文言文之郭嘉字奉孝

郭嘉字奉孝‎，颍川阳翟‎人也．初，‎北见袁绍，‎谓绍谋臣辛‎评、郭图曰‎：「夫智者‎审于量主，‎故百举百全‎而功名可立‎也．袁公徒‎欲效周公之‎下士，而未‎知用人之机‎．多端寡要‎，好谋无决‎，欲与共济‎天下大难，‎定霸王之业‎，难矣！」‎於是遂去之‎．先是时，‎颍川戏志才‎，筹画士也‎，太祖甚器‎之．早卒．‎太祖与荀彧‎书曰：「自‎志才亡后，‎莫可与计事‎者．汝、颍‎固多奇士，‎谁可以继之‎？」彧荐‎嘉．召见，‎论天下事．‎太祖曰：「‎使孤成大业‎者，必此人‎也．」嘉出‎，亦喜曰：‎「真吾主也‎．」表为司‎空军祭酒．‎‎征吕布，三‎战破之，布‎退固守．时‎士卒疲倦，‎太祖欲引军‎还，嘉说太‎祖急攻之，‎遂禽布．语‎在荀攸传．‎‎孙策转千‎里，尽有江‎东，闻太祖‎与袁绍相持‎於官渡，将‎渡江北袭许‎．觽闻皆惧‎，嘉料之曰‎：「策新并‎江东，所诛‎皆英豪雄杰‎，能得人死‎力者也．然‎策轻而无备‎，虽有百万‎之觽，无异‎於独行中原‎也．若刺客‎伏起，一人‎之敌耳．以‎吾观之，必‎死於匹夫之‎手．」策临‎江未济，果‎为许贡客所‎杀．‎从破袁‎绍，绍死，‎又从讨谭、‎尚于黎阳，‎连战数克．‎诸将欲乘胜‎遂攻之，嘉‎曰：「袁绍‎爱此二子，‎莫适立也．‎有郭图、逢‎纪为之谋臣‎，必交其‎间，还相离‎也．急之则‎相持，缓之‎而后争心生‎．不如南向‎荆州若征刘‎表者，以待‎其变；变成‎而后击之，‎可一举定也‎．」太祖曰‎：「善．」‎乃南征．军‎至西平，谭‎、尚果争冀‎州．谭为尚‎军所败，走‎保平原，遣‎辛毗乞降．‎太祖还救之‎，遂从定邺‎．又从攻谭‎於南皮，冀‎州平．封嘉‎洧阳亭侯．‎‎太祖将征袁‎尚及三郡乌‎丸，诸下多‎惧刘表使刘‎备袭许以讨‎太祖，嘉曰‎：「公虽威‎震天下，胡‎恃其远，必‎不设备．因‎其无备，卒‎然击之，可‎破灭也．且‎袁绍有恩于‎民夷，而尚‎兄弟生存．‎今四州之民‎，徒以威附‎，德施未加‎，舍而南征‎，尚因乌丸‎之资，招其‎死主之臣，‎胡人一动，‎民夷俱应，‎以生蹋顿之‎心，成觊觎‎之计，恐青‎、冀非己之‎有也．表，‎坐谈客耳，‎自知才不足‎以御备，重‎任之则恐不‎能制，轻任‎之则备不为‎用，虽虚国‎远征，公无‎忧矣．」太‎祖遂行．至‎易，嘉言曰‎：「兵贵神‎速．今千里‎袭人，辎重‎多，难以趣‎利，且彼闻‎之，必为备‎；不如留辎‎重，轻兵兼‎道以出，掩‎其不意．」‎太祖乃密出‎卢龙塞，直‎指单于庭．‎虏卒闻太祖‎至，惶怖合‎战．大破之‎，斩蹋顿及‎名王已下．‎尚及兄熙走‎辽东．‎嘉深‎通有算略，‎达於事情．‎太祖曰：「‎唯奉孝为能‎知孤意．」‎年三十八，‎自柳城还，‎疾笃，太祖‎问疾者交错‎．及薨，临‎其丧，哀甚‎，谓荀攸等‎曰：「诸君‎年皆孤辈也‎，唯奉孝最‎少．天下事‎竟，欲以后‎事属之，而‎中年夭折，‎命也夫！」‎乃表曰：「‎军祭酒郭嘉‎，自从征伐‎，十有一年‎．每有大议‎，临敌制变‎．臣策未决‎，嘉辄成之‎．平定天下‎，谋功为高‎．不幸短命‎，事业未终‎．追思嘉勋‎，实不可忘‎．可增邑八‎百户，并前‎千户．」諡‎曰贞侯．子‎奕嗣．‎后太‎祖征荆州还‎，於巴丘遇‎疾疫，烧船‎，叹曰：「‎郭奉孝在，‎不使孤至此‎．」初，陈‎髃非嘉不治‎行检，数廷‎诉嘉，嘉意‎自若．太祖‎愈益重之，‎然以髃能持‎正，亦悦焉‎．奕为太子‎文学，早薨‎．子深嗣．‎深薨，子猎‎嗣．‎译文郭‎嘉字奉孝，‎颍川郡阳翟‎县人。

三国志郭嘉传原文《三国志·魏书·郭嘉传》原文：郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。

初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评，郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。

袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！于是遂去之。

先是时，颍川戏志才，筹画士也，太祖甚器之。

早卒。

太祖与荀彧书曰：“自志才亡后，莫可与计事者。

汝/颍川多奇士，谁可以继之？”彧荐嘉。

召见，论天下事。

太祖曰：“使孤成大业者，必此人也。

”嘉出，亦喜曰：“真吾主。

”表为司空祭酒。

太祖将征袁尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。

因其无备，卒然击之，可破灭也。

且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。

今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿之心，成觊觎之计，恐青、冀非己之有也。

表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。

”太祖遂行。

至易，嘉言曰：“兵贵神速。

今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。

”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。

虏卒闻太祖至，惶怖合战。

大破之，斩蹋顿及名王已下。

尚及兄熙走辽东。

后太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：“郭奉孝在，不使孤至此。

”初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。

太祖愈益重之，然以群能持正，亦悦焉。

奕为太子文学，早薨。

子深嗣。

深薨，子猎嗣。

《三国志·魏书·郭嘉传》翻译：郭嘉字奉孝，颍川郡阳翟县人。

起初，郭嘉到北方去拜见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“明智的人对考察核选自己为之效命的君主一事，十分审慎，所以一百次行动就能一百次成功，因而功名可以成就。

袁公只想效法当年周公礼贤下士之举，但却不知晓用人的奥秘。

做事头绪太多，把握不住要领，喜好谋划，却没有决断，要想和这样的人共同拯济天下大难，成就王霸大业，太难了！”郭嘉在这时随即离开了袁绍。

郭嘉字奉孝颖川阳翟人也原文及译文赏析郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。

初，北见袁绍，谓绍谋士辛评、郭图曰：“袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”遂去之-或荐嘉。

太祖召见，论天下事。

太祖日：“使孤成大业者，必此人也。

”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。

’’表为司空军祭酒。

征吕布，三战破之，布退固守。

时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。

孙策转斗千里，尽有江东，闻太租与袁绍相持于官渡，将渡江牝袭许。

众闻皆惧，嘉料之曰：“策新i皇盔王所诛皆英豪雄杰能得人死力者也。

然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也，若刺客伏起，一人之敌耳。

以吾观之，必死于匹夫之手。

”策临江未济，果为许贡客所杀。

从破袁绍，绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。

诸将欲乘胜攻之，嘉曰：“袁绍爱此二子，莫嫡立也。

有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间。

急之则相持，缓之而后争心生。

不如南向荆州若征刘表者，以待其变；变成而后击之，可一举定也。

”太祖曰：“善u’’乃南征。

军至西平，谭、尚果争冀州。

谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗乞降。

太祖还救之，遂从定邺。

又从攻谭于南皮，冀州平。

太祖将征尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉日：“表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。

”太祖遂行。

至易，嘉言曰：“兵贵神速。

今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。

”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。

虏卒闻太祖至，惶怖合战。

大破之。

（选自《三国志菁华，郭嘉传》有删节）4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）A．太祖欲引军还引：率颔B．今千里袭人，辎重多，难以趣利趣：追求C．若刺客伏起，一人之敌耳敌：敌人D．策临江未济，果为许贡客所杀济：渡河5．以下各组句子中，全都表明郭嘉有战略才能的一组是（3分）①太祖召见，论天下事②使孤成大业者，必此人也③嘉说太祖急攻之，遂禽布④以吾观之，必死于匹夫之手⑤不如南向荆州若征刘表者，以待其变⑥不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意A．①③④B．①②⑥C．②④⑤D．③⑤⑥6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．郭嘉之所以离开袁绍，是他认为袁绍只是学了周公一点皮毛，诡计多端而做事抓不住要害，喜欢谋划而缺乏决断，想与他拯救天下大难，太难了。

郭嘉传篇一：郭嘉不仅仅是喜欢，而是一直精神！所以收集了下：天生郭奉孝，豪杰冠群英。

腹内藏经纶，胸中隐甲兵！运谋如范蠡，决策似陈平。

可惜身先丧，中原梁栋倾！郭嘉传郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。

初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。

袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”于是遂去之。

先是时，颍川戏志才（戏志才，人名），筹划士也，太祖甚器之。

早卒。

太祖与荀彧书曰：“自志才亡后，莫可与计事者。

汝、颍固多奇士①，谁可以继之？”彧荐嘉。

召见，论天下事。

太祖曰：“使孤成大业者，必此人也。

”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。

”表为司空军祭酒②。

太祖将征袁尚及三郡乌丸③，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。

因其无备，卒然击之，可破灭也。

且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。

今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿之心④，成觊觎之计，恐青、冀非己之有也。

表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。

”太祖遂行。

至易，嘉言曰：“兵贵神速。

今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。

”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。

虏卒闻太祖至，惶怖合战。

大破之，斩蹋顿及名王已下。

尚及兄熙走辽东。

后太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：“郭奉孝在，不使孤至此。

”初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。

太祖愈益重之，然以群能持正，亦悦焉。

奕为太子文学，早薨。

子深嗣。

深薨，子猎嗣篇二：毛泽东喜欢提拔哪类干部毛泽东喜欢提拔哪类干部？导读作为一党一国的权力和精神领袖，知人、用人，是毛泽东的必备素质。

这方面，他有高超而独特的操作艺术，也很关注历史上的经验教训。

出将，坐镇一方，统辖一地，怎样执行中央王朝的政策?入相，辅佐君王，周旋群臣，怎样协调局面，在朝廷里处理好上下左右的关系?也就是说，怎样使自己成为能臣干将，而又善始善终，是出将入相者面临的人生大课题。

郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也”原文及译文赏析原文及翻译郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。

初，北见袁绍，谓绍谋士辛评、郭图曰：“袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”遂去之- 或荐嘉。

太祖召见，论天下事。

太祖日：“使孤成大业者，必此人也。

”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。

''表为司空军祭酒。

征吕布，三战破之，布退固守。

时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。

孙策转斗千里，尽有江东，闻太租与袁绍相持于官渡，将渡江牝袭许。

众闻皆惧，嘉料之曰：“策新i 皇盔王所诛皆英豪雄杰能得人死力者也。

然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也，若刺客伏起，一人之敌耳。

以吾观之，必死于匹夫之手。

”策临江未济，果为许贡客所杀。

从破袁绍，绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。

诸将欲乘胜攻之，嘉曰：“袁绍爱此二子，莫嫡立也。

有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间。

急之则相持，缓之而后争心生。

不如南向荆州若征刘表者，以待其变；变成而后击之，可一举定也。

”太祖曰：“善u ''乃南征。

军至西平，谭、尚果争冀州。

谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗乞降。

太祖还救之，遂从定邺。

又从攻谭于南皮，冀州平。

太祖将征尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉日：“表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。

”太祖遂行。

至易，嘉言曰：“兵贵神速。

今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。

”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。

虏卒闻太祖至，惶怖合战。

大破之。

（选自《三国志菁华，郭嘉传》有删节）4 ．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3 分）A．太祖欲引军还引：率颔B．今千里袭人，辎重多，难以趣利趣：追求C．若刺客伏起，一人之敌耳敌：敌人D．策临江未济，果为许贡客所杀济：渡河5 ．以下各组句子中，全都表明郭嘉有战略才能的一组是（3 分）①太祖召见，论天下事②使孤成大业者，必此人也③嘉说太祖急攻之，遂禽布④以吾观之，必死于匹夫之手⑤不如南向荆州若征刘表者，以待其变⑥不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意A ．①③④ B．①②⑥ C．②④⑤ D ．③⑤⑥6 ．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3 分）A．郭嘉之所以离开袁绍，是他认为袁绍只是学了周公一点皮毛，诡计多端而做事抓不住要害，喜欢谋划而缺乏决断，想与他拯救天下大难，太难了。

曹操悼念郭嘉的文章及译文《与荀彧追伤郭嘉书》郭奉孝年不满四十，相与周旋十一年，阻险艰难，皆共罹之。

又以其通达，见世事无所凝滞，欲以后事属之。

何意卒尔失之，悲痛伤心！今表增其子满千户，然何益亡者！追念之感深。

且奉孝乃知孤者也，天下人相知者少，又以此痛惜，奈何奈何！注：郭嘉，字奉孝，和荀彧一样，都是曹操重要谋士。

[译文] “郭嘉死时不到四十岁（实际是三十八岁），跟随了我十一年，同生死，共患难。

遇事通达，处事果断，无犹疑，我本打算对他托以后事，谁知如此早就夭亡了，我非常的悲痛伤心。

今上表增加他为千户侯，但是这对于亡者又有什么用呢，只是徒增悲思。

而且郭奉孝是知我心的人；天下间相知者本就很少，因此又更加痛心难过。

为之奈何啊！”又给荀彧书信：“追思郭奉孝，久久在心中不能释怀。

郭嘉这个看时机出谋划策，其计谋远远超于一般人。

他人本身又多病，南方气候湿雨，易生病，他常常说…我到南方，一定不能活着回来‟。

但是和他议论天下大计，他总是说应该先平等荆州（荆州在南方）。

这不但可以看到他出谋划策是出于本心，出于忠厚，这还是用生命在为我立功啊。

对我的心如此，让我怎么能忘记！”附：曹操前期五大谋士：郭嘉、程昱、贾诩、荀彧、荀攸。

对曹操统一白方都有不可估量的作用，但我个人认为城府最深的是贾诩，有自己的政治理想的是荀彧，沉着稳重的是程昱，随机应变的荀攸，当机立断，险兵制胜者当属郭嘉。

可见郭嘉在曹操战绩中有不可磨灭的贡献郭嘉，字郭嘉，颍川人士，人称“鬼才”，26岁出山，前期在袁绍帐下，但是通过他对袁绍的性格观察和会对当时形势的超越敏感，依然决定抛弃但是实力强大地袁绍集团，投奔实力弱小的曹操，而当他即将离开时对他的同帐谋士评价袁绍是：多端寡要，好谋无决，欲与共共计天下大难，定霸王之业，难矣！足以可见郭嘉非等闲之辈，他对政治的超越敏感认为曹操是个好老板？最后也在曹操帐下职位是军师祭酒，曹操首席谋士，也尽显他的才华。

而他最突出的一点险兵制胜使曹操在南征乌丸中大胜而归。

郭嘉传篇一：郭嘉不仅仅是喜欢，而是一直精神！所以收集了下：天生郭奉孝，豪杰冠群英。

腹内藏经纶，胸中隐甲兵！运谋如范蠡，决策似陈平。

可惜身先丧，中原梁栋倾！郭嘉传郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。

初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。

袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”于是遂去之。

先是时，颍川戏志才（戏志才，人名），筹划士也，太祖甚器之。

早卒。

太祖与荀彧书曰：“自志才亡后，莫可与计事者。

汝、颍固多奇士①，谁可以继之？”彧荐嘉。

召见，论天下事。

太祖曰：“使孤成大业者，必此人也。

”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。

”表为司空军祭酒②。

太祖将征袁尚及三郡乌丸③，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。

因其无备，卒然击之，可破灭也。

且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。

今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿之心④，成觊觎之计，恐青、冀非己之有也。

表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。

”太祖遂行。

至易，嘉言曰：“兵贵神速。

今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。

”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。

虏卒闻太祖至，惶怖合战。

大破之，斩蹋顿及名王已下。

尚及兄熙走辽东。

后太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：“郭奉孝在，不使孤至此。

”初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。

太祖愈益重之，然以群能持正，亦悦焉。

奕为太子文学，早薨。

子深嗣。

深薨，子猎嗣篇二：谁一直称呼毛主席“主公”私下里，田家英长期称呼毛泽东为“主公”毛泽东毕生喜读《三国志》，亦常将该书之篇章，运用于现实政治。

如1959年3月郑州会议，建议高级干部们：“《三国志·郭嘉传》可以看”;4月上海会议，又再次提议：“希望大家看看《三国志》中的《郭嘉传》。

《三国志·郭嘉传》白话文翻译郭嘉字奉孝，颖川阳翟人。

起先，郭嘉在北方见到袁绍，对袁绍的谋士辛评、郭图说：“聪明的人应该会选择好的主公，这样才可以立下功勋。

袁绍想效仿周公的做法，却不知如何用人。

计策很多，但袁绍只知谋略不知决定，想与这种人共赴天下的灾难，辅佐其霸业，实在是难啊！”于是离开了袁绍。

先前，颖川的戏志才，为曹操出谋划策，曹操非常器重他。

戏志才早死。

曹操给荀彧写信，信中说：“从戏志才死后，没有人与我共同策划。

汝，颖川多人才，谁可以继承戏志才？”于是荀彧推荐了郭嘉。

曹操召见郭嘉，与其共同谈论天下大事。

曹操说：“使孤成就大业之人，必是郭嘉。

”郭嘉出来后，也非常高兴的说：“曹操真不愧为我的主公。

”曹操上表朝廷任郭嘉司空军祭酒。

曹操征讨吕布，几场仗下来，吕布退军固守。

这时曹军士卒疲倦，曹操想撤军，郭嘉劝曹操速攻吕布，最后曹操擒住了吕布。

这件事情在《荀攸传》里也有记载。

孙策千方百计，得到了全部江东地区，孙策知道曹操与袁绍相持于官渡，想渡江向北方进发以便袭击曹操的许昌。

曹操的人知道了都非常恐惧，郭嘉预料到，说：“孙策刚刚得到了江东，杀的都是英雄豪杰，这样部下就为他奋力死战。

但是孙策轻敌没有防备，虽然拥兵百万，不过是一方诸侯罢了。

如果有刺客埋伏他，一个刺客就能将孙策杀了。

在我看来，孙策一定死于匹夫之手。

”孙策还未渡江，果然被许贡的门客刺杀了。

曹操打败袁绍，袁绍死后，曹操又在黎阳讨伐袁谭、袁尚，每仗皆胜。

曹军诸将认为应该乘胜追击剿灭袁氏，郭嘉说：“袁绍宠爱这两个儿子，不知立谁继承好。

有郭图、逢纪为他们出谋划策，两人一定起内讧，离间。

我们急于攻打他们就会联合，我们缓一缓他们就会起内讧。

不如挥军南进荆州，假装进攻刘表，等待他们的内讧；内讧起来我们再打，一举就可以胜利了。

”曹操说：“好。

”之后率军南征。

大军到达西平，袁谭、袁尚果然开始争夺冀州。

袁谭被袁尚打败，撤军守平原，派辛毗求降。

曹操援救袁谭，最后攻破邺城。

《求知如采金》曹操《与荀彧追伤郭嘉书》文言文阅读理解及译文阅读文言文，完成文后题目。

与荀彧追伤郭嘉①书曹操郭奉孝年不满四十，相与周旋十一年，阻险艰难，皆共罹之。

又以其通达，见世事无所凝滞，欲以后事属之。

何意卒尔失之，悲痛伤心！今表增其子满千户，然何益亡者！追念之感深。

且奉孝乃知孤者也，天下人相知者少，又以此痛惜，奈何奈何！(《求知如采金》) 【注】①郭嘉，字奉孝，和荀彧一样，都是曹操的重要谋士。

1．分别解释下面两句话中的“以”字。

(1)又以其通达( )(2)欲以后事属之( )2．解释下面加点的词。

皆共罹．之( )3．把下面两句话译成现代汉语。

(1)何意卒尔失之。

(2)然何益亡者！【答案】1．(1)因为(2)把，将2．遭遇3．(1)怎么意料到突然失去了他。

(2)但对死去的人有什么益处呢？【解析】1．此题考核理解常见文言虚词在文中的含义和用法的能力，重点记忆考纲规定的18个文言虚词的用法和意义，还要重点记忆课本中的经典例句。

此题要求解释句子中的“以”，注意词性和含义，（1）中的“以”，介词，因为；（2）中的“以”介词，“把”。

2．此题考核理解常见文言实词在文中的含义的能力，平时注意积累，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。

同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。

“罹”可结合词语“罹难”解释，翻译为“遭受”。

3．此题考核理解并翻译文中句子的能力，答题时注意直译，重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。

重点词语，第（1）句，何意：怎么意料；卒：通“猝”，突然；第（2）句，然：但；何益亡者：省略句，介宾短语后置句，对死去的人有什么益处。

【点睛】文言翻译是文言文考的必考的内容，注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。

平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。

郭嘉宇奉孝，颖(ying 3)川阳翟(di 2 zhai 2)人也。

初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。

袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣!”于是遂去之。

先是时，颍(ying 3)川戏志才，筹画士也，太祖甚器之。

早卒。

太祖与荀(xun)彧(yu 4)书曰：“自志才亡后，莫可与计事者。

汝、颖固多奇士，谁可以继之?”彧荐嘉。

召见，论天下事。

太祖曰：“使孤成大业者，必此人也。

”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。

”表为司空军祭酒。

征吕布，三战破之，布退固守。

时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。

语在《荀攸传》。

孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持于官渡，将渡江北袭许。

众闻皆惧，嘉料之，曰：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。

然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。

若刺客伏起，一人之敌耳。

以吾观之，必死于匹夫之手。

”策临江未济，果为许贡客所杀。

从破袁绍，绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。

诸将欲乘胜遂攻之，嘉曰：“袁绍爱此二子，莫适立也。

有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间，还相离也。

急之则相持，缓之而后争心生。

不如南向荆州，若征刘表者，以待其变；变成而后击之，可一举定也。

”太祖曰：“善。

”乃南征。

军至西平，谭、尚果争冀州。

谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗(pi 2)乞降。

太祖还救之，遂从定邺(ye 4)。

又从攻谭于南皮，冀州平。

封嘉洧(wei 3)阳亭侯。

太祖将征袁尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公虽威震天下，胡恃(shi 4)其远，必不设备。

因其无备，卒然击之，可破灭也。

且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。

今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷惧应，以生蹋(ta 4)顿之心，成觊觎(yu 2)之计，恐青、冀非己之有也。

表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。