日语惯用句

日语惯用句（あ）愛想が尽きる：不搭理。

厌恶。

嫌弃。

不喜欢。

例：分からず屋のあの子には、もう愛想が尽きた。

我都烦死那孩子了，一点儿也不懂事。

開いた口が塞がらない：（吓得）目瞪口呆。

张口结舌。

例：あまりのばかさかげんに、開いた口が塞がらなかった。

愚蠢得让人目瞪口呆。

相づちを打つ：随声附和。

帮腔。

点头称是。

例：相づちを打ちながら、熱心に話に聞き入る。

一边随声附和，一边热心地倾听对主的讲话。

青菜に塩：无精打采。

垂头丧气。

例：彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。

他没有通过公司的录用考试，一副无精打采的样子。

会うは別れの始め：有聚必有散。

悪事千里を走る：好事不出门，坏事传千里。

悪銭身に付かず：不义之财无久享。

财悖入则悖出。

顎が干上がる：无法糊口。

喝西北风。

难又生存。

例：僕らの商売は、こう雨ばかりつづいたのでは顎が干上がってしまう。

干我们这行的，如果老这么一直下雨的话，可要喝西北风了。

顎を出す：精疲力尽。

疲惫不堪。

束手无策。

朝起きは三文の得：早起好处多。

足が上がる：失掉依靠。

足が付く：1.不下落。

找到（犯人的）踪迹2.（从某种线索中）发现了犯人足が出る：出现赤字。

出现亏空。

足が棒になる：两腿累得发直。

两腿累得发酸。

明日は明日の風が吹く：船到桥头自然直。

车到山前必有路。

做一天和尚撞一天钟。

例：いまさら済んでしまったことを後悔してもしかたがない。

过去了的事情后悔也没有用，正所谓“船到桥头自然直”嘛。

足元から鳥が立つ：突如其来。

突然开始做某事。

足元に火が付く：大祸临头。

危在旦夕。

燃眉之急。

足元を見る：抓住别人弱点。

利用别人弱点。

例：足元を見られて、安く買い叩かれた。

被人抓住弱点，不得不压价出售。

足を洗う：金盆洗手。

改邪归正。

例：やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。

脱离黑社会，安分守己地生活。

足を運ぶ：特意前去访问。

专访。

例：何度も足を運んで、やっと面会が許された。

专程拜访了好几次，终于得以见面。

足を引っ張る：1.阻挠。

《日语经典惯用句型大全》1あいかわらず…「相変わらず…」译文：照旧……；仍然……；依然……○北京（ぺきん）の王府井（わうふじん）は相変わらずにぎやかだ。

北京的王府井同往常一样热闹。

○今朝（けさ）も電車（でんしゃ）は相変わらず込（こ）んでいた。

今天早晨电车仍然拥挤。

○彼（かれ）は相変わらずボランテイア活動（かつどう）に勤（いそ）しんでいる。

他一直忙于义务服务活动。

《日语经典惯用句型大全》44あんのじょう…「案の定…」译文：果然……○案の定、そうだった。

果然是这样。

○案の定、田中（たなか）さんは事務室（じむしつ）にいなかった。

田中果然不在办公室里。

《日语经典惯用句型大全》43…あるかとおもえば…もある「…あるかと思えば…もある」译文：既有……也有……；有……也有……○中国（ちゅうごく）風（ふう）の家（いえ）があるかと思えば、西洋（せいよう）風（ふう）の家（いえ）もある。

既有中国式的房屋也有西洋式的房屋。

○そのレストランには中華（ちゅうか）料理（りょうり）があると思えば、日本（にほん）料理もある。

那个餐厅既有中国菜，又有日本菜。

《日语经典惯用句型大全》42あるいは…かもしれない「或いは…かも知れない」译文：也许……；或许……；说不定……あるいは｛动词、形容词终止形/ 形容动词词干、体言｝かもしれない○それは或いは何（なに）気（げ）なしに言（い）った言葉（ことば）かもしれなかった。

那也许是他无意中说出来的。

○考（かんが）えてばかりいないで、やってみれば、或いはやさしいことかもしれませんよ。

不要光思考，干干看，也许是件容易的事啊！《日语经典惯用句型大全》41あらんかぎり…「あらん限り…」译文：所有……；全部……；尽力……○あらん限りの努力（どりょく）をする。

尽一切努力。

○あらん限りの知恵（ちえ）を絞（しぼ）る。

绞尽脑汁。

○あらん限りの力（ちから）を出（だ）す。

使出所有力气。

《日语经典惯用句型大全》45いいところへくる「良い所へ来る」译文：……来得正好○君（きみ）はちょうどいい所へ来た。

29①異を唱える意思：提出异议，唱反调。

例句：論文の内容に異を唱える。

对论文的内容提出异议。

拓展：也作「異を立てる」。

②意に介（かい）しない意思：不介意。

例句：彼が私のことをなんと言おうと意に介しない。

无论他说我什么我都不介意。

③意に染まない意思：不合心意，不喜欢。

例句：意に染まぬ結婚。

不合心意的婚姻。

拓展：也作「意に満たない」④意を酌む意思：体谅……的心情。

例句：父の意を酌んで家業を継ぐ。

体谅父亲的心情，继承家业。

⑤意を決する意思：决意，下决心。

例句：彼は意を決して社長の決定に抗議した。

他下决心对总经理的决定提出了抗议。

拓展：也作「腹を決める」「腹を固める」①肩で風を切る得意洋洋，大摇大摆②肩を怒（いか）らせる盛气凌人③肩の荷が下りる卸下重担28①案の定意思：不出所料，果然。

例句：彼が来ないと思っていたが案の定だ。

我觉得他不会来了，果然不出所料。

②暗礁（あんしょう）に乗り上げる意思：①触礁搁浅例句：貨物船（かもつせん）が暗礁に乗り上げた。

货船触礁搁浅了。

意思：②（事情遇到意外的障碍）进退两难。

例句：米国との交渉が暗礁に乗り上げた。

与美国的谈判搁浅了。

拓展：类似：「動きが取れない」「進退これきわまる」③井（い）の中の蛙（かわず）意思：井底之蛙。

例句：井の中の蛙だと笑われないように、広く社会に目を向けていくことが大切です。

广泛的关注社会是很重要的，免得被人嘲笑为井底之蛙。

拓展：也作「井の中の蛙大海（たいかい）を知らず」。

④威（い）を振るう意思：逞威风。

例句：本州全土（ぜんど）に威を振るった台風。

在整个本州发威的台风。

⑤異を差し挟む意思：（对别人提出意见）提出异议。

例句：君の意見に異を差し挟むつもりはない。

我不打算对你的意见提出异议。

27①蟻の這（は）い出る隙（すき）もない意思：水泄不通，戒备森严，插翅难飞。

例句：これだけの警官が周囲を包囲（ほうい）したのでは、蟻の這い出る隙もないだろう。

这么多警察把周围包围起来了，这样的话（罪犯）插翅也难逃了吧。

はがうく［歯が浮く］肉麻﹔（聽到刺耳聲音或看到酸的東西時）齒酸。

◎歯が浮くようなお世辞をいう。

◎ぎしぎしする音を聞くと歯が浮く。

◎酸っぱい果物を見ると、歯が浮く。

はがたたない［歯が立たない］咬不動﹔比不上﹔無法對抗。

◎この菓子は硬すぎて、歯が立たない。

◎何をやっても兄には歯が立たない。

◎この問題は難しくて歯が立たない。

はがぬけたよう［歯が抜けたよう］豁牙露齒﹔殘缺不齊﹔若有所失﹔空虛。

◎休んでいる人が多くて、教室は歯が抜けたようだ。

◎兄が旅行に出た後、家の中は歯が抜けたように寂しい。

◎欠席者が多くて、会場は歯が抜けたように閑散としている。

はにきぬをきせない［歯に衣を着せない］直言不諱。

◎彼は歯に衣を着せない人だ。

◎どうぞ歯に衣を着せないで悪い点を言ってください。

◎歯に衣を着せないしゃべり方。

はのねがあわない［歯の根が合わない］（因寒冷或恐懼）發抖。

◎寒さと飢えにさらされて歯の根が合わない。

◎交番に駆け込んで来た男は歯の根が合わないほどおびえている。

◎朝から冷たい雨に打たれて、子供達は歯の根が合わないほど震えている。

はをくいしばる［歯を食いしばる］咬緊牙關。

◎歯を食いしばって頑張りなさい。

◎歯を食いしばって我慢する。

◎歯を食いしばって、痛みと苦しみに耐える。

ばかにする［馬鹿にする］輕視﹔瞧不起。

◎どう答えてもばかにされそうな気がする。

◎君は人をばかにしている。

◎若いからといってばかにしないでくれ。

ばかになる［ばかになる］不中用﹔沒感覺﹔失去原有的功能。

◎寒さで足がばかになった。

◎ねじがばかになった。

◎足代だって決してばかにならない。

◎あの人はばかにならない人だ。

はくしにかえす／もどす［白紙に返す／戻す］恢復原狀。

◎問題を白紙に返す。

◎今までのことはすべて忘れて白紙に返せばよい。

◎その話はいちおう白紙に戻すことにした。

はくしゃをかける［拍車を掛ける］加快﹔推動。

◎水の不足がダムの建設計画に拍車を掛けた。

日语惯用谚语日语惯用谚语集合学习日语怎能不知道日语惯用语呢?日语惯用语是日本民众在漫长的语言文化生活中逐渐创造并丰富起来的。

它不仅在表达形式上生动、活泼，而且也形象地反映出日本民众的生活情趣、时尚以及他们的思维习惯，是日本的`极为宝贵的文化遗产。

比如汉语中的“敲竹杠”、“放空炮”、“穿小鞋”、“墙头草”、“空头支票”、“吃软不吃硬”、“高不成低不就”，就是惯用语。

今天店铺挑选了一些日语中常用的惯用语、谚语，附加例句并配有参考译文，方便大家学习。

希望能帮助大家。

1.相性がいい//投缘，性情相投★あの二人は相性がいい。

/那两个人很投缘。

★私はここのグラウンドとは相性がいいんだ。

/我适合在这个场地比赛。

2.異を唱える//提出异议，唱反调【同义词】異を立てる★論文の内容に異を唱える。

/对论文的内容提出异议。

★コぺルニクスは天動説に異を唱えた。

/哥白尼对天动说提出了异议。

3.鵜の真似をする烏//乌鸦学浮水，东施效颦★プロ選手の真似をしても鵜の真似をする烏でしかない。

/模仿职业选手也只能是乌鸦学浮水不知深浅。

★鵜の真似をする烏のような人はなかなか個性がないね。

/盲目模仿别人的人太没有个性啦。

4.亀の甲より年の功//姜还是老的辣，年老阅历多★亀の甲より年の功、ここはあの人に任せておきなさい。

/姜还是老的辣，这里就交给他吧。

★亀の甲より年の功、年長者の言うことは聞くものだ。

/年老阅历多，长辈的话应该听。

5.草木も眠る//夜深人静★草木も眠る丑三つ時。

/深更半夜。

★草木も眠る頃になって起きた。

/在夜深人静的时候起床了。

6.世間がうるさい//人言可畏★世間がうるさいから、そんな家の恥になるようなことはしないでくれ。

/人言可畏呀，不要干那种使家门蒙羞的事。

7.虎に翼//如虎添翼【同义词】鬼に金棒、獅子に鰭★あの横暴な専務が社長になるとは、まさに虎に翼だよ。

/那个蛮横的专务董事当上了总经理，那就是如虎添翼呀。

8.犬猿の仲//(比喻相互间的关系)水火不相容【同义词】犬と猿の仲★北村と坂口は犬猿の仲だ。

日语中文爱想が尽きる讨厌,厌烦黒を白として言い抜け颠倒黑白念を押す叮嘱ぶつぶつ支支吾吾図太い大胆自慢する吹牛开いた口が塞がらない目瞪口呆甲斐价值当てが外れる事与愿违後足で砂をかける忘恩负义，过河拆桥後の祭り错过机会，放马后炮穴があったら入りたい无地自容危ない桥を渡る冒险，做非法的事油を売る工作开小差，做事不努力油を绞る谴责，教训，惩治网を张る布下天罗地网雨がふろが、枪がふろが不管有多少困难会わせる顔がない无颜以对，没脸见人仅供个人学习参考言いがかりをつける找碴，借口言うに言われぬ说也说不出来，无法形容言うも愚か不用说，当然的息を杀す屏住呼吸息を呑む大吃一惊，吓一跳息を引き取る咽气，死了日语中文意地を张る固执己见痛くも痒くもない不痛不痒，不在乎一目置く相差甚远，一も二もなく马上，二话没说大目に见る睁一只眼，闭一只眼お株を夺う夺人之长，压倒对方奥歯に物が挟まる说话吞吞吐吐、含糊其辞，不干脆おくびにも出さない只字不提，不露声色，不吭声臆面もなく恬不知耻，厚脸皮お先真っ暗前途渺茫押しも押されもしない无可争辩的，不可动摇的お茶の子さいさい轻而易举，易如反掌お茶を浊す支吾、搪塞-敷衍男が廃る作为男人丢脸、现眼仅供个人学习参考お百度を踏む多次央求、百般央求尾鳍が付く添枝加叶、夸大其词思う壶不出所料、正中下怀、中了圈套、中计重荷を下ろす卸掉重担、卸掉包袱及びもつかない决难办到、决比不上，望尘莫及折り纸をつける加以保证、打保票尾を引く留下影响、留下痕迹、对以后有影响恩に着せる硬要人家领情恩に着る感恩、感恩不尽、感恩戴德恩を売る讨好、卖人情顔が利く在一个地方吃得开、叫得响、有面子、有权势九死に一生を得る九死一生、死里逃生切りがない没完没了、无止境気を配る注意、留神、警惕気を使う小心注意、格外留神、费神気を回す猜测、猜疑、多心気を持たせる使人抱有希望、让人有所期待钉を刺す叮嘱、说定、定死草の根を分けて捜す仔细寻找、遍寻无遗口里を合わせる统一口径口が腐っても坚决不说、决心不说、烂在肚子里也不说仅供个人学习参考嘴を入れる插嘴、管闲事口火を切る开头、开端、开始发言、打响第一炮口も八丁手も八丁又能说又能干口を揃える异口同声食ってかかる顶撞、极力反驳、激烈争辩首を回らない债务压得抬不起头来、债台高筑首を倾げる纳闷、怀疑、不解、疑惑不解首を长くする翘首期盼怪我の功名侥幸成功、歪打正着けじめを付ける划清界线、要有分寸、区分开来桁を违う相关悬殊、天壤之别终止符を打つ结束、完结、告终愁眉を开く解除忧虑、舒展眉梢常轨を逸する超过常轨、越轨白を切る假装不知道尻が割れる指坏事等露出马脚白い目で见る白眼相加、冷眼相待、用白眼看人水鱼の交わり莫逆之交、鱼水之交、鱼水之情擦った揉んだ吵架、争吵、纠纷図に乗る逞能、逞强、得意忘形、飘飘然胫に疵持つ内心有隐疚、心里有鬼、心中有愧仅供个人学习参考先手を打つ先下手、先发制人先を越す先下手、占先、抢先相好を崩す笑容满面、喜笑颜开、底を突く到底了、储存的东西用完了底を割る推心置腹、表明心迹俎上に载せる提出来加以评论、批评或讨论袖にする关系疏远、冷眼看待、不理睬、抛弃、遗弃袖を绞る痛哭流涕反りが合わない脾气不合、性格不合、性情不合、不投缘太鼓判を押す保证、打保票大事を取る谨慎从事、做事小心手を焼く束手无策、不好办天下晴れて公然、公开地峠を越す度过危险期、度过艰苦时期、高潮已过度肝を抜く使人大吃一惊、让人吓破胆毒にも薬にもならない即无害也无益、治不病也要不了命とぐろを巻く几个人没事聚在公园、茶馆等处，久留不去所嫌わず不论哪里，不分场合、到处、随地どじを踏む失败、失策、搞糟止めを刺す将其置于死地途方に暮れる想尽了办法、迷失方向、无计可施、束手无策仅供个人学习参考取り付く岛が（も）ない因对方态度冷淡不加理睬而无法接近取るに足りない不足道、没有价值取る物も取り敢えず匆匆忙忙、急忙度を失う失度、慌神、吓得慌了神団栗の背比べ不相上下、半斤八两、都不怎么样无い袖は振れない没钱什么也做不了，巧妇难为无米之炊长い目で见る高瞻远瞩、从长计议、从长远的观点看、将眼光放远点生さぬ仲非亲生关系、继父母与继子女的关系梨の砾去信后接不到回信、杳无音讯、石沉大海何くれと无く这个那个、种种、事事、多方何食わぬ顔若无其事的样子，假装不知道的样子棒に振る白白断送、白白浪费、白白糟蹋这う这うの体慌慌张张、狼狈不堪、脐を噛む后悔、后悔莫及骨身を惜しまず不辞辛苦法螺を吹く说大话、吹牛皮本腰を入れる拿出真正的干劲、认真努力、鼓起真正的干劲魔が差す中魔、鬼迷心窍、鬼使神差曲がりなりにも勉勉强强、好歹、差不离间が悪い不凑巧、不走运间尺に合わない不合算、吃亏仅供个人学习参考股にかける周游各地、漫游世界、走遍世界真に受ける当真、信以为真眉に唾を付ける当上当而提高警惕まんじりともしない一点也没有睡、未曾合眼身が入る专心致志、起劲、感兴趣右に出るものが无い无出其右者、没有胜过他的人、至高无上见切りを付ける断念、绝望、放弃、失去信心、不指望水に流す付之东流、忘掉过去、既往不咎水も漏らさぬ水泄不通、滴水不漏、戒备森严水を开ける遥遥领先水を打ったよう刷地一下静下来、鸦雀无声胸を抚で下ろす松一口气目が无い着迷、热衷、非常喜爱、见了…就没命了眼镜に适う受到上司的赏识、被上级看中目から鳞が落ちる恍然大悟目から鼻へ抜ける聪明、机灵、伶俐、脑子好目くじらを立てる瞪着眼睛挑别人的毛病、吹毛求疵目先が利く有预见、有眼力メスを入れる对事件采取果断措施、有效手段灭相もない没有的事、没有的话、岂有此理、太不像话目に角を立てる怒目而视仅供个人学习参考目鼻を付く事情有了眉目目星を付ける有了目标、有了线索、心中大致有个数目も当てられない惨不忍睹、没法看目を据える目不转睛、凝视、盯着看目を通す通览、过目、浏览目を盗む背着人、不让人看见、偷偷摸摸目を离す忽略、不去照看目を见张る瞠目而视、惊目而视面と向かう面对面、当面面目を施す作脸、露脸、脸上有光元も子もない本利全失、鸡飞蛋打、一无所得、连本带利都赔了若気の至り过于幼稚、幼稚之极脇目も振らず聚精会神、全神贯注渡りに船行至江边疑无路、忽有顺风摆渡船渡りをつける挂上钩、搭上关系、搭线割を食う吃亏、不利、吃亏不上算我に返る清醒过来、苏醒、醒悟过来我を忘れる忘我、出神、发呆轮をかける夸大其词、更甚、还要厉害、变本加厉仅供个人学习参考。

慣用句篇（翻译）１、あごで使う：颐指气使２、あごを出す：疲劳过度３、足が出る：超出预算；露马脚４、足が棒になる：腿累得麻木５、足が早い：容易变质；销售好６、足元にも及ばない：望尘莫及７、手も足も出ない：不知所措８、足を洗う：金盆洗手９、揚げ足をとる：挑毛病10、足を伸ばす：顺便去11、足を引っ張る：扯后腿12、頭がかたい：顽固13、頭が高い：傲慢14、頭が低い：谦和15、頭に血が上る：生气，失去冷静16、頭を抱える：伤脑筋，发愁17、頭を下げる：道歉；敬礼；佩服18、頭を搾る：绞尽脑汁19、頭を冷やす：将头脑冷静20、頭を擡げる：掠过脑海;(势力)抬头21、腕が上がる：水平提高22、腕が立つ：出色，高明23、腕が鳴る：跃跃欲试24、腕を磨く：练习25、腕に覚えがある：在行，会两下子26、腕によりをかける：施展才能27、腕をこまぬく：袖手旁观28、腕を振るう：施展才华29、浮かない顔：阴沉着脸30、大きな顔をしている：心安理得31、顔が売れる：出名，有名望32、顔が広い：人缘广33、顔が利く：有门路34、顔がつぶれる：丢脸35、顔から火が出る：羞得面红耳赤36、顔に泥を塗る：给脸上抹黑37、顔を売る：出名38、顔を貸す：赏脸39、顔を出す：露脸40、顔を立てる：保全体面41、肩が軽くなる：（没有负担）轻松42、肩がこる：肩膀酸痛，肩膀发僵43、肩で風を切って歩く：大摇大摆44、肩の荷を降ろす：放心45、肩を入れる：支持46、肩を落とす：伤心，失望47、肩をすくめる：耸肩48、肩を並べる：并驾齐驱49、肩を持つ：袒护50、気が合う：投缘51、気がいい：人好52、気が気でない：无法沉着,急死人53、気が進まない：没心情54、気が散る：无法集中精力55、気が遠くなる：让人发昏56、気が張る：警长57、気が引ける：感到自卑感58、気が若い：心态年轻59、気に触る：让人讨厌60、気を失う：失去知觉；失去欲望61、気を飲まれる：被对方的气势压倒62、口が合う：说话内容一致63、口がうまい：很会说话64、口がおごる：美食家，竟吃美味的65、口が重い：话不多66、口が堅い：守口如瓶67、口がすっぱくなる：反复说68、口がすべる：说漏嘴69、口が減らない：不断地说70、口が曲がる：忘恩负义71、口から先に生まれる：说话很多72、口と腹とは違う：口是心非73、口に年貢は要らぬ：大吹大擂74、口に針がある：说话刻薄75、口の下から：刚说完又反悔76、口の端にかかる：成了别人的话题77、口八丁手八丁：能说会干78、口をかける：邀请79、口を固める：不说80、口をそろえる：其口同声81、口を尖らせる：不满而撅起嘴82、口をぬぐう：摆出若无其事的样子83、口を割る：交代，坦白84、首が回らない：不知如何是好85、首になる：被解雇86、首を傾げる：有疑问87、首を切る：解雇88、首を長くする：翘首等待89、首を縦に振る：赞成90、首を捻る：①思量②表不赞成91、首を横に振る：不明白，不赞成92、心が痛む：因为歉意而心痛93、心が動く：①动心②动摇94、心が通う：情投意合95、心が騒ぐ：担心96、心が弾む：喜不自禁97、心が晴れる：开心98、心に刻む：牢记99、心につく：①满意②关心100、心に任せる：随性101、心を致す：全力以赴102、心を痛める：伤脑筋，烦心103、心を一にする：齐心协力104、心を入れ替える：洗心革面105、心を打つ：打动106、心を鬼にする：狠心107、心を砕く：操心108、歯牙にもかけぬ：不值一提109、舌は禍の根：祸从口出110、舌を出す：为自己失败难为情111、舌を鳴らす：①大快朵颐②咋舌112、舌を巻く：啧啧称赞113、尻が暖まる：久住习惯114、尻が重い：磨磨蹭蹭115、尻が軽い：①动作敏捷②轻率116、尻がこそばゆい：难为情117、尻が長い：久坐不去118、尻に火がつく：火烧眉毛119、尻を据える：坐下来120、尻を叩く：催促，鼓励121、尻を持ち込む：前来追究责任122、すねに傷をもつ：内心有隐疚123、すねをかじる：靠父母养活124、背中に眼はない：对阴谋没察觉125、爪が長い：贪得无厌126、爪に火を点す：极其吝啬127、爪の垢を煎じて飲む：效仿名人128、爪を隠す：真人不露相129、爪を研ぐ：拭目以待130、手が後ろに回る：做了坏事被抓131、手が込む：费工夫132、手が早い：处理事情快；容易动武133、手がふさがる：没有功夫做别的事134、手に汗を握る：令人紧张135、手に掛ける：亲自做；亲收培养136、手につかない：无法安心工作137、手に取るよう：了如指掌138、手を折る：屈指期盼139、手を貸す：帮助140、手を切る：断绝关系141、手をこまぬく：听之任之142、手を通す：穿新衣服143、手を抜く：偷工减料144、手を濡らさず：不费力145、手を引く：离开，不做146、手を広げる：扩展147、手を焼く：束手无策148、のどが鳴る：馋嘴149、喉から手が出る：非常想要150、歯が浮く：肉麻151、歯が立たない：无能而无所作为152、歯に衣着せぬ：直言不讳153、歯を噛む：咬牙切齿154、歯を食いしばる：咬紧牙关155、鼻が高い：自命不凡156、鼻であしらう：冷淡对待157、鼻にかける：炫耀；自满158、鼻につく：讨厌159、鼻を打つ：刺鼻160、鼻を鳴らす：撒娇161、腹が大きい:有度量162、腹が来た：肚子饿了163、腹が下る：拉肚子164、腹が黒い：心眼坏165、腹が据わる：处变不惊166、腹が立つ：生气167、腹が太い：有胆识168、腹に一物：心怀叵测169、腹に収める：藏在心里不说170、腹に落ちる：想通171、腹に据えかねる：不能容忍172、腹も身のうち：不应暴饮暴食173、腹を抱える：捧腹大笑174、腹を固める：决心，下决心175、腹を決める：下决心177、腹を切る：承担责任178、腹を括る：做好心理准备179、腹を拵える：吃饱180、腹を肥やす：假公济私181、腹を探る：试探182、腹を据える：下决心：忍受183、腹を捩る：捧腹大笑184、腹を読む：揣测对方想法185、腹を割る：推心置腹186、ひげの塵を払う：讨好对方187、膝が笑う：（累）膝盖打颤188、膝とも談合：与别人商谈189、膝を入れる：住进小地方190、膝を打つ：恍然大悟而拍膝盖191、膝を折る：屈服192、膝を崩す：随便坐193、膝を組む：盘腿坐；同等坐194、膝を進める：特别感兴趣195、膝を抱く：孤单抱膝而坐196、膝を正す：盘腿而坐197、膝を付き合わせる：坐得亲近198、膝を乗り出す：感兴趣199、膝を交える：促膝交谈200、眉につばをつける：小心不被骗201、眉に火がつく：十万火急202、眉一つ動かさない：表情不变203、眉を集める：皱起眉头204、眉を顰める：皱起眉头205、眉を開く：没有愁事而放心206、眉を読む：从表情推测心事207、身が軽い：没有负担而轻松208、身が入る：热衷于209、身が持たない：身体吃不消210、身から出た錆：自作自受221、身に余る：过分的光荣；心有余而力不足222、身に覚えがある：有印象223、身にしみる：深有感触224、身につく：掌握知识225、身につまされる：勾起悲伤之情226、身になる：有助；设身处地227、身も蓋もない：露骨228、身を入れる：专心致志229、身を固める：男人成家230、身を削る：豁出去231、身を粉にする：粉身碎骨232、身を立てる：成大器；谋生233、身を引く：隐退234、身を寄せる：寄身篱下235、耳が痛い：刺耳236、耳が肥える：有鉴赏力237、耳が遠い：耳背238、耳が早い：消息灵通239、耳から口：所听到的马上说出240、耳に障る：刺耳241、耳にする：听到242、耳たこができる：听出茧子来了243、耳の穴を広げる：注意听244、耳を洗う：世俗の汚れたことを聞いた耳を洗い清める245、耳を疑う：不敢相信所听到的246、耳を打つ：响彻耳畔247、耳を貸す：彻耳倾听248、耳を澄ます：倾听249、耳を揃える：把钱凑齐250、耳を立てる：竖起耳朵听251、胸が熱くなる：感动252、胸が痛む：心情沉痛253、胸がいっぱいになる:百感交集254、胸が騒ぐ：因为不安而无法静下心来255、胸がすく：痛快256、胸に一物：ひそかに考えることがある257、胸に落ちる：想通258、胸に刻む：刻骨难忘259、胸に畳む：收藏在心中260、胸を痛める：悲痛261、胸を打つ：打动人心262、胸をさする：压抑怒气263、胸を叩く：痛快接受264、胸を突く：收到惊吓265、胸を撫で下ろす：松口气266、胸を張る：自信满满267、胸を冷す：因恐怖而发颤268、胸を膨らませる：满怀~269、目が利く：鉴赏能力高270、目が肥える：有鉴赏能力271、目が冴える：睡意全无272、目が高い：有眼力273、目が飛び出る：令人瞠目接口274、目が回る：忙得不得了275、目から鱗が落ちる：突然恍然大悟276、目から火が出る：受到痛击冒出五星277、目に余る：看不下去278、目に入れても痛くない：溺爱279、目に角を立てる：怒火冲冲280、目に障る：碍眼281、目には目を、歯には歯を：以牙还牙282、目を通す：过目283、目を丸くする：吃惊284、目を剥く：瞠目发怒285、指を折る：屈指可数286、指をくわえる：旁观；羡慕287、指を刺す：指示；谴责288、指を染める：着手干；指手画脚289、足踏み：停滞不前290、呆気に取られる：事出突然而惊呆291、油を売る：长时间在说话292、糸目をつけず：不惜293、肩身が狭い：脸上无光294、角が立つ：人际关系变坏295、雷が落ちる：大声训斥296、雲をつかむような：朦胧297、けじめをつける：根据常识分辨298、けちをつける：挑拨299、見当がつく：预测；有眉目300、底をつく：花光301、さじを投げる：难以医治302、尻尾が出る：露馅303、図に乗る：得意忘形304、棚に上げる：束之高阁305、手回しがいい：事先做好准备306、峠を越す：渡过难关307、途方にくれる：束手无策308、仲たがいする：闹僵309、涙にくれる：泪眼朦胧310、波に乗る：乘风而过311、猫をかぶる：老实312、根回しをする：事先统一口径313、念を押す：以防万一事先说好314、話が弾む、話に花が咲く：兴致勃勃地谈论315、話の腰を折る：妨碍316、ブレーキをかける：阻碍317、枕を高くして：高枕无忧318、丸くおさまる：圆满解决319、水を打ったよう：眼雀无声320、水を得た魚：如鱼得水321、水を掛ける：泼冷水322、水を差す：挑拨离间323、メスを入れる：采取严厉手段324、物にする：习得;变为自己的325、物は試し：什么事都要尝试326、焼け石に水：杯水车薪327、野次を飛ばす：倒喝彩328、槍玉に上がる：众矢之的329、行き当たりばったり:漫无目的。