杨绛英语简介

如何用英文介绍杨绛先生高斋翻译TransElegant整理的CATTI和MTI备考资料原文：BEIJING (AP) —Renowned Chinese writer Yang Jiang, known for her prolific output and marriage to an equally famous author, died Wednesday at age 104, state media said.词汇短语：Prolific: 美[prəˈlɪfɪk]多产的，作品丰富例句：She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家，写了很多小说和短篇故事。

原文：Yang died at Peking Union Medical College Hospital in Beijing, according to The Paper, a state-owned news website. It said her death had been confirmed by her publisher, the People's Literature Publishing House.词汇短语：Peking Union Medical College Hospital in Beijing：北京协和医院The Paper：澎湃新闻the People's Literature Publishing House：人民文学出版社，1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。

原文：Citing different sources, Hong Kong station Phoenix TV also confirmed Yang's death, the cause of which was not given.原文：Born in 1911, Yang became a household name in China for her novels, plays, essays and translated works. She was the first to translate "Don Quixote" into Chinese, and her version is still considered the definitive one by many.词汇短语：became a household name for novels, plays, essays and translated works: 因小说、戏剧、散文和译著而家喻户晓"Don Quixote"：《堂吉诃德》Definitive：美[ dɪˈfɪnɪtɪv ]最权威的His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。

写杨绛的英语作文1Yang Jiang was a remarkable woman whose life was a tapestry of wisdom and tenacity. Born in an era of change, she faced numerous challenges yet remained steadfast in her pursuit of knowledge and literary creation.Her literary achievements are truly awe-inspiring. The creation process of "We Three" is a testament to her perseverance and dedication. Through this work, she delicately depicted the intimate bonds and shared experiences within her family, touching the hearts of countless readers. In a time when chaos and uncertainty prevailed, she did not yield to the hardships. Instead, she used her pen as a weapon to record the truth and express her unwavering belief in humanity and hope.Even in the most tumultuous of times, Yang Jiang held onto her integrity and dignity. She refused to compromise her principles, standing firm like a towering oak in the midst of a storm. Her words, like gentle breezes, soothed the souls of those around her, providing comfort and inspiration.The wisdom she imparted through her writings and her unwavering spirit continue to shine like beacons, guiding and inspiring generations. Her life is a vivid example of how one can overcome adversity with grace anddetermination, leaving an indelible mark on the literary world and in the hearts of people.2Yang Jiang was a remarkable woman whose life was a tapestry of wisdom, grace, and love. She had a profound understanding of life that was reflected in her every word and deed.Her views on love and family were truly unique. She believed that love was not just about passion and romance, but about mutual understanding, respect, and support. The love story between her and Mr. Qian Zhongshu was a classic example of a deep and lasting bond. They shared not only the joys but also the hardships of life, standing by each other through thick and thin.In her long life journey, Yang Jiang remained elegant and composed. No matter what challenges she faced, she always faced them with a calm and serene attitude. She taught us that true elegance lies not in external appearance but in the inner strength and wisdom of the soul.Her works were like windows into her rich inner world. Through her writings, she shared her insights on life, love, and humanity. Her words had the power to touch the hearts of readers and inspire them to view life from a more profound perspective.Yang Jiang's life was a beacon of light, guiding us to embrace life with love, wisdom, and grace. Her spirit will forever live on in our hearts andinspire generations to come.3Yang Jiang was a remarkable woman whose life was a tapestry of wisdom, perseverance, and literary brilliance. She was born in an era of great change and turmoil, yet she remained steadfast in her pursuit of knowledge and truth.Throughout her life, Yang Jiang faced numerous difficulties with an unwavering optimism. Even in the most challenging times, she never let setbacks dampen her spirit. For instance, during the Cultural Revolution, she endured hardships but still found strength within to carry on.Her insatiable thirst for knowledge led her to make significant contributions to literature. Her works, filled with profound insights and tender emotions, have warmed and inspired countless readers. One of her most notable achievements was her ability to convey profound messages through simple yet powerful words.Yang Jiang's life teaches us the importance of maintaining a positive outlook in the face of adversity. Her dedication to learning and her passion for sharing wisdom through her writings are a source of inspiration for all. We should follow her example and strive to overcome challenges with grace and determination, and always pursue the light of knowledge.Yang Jiang was an extraordinary figure whose contributions to society and culture left an indelible mark. One of her most remarkable achievements was in the field of translation, particularly her arduous task of translating "Don Quixote". The process was fraught with challenges and difficulties, but her perseverance and dedication were unwavering. She delved deep into the essence of the original work, striving to convey its spirit and nuances accurately to the Chinese readers.Another aspect of her significant contribution lies in cultural exchange. Yang Jiang actively participated in various cultural activities, promoting understanding and communication between different cultures. Her works and speeches provided valuable insights and perspectives, fostering a more inclusive and diverse cultural landscape.Her wisdom and insights were not only reflected in her professional endeavors but also in her personal life. Despite facing numerous hardships and adversities, she maintained an optimistic and resilient attitude, which served as an inspiration to many.In conclusion, Yang Jiang's influence extends far beyond her literary works. Her spirit of perseverance, pursuit of excellence, and dedication to cultural exchange have made her an icon, leaving a lasting legacy for generations to come.Yang Jiang was a remarkable figure whose influence extended far beyond her time. Her life was a tapestry woven with wisdom, resilience, and an unwavering dedication to the exploration of the human spirit.She delved deep into philosophical thoughts, offering unique perspectives that challenged conventional wisdom. Her works were not just words on a page but windows into profound insights about life and humanity. For instance, in her writings, she contemplated the nature of existence and the meaning of suffering with a clarity and depth that few could match.Her ability to convey the radiance of human nature through her words was truly extraordinary. In her stories, she captured the essence of kindness, compassion, and love, painting vivid pictures of the human experience. She showed how even in the face of adversity, the light of humanity could shine through.Yang Jiang's spirit was one of perseverance and intellectual curiosity. She never ceased to question, to seek answers, and to share her discoveries with the world. Her works continue to inspire generations, serving as a guiding light in the pursuit of wisdom and understanding.In conclusion, Yang Jiang's contributions were not only in the form of her literary masterpieces but also in the inspiration she provided to countless souls. Her life and works stand as a testament to the power of thehuman mind and the beauty of the human spirit.。

简介：Yang Jiang is a famous writer, critic, translator and scholar. She was born in Wuxi in 1911. After graduating from Soochow University, Yang Jiang enrolled the graduate school of Tsinghua University where she met her husband Qian Zhongshu. During 1935 to 1938, they went to Oxford and London University for further study. At that time, they had their daughter Qian Yuan. They returned to China in 1938, soon she became a teacher of Tsinghua University. After 1949, she worked in the Chinese Academy of Social Sciences. She made an important contribution to the development of Chinese culture.文学作品：Yang Jiang belongs to an unique and beautiful existence in Chinese literature of the 20th Century. These are her works. Embodied in her works is her sense of humor, a reflection of her wisdom, her view of the world and her attitudes toward life. Her works are a combination of deep feeling and intelligence, expressing a kind of caring and respect for literature.戏剧: Yang Jiang has written several successful comedies. Look at these pictures, they come from the comedy of What Was Made-believe Has Become True. Have you seen this comedy? This comedy finished around 1940, got a strong feedback in Shanghai at that time.翻译：Yang Jiang is also a famous translator. She is the first Chinese person to produce a complete Chinese version of Don Quixote from the Spanish original. In 1978, the Chinese version of "Quixote" was published, just as the king of Span was visiting to China, Deng Xiaoping put it as a gift to the Spanish king.奖学金：In order to help the poor students , Yang Jiang set up the scholarship of Good Reading in Tsinghua University with the royalties of her and her husband in 2001.Here is one of the students who awarded this scholarship in 2008.我们仨：We Three tells the story of Yang Jiang's family. First published in July in 2003, it has been widely praised by readers and became best seller. Mom is Yang Jiang. Her husband, Qian Zhongshu is Pop, who iswell known for his novel the Besieged City（围城）. Apparently Yang Jiang wrote the book to fulfill daughter's last wish. Qian Yuan, who was a famous English professor of Beijing Normal University, and died of cancer in 1997, even one year earlier than her father. Something perhaps we can learn from it is that the attitudes toward the hardships and even death. Just as Yang Jiang said in another book, 'I was the same person I had always been’.。

First published in July in 2003，We Three has been widely praised by literary critics and ordinary readers 。

The author Yang Jiang is a famous writer，critic, translator and scholar。

Her husband，Qian Zhongshu, is also an influential scholar, who is well known for his novel the ’Besieged City'. Apparently Yang Jiang wrote the book to fulfill the last wish of their cherished daughter, Qian Yuan，who died of cancer in 1997, even one year earlier than her father.We Three tells Yang Jiang’s family story。

The book is written in a unique style. In the first two parts, the author describes an extremely long dream. The scene of final separation is depicted naturally here。

However, the seemingly calm narration cannot hide the author’s immense inner pain. Life is ju st like a dream. That’s what Yang Jiang tells us after experiencing such a dramatic life。

First published in July in 2003, We Three has been widely praised by literary critics and ordinary readers . The author Yang Jiang is a famous writer, critic, translator and scholar. Her husband, Qian Zhongshu, is also an influential scholar, who is well known for his novel the 'Besieged City'. Apparently Yang Jiang wrote the book to fulfill the last wish of their cherished daughter, Qian Yuan, who died of cancer in 1997, even one year earlier than her father.We Three tells Yang Jiang's family story. The book is written in a unique style. In the first two parts, the author describes an extremely long dream. The scene of final separation is depicted naturally here. However, the seemingly calm narration cannot hide the author's immense inner pain. Life is just like a dream. That's what Yang Jiang tells us after experiencing such a dramatic life. The book records their over 60 years' family life, which was, from time to time, struck by poverty, political oppressionand even vilification from some green-eyed people.As for me,what attracts me most as regards to this book is the quality of realism."The description is quite detailed and the story is vividly presented. I can imagine their simple but happy days when studying abroad and hardships they went through and I can almost feel their heartbreaking sorrow when they saw that they were being separated by death."And there is something perhaps we can learn from it is that the attitude toward the hardships and evendeath.Just like Yang Jiang says in other book,'I was the same person I had always been.'。

我最喜欢但我作者杨绛英语作文Yang Jiang is a prominent Chinese writer whose works have gained widespread acclaim both domestically and internationally. As one of the most revered authors of the 20th century, she has made an indelible mark on the literary landscape with her insightful and poignant portrayals of the human experience. Her writing is characterized by a profound understanding of the complexities of life, a keen eye for detail, and a unique narrative voice that seamlessly blends humor, introspection, and social commentary.One of the most admirable aspects of Yang Jiang's literary oeuvre is her ability to capture the nuances of interpersonal relationships and the subtle dynamics that shape them. Her novels and short stories often delve into the intricacies of family life, exploring the complex web of emotions and power dynamics that exist within domestic settings. In works such as "We Three" and "Baptism," she masterfully navigates the delicate balance between individual desires and familial obligations, illuminating the joys and struggles that arise from our most intimate connections.Beyond her exceptional storytelling skills, Yang Jiang's writing is also distinguished by its intellectual depth and philosophical underpinnings. Her works frequently grapple with profound questions about the human condition, exploring themes of morality, identity, and the search for meaning in an ever-changing world. In her acclaimed essay collection "Six Chapters from My Life'Downunder,'" for instance, she reflects on her experiences during the tumultuous years of the Cultural Revolution, using her personal narrative as a lens to examine the broader sociopolitical landscape and the impact of historical events on individual lives.One of the most striking qualities of Yang Jiang's writing is her ability to seamlessly blend humor and poignancy, often finding the comedic within the tragic and the profound within the mundane. Her characters are richly drawn, exhibiting a remarkable depth of emotion and complexity that defies simplistic characterization. Whether it's the wry observations of a middle-aged housewife or the introspective musings of a university professor, Yang Jiang's protagonists come alive on the page, resonating with readers on a profoundly personal level.Moreover, Yang Jiang's literary versatility is truly impressive, as she has demonstrated mastery in a diverse range of genres, from novels and short stories to plays and translations. Her work has been widely acclaimed for its elegant prose, its keen social insights, and its abilityto transcend cultural boundaries and speak to the universal human experience. Whether she is exploring the intricacies of family dynamics or delving into the philosophical underpinnings of human existence, Yang Jiang's writing consistently captivates and challenges her readers, prompting them to reflect on their own lives and the world around them.In addition to her remarkable literary accomplishments, Yang Jiang is also renowned for her unwavering commitment to intellectual and artistic pursuits. Throughout her long and distinguished career, she has been a tireless advocate for the power of education and the importance of cultivating a deep appreciation for the arts. Her own life story is a testament to the transformative potential of learning, as she overcame numerous obstacles and personal tragedies to emerge as one of the most respected and influential figures in Chinese literature.Despite the accolades and recognition she has received, Yang Jiang has remained humble and gracious, always prioritizing the integrity of her work over personal fame or glory. In an age where literary celebrity and commercial success often take precedence, her steadfast dedication to the craft of writing and her unwavering commitment to exploring the human experience in all its complexities serve as a powerful inspiration to aspiring writers and readers alike.In conclusion, Yang Jiang's enduring legacy as a writer and intellectual is a testament to the enduring power of the written word to illuminate the human condition, to challenge our preconceptions, and to foster a deeper understanding of ourselves and the world around us. Her works have captivated and inspired generations of readers, and her influence continues to be felt across the literary landscape, both in China and beyond. For those of us who are fortunate enough to encounter her writing, the experience is nothing short of transformative, a profound and humbling reminder of the breadth and depth of the human experience.。