【爱国诗句】《六州歌头少年侠气》译文注释_《六州歌头少年侠气》点评_贺

六州歌头少年侠气贺铸阅读答案鉴赏少年侠气，交结五都雄。

肝胆洞，毛发耸。

立谈中，死生同。

一诺千金重。

推翘勇，矜豪纵。

轻盖拥，联飞鞚①，斗城东。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹②。

闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。

乐匆匆。

似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤蓬。

官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。

鹖弁③如云众，供粗用，忽奇功。

笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。

不请长缨，系取天骄种④，剑吼西风。

恨登山临水，手寄七弦桐⑤，目送归鸿。

①联飞鞚（kòng）：联辔并驰。

②吸海垂虹：极喻狂饮之态。

③鹖弁（hébiàn）：指武冠，词中代指诗人任职的闲散武官。

④天骄种：词中泛指外寇。

⑤七弦桐：七弦琴。

8．上阕以“乐匆匆”收束，有何作用？（5分）9．抒情主人公的形象和情感发生了怎样的变化？请结合全诗简要概括。

（6分）六州歌头少年侠气贺铸阅读答案鉴赏8.内容上：“乐”字总括上文对青少年任侠时期的铺叙描写（1分）；“匆匆”暗示时光流逝，欢乐易逝（1分）。

结构上：过渡（1分），从上片的意气风发转到下片的悲愤深沉（1分）；与下片的“似黄粱梦”照应（1分）。

9.由肝胆照人、千金一诺、豪纵使酒、骁勇无比的侠士形象转而成为只能在游山逛水，抚琴赏景中宣泄自己壮志难酬、报国无门的苦闷落魄形象（4分）。

情感由慷慨激昂转为悲凉沉郁（2分）。

六州歌头少年侠气贺铸阅读答案鉴赏这首词全用赋体，词的上阕抒发了作者自己的豪情与壮志，并且用铺排的方式将这种豪情渲染到了极致，这个人物形象正是贺铸自身的写照。

北宋哲宗元祐三年（1088）秋，贺铸在和州（今安徽和县一带）任管界巡检（负责地方上训治甲兵，巡逻州邑，捕捉盗贼等的武官）。

虽然位卑人微，却始终关心国事。

眼看宋王朝政治日益混乱，新党变法的许多成果毁于一旦；对外又恢复了岁纳银绢、委屈求和的旧局面，以致西夏骚扰日重。

面对这种情况，词人义愤填膺，又无力上达，于是挥笔填词，写下了这首感情充沛、题材重大、在北宋词中不多见的、闪耀着爱国主义思想光辉的豪放名作。

贺铸——《六州歌头》
少年侠气，交结五都雄。

肝胆洞，毛发耸。

立谈中，死生同，一诺千金重。

推翘勇，矜豪纵，轻盖拥，联飞鞚(kong),斗城东。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。

闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。

乐匆匆。

似黄梁梦，辞丹凤。

明月共，漾孤逢。

官冗从，怀倥傯，落尘笼，簿书丛。

鶡弁如云众，供粗用，忽奇功笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。

不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。

恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。

赏析：若能经列酒蓄为海洋，词人笔下这汪洋一片倾泻而下的气势，从天而降，又激起冲天的怒涛，天地间尽是豪侠少年的血气奔涌。

东匆匆一声感慨将凌云壮志牢牢系住，再也挣扎不脱，手擎宝剑却无路请缨，当日种种气吞山河的豪情只有化为无尽的悲凉。

如暮色四起的铺天盖地而来的鼓声，沉痛击人心腑。

六州歌头·少年侠气（贺铸）六州歌头⑴少年侠气，交结五都雄⑵。

肝胆洞，毛发耸。

立谈中，死生同。

一诺千金重⑶。

推翘勇，矜豪纵。

轻盖拥⑷，联飞鞚⑸，斗城东⑹。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。

闲呼鹰嗾犬⑺，白羽摘雕弓，狡穴俄空。

乐。

似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤蓬。

官冗从⑻，怀倥偬⑼；落尘笼，簿书丛。

鹖弁如云众⑽，供粗用，忽奇功。

笳鼓动⑾，渔阳弄⑿，思悲翁。

不请长缨，系取天骄种，剑吼西。

恨登临水，手寄七弦桐⒀，归鸿。

注释⑴六州歌头：词牌名。

⑵少年侠气，交结五都雄：化用结发未识事，所交尽豪雄及李益侠气五都少句。

五都：泛指北宋的各大城市。

⑶一诺千金：喻一言既出，驷马难追，诺言极为可靠。

语出《季布列传》引楚人谚曰：得黄金百斤，不如得季布一诺。

⑷盖：车盖，代指车。

⑸飞：飞驰的马。

鞚（k ng）：有嚼口的马络头。

⑹斗（dǒu）城：汉长安故城，这里借指汴京。

⑺嗾（sǒu）：指使犬的声音。

⑻冗（rǒng）从：散职侍从官。

⑼倥（kǒng）偬（zǒng）：事多、繁忙。

⑽鹖（h ）弁（bi n）：本义指武将的官帽，指武官。

⑾笳鼓：都是军乐器。

⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。

此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。

⒀七弦桐：即七弦琴。

桐木是制琴的最佳材料，故以桐代琴。

少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。

待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。

站立而谈，生死与共。

我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。

轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。

在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。

间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。

虽然欢快，可惜时间太过短促。

就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。

驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。

散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。

陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。

像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。

张孝祥《六州歌头》原文、注释、译文及评析原文：六州歌头宋张孝祥长淮望断，关塞莽然平 [1] 。

征尘暗，霜风劲，悄边声 [2] 。

黯销凝 [3] 。

追想当年事 [4] ，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥 [5] 。

隔水毡乡[6] ，落日牛羊下，区脱纵横 [7] 。

看名王宵猎 [8] ，骑火一川明。

笳鼓悲鸣。

遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹 [9] ，竟何成。

时易失，心徒壮，岁将零 [10] 。

渺神京 [11] 。

干羽方怀远 [12] ，静烽燧 [13] ，且休兵。

冠盖使，纷驰骛，若为情 [14] 。

闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌 [15] 。

使行人到此 [16] ，忠愤气填膺。

有泪如倾。

注释：[1]“长淮”二句：自南宋与金签订屈辱的和议，尽撤两淮兵备，远望过去，淮河前线草木长得与关塞一般高了。

莽然，草木茂盛貌。

[2]悄（qiǎo）：静寂。

[3]黯销凝：黯然出神。

销凝，销魂凝神。

[4]当年事：指靖康之难。

[5]“洙泗上”三句：圣贤故里，礼乐旧邦，已沦陷于金人。

洙、泗，二水名，流经曲阜。

弦歌，指孔子之教。

膻腥，牛羊的膻味。

[6]毡：指金人的毡帐。

[7]区（ōu）脱：边界上的哨所。

[8]名王：本指匈奴贵族，此指金国酋领。

[9]埃蠹：尘封虫蛀。

[10]岁将零：年岁将老。

零，尽。

[11]渺神京：收复汴京希望渺茫。

[12]干羽方怀远：正在用礼乐使远人归顺。

《尚书·大禹谟》载，虞舜“舞干羽于两阶”，有苗（古部族名）就来归顺。

这是对南宋朝廷和议活动的讽刺。

干，盾牌。

羽，鸟羽。

[13]静烽燧：边境上告警的烽烟不再举起。

烽燧，升火为烽，点烟为燧。

[14]“冠盖使”三句：南宋与金议和的使臣，纷然奔走来往，让我们何以为情？[15]翠葆霓旌：皇帝的车驾。

翠葆，用翠羽装饰的车盖。

霓旌，彩虹般的旗帜。

[16]行人：使臣。

译文：伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。

北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。

少年侠气，交结五都雄。

出自宋代贺铸的《六州歌头·少年侠气》
原文
少年侠气，交结五都雄。

肝胆洞。

毛发耸。

立谈中。

死生同。

一诺千金重。

推翘勇。

矜豪纵。

轻盖拥。

联飞鞚。

斗城东。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮。

吸海垂虹。

闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。

狡穴俄空。

乐匆匆。

(闲呼一作：间呼)
似黄粱梦。

辞丹凤。

明月共。

漾孤篷。

官冗從。

怀倥偬。

落尘笼。

簿书丛。

鹖弁如云众。

供粗用。

忽奇功。

笳鼓动。

渔阳弄。

思悲翁。

不请长缨，系取天骄种。

剑吼西风。

恨登山临水，手寄七弦桐。

目送归鸿。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。

字方回，号庆湖遗老。

汉族，卫州（今河南卫辉）人。

宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。

自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

创作背景：此词北宋哲宗元祐三年（1088）秋。

当时西夏屡犯边界，贺铸在和州（今安徽和县一带）任管界巡检（负责地方上训治甲兵，巡逻州邑，捕捉盗贼等的武官）。

虽然位卑人微，却始终关心国事。

眼看宋王朝政治日益混乱，词人义愤填膺，又无力上达，于是挥。

六州歌头［宋］贺铸少年侠气，交结五都雄。

肝胆洞，毛发耸。

立谈中，死生同。

一诺千金重。

推翘勇，矜豪纵。

轻盖拥，联飞鞚，斗城东。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。

间呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。

乐匆匆。

似黄粱梦。

辞丹凤，明月共，漾孤篷。

官冗从，怀倥偬，落尘笼。

簿书丛，鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。

笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。

不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。

恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。

【赏析】《东山词》中的压卷之作，恐怕非这首闪耀着爱国主义光辉的《六州歌头》莫属了。

关于它的创作背景，向有二说。

二说都把它系在徽宗宣和七年（1125），亦即词人七十四岁，临死的那一年。

不过一说为抗金而作，一说为抗辽而作，又略有分歧。

据笔者考证，此词实作于哲宗元祐三年（1088）秋，时词人年三十七岁，在和州（今安徽和县一带）管界巡检（负责地方上训治甲兵、巡逻州邑、擒捕盗贼等事宜的武官）任；而词的要旨，则与抗夏有关。

西夏党项族是中华民族大家庭中的成员之一。

北宋开国初，其首领李彝兴接受了宋太祖授予的太尉官衔，李氏在其所统辖的地区，建立了少数民族地方政权。

仁宗景祐五年（1038）十月，李元昊建国称帝，号为“大夏”，随后即不断来扰，掳掠汉民族的人口、财物。

这给汉族和党项族人民都带来了深重的灾难。

缺乏战斗力的宋军屡战屡北，朝廷只好向西夏岁纳大批银、绢，换取屈辱的和平。

熙宁、元丰间，神宗在位，王安石等新党人物执政，变法革新，整军抗战，苟安局面，一度改观。

不料神宗死后，旧党上台，尽反王安石变法时之所为，又恢复了对西夏的投降姿态。

哲宗元祐元年春，司马光提出把米脂等西北要塞拱手让与西夏。

刘挚、苏辙、范纯仁等随声附和。

文彦博更主张连同熙河路全部地区以及兰州等战略要地一齐奉送。

一时间，投降空气甚嚣尘上。

身为下级军官的贺铸，人微言轻，又在远离京城的地方上供职，自然不可能有机会登陛廷对，慷慨陈词，留下彪炳史册的忠言谠论；但他将自己“报国欲死无战场”的一腔抑塞不平之气，吐而为词，表达了人们迫切要求抗战、反对投降的强烈呼声，在以轻音乐为主的北宋乐章磁带上，录下了振聋发聩的一声雷鸣。

韩元吉《六州歌头》“旧日堂前燕，和烟雨，又双飞”全词翻译赏六州歌头韩元吉东风著意，先上小桃枝。

红粉腻，娇如醉，倚朱扉。

记年时，隐映新妆面，临水岸，春将半，云日暖，斜桥转，夹城西。

草软莎平，跋马垂杨渡①，玉勒争嘶。

认蛾眉凝笑，脸薄拂燕支，绣户曾窥，恨依依。

共携手处，香如雾，红随步，怨春迟。

销瘦损，凭谁问？只花知，泪空垂。

旧日堂前燕②，和烟雨，又双飞。

人自老，春长好，梦佳期。

前度刘郎③，几许风流地，花也应悲。

但茫茫暮霭，目断武陵溪，往事难追。

［注释］①跋马：驰马。

②“旧日”句：刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

”③前度刘郎：指刘禹锡。

暗用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”诗句。

[译词]东风带着情意，先朝小小的桃枝上飞。

美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。

记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳，临水自怜。

春天过去一半，云日融融暖，顺着斜桥回转，直到夹城西边。

绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。

我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊胭脂愁恨绵绵不断。

当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随地步履旋舞，怨恨春光到迟暮。

惜春人也消魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。

旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷濛的春雨，又双双飞回旧居。

惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦在佳期中跟着的春天重新来到。

前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。

只见黄昏时云靄茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。

【译文】春风像是特别有意，最先让桃枝春色盎然。

就像红粉细腻的佳人，娇羞的脸如痴如醉，斜倚在红楼门边。

记得去年和她初次相见，桃花掩映着她新妆娇面，那是在靠水的岸边，正逢仲春的季节，天气分外和暖，转过河上斜桥，来到夹城西畔。

芳草柔软莎草平坦，勒马走向垂柳纷披的渡口，马儿的嘶鸣响彻云天。

还记得当时她秀眉弯弯，满脸笑意盈盈，脂粉敷得极淡。

•••••••••••••••••《六州歌头》赏析《六州歌头》赏析长淮望断，关塞莽然平。

征尘暗，霜风劲，悄边声。

黯销凝。

追想当年事，殆天数，非人力。

洙泗上，弦歌地，亦膻腥。

隔水毡乡，落日牛羊着下，区脱纵横。

看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零。

渺神京。

干羽方怀远，静烽燧，且休兵。

冠盖使，纷驰骛，若为情！闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。

使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。

上片写在建康隔江北望淮河一带地方的景象和作者的感受。

下片转写自己壮志难酬，抨击和议的可耻，并抒发满腔悲愤。

全词由景入情，既反映了符离之败后宋金两方面的情况，又淋漓挥洒了作者爱国的.悲愤。

上片以“长淮望断”起句，接着写南宋边防毁废、空虚、中原惨遭金人蹂躏，金兵到处横行肆虐，既有景象的描写，又有感情的表露。

情景互为表里，生动地表现了作者一边远望一边悲愤的真实情景。

下片则一变为悲愤感情的淋漓挥洒，既感慨自己报国无门，又愤恨妥协求和其嚣尘上，更同情中原父老盼望的徒然，最后以“忠愤气填膺，有泪如倾”作结，把全词忠愤之气推向了最高潮，产生了巨大的感人力量。

陈廷焯在《白雨斋词话》中称此词：“淋漓痛快，笔饱墨酣，读之令人起舞。

”汤衡称张孝祥“平昔为词，未尝著稿，笔酣兴健，顷刻而成。

”作者运用对比手法，增强了全词悲愤的色彩。

上片写南宋边防的荒废、空寂，而金人却骄横狂妄、肆无忌惮，全不把南宋放在眼里。

这是多么令人气愤不平的对照！下片写爱国志士怀有报国复仇之志，中原父老身虽陷敌而盼望恢复，可是南宋统治集团却热衷于屈膝求和。

这又是多么令人悲愤的对比！全词就在为这些强烈对比中，挥洒出作者心中的悲愤不平，使读者也深深受到感染，悲愤不能自抑。

刘熙载在《艺概》中在说明词的作用时，以此词为例：“张孝祥安国于建康留守席上赋‘六州歌头’，致感重臣罢席。

然则词之兴观群怨，岂下于诗哉。

”。

古诗六州歌头·少年侠气翻译赏析《六州歌头·少年侠气》作者为宋朝诗人贺铸。

其古诗全文如下：少年侠气，交结五都雄。

肝胆洞，毛发耸。

立谈中，死生同。

一诺千金重。

推翘勇，矜豪纵。

轻盖拥，联飞鞚，斗城东。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。

闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。

乐匆匆。

似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤蓬。

官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。

鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。

笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。

不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。

恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。

【前言】《六州歌头·少年侠气》是宋代词人贺铸的作品。

此词上片落笔先从追忆作者在东京度过的六、七年倜傥逸群的侠少生活写起，“侠”、“雄”二字总摄下文，接写豪侠们的“侠”、“雄”品格，勇敢正义，慷慨豪爽，再写豪侠们“侠”、“雄”的具体行藏，驰逐、射猎、豪饮，过着快乐的生活。

上片有点有染，虚实相间地向读者展示了一幅弓刀武侠的生动画卷。

换头紧承“乐匆匆”三字，用“似黄粱梦”四字转折文意、变换情绪，锋芒直指埋没扼杀人才的封建统治阶级。

“笳鼓动”以下六句，是全词的高潮，极写报国无门的悲愤，爱国之情，感人至深。

最后三句，变激烈为凄凉，写理想破灭的悲哀。

全词风格苍凉悲壮，感情充沛，叙事、议论、抒情结合紧密，抒发了作者报国无门、忧国忧民的情怀。

【注释】⑴六州歌头：词牌名。

⑵少年侠气，交结五都雄：化用李白“结发未识事，所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。

五都：泛指北宋的各大城市。

⑶一诺千金：喻一言既出，驷马难追，诺言极为可靠。

语出《史记·季布列传》引楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。

”⑷盖：车盖，代指车。

⑸飞：飞驰的马。

鞚：有嚼口的马络头。

⑹斗城：汉长安故城，这里借指汴京。

⑺嗾：指使犬的声音。

⑻冗从：散职侍从官。

⑼倥偬：事多、繁忙。

⑽鹖弁：本义指武将的官帽，指武官。

⑾笳鼓：都是军乐器。

⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。

此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。

不请长缨，系取天骄种。

出自宋代贺铸的《六州歌头·少年侠气》原文少年侠气，交结五都雄。

肝胆洞。

毛发耸。

立谈中。

死生同。

一诺千金重。

推翘勇。

矜豪纵。

轻盖拥。

联飞鞚。

斗城东。

轰饮酒垆，春色浮寒瓮。

吸海垂虹。

闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。

狡穴俄空。

乐匆匆。

(闲呼一作：间呼)似黄粱梦。

辞丹凤。

明月共。

漾孤篷。

官冗從。

怀倥偬。

落尘笼。

簿书丛。

鹖弁如云众。

供粗用。

忽奇功。

笳鼓动。

渔阳弄。

思悲翁。

不请长缨，系取天骄种。

剑吼西风。

恨登山临水，手寄七弦桐。

目送归鸿。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。

字方回，号庆湖遗老。

汉族，卫州（今河南卫辉）人。

宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。

自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

创作背景：此词北宋哲宗元祐三年（1088）秋。

当时西夏屡犯边界，贺铸在和州（今安徽和县一带）任管界巡检（负责地方上训治甲兵，巡逻州邑，捕捉盗贼等的武官）。

虽然位卑人微，却始终关心国事。

眼看宋王朝政治日益混乱，词人义愤填膺，又无力上达，于是挥第 1 页本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。