“郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也”原文及译文赏析原文及翻译
- 格式:docx
- 大小:11.74 KB
- 文档页数:5
郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也.初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:「夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也.袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机.多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!」於是遂去之.先是时,颍川戏志才,筹画士也,太祖甚器之.早卒.太祖与荀彧书曰:「自志才亡后,莫可与计事者.汝、颍固多奇士,谁可以继之?」彧荐嘉.召见,论天下事.太祖曰:「使孤成大业者,必此人也.」嘉出,亦喜曰:「真吾主也.」表为司空军祭酒.征吕布,三战破之,布退固守.时士卒疲倦,太祖欲引军还,嘉说太祖急攻之,遂禽布.语在荀攸传.孙策转千里,尽有江东,闻太祖与袁绍相持於官渡,将渡江北袭许.觽闻皆惧,嘉料之曰:「策新并江东,所诛皆英豪雄杰,能得人死力者也.然策轻而无备,虽有百万之觽,无异於独行中原也.若刺客伏起,一人之敌耳.以吾观之,必死於匹夫之手.」策临江未济,果为许贡客所杀.从破袁绍,绍死,又从讨谭、尚于黎阳,连战数克.诸将欲乘胜遂攻之,嘉曰:「袁绍爱此二子,莫适立也.有郭图、逢纪为之谋臣,必交其间,还相离也.急之则相持,缓之而后争心生.不如南向荆州若征刘表者,以待其变;变成而后击之,可一举定也.」太祖曰:「善.」乃南征.军至西平,谭、尚果争冀州.谭为尚军所败,走保平原,遣辛毗乞降.太祖还救之,遂从定邺.又从攻谭於南皮,冀州平.封嘉洧阳亭侯.太祖将征袁尚及三郡乌丸,诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖,嘉曰:「公虽威震天下,胡恃其远,必不设备.因其无备,卒然击之,可破灭也.且袁绍有恩于民夷,而尚兄弟生存.今四州之民,徒以威附,德施未加,舍而南征,尚因乌丸之资,招其死主之臣,胡人一动,民夷俱应,以生蹋顿之心,成觊觎之计,恐青、冀非己之有也.表,坐谈客耳,自知才不足以御备,重任之则恐不能制,轻任之则备不为用,虽虚国远征,公无忧矣.」太祖遂行.至易,嘉言曰:「兵贵神速.今千里袭人,辎重多,难以趣利,且彼闻之,必为备;不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意.」太祖乃密出卢龙塞,直指单于庭.虏卒闻太祖至,惶怖合战.大破之,斩蹋顿及名王已下.尚及兄熙走辽东.嘉深通有算略,达於事情.太祖曰:「唯奉孝为能知孤意.」年三十八,自柳城还,疾笃,太祖问疾者交错.及薨,临其丧,哀甚,谓荀攸等曰:「诸君年皆孤辈也,唯奉孝最少.天下事竟,欲以后事属之,而中年夭折,命也夫!」乃表曰:「军祭酒郭嘉,自从征伐,十有一年.每有大议,临敌制变.臣策未决,嘉辄成之.平定天下,谋功为高.不幸短命,事业未终.追思嘉勋,实不可忘.可增邑八百户,并前千户.」諡曰贞侯.子奕嗣.后太祖征荆州还,於巴丘遇疾疫,烧船,叹曰:「郭奉孝在,不使孤至此.」初,陈髃非嘉不治行检,数廷诉嘉,嘉意自若.太祖愈益重之,然以髃能持正,亦悦焉.奕为太子文学,早薨.子深嗣.深薨,子猎嗣.译文郭嘉字奉孝,颍川郡阳翟县人。
郭嘉字奉孝颖川阳翟人也原文及译文赏析郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也。
初,北见袁绍,谓绍谋士辛评、郭图曰:“袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机。
多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”遂去之-或荐嘉。
太祖召见,论天下事。
太祖日:“使孤成大业者,必此人也。
”嘉出,亦喜曰:“真吾主也。
’’表为司空军祭酒。
征吕布,三战破之,布退固守。
时士卒疲倦,太祖欲引军还,嘉说太祖急攻之,遂禽布。
孙策转斗千里,尽有江东,闻太租与袁绍相持于官渡,将渡江牝袭许。
众闻皆惧,嘉料之曰:“策新i皇盔王所诛皆英豪雄杰能得人死力者也。
然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也,若刺客伏起,一人之敌耳。
以吾观之,必死于匹夫之手。
”策临江未济,果为许贡客所杀。
从破袁绍,绍死,又从讨谭、尚于黎阳,连战数克。
诸将欲乘胜攻之,嘉曰:“袁绍爱此二子,莫嫡立也。
有郭图、逢纪为之谋臣,必交斗其间。
急之则相持,缓之而后争心生。
不如南向荆州若征刘表者,以待其变;变成而后击之,可一举定也。
”太祖曰:“善u’’乃南征。
军至西平,谭、尚果争冀州。
谭为尚军所败,走保平原,遣辛毗乞降。
太祖还救之,遂从定邺。
又从攻谭于南皮,冀州平。
太祖将征尚及三郡乌丸,诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖,嘉日:“表,坐谈客耳,自知才不足以御备,重任之则恐不能制,轻任之则备不为用,虽虚国远征,公无忧矣。
”太祖遂行。
至易,嘉言曰:“兵贵神速。
今千里袭人,辎重多,难以趣利,且彼闻之,必为备;不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意。
”太祖乃密出卢龙塞,直指单于庭。
虏卒闻太祖至,惶怖合战。
大破之。
(选自《三国志菁华,郭嘉传》有删节)4.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分)A.太祖欲引军还引:率颔B.今千里袭人,辎重多,难以趣利趣:追求C.若刺客伏起,一人之敌耳敌:敌人D.策临江未济,果为许贡客所杀济:渡河5.以下各组句子中,全都表明郭嘉有战略才能的一组是(3分)①太祖召见,论天下事②使孤成大业者,必此人也③嘉说太祖急攻之,遂禽布④以吾观之,必死于匹夫之手⑤不如南向荆州若征刘表者,以待其变⑥不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意A.①③④B.①②⑥C.②④⑤D.③⑤⑥6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)A.郭嘉之所以离开袁绍,是他认为袁绍只是学了周公一点皮毛,诡计多端而做事抓不住要害,喜欢谋划而缺乏决断,想与他拯救天下大难,太难了。
曹操悼念郭嘉的文章及译文《与荀彧追伤郭嘉书》郭奉孝年不满四十,相与周旋十一年,阻险艰难,皆共罹之。
又以其通达,见世事无所凝滞,欲以后事属之。
何意卒尔失之,悲痛伤心!今表增其子满千户,然何益亡者!追念之感深。
且奉孝乃知孤者也,天下人相知者少,又以此痛惜,奈何奈何!注:郭嘉,字奉孝,和荀彧一样,都是曹操重要谋士。
[译文] “郭嘉死时不到四十岁(实际是三十八岁),跟随了我十一年,同生死,共患难。
遇事通达,处事果断,无犹疑,我本打算对他托以后事,谁知如此早就夭亡了,我非常的悲痛伤心。
今上表增加他为千户侯,但是这对于亡者又有什么用呢,只是徒增悲思。
而且郭奉孝是知我心的人;天下间相知者本就很少,因此又更加痛心难过。
为之奈何啊!”又给荀彧书信:“追思郭奉孝,久久在心中不能释怀。
郭嘉这个看时机出谋划策,其计谋远远超于一般人。
他人本身又多病,南方气候湿雨,易生病,他常常说…我到南方,一定不能活着回来‟。
但是和他议论天下大计,他总是说应该先平等荆州(荆州在南方)。
这不但可以看到他出谋划策是出于本心,出于忠厚,这还是用生命在为我立功啊。
对我的心如此,让我怎么能忘记!”附:曹操前期五大谋士:郭嘉、程昱、贾诩、荀彧、荀攸。
对曹操统一白方都有不可估量的作用,但我个人认为城府最深的是贾诩,有自己的政治理想的是荀彧,沉着稳重的是程昱,随机应变的荀攸,当机立断,险兵制胜者当属郭嘉。
可见郭嘉在曹操战绩中有不可磨灭的贡献郭嘉,字郭嘉,颍川人士,人称“鬼才”,26岁出山,前期在袁绍帐下,但是通过他对袁绍的性格观察和会对当时形势的超越敏感,依然决定抛弃但是实力强大地袁绍集团,投奔实力弱小的曹操,而当他即将离开时对他的同帐谋士评价袁绍是:多端寡要,好谋无决,欲与共共计天下大难,定霸王之业,难矣!足以可见郭嘉非等闲之辈,他对政治的超越敏感认为曹操是个好老板?最后也在曹操帐下职位是军师祭酒,曹操首席谋士,也尽显他的才华。
而他最突出的一点险兵制胜使曹操在南征乌丸中大胜而归。
课外古诗文《元史郭嘉传》原文及翻译元史原文:郭嘉,字元礼,濮阳人。
祖昂,父惠,俱以战功显。
嘉慷慨有大志,始由国子生登泰定三年进士第,授彰德路林州判官,累迁翰林国史院编修官,除广东道宣慰使司都元帅府经历。
未几,入为京畿漕运使司副使,寻拜监察御史。
会朝廷以海寇起,欲于浙东温、台、庆元等路立水军万户镇之,众论纷纭莫定。
擢嘉礼部员外郎,乘驿至庆元,与江浙行省会议可否。
嘉至,首询父老,知其弗便,请罢之。
会方择守令绥靖辽东,乃授嘉广宁路总管,兼诸奥鲁劝农防御。
属盗起,军旅数兴,供饷无虚日。
民苦和籴转输,而吏胥得因时为奸。
嘉设法计其户口,第其甲乙,民甚便之。
有诏团结义兵,嘉招集民数千,教以坐作进退,万、千、百夫各统以长,号令齐一,赏罚明信。
故东方诸郡,钱粮之富,甲兵之精,称嘉为最。
十八年,寇陷上京,嘉闻之,躬率义兵出御。
既而辽阳陷,嘉将众巡逻,去城十五里,遇青号队伍百余人,始言官军,嘉疑其诈,俄果脱青衣变红。
嘉出马射贼,分兵两队而夹攻之,生擒贼数百,死者无算。
嘉见贼势日炽,孤城无援,乃集同官议攻守之计,众皆失措,嘉曰:“吾计决矣。
”因竭家所有衣服财物犒义士,以励其勇敢,且曰:“自我祖宗,有勋王室,今之尽忠,吾分内事也。
况身守此土,当生死以之,余不足恤矣。
”顷之,贼至,围城亘数十里,有大呼者曰:“辽阳我得矣,何不出降!”嘉挽弓射呼者,中其左颊,堕马死,贼稍引退,嘉遂开西门逐之,贼大至,力战以死。
事闻,赠崇化宣力效忠功臣、资善大夫、河南江北等处行省左丞、上护军,封太原郡公,谥忠烈。
(节选自《元史·列传第八十一·郭嘉传》)译文:郭嘉字元礼,濮阳人。
祖父郭昂,父亲郭惠,都因战功而显贵。
郭嘉意气激昂,胸怀大志,由国子生中泰定三年进士,任彰德路林州判官,经多次升迁,官至翰林国史院编修官,被授予广东道宣慰使司都元帅府经历。
不久,入朝任京畿漕运使司副使,不久任监察御史。
适逢朝廷因为海盗作乱,想在浙东温州、台州及庆元三路建立水军万户来镇守。
郭嘉简介——曹操手下的鬼才谋士郭嘉郭嘉(170年-207年),字奉孝,颍川阳翟(今河南禹州)人。
东汉末人物。
原为袁绍部下,后转投曹操,为曹操统一中国北方立下了功勋,官至军师祭酒,封洧阳亭侯。
于曹操征伐乌丸时病逝,年仅三十八岁。
谥曰贞侯。
史书上称他“才策谋略,世之奇士”。
而曹操称赞他见识过人,是自己的“奇佐”。
在曹操诸多谋士中,唯独郭嘉最了解曹操,并且两人关系亲密,犹如朋友一般。
据载,二人行则同车,坐则同席。
在严于治军的操营帐里,郭嘉有很多不拘常理的行为,但在偏爱他的曹操眼里,“此乃非常之人,不宜以常理拘之”。
曹操手下有一位纪检官员,叫陈群,曾因郭嘉行为上不够检点奏了他一本。
但是,曹操一面表扬陈群检举有功,一面却对郭嘉不闻不问。
不仅如此,曹操还暗地里为郭嘉一仍其旧的生活作风喝彩。
在长年征战生涯中,曹操总是把郭嘉带在自己身边,以便随时切磋,见机行事。
每逢军国大事,郭嘉的计策从无失算。
曹操更是对年轻的郭嘉寄予了无限的希望,打算在平定天下之后,把身后的治国大事托付给郭嘉。
208年,曹操於赤壁之战大败,曹操大叹:“使孤成大业者,必此人也。
”“唯奉孝为能知孤意。
”“哀哉奉孝!惜哉奉孝!痛哉奉孝!”陈寿:“程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济才策谋略,世之奇士,虽清治德业,殊於荀攸,而筹画所料,是其伦也。
”郭嘉(170—207),字奉孝,颍川阴翟(今河南禹县)人,东汉末年曹操手下著名军事家、谋士。
郭嘉初投袁绍,袁绍对其非常恭敬。
郭嘉住数十日后,对袁绍谋士辛评、郭图说:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也。
袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机。
多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣”(《三国志·魏书·郭嘉传》)!还说:“吾将更举以求主,子盍去乎!”二人却说:“袁氏有恩德于天下,人多归之,且今最强,去将何之”(《资治通鉴·卷第六十二》)!郭嘉知二人还没发现到袁绍的短处,不再多言,遂离绍而去。
《三国志·程郭董刘蒋刘传》程昱宇仲德,东郡东阿人也。
长八尺三寸,美须髯。
黄巾起,县丞王度反应之,烧仓库。
县令逾城走,吏民负老幼东奔渠丘山。
昱使人侦视度,度等得空城不能守。
出城西五六里止屯。
昱谓县中大姓薛房等曰:“今度等得城郭不能居,其势可知。
此不过欲虏掠财物,非有坚甲利兵攻守之志也。
今何不相率还城而守之?且城高厚,多谷米,今若还求令,共坚守,度必不能久,攻可破也。
”房等以为然。
吏民不肯从,曰:“贼在西,但有东耳。
”昱谓房等:“愚民不可计事。
”乃密遣数骑举幡于东山上,令房等望见,大呼言“贼已至”,便下山趣城,吏民奔走随之,求得县令,遂共城守。
度等来攻城,不能下,欲去。
昱率吏民开城门急击之,度等破走。
东阿由此得全。
初平中,兖州刺史刘岱辟昱,昱不应。
是时,岱与袁绍、公孙瓒和亲,绍令妻子居岱所,瓒亦遣从事范方将骑助岱。
后绍与瓒有隙。
瓒击破绍军,乃遣使语岱,令遣绍妻子,使与绍绝。
别敕范方:“若岱不遣绍家,将骑还。
吾定绍,将加兵于岱。
”岱议连日不决,别驾王彧白岱:“程昱有谋,能断大事。
”岱乃召见昱,问计。
昱曰:“若弃绍近援而求瓒远助,此假人于越以救溺子之说也。
夫公孙瓒,非袁绍之敌也。
今虽坏绍军,然终为绍所禽。
夫趣一朝之权而不虑远计,将军终败。
”岱从之。
范方将其骑归,未至,瓒大为绍所破。
岱表昱为骑都尉,昱辞以疾。
刘岱为黄巾所杀。
太祖临兖州,辟昱。
昱将行,其乡人谓曰:“何前后之相背也!”昱笑而不应。
太祖与语,说之,以昱守寿张令。
太祖征徐州,使昱与荀彧留守鄄城。
张邈等叛迎吕布,郡县响应,唯鄄城、范、东阿不动。
布军降者,言陈宫欲自将兵取东阿,又使泛嶷取范,吏民皆恐。
彧谓昱曰:“今兖州反,唯有此三城。
宫等以重兵临之,非有以深结其心,三城必动。
君,民之望也,归而说之,殆可!”昱乃归,过范,说其令勒允曰:“闻吕布执君母弟妻子,孝子诚不可为心!今天下大乱,英雄并起,必有命世,能息天下之乱者,此智者所详择也。
得主者昌,失主者亡。
郭嘉宇奉孝,颖(ying 3)川阳翟(di 2 zhai 2)人也。
初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也。
袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机。
多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”于是遂去之。
先是时,颍(ying 3)川戏志才,筹画士也,太祖甚器之。
早卒。
太祖与荀(xun)彧(yu 4)书曰:“自志才亡后,莫可与计事者。
汝、颖固多奇士,谁可以继之?”彧荐嘉。
召见,论天下事。
太祖曰:“使孤成大业者,必此人也。
”嘉出,亦喜曰:“真吾主也。
”表为司空军祭酒。
征吕布,三战破之,布退固守。
时士卒疲倦,太祖欲引军还,嘉说太祖急攻之,遂禽布。
语在《荀攸传》。
孙策转斗千里,尽有江东,闻太祖与袁绍相持于官渡,将渡江北袭许。
众闻皆惧,嘉料之,曰:“策新并江东,所诛皆英豪雄杰,能得人死力者也。
然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也。
若刺客伏起,一人之敌耳。
以吾观之,必死于匹夫之手。
”策临江未济,果为许贡客所杀。
从破袁绍,绍死,又从讨谭、尚于黎阳,连战数克。
诸将欲乘胜遂攻之,嘉曰:“袁绍爱此二子,莫适立也。
有郭图、逢纪为之谋臣,必交斗其间,还相离也。
急之则相持,缓之而后争心生。
不如南向荆州,若征刘表者,以待其变;变成而后击之,可一举定也。
”太祖曰:“善。
”乃南征。
军至西平,谭、尚果争冀州。
谭为尚军所败,走保平原,遣辛毗(pi 2)乞降。
太祖还救之,遂从定邺(ye 4)。
又从攻谭于南皮,冀州平。
封嘉洧(wei 3)阳亭侯。
太祖将征袁尚及三郡乌丸,诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖,嘉曰:“公虽威震天下,胡恃(shi 4)其远,必不设备。
因其无备,卒然击之,可破灭也。
且袁绍有恩于民夷,而尚兄弟生存。
今四州之民,徒以威附,德施未加,舍而南征,尚因乌丸之资,招其死主之臣,胡人一动,民夷惧应,以生蹋(ta 4)顿之心,成觊觎(yu 2)之计,恐青、冀非己之有也。
表,坐谈客耳,自知才不足以御备,重任之则恐不能制,轻任之则备不为用,虽虚国远征,公无忧矣。
原文:郭伋字子张,颍川阳翟人也。
仕汉为光禄勋,以忠信称。
光武崩,诸子争位,伋与耿弇等立明帝,封安阳侯。
及显宗崩,邓后擅政,欲废太子,伋固争之,曰:“太子仁孝,不宜废。
”后不从。
伋曰:“吾受先帝厚恩,当以死争之。
”遂以死争,卒不能废。
后因事被诬,陷于囹圄,举世莫不冤之。
及邓后崩,赦出,复为光禄勋。
伋自以年老,上书求退,明帝许之。
伋临去官,敕属子郭宝曰:“吾虽去位,犹当以信守之。
”宝受敕,深以为训。
译文:郭伋,字子张,颍川阳翟人也。
仕于汉,官至光禄勋,以忠诚守信著称。
光武帝崩,诸子争位,郭伋与耿弇等人拥立明帝,封为安阳侯。
显宗崩后,邓后擅权,欲废太子,郭伋坚决反对,曰:“太子仁孝,不宜废。
”邓后不听。
郭伋曰:“吾受先帝厚恩,当以死争之。
”遂以死力争,终不能废太子。
后因事被诬陷,囚于狱中,举世皆以为冤。
及邓后崩,得释出狱,复任光禄勋。
郭伋自感年老,上书请求退休,明帝准许。
郭伋临离职,告诫儿子郭宝曰:“吾虽去位,犹当以信守之。
”郭宝受教,深以为戒。
赏析:郭伋之守信,非寻常之信也,乃是大义之信、忠诚之信。
其在光武帝崩后,诸子争位之际,郭伋不顾个人得失,坚决拥立明帝,可见其忠诚之心。
在邓后擅政,欲废太子之时,郭伋不顾个人安危,以死力争,坚守仁孝之道,体现其大义之信。
郭伋之信,更体现在其临离职之时。
虽已去位,但仍以信守之,告诫子孙,此乃人生之根本。
信者,国之宝也,民之魂也。
郭伋之信,犹如灯塔,照亮后人之路。
郭伋守信之事,不仅体现了其个人品德,更反映了当时社会风气。
在封建社会,忠诚守信被视为立身之本,郭伋之守信,正是这一价值观的体现。
其事迹流传后世,成为千古佳话,激励着后人坚守诚信,追求忠诚。
总之,郭伋守信之事,令人感慨万千。
其忠诚守信,乃人生之至宝,国之栋梁。
愿世人皆以郭伋为榜样,坚守诚信,忠诚于国,忠诚于民,为中华民族之繁荣昌盛贡献力量。
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也”原文及译文赏析原文及翻译郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也。
初,北见袁绍,谓绍谋士辛评、郭图曰:“袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机。
多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”遂去之- 或荐嘉。
太祖召见,论天下事。
太祖日:“使孤成大业者,必此人也。
”嘉出,亦喜曰:“真吾主也。
''表为司空军祭酒。
征吕布,三战破之,布退固守。
时士卒疲倦,太祖欲引军还,嘉说太祖急攻之,遂禽布。
孙策转斗千里,尽有江东,闻太租与袁绍相持于官渡,将渡江牝袭许。
众闻皆惧,嘉料之曰:“策新i 皇盔王所诛皆英豪雄杰能得人死力者也。
然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也,若刺客伏起,一人之敌耳。
以吾观之,必死于匹夫之手。
”策临江未济,果为许贡客所杀。
从破袁绍,绍死,又从讨谭、尚于黎阳,连战数克。
诸将欲乘胜攻之,嘉曰:“袁绍爱此二子,莫嫡立也。
有郭图、逢纪为之谋臣,必交斗其间。
急之则相持,缓之而后争心生。
不如南向荆州若征刘表者,以待其变;变成而后击之,可一举定也。
”太祖曰:“善u ''乃南征。
军至西平,谭、尚果争冀州。
谭为尚军所败,走保平原,遣辛毗乞降。
太祖还救之,遂从定邺。
又从攻谭于南皮,冀州平。
太祖将征尚及三郡乌丸,诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖,嘉日:“表,坐谈客耳,自知才不足以御备,重任之则恐不能制,轻任之则备不为用,虽虚国远征,公无忧矣。
”太祖遂行。
至易,嘉言曰:“兵贵神速。
今千里袭人,辎重多,难以趣利,且彼闻之,必为备;不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意。
”太祖乃密出卢龙塞,直指单于庭。
虏卒闻太祖至,惶怖合战。
大破之。
(选自《三国志菁华,郭嘉传》有删节)4 .对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3 分)A.太祖欲引军还引:率颔B.今千里袭人,辎重多,难以趣利趣:追求C.若刺客伏起,一人之敌耳敌:敌人D.策临江未济,果为许贡客所杀济:渡河5 .以下各组句子中,全都表明郭嘉有战略才能的一组是(3 分)①太祖召见,论天下事②使孤成大业者,必此人也③嘉说太祖急攻之,遂禽布④以吾观之,必死于匹夫之手⑤不如南向荆州若征刘表者,以待其变⑥不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意A .①③④ B.①②⑥ C.②④⑤ D .③⑤⑥6 .下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3 分)A.郭嘉之所以离开袁绍,是他认为袁绍只是学了周公一点皮毛,诡计多端而做事抓不住要害,喜欢谋划而缺乏决断,想与他拯救天下大难,太难了。
昔者,天下大乱,诸侯并起,战事连年,生灵涂炭。
魏武王曹操,怀揣大志,欲一统天下。
时逢贤才委干戈,共襄盛举。
魏武王曰:“天下未定,吾等宜各尽所能,共赴国难。
今有郭嘉、荀彧、贾诩等,皆才智过人,宜委以重任,使之发挥其才。
”于是,魏武王委郭嘉以军国大事,使掌管军机;委荀彧以政务,使之理政;委贾诩以谋略,使之出谋划策。
三人受命,各展其才,魏国因此而强。
郭嘉,字奉孝,颖川阳翟人也。
少有异才,博学多通,善谋略,料事如神。
魏武王以其才智,委以重任,使掌管军机。
郭嘉不负所望,屡建奇功,助魏武王平定中原,成就霸业。
荀彧,字文若,颍川颍阴人也。
少有才识,博学多才,通经史,善辞令。
魏武王以其才干,委以政务,使之理政。
荀彧治政有方,使魏国政治清明,百姓安居乐业。
贾诩,字文和,武威人也。
少有才智,博学多通,善谋略,能屈能伸。
魏武王以其才干,委以谋略,使之出谋划策。
贾诩屡献良策,助魏武王克敌制胜,使魏国日益强盛。
三人受命,各尽其才,魏国因此威震天下。
然魏武王深知,天下未定,仍需贤才辅佐。
于是,又委以徐庶、程昱、荀攸等,使之各司其职,共谋国是。
徐庶,字元直,颍川阳翟人也。
少有才智,博学多才,善辞令,能言善辩。
魏武王以其才干,委以军国大事,使之辅助郭嘉。
徐庶不负所望,屡献良策,助魏武王成就霸业。
程昱,字仲山,东郡东阿人也。
少有才智,博学多才,善谋略,能屈能伸。
魏武王以其才干,委以军国大事,使之辅助荀彧。
程昱不负所望,屡献良策,助魏武王克敌制胜。
荀攸,字公达,颍川颍阴人也。
少有才智,博学多才,善谋略,能言善辩。
魏武王以其才干,委以军国大事,使之辅助贾诩。
荀攸不负所望,屡献良策,助魏武王成就霸业。
夫天下大业,非一人之力所能成。
魏武王深知此理,故委干戈于贤才,使之各展其才,共谋国是。
是以,魏国得以强盛,天下得以安定。
今夫委干戈,非易事也。
然魏武王以天下为己任,不计个人得失,唯求国家强盛。
故能得贤才之心,使之竭尽所能,共赴国难。
此乃魏武王之英明,亦为后世之楷模。
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也”原文及译
文赏析原文及翻译
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也。
初,北见袁绍,谓绍谋士辛评、郭图曰:“袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机。
多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”遂去之- 或荐嘉。
太祖召见,论天下事。
太祖日:“使孤成大业者,必此人也。
”嘉出,亦喜曰:“真吾主也。
''表为司空军祭酒。
征吕布,三战破之,布退固守。
时士卒疲倦,太祖欲引军还,嘉说太祖急攻之,遂禽布。
孙策转斗千里,尽有江东,闻太租与袁绍相持于官渡,将渡江牝袭许。
众闻皆惧,嘉料之曰:“策新i 皇盔王所诛皆英豪雄杰能得人死力者也。
然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也,若刺客伏起,一人之敌耳。
以吾观之,必死于匹夫之手。
”策临江未济,果为许贡客所杀。
从破袁绍,绍死,又从讨谭、尚于黎阳,连战数克。
诸将欲乘胜攻之,嘉曰:“袁绍爱此二子,莫嫡立也。
有郭图、逢纪为之谋臣,必交斗其间。
急之则相持,缓之而后争心生。
不如南向荆州若征刘表者,以待其变;变成而后击之,可一举定也。
”太祖曰:“善u ''乃南征。
军至西平,谭、尚果争冀州。
谭为尚军所败,走保平原,遣辛毗乞降。
太祖还救之,遂从定邺。
又从攻谭于南皮,冀州平。
太祖将征尚及三郡乌丸,诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖,嘉日:“表,坐谈客耳,自知才不足以御备,重任之则恐不能制,轻任之则备不为用,虽虚国远征,公无忧矣。
”太祖遂行。
至易,嘉言曰:“兵贵神速。
今千里袭人,辎重多,难以
趣利,且彼闻之,必为备;不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意。
”太祖乃密出卢龙塞,直指单于庭。
虏卒闻太祖至,惶怖合战。
大破之。
(选自《三国志菁华,郭嘉传》有删节)
4 .对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3 分)A.太祖
欲引军还引:率颔
B.今千里袭人,辎重多,难以趣利趣:追求
C.若刺客伏起,一人之敌耳敌:敌人
D.策临江未济,果为许贡客所杀济:渡河
5 .以下各组句子中,全都表明郭嘉有战略才能的一组是(3 分)
①太祖召见,论天下事
②使孤成大业者,必此人也
③嘉说太祖急攻之,遂禽布
④以吾观之,必死于匹夫之手
⑤不如南向荆州若征刘表者,以待其变
⑥不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意
A .①③④ B.①②⑥ C.②④⑤ D .③⑤⑥
6 .下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3 分)A.郭嘉之所以离开袁绍,是他认为袁绍只是学了周公一点皮毛,诡计多端而做事抓不住要害,喜欢谋划而缺乏决断,想与他拯救天下大难,太难了。
B.孙策准备乘曹操官渡作战时袭击曹操后方的许昌。
郭嘉判断孙策树敌众多而又为人轻敌,缺少戒备,一定死在刺客手里。
孙策果然被许贡的宾客刺死。
C.郭嘉善于分析敌人内部矛盾。
大破袁绍之后,他分析袁绍由于爱这两个儿子,生前没有确立继承人,所以必定发生内讧。
曹操静观其变,很快就平定了邺。
D.曹操准备远征袁尚及三郡乌丸,部下大都担心刘备袭击许昌。
郭嘉分析了刘表和刘备之间的矛盾,认为即使倾全国的兵力远征,也用不着忧虑。
果如其言。
7 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(10 分)
(1 )策新并江东,所诛皆英豪雄杰能得人死力者也。
(2)有郭图、逢纪为之谋臣,必交斗其间,急之则相持,缓之而后争心生。
参考答案
4. C
5. D
6. A
7. (10 分)(1)孙策新近吞并江东,诛杀的都是能得到别人死心效力的豪杰。
(大意2 分,“并”“死”“力”各1 分)
(2)有郭图、逢纪给他们做谋臣,(他们)必定在这期间互相争斗,急攻他们,(他们)就会相互救援;缓攻他们,(他们)内部就会产生争
斗。
(大意2 分,“交斗”“持”“缓”各1 分)
参考译文:
郭嘉字奉孝,颍川郡阳翟县人。
起初,往北求见袁绍,对袁绍的谋臣辛评、郭图说:“袁绍只是想仿效周公的礼贤下士。
而不知用人的关键所在。
事情头绪多的时候很难抓住要害,喜欢谋划但是没有决断,想与他拯救天下大难,成就霸王的基业.难啊! ”于是就离开了他。
荀或向曹操推荐了郭嘉。
曹操召见郭嘉,议论天下的事情。
曹操说:“使我成就大功业的,必定是郭嘉啊。
”郭嘉出来,也高兴地说:“曹公真是我的主人啊。
”刘表担任司空军祭酒。
曹操征战吕布,三战三胜,吕布入城固守。
当时曹操的士卒疲倦不堪,曹操想率领军队退还,郭嘉劝说曹操对吕布发起急攻,于是活捉了吕布。
孙策辗转征战,行程千里,终于完全占领江东,听说曹操与袁绍在官渡作战,准备渡江向北袭击许昌。
曹操的部下听了都害怕,郭嘉判断说:“孙策刚刚吞并江东,诛杀的都是英雄豪杰,(这些人都)是些能得到别人死心效力的人。
但是孙策轻敌而无戒备,虽然拥有百万之众,与单身在田野中行走没有什么不同。
如果埋伏的刺客一跃而起,一个人就可以与孙策匹敌了。
以我看,他必定死于匹夫之手。
”孙策兵临长江,尚未北渡,果然被许贡的门客杀死。
郭嘉随从曹操打败袁绍,袁绍死后,又跟从曹操在黎阳击讨袁绍的儿子袁谭、袁尚,连续作战,多次取胜。
诸将想乘胜追击,郭嘉说:“袁绍爱这两个儿子,生前没有确立继承人。
现在有郭图、逢纪做他们的谋臣,他们必定内讧,不久就会分崩离析。
急攻,他们就会相互支持;缓攻,他们便会争权夺利,不如南向荆州装做征
讨刘表,以待其变;事变发生后再进攻他们,可一举而定。
”曹操说:“好。
”于是南征。
军队到达西平的时候,袁谭、衰尚果然争夺冀州。
袁谭被袁尚的军队打败,逃到平原据守,派辛毗向曹操投降。
曹操回军救援袁谭,郭嘉又跟从曹操平定了邺。
后来又跟从曹操到南皮攻打袁谭,冀州平定了。
太祖(曹操)将要征讨袁尚(袁绍之子)以及拥有三个郡的乌丸(少数民族国家),部下大多都担心刘表会派刘备偷袭许昌来讨伐太祖,郭嘉说:“刘表,是个坐谈空话的人,知道自己的才能不足以比上刘备,重用他担心不能控制住他,不重用他那么刘备就不会为他效力,就算您带全部兵力远征乌丸,也没有值得忧虑的。
”太祖于是出发了。
到了易地,郭嘉说:“兵贵神速。
现在我们奔赴千里袭击敌人,军需物品太多,难以很快到达,而且敌人听说以后,一定会做防备;不如留下军需物品,派轻装军队日夜赶路,出其不意的袭击。
”太祖于是悄悄地出了卢龙塞,直击单于(匈奴首领)的总部.敌人突然听说太祖到了,仓皇迎战。
大败敌人。