are fully booked today. 今天已经约满了。
15.Please show this card at the registration desk every time you come. 每次来挂号请出示这张卡 16. Please pay for the registration. 请交挂号费。
美联英语提供:医学英语:口腔临床对话-牙齿种植小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:/?tid=16-73374-0Dental Implants牙齿种植Dental implants are the modern method forreplacing missing teeth.牙齿种植是解决牙齿缺失问题的现代方法。
Dental implants solve many problems associatedwith removable dentures.牙齿种植可以解决许多于活动假牙有关的问题。
While conventional dentistry enables some people to wear dentures comfortably, 传统牙科虽然能做到使一些人戴假牙比较舒服,research has shown 85% of the estimated 32 million people with dentures in this countryexperience some discomfort and difficulty due to their false teeth.但调查表明三千两百万戴假牙的人群中有85%的人都有不舒服甚至生活不便的感觉和经历。
Dental implants eliminate the discomfort and embarrassment often associated withdentures.牙齿种植消除了以上不舒服、尴尬的感受。
Where some teeth are missing, dental implants may be used to eliminate the need for aremovable Partial denture by providing the support necessary for attachment of a fixedbridge.在有缺失牙的地方,牙齿种植可以通过固定桥等辅助措施替代局部义齿。
美联英语提供:医学英语:口腔临床对话-活动义齿(假牙)小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:/?tid=16-73374-0Dentures活动义齿(假牙)I've reviewed your X-rays and I'm sorry to say thatthe rest of your upper teeth will have to be removed.我看过了你的X光照片,很遗憾你上排所剩下的牙齿都要拔掉。
They're in hopeless condition. You need a full upper denture (upper plate).实在是没有办法了,你需要按上一副上排假牙。
Oh no! Can't anything be done?哦,不!还有别的办法吗?I'm sorry, look at your X-rays.对不起,你瞧瞧你的X光片吧。
Can you see the large cavities here and here?你能看见这里有个大洞,这里有个大洞吗?Do you see this gray area around the root of this tooth?你能看见这颗牙齿齿根周围的灰色部分吗?It's obviously infected. Look at these teeth here.十分明显,已经感染了,Can you see how little of the bone is left?瞧一瞧这些牙齿,看得见骨头留下不多了吧?That's why most of your teeth are loose.这就是为什么你牙齿松动的原因,They'll have to be extracted这些牙齿都得拔掉。
But how long would I have to be without my teeth? I'll look terrible.可是,我牙齿拔掉了空着多长时间呢?可真难看啊。
口腔临床英语对话"Good morning, Dr. Smith! How can we assist you with your oral clinical needs today?" The patient, a nervous newcomer, fidgets in the dental chair, their anxiety palpable. "I've been experiencing some discomfort here," they point to the left side of their mouth. Dr. Smith, with a reassuring smile, responds, "Let's take a closer look, shall we?" The dental hygienist, equipped with a gentle touch, begins the examination, "We'll start with a thorough cleaning and then we'll assess the situation."As the procedure unfolds, the patient's apprehension eases, replaced by curiosity. "What exactly are you doing?" they inquire. "We're using a scaler to remove plaque and tartar buildup," the hygienist explains, "It's essential for maintaining oral health and preventing gum disease." The dentist, observing closely, adds, "Once we've completed the cleaning, we'll take some X-rays to get a clearer picture of what's happening beneath the surface."After the X-rays are taken, Dr. Smith reviews the images with the patient, pointing out areas of concern. "Here, we see some signs of decay," they indicate, "but don't worry, we have several treatment options available." The patient, now more at ease, asks, "What would you recommend?" Dr. Smith thoughtfully considers the options, "Given the extent of the decay, a filling might be the best course of action. It will restore the tooth's structure and prevent further damage."The patient nods, feeling reassured by the professional guidance. "Okay, let's do that." As the dental team prepares for the procedure, Dr. Smith continues the conversation, "We'll use a composite resin that matches the color of your tooth, so it will blend in seamlessly." The patient smiles, a sense of relief washing over them. "That sounds perfect."Throughout the treatment, the dental staff maintains a running dialogue, ensuring the patient is comfortable and informed. "You're doing great," the assistant encourages, as the dentist carefully applies the filling material. "We're almost done."Once the procedure is complete, Dr. Smith reviews aftercare instructions, "Keep up with your regular oral hygiene routine, and we'll schedule a follow-up appointment to monitor the progress." The patient, now fully relaxed, thanks the team, "I appreciate your help and the clear communication throughout the process."As the patient leaves the clinic with a renewed sense of confidence in their oral health, the dental team reflects on the successful interaction, ready to welcome the next patient with the same level of care and expertise.。
美联英语提供:医学英语:口腔临床对话-正畸治疗小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:/?tid=16-73374-0 Orthodontic Treatment正畸治疗Doctor Smith has referred my son to your office fororthodontic treatment.史密斯医生把我的儿子介绍到你这里进行矫正治疗。
I see. Would you and your son come into myconsultation room, please? How old is your son?哦,那么,请你和你的儿子进到治疗室去,你儿子几岁了?10 years old, Doctor.十岁。
Has he ever had a serious disease?他以前得过重病吗?Does he have a history of serious illness?他以前有得过重病的历史吗?No, nothing out of the ordinary.没有,没有什么太重的病。
Did he ever have a thumb-sucking habit?他有没有吸吮大拇指的习惯?He used to suck his thumb when he was younger, but he stopped when he waseight years old.他还小的时候习惯吮吸大拇指,到了八岁时就不吮吸了。
Is he a mouth breather?他是不是用嘴巴呼吸的?Does he sleep with his mouth open?他是不是张着嘴巴睡觉?Does he usually breathe through his mouth?他是不是常常用嘴巴呼吸?Does he have a habit of biting his lips or tongue?他有没有咬嘴唇和咬舌头的习惯?Does he press his tongue against the back of his teeth when he swallows? 他吞东西时是不是把他的舌头紧贴在牙齿后边?Is he a tongue thruster他是不是习惯推伸舌头?Sometimes, Doctor, he does make a habit of biting his tongue.他有时有咬舌头的习惯Did you use a comforter (pacifier) for a long time, T aro?太郎,你是不是用橡皮奶头用过一段很长时间?Do you bite your fingernails?你咬指甲吗?Do you ever bite on pencils or other objects?你咬过铅笔或者别的什么东西吗?T: Yes, I do bite on pencils at school.是的,我在学校里咬铅笔。
我有一些对话给你看看吧...下面是书里的主要内容哦一.At the registration挂号1. What can I do for you?2. What is wrong with you?3. Do you want to see a dentist?4. Which speciality do you want to register with?您要挂哪个科的号?5. Do you want to have your tooth pulled ( tooth filled )?您要拔牙补牙吗?6. For a filling? A denture? Or a cleaning? 补牙?镶牙?还是洁牙?7. Is this your first visit to this dental clinic?8. May I have your address, telephone number, age and occupation, please? 请告诉我您的地址,电话号码,年龄,职业。
9. Please write your name and date of birth on this card.10. Please fill out this record card. 请填写这张记录卡。
11. Do you have a registration card? 您有挂号证吗?12. When did you come last?13. Do you have an appointment? 您有预约吗?14. We are fully booked today. 今天已经约满了。
15. Please show this card at the registration desk every time you come. 每次来挂号,请出示这张卡16. Please pay for the registration. 请交挂号费。
关于生物及医学的英语术语关于生物及医学的英语术语专业术语—生物及医学英语术语应用生物学 Applied Biology医学技术 Medical Technology细胞生物学 Cell Biology医学 Medicine生物学 Biology护理麻醉学 Nurse Anesthesia进化生物学 Evolutionary Biology口腔外科学 Oral Surgery海洋生物学 Marine Biology口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences微生物学 Microbiology骨科医学 Osteopathic Medicine分子生物学 Molecular Biology耳科学 Otology医学微生物学 Medical Microbiology理疗学 Physical Therapy口腔生物学 Oral Biology足病医学 Podiatric Medicine寄生物学 Parasitology眼科学 Ophthalmology植物生物学 Plant Physiology预防医学 Preventive Medicine心理生物学 Psychobiology放射学 Radiology放射生物学 Radiation Biology康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology康复护理学 Rehabilitation Nursing野生生物学 Wildlife Biology外科护理学 Surgical Nursing环境生物学 Environmental Biology治疗学 Therapeutics运动生物学 Exercise Physiology畸形学 Teratology有机体生物学 Organismal Biology兽医学 Veterinary Sciences生物统计学 Biometrics牙科卫生学 Dental Sciences生物物理学 Biophysics牙科科学 Dentistry生物心理学 Biopsychology皮肤学 Dermatology生物统计学 Biostatistics内分泌学 Endocrinology生物工艺学 Biotechnology遗传学 Genetics生物化学 Biological Chemistry解剖学 Anatomy生物工程学 Biological Engineering麻醉学 Anesthesia生物数学 Biomathematics临床科学 Clinical Science生物医学科学 Biomedical Science临床心理学 Clinical Psychology细胞生物学和分子生物学 Cell and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing医学英语:生物及医学英语术语医学英语:生物及医学英语术语导语:医学英语又称医用英语,是主要针对医学、医药、病理方面的专业英语。
一. At the registration挂号1. What can I do for you?2. What is wrong with you?3. Do you want to see a dentist?4. Which speciality do you want to register with?您要挂哪个科的号?5. Do you want to have your tooth pulled ( tooth filled )?您要拔牙补牙吗?6. For a filling? A denture? Or a cleaning? 补牙?镶牙?还是洁牙?7. Is this your first visit to this dental clinic?8. May I have your address, telephone number, age and occupation, please? 请告诉我您的地址,电话号码,年龄,职业。
9. Please write your name and date of birth on this card.10. Please fill out this record card. 请填写这张记录卡。
11. Do you have a registration card? 您有挂号证吗?12. When did you come last?13. Do you have an appointment? 您有预约吗?14. We are fully booked today. 今天已经约满了。
15. Please show this card at the registration desk every time you come. 每次来挂号,请出示这张卡16. Please pay for the registration. 请交挂号费。
17. Here is your receipt and change. 这是收据和找回的零钱。
18. This is your registration card. Please don’t lose it and bring it here whenever you come.这是您的挂号证,请不要遗失,每次来时带着它。
19. Please wait in the waiting room. 请在候诊室等。
20. The doctor will see you soon.21. The doctor now is with a patient.22. Your turn is next.23. There are two more patients before you.24. The patient before you is a rat her complicated case, I’m sorry you will have to wait at least half an hour. 前面那个病人比较复杂,您至少还得等半小时。
25. Please come into the treatment room, will you? 请进治疗室。
二.Directions for the position, manner and action 椅位,方式和行为的指导1. Please sit down in this chair.2. I will lean the chair back. 我把牙椅向后倾斜点。
3. I will bring the chair up.我将抬高牙椅。
4. Please slide up/down the chair.5. Are you comfortable in this position?6. I will place an apron on you. 我给您系上胸巾。
7. Please lift your head.8. Please turn your head to the right/left.9. Please tuck your chin. 请收下颌。
10. Please open your mouth a litter wider.11. Please keep your mouth open.12. Bite down, please. 请咬合。
13. Tap your back teeth together. 请咬后牙。
14. Move your jaw to the right and left. 请左右错颌。
15. Slide your lower jaw forward. 向前伸下颌。
16. Please keep the teeth together. 请保持咬合状态。
17. Relax and make yourself comfortable. 放松自己,使自己感觉舒服。
18. Please relax your tongue/jaw/shoulders. 放松舌头/下巴/肩膀。
19. Please raise your left hand if you feel pain. 如果疼痛,请举起您的左手。
20. Rinse your mouth, please. 请漱口。
三.Questions about medical history 既往史的询问1. First, I will ask you about your general health and allergies. 首先,我需要了解您的全身健康状况和过敏史。
2. How are your health conditions now? ( Excellent, Average, Poor) 您现在的身体状况如何?3. Do you have any chronic disease? 您有什么慢性病吗?4. Have you ever had a serious illness? 您有重大疾病史吗?5. Have you had any operations in the past? 您有手术史吗?6. Have you had any serious accidents or injuries? 您有外伤史?7. Have you ever had a blood transfusion? 您有输过血。
8. Do you have or have you ever had the disease of heart, liver or kidney? 您有心脏病,肝病和肾病。
9. Are you suffering from hypertension? 您有高血压病史吗?10. Have you had any diabetes? 您有糖尿病史吗?11. Do you have a fever? 您有发烧吗?12. How is your appetite? 您的食欲怎样?13. Do you have any trouble in swallowing food? 您有吞咽困难的现象吗?14. Do you take any medication regularly? 您目前有长期用药吗?15. Are you pregnant? 您有怀孕吗?16. Is your menstrual cycle regular? 您的月经规律吗?17. When did your last period begin? 您末次月经是什么时候?18. Do you have any allergy? 您有过敏史吗?22. Have you ever had an injection for anesthesia? 您以前用过麻醉药吗?23. Have you ever had abnormal bleeding from an injury of a tooth extratction? 您有过伤口或拔牙创口出血不止的经历吗?24. Have you ever had complications from dental treatment? 您有过与治牙相关的并发症吗四. Questions about general symptoms 一般症状的询问1. What is your trouble?2. Tell me what symptoms you have? 能描述一下您的症状吗?3. When did you first notice such conditions? 您第一次发现这种情况是什么时候?4. Have you already attended another hospital with your problems? 您有在其他医院看过吗?5. Please tell me the name of the hospital, the period and the type of treatment you received. 请告诉我医院的名字,治疗方法和时间。
6. When were you under the care of the doctor recently, tell me the symptoms you had. 您什么时候接受的治疗,告诉我你的症状。
7. When did you become swollen up like this? 您什么时候肿成这样的。
8. How long did it bleed? 出血多长时间?9. When did the tooth last have dental treatment? 最后一次治牙是什么时候?五.Questions about pain 疼痛的询问1. When did the tooth start to hurt? 这牙什么时候开始痛?2. What kind of pain did you feel? 是那种类型的痛?3. Can you describe the pain? Is it a dull pain/a sharp pain/a throbbing pain? 您能描述一下您的疼痛吗?是钝痛/锐痛/跳痛?4. Does it come and go or come suddenly? 是间断痛还是突发痛?5. Does it spread anywhere else? 疼痛想其他地方放射吗?6. Was it sensitive to sweet food/cold water? 对甜食/冷水刺激敏感吗7. Did it hurt after eating and drinking? 吃饭和喝水时痛吗?8. Did the pain interfere with sleep? 夜间疼痛加重吗?9. Did pressure make it hurt? 您有咀嚼痛吗?10. Do you feel pain when I tap on this tooth? 当我叩您的牙时有疼痛吗?六. Questions about periodontal disease 牙周病的询问?1. Did you have any bleeding from your gums? 您的牙龈有出过血吗?2. Did your gums bleed when you brush your teeth? 您刷牙时有出血吗?3. Did your gums bleed when you eat hard food, like an apple? 咬硬物时,比如苹果有出血吗牙龈?4. Have you noticed any bleeding spots on your skin? 您皮肤上有出血点吗?5. Did the gums bleed for no apparent reason at all? 您的牙龈是不明原因的出血吗?6. Did food get caught between your teeth? 您塞牙吗?7. Do you feel any of your teeth loose? 您感觉哪个牙有松动吗?8. Do you notice that you breathe through your mouth? 您注意到您有口呼吸吗?9. Do you snore? 您有打呼噜吗?10. Do you have a habit of grinding your teeth at night? 您有夜间磨牙的吗?11. Do you have a habit of clenching your teeth? 您有紧咬牙的习惯吗?12. Do you have anyone in your family who had serious gum disease? 您的家人有患牙龈病的吗?13. Has a dentist ever told you that you have gingivitis or periodontitis? 有医生告诉过您,您有牙龈炎或者牙周炎吗?七.Questions about temporomandibular joint dysfunction 关节功能紊乱的询问1. Do you have any of the following symptoms: noise in the joints ,headache,a stiff shoulder, or sleepless at night? 您有一下什么症状吗:关节弹响、头痛、肩膀僵直或者失眠?2. Do you feel that it is difficult to open your mouth now? 开口困难吗?3. Do your joint sound strange when you open your mouth? 开口时关节有弹响吗?4. Do you feel sore here when I press this place? 我按压的部位有痛吗?5. On which side of your mouth do you chew most often when you eat food? 您通常用哪侧咀嚼?八.Local anesthesia局部麻醉1. Are you feeling a pain when I use the drill? Then I will use an injection for anesthesia? 当我钻牙时有感觉痛吗?如果有,我将给您打针麻药。