１．言わずもがな不该说的……，不能说的……○つい感情的になって、言わずもがなのことを言ってしまい、後悔する。
２．いざ～となると／となれば一旦要说起……的话，就……○いざ海外旅行にいくとなると、事前の準備が大変だ。
３．思いをした感到……，觉得……○彼はその時のこと、つらい思いをしたと言った。
４．かいがある／かいもない有价值/效果；没有效果/白费○その学生は日々の努力のかいがあって、見事に試験に合格した。
○手術を受けたかいもなく、父の病状は悪化していった。
５．かいなか是否……，会不会……○行くかいなか、早く決めてください。
６．～が欠かせない／に欠かせない……是不可缺少的/对于……是不可缺少的○日常生活では、基本的な礼儀が欠かせない。
○パソコンは現代人に欠かせないツールである。
７．くらいなら与其……倒不如……搭配「～くらいなら～ほうがいい／ほうがましだ」○あの人と結婚するくらいなら、死んだほうがましだ。
８．こと①表示建议或是命令。
○廊下で走らないこと。
②表示感叹○それでいいこと。
９．ことだし因为……，所以……○皆さんは帰りになったことだし、そろそろ会場を片付けましょう。
10．ずじまい没有……，没能……○この１週間は遊んでばかりで、とうとう勉強せずじまいだった。
11．ずにすむ不……就过去了，可以不用……了○レポートを出したから、試験を受けずにすんだ。
12．だけましだ好在……，幸好……○あれだけ頑張ったのに点数がこれだけなんて、ちょっとがっかり。
しかし合格点以上だけましだった。
13．ただ～のみか／のみでなく不仅……而且……○地震により、ただ家のみか、肉親まで失った。
14．（た）てまえ既然……就……○「絶対に出席します」と言ったてまえ、欠席するわけにはいかない。
15．（た）も同然だ几乎就等于……了○この問題ができたら、合格したも同然だ。
16．だって听说，据说○王さんは、国からご両親が遊びに来るんだって。
17．～（た）なら～（た）だろうに要是……的话，就……（事与愿违）○犯人がもし未成年じゃなかったなら、もっと重い罰を受けただろうに。
