口腔英语会话集
- 格式:doc
- 大小:57.50 KB
- 文档页数:15
口腔诊疗英语对话Dialogue between Dentist and PatientDentist: Good morning! How can I assist you today?Patient: Hi, I've been experiencing toothache for the past few days, and it's been quite painful.Dentist: I see. Let me examine your teeth. Please sit on the dental chair and open your mouth wide.Patient: (Sits on the dental chair and opens mouth)Dentist: (Examines the patient's teeth) It seems like you have a cavity in one of your molars that is causing the pain. I recommend filling it to prevent further damage. Are you okay with that?Patient: Yes, please go ahead. How long will it take?Dentist: It should take approximately 30 minutes. I will numb the area with local anesthesia before starting the procedure to ensure you don't feel any pain.Patient: Sounds good. Will there be any side effects or post-treatment care?Dentist: You may feel some numbness in the treated area for a few hours after the procedure. It's important to avoid eating anything until the numbness wears off to prevent accidentally biting your cheek. Also, try to chew on the opposite side of your mouth for aday or two. The filling will need some time to harden completely.Patient: Understood. Anything else I should be aware of?Dentist: We also recommend practicing good oral hygiene, such as brushing your teeth twice a day and flossing regularly, to prevent future cavities. Additionally, avoid consuming excessive amounts of sugary foods and drinks as they can contribute to tooth decay.Patient: I'll keep that in mind. Thank you for your advice and for treating my toothache.Dentist: You're welcome. If you have any further issues or questions, don't hesitate to schedule a follow-up appointment. Have a good day!Patient: Thank you, I will. Goodbye!。
HOW TO PRACTICE MODERN DENTISTRYTHROUGH ENGLISH CONVERSATION牙科英语会话CONTENTS目录Part 1. The First Appointment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 第一次预约Part 2. Oral Prophylaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 口腔预防治疗Part 3. Operative Dentistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 牙科手术Part 4. An Explanation of Dental Caries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 有关龋齿的解释Part 5. Endodontic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 牙根管治疗法Part 6. Apicoectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 根尖切除术Part 7. Extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 拔牙Part 8. Post-operative Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 手术后的护理Part 9. Fixed Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 固定桥Part 10. Periodontal Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 牙周的治疗Part 11. Hypersensitive Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 牙齿过敏Part 12. Malocclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 咬合不正Part 13. Orthodontic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 正畸Part 14. Dentures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 活动义齿(假牙)Part 15. New Dentures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 新义齿Part 16. Dental Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116精品文库Part 1The First Appointment第一章第一次预约D-Doctor, H-Hygienist, P-PatientD-医生,H-医生助理,P-病人H:Good morning, Doctor Smith.早安,史密斯医生。
经典牙科英语会话常用句子牙科的学习也需要了解一些专业的英语知识及进行一些英语会话。
下面是整理的经典牙科英语会话,希望对大家有帮助。
1. Please sit dow n in this chair. 请坐到这张椅子上。
2. I will lean the chair back. 我把椅子向后倾斜点。
3. I will bring the chair up. 我将抬高牙椅.。
4. Are you comfortable in this positi on? 这样的位置你还满意吗?5.1 will place an apr on on you. 我给您系上胸巾。
6. Please lift your head. 请把头抬高点。
7. Please tuck your chin. 请收下颌。
8. Please raise your left hand if you feel pai n. 女口果疼痛,请举起您的左手。
9. Rinse your mouth, please. 请漱口。
10. Please relax your ton gue/jaw/shoulder. 请放松您的舌头/下巴/肩膀。
11. I am going to test it with somethi ng cold and it mightcause some discomfort. 我用冰水来试一下,会有一些疼痛。
12. Lets take an x-ray now. 我来给您找张X光片。
13. I need to take a panoramic film (to see the wholeupper and lower iaw). 我需要给您找一张全景片。
14. This tooth might n eed 2-3 appo in tme nts. 这个牙的治疗一共约需要两到三次就诊。
15. A non vital tooth has its circulati on and nu trie nts cutoff therefore it are more fragile, and it should be protected with a full coverage crow n. 失活后的牙齿由于没有神经营养和血液供应变脆,容易折断,需要做牙冠来保护。
HOW TO PRACTICE MODERN DENTISTRYTHROUGH ENGLISH CONVERSATION牙科英语会话CONTENTS目录Part 1. The First Appointment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 第一次预约Part 2. Oral Prophylaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 口腔预防治疗Part 3. Operative Dentistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 牙科手术Part 4. An Explanation of Dental Caries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 有关龋齿的解释Part 5. Endodontic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 牙根管治疗法Part 6. Apicoectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 根尖切除术Part 7. Extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 拔牙Part 8. Post-operative Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 手术后的护理Part 9. Fixed Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 固定桥Part 10. Periodontal Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 牙周的治疗Part 11. Hypersensitive Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 牙齿过敏Part 12. Malocclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 咬合不正Part 13. Orthodontic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 正畸Part 14. Dentures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 活动义齿(假牙)Part 15. New Dentures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 新义齿Part 16. Dental Implants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116叮叮小文库Part 1The First Appointment第一章第一次预约D-Doctor, H-Hygienist, P-PatientD-医生,H-医生助理,P-病人H:Good morning, Doctor Smith.早安,史密斯医生。
口腔临床英语会话一.At the registration挂号1. What can I do for you? 我能为您做些什么?2. What is wrong with you? 您有什么不舒服的吗3. Do you want to see a dentist? 您是来看牙医的吗?4. Which speciality do you want to register with?您要挂哪个科的号?5. Do you want to have your tooth pulled ( tooth filled )?您要拔牙补牙吗?6. For a filling? A denture? Or a cleaning?补牙?镶牙?还是洁牙?7. Is this your first visit to this dental clinic?您是第一次来这个牙科诊所吗?8. May I have your address, telephone number, age and occupation, please?请告诉我您的地址,电话号码,年龄,职业。
9. Please write your name and date of birth on this card.请在这张卡上填写您的姓名、生日10. Please fill out this record card. 请填写这张记录卡。
11. Do you have a registration card? 您有挂号证吗?12. When did you come last? 您最后一次就诊是哪天?13. Do you have an appointment? 您有预约吗?14. We are fully booked today. 今天已经约满了。
15. Please show this card at the registration desk every time youcome. 每次来挂号,请出示这张卡16. Please pay for the registration. 请交挂号费。
口腔临床英语对话"Good morning, Dr. Smith! How can we assist you with your oral clinical needs today?" The patient, a nervous newcomer, fidgets in the dental chair, their anxiety palpable. "I've been experiencing some discomfort here," they point to the left side of their mouth. Dr. Smith, with a reassuring smile, responds, "Let's take a closer look, shall we?" The dental hygienist, equipped with a gentle touch, begins the examination, "We'll start with a thorough cleaning and then we'll assess the situation."As the procedure unfolds, the patient's apprehension eases, replaced by curiosity. "What exactly are you doing?" they inquire. "We're using a scaler to remove plaque and tartar buildup," the hygienist explains, "It's essential for maintaining oral health and preventing gum disease." The dentist, observing closely, adds, "Once we've completed the cleaning, we'll take some X-rays to get a clearer picture of what's happening beneath the surface."After the X-rays are taken, Dr. Smith reviews the images with the patient, pointing out areas of concern. "Here, we see some signs of decay," they indicate, "but don't worry, we have several treatment options available." The patient, now more at ease, asks, "What would you recommend?" Dr. Smith thoughtfully considers the options, "Given the extent of the decay, a filling might be the best course of action. It will restore the tooth's structure and prevent further damage."The patient nods, feeling reassured by the professional guidance. "Okay, let's do that." As the dental team prepares for the procedure, Dr. Smith continues the conversation, "We'll use a composite resin that matches the color of your tooth, so it will blend in seamlessly." The patient smiles, a sense of relief washing over them. "That sounds perfect."Throughout the treatment, the dental staff maintains a running dialogue, ensuring the patient is comfortable and informed. "You're doing great," the assistant encourages, as the dentist carefully applies the filling material. "We're almost done."Once the procedure is complete, Dr. Smith reviews aftercare instructions, "Keep up with your regular oral hygiene routine, and we'll schedule a follow-up appointment to monitor the progress." The patient, now fully relaxed, thanks the team, "I appreciate your help and the clear communication throughout the process."As the patient leaves the clinic with a renewed sense of confidence in their oral health, the dental team reflects on the successful interaction, ready to welcome the next patient with the same level of care and expertise.。
口腔临床英语会话集一.At the registration (挂号)1.我能为您做什么?(您有什么事吗?)What can I do for you?May I help you?Is there any thing we can do for you?What is it?How can we help you?2.您哪里不舒服?What is your problem?What’s wrong with you today?What’s troubling you?What’s bothering you?What seems to be the problem?What’s the matter with you?What’s your complaint?What are you suffering from?3.您要看牙病吗?Do you want to see a dentist?4.您要挂哪个专业的号?Which speciality do you want to register with?5.您要拔牙(补牙)吗?Do you want to have your tooth pulled (tooth filled)? 6.补牙?镶牙(做义齿)?还是洗牙(洁牙)?For a filling? A denture? Or a cleaning?7.您以前来过这儿吗?Have you been here before?8.这是您第一次到口腔门诊吗?Is this you first visit to this dental clinic?9.您是初诊病人吗?Are you a new patient?10.谁介绍您来这里的?Who introduced this clinic to you?11.您会说英语吗?Do you speak English?12.您明白我说的话吗?Do you understand what I’m saying?Is there anything else you would like me to explain to you? Should I explain it again?13.下次请带翻译来。
口腔科英文对话一.At the registration挂号1. What can I do for you?2. What is wrong with you?3. Do you want to see a dentist?4. Which speciality do you want to register with? 您要挂哪个科的号?5. Do you want to have your tooth pulled ( tooth filled )? 您要拔牙补牙吗?6. For a filling? A denture? Or a cleaning? 补牙?镶牙?还是洁牙?7. Is this your first visit to this dental clinic?8. May I have your address, telephone number, age and occupation, please? 请告诉我您的地址,电话号码,年龄,职业。
9. Please write your name and date of birth on this card.10. Please fill out this record card. 请填写这张记录卡。
11. Do you have a registration card? 您有挂号证吗?12. When did you come last?13. Do you have an appointment? 您有预约吗?14. We are fully booked today. 今天已经约满了。
15. Please show this card at the registration desk every time you come. 每次来挂号,请出示这张卡16. Please pay for the registration. 请交挂号费。
经典牙科英语会话常用句子牙科的学习也需要了解一些专业的英语知识及进行一些英语会话。
下面是整理的经典牙科英语会话,希望对大家有帮助。
1. Please sit down in this chair. 请坐到这张椅子上。
2. I will lean the chair back. 我把椅子向后倾斜点。
3. I will bring the chair up. 我将抬高牙椅.。
4. Are you comfortable in this position? 这样的位置你还满意吗?5. I will place an apron on you. 我给您系上胸巾。
6. Please lift your head. 请把头抬高点。
7. Please tuck your chin. 请收下颌。
8. Please raise your left hand if you feel pain. 如果疼痛,请举起您的左手。
9. Rinse your mouth, please. 请漱口。
10. Please relax your tongue/jaw/shoulder. 请放松您的舌头/下巴/肩膀。
11. I am going to test it with something cold and it might cause some discomfort. 我用冰水来试一下,会有一些疼痛。
12. Lets take an x-ray now. 我来给您找张X光片。
13. I need to take a panoramic film (to see the wholeupper and lower iaw). 我需要给您找一张全景片。
14. This tooth might need 2-3 appointments. 这个牙的治疗一共约需要两到三次就诊。
15. A non vital tooth has its circulation and nutrients cut off therefore it are more fragile, and it should be protected with a full coverage crown. 失活后的牙齿由于没有神经营养和血液供应变脆,容易折断,需要做牙冠来保护。
口腔英语会话集Easy To MemorizeEnglish Conversation Prase In Dengtal Office一、vocabulary 词汇(一)dental workforce 口腔工作者(二)stomatology 口腔医学(三)examination 检查(四)pain 疼痛(五)systematic disease 系统疾病(六)dental disease 口腔疾病(七)dental treatment 口腔治疗(八)names of teeth 牙齿的名称(九)names of parts 牙体解剖(十)oral anatomy terms 口腔解剖术语二、conversation 会话(一)at the registration 挂号(二)directions for the position,manner and action 椅位,方式和行为的指导(三)questions about medical history 既往史的询问(四)questions about general symptoms 一般症状的询问(五)questions about pain 疼痛询问(六)questions about periodontal disease 牙周病的询问(七)questions about temporomandibular joint dysfunction 关节功能紊乱的询问(八)questions about oral mucosa disease 口腔粘膜病的询问(九)X-ray X线检查(十)Oral prophlaxis (caries prevention)龋病的预防(十一)Local anesthesia 局部麻醉(十二)General explanations of treatment 治疗的说明(十三)Conservative treatment 保存治疗(十四)Endodontic treatment 牙髓治疗(十五)Tooth brushing instruction 刷牙指导(十六)Periodontal treatment 牙周治疗(十七)Prosthetic treatment 修复治疗(十八)Dental implantation 牙种植(十九)Extraction of teeth 拔牙(二十)Pediatric dentistry 儿童牙病治疗(二十一)Orthodontic treatment 正畸治疗(二十二)Instructions after treatments 各种治疗后的注意事项(二十三)Medication 药物治疗(二十四)At the reception 付款与预约一、词汇(一)Dental workforce 口腔工作者Dentist 口腔医生Dental hygienist 口腔医士Dental technician 口腔技师Dental assistant 口腔医生助理Dental receptionist 口腔收款员(二)Stomatology dental 口腔医学Preventive dentistry 口腔预防医学Conservative dentistry 牙体保存学Periodontics 牙周病学Endodontics 牙体牙髓病学Prosthodontics 口腔修复学Oral and maxillofacial surgery 口腔颌面外科学Orthodontics 口腔正畸学Paediatriodontics 儿童口腔病学Dental radiology 口腔影像学Dental anesthesiology 口腔麻醉学Geriatric dentistry 老年口腔医学Dentistry for the disable(handicapped)残疾人口腔医学Oral diagnosis 口腔诊断学Dental behavioral science 口腔行为科学Community dentistry 社区口腔学Public dental health 大众口腔健康Dental forensic science 口腔牙医学Oral anatomy 口腔解剖学Oral physiology 口腔生理学Oral biochemistry 口腔生物化学Oral pathology 口腔病理学Oral microbiology 口腔微生物学Dental pharmacology 口腔药物学Dental materials 口腔材料学(三)Examination 检查Chief complaint 主诉Anamnesis 既往史History of present illness 现病史Health questionnaire 健康询问Family history 家族史Interview 就诊Palpation 触诊Percussion 叩诊Clinical examination 临床检查Reontgenographic examination X线片检查Diagnosis 诊断(四)Pain 疼痛Slight pain 轻微痛Moderate (Middle) pain 中等痛Severe (violent) pain 剧痛Sharp pain 锐痛Dull pain 钝痛Acute pain 急性疼痛Throbbing (pulsating) pain 跳痛Spontaneous pain 自发痛Continuous pain 持续痛Intermittent pain 间歇痛Cold water pain 冷水痛Biting (occlusal) pain 咬合痛Pain in bed,night pain 夜间痛Oppressive pain 压痛Postonperative pain 术后疼Referred pain 放射痛(五)Systematic disease 系统疾病Hypertension (high blood pressure) 高血压Hypotension (low blood pressure) 低血压Disease of heart 心脏病Diabetes 糖尿病Disease of liver 肝病Nephritis 肾炎Gastric ulcer 胃溃疡Appendicitis 阑尾炎Pneumonia 肺炎Anemia 贫血Hemophilia 血友病Leukemia 白血病Epilepsy 癫痫Neurosis 神经衰弱Cancer 癌症AIDS (acquired immunodeficiency syndrome) 艾滋病Syphilis 梅毒Gonorrhea 淋病(六)Dental disease 口腔疾病Dental caries 龋病Pulpitis 牙髓炎Periodontitis 牙周炎Gingivitis 牙龈炎Marginal gingivitis 边缘性牙龈炎Periapical inflammation 根尖周炎Pericoronitis 冠周炎Stomatitis 口腔黏膜炎Cheilitis 唇炎Glossitis 舌炎Recurrent aphtous ulcer 复发性阿弗他溃疡Behcet disease 白塞病Oral lichen planus 口腔扁平苔癣Chronic discoid lupus erythematosus 慢性盘状红斑狼疮Leukoplakia 白斑Erythroplakia 红斑Burning mouth syndrome 灼口综合症Impact tooth 阻生齿Congenital anodontia 先天无牙Supernumerary tooth 多生牙Fused teeth 融合牙Aconcial tooth 锥形牙Attrition 磨耗Abrasion 磨损Wedge-shape defect 楔状缺损Abscess 脓肿Cyst 囊肿Cleft lip 唇裂Cleft palate 腭裂Trismus 牙关紧闭Bruxism,grinding 磨牙症Temporomandiblar joint dysfunction 颞下颌关节紊乱病Halitosis 口臭Malocclusion 错合Prognothia 上颌前突Progenia 下颌前突Open bite 开合Deep overbite 深覆合Cross bite 锁合Diastema 牙间隙(七)Dental treatment 口腔治疗Cavity preparation 窝洞预备Permanent filling 永久充填Temporary filling 暂时充填Resin filling 树脂充填Temporary sealing 暂封Amalgam filling 银汞合金充填Pulp capping 盖髓Pulpotomy 活髓切断术Pulpectomy 牙髓摘除术Root canal treatment 根管治疗Root canal filling 根管充填Tooth brushing instrument (TBI) 刷牙指导Scaling 洁治Topical application of fluoride 表面涂氟Gingivectomy 牙龈切除术Flap operation 翻瓣术Osteoplaty 骨修整术Apicoectomy,apicotomy 根尖切除术Permanent fixation 永久固定Inplay 嵌体Abutment tooth 基牙Cast Crown 铸造冠Fixed bridge 固定桥Partial denture 局部义齿Full denture 全口义齿Gum retraction (displacement) 排龈Impression taking 取印模Bite taking 咬合记录Trial application 试戴Occlusal paper 咬合纸Occlusal adjustment (equilibration) 调合Polishing 抛光Cementation (cementing) 粘固Repairing 修理Dental anesthesia 牙科麻醉Topical anesthesia 表面麻醉Infiltration anesthesia 浸润麻醉Tooth extraction 拔牙Suture 缝合Disinfection 消毒Sterilization 灭菌(八)Names of teeth 牙齿的名称Permanent teeth 恒牙Deciduous teeth (milk teeth) 乳牙Central incisor 中切牙Later incisor 侧切牙Cuspid (canine,eye tooth) 尖牙First bicuspid (premolar) 第一前磨牙Second bicuspid (premolar) 第二前磨牙First molar (six-year molar) 第一磨牙(六龄齿) Second molar 第二磨牙Third molar 第三磨牙Wisdom tooth 智齿(九)Names of parts 牙体解剖Labial surface (lip side) 唇侧面Buccal surface (cheek side) 颊侧面Lingual surface (tongue side) 舌侧面Palatal surface (inner surface) 腭侧面Occlusal surface (chewing surface) 咬合面Proximal surface (between the teeth) 邻接面Mesial surface 近中面Distal surface 远中面Pit and fissure,groove 窝沟点隙Interdental area (between the teeth) 牙槽间隙Cervical area 牙颈部Enamel 牙釉质Dentin 牙本质Cementum 牙骨质Pulp 牙髓Pulp horn 髓角Root canal 根管Root apex 根尖Apical foramen 根尖孔Accessory canal 副根管Periodontal ligament 牙周韧带Cementoenamel junction 釉牙骨质界(十一)Oral anatomy terms 口腔解剖术语Maxilla (upper jaw) 上颌Mandible (lower jaw) 下颌The lips 口唇Corner of mouth 口角Fauces 喉头Hard palate 硬腭Uvula 悬雍垂Palatine tonsil 腭扁桃体Palatine rugae 腭皱襞Palatine foveola 腭小凹Floor of the mouth 口底Tongue frenum 舌系带Buccal frenum 颊系带Labial frenum 唇系带Buccal mucosa 颊粘膜Gingivobuccal fold 龈夹沟Nasolabial sulcus 鼻唇沟Temporomandibular joint 颞下颌关节Mandibular foramen 下颌孔Naso-auricular line 耳屏鼻翼连线Facial plane 脸面Eye-ear plane 眼耳平面Orbital plane 眶平面Rankfort plane 眶耳平面三、会话(一)At the registration 1.我能为您做什么?What can I do for you?May I help you?Is there any thing we can do for you?How can we help you?2.您那里不舒服?What is your problem?What is wrong with you today?What is troubling you?What seem to be the problem?What is the matter with you?What is your complaint?What are you suffering from?3.您要看牙吗?Do you want to see a dentist?4.您要挂哪个专业的号?Which speciality do you want to register with?5.您要拔牙(补牙)吗?Do you want to have yout tooth pulled (tooth filled)?6.补牙?镶牙(做义齿)?还是洗牙(洁牙)?For a filling? A denture? Or a cleaning?7.您以前来过这吗?Have you ever been here before?8.这是您第一次到口腔门诊吗?Is this your first visit to this dental clinic?9.你是出诊病人吗?Are you a new patient?10.谁介绍您来这里?Who introduced this clinic to you?11.您会说英语吗?Do you speak English?12.您明白我说的话吗?Do you understand what I`m saying?Is there anything else you would like me to explain to you? Should I explain it again?13.下次请带来翻译。