2015年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】

ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ（15 баллов, 15 минут)А. Прослушайтеследующиедиалогииподчеркнитеответ, соответствующийсодержаниюпрослушанного。

1。

( Навопрос 1 )а. Молодая. б. Пожилая. в. Престарелая.2。

（Навопрос 2 ）а。

Днем。

б。

Утром. в. Вечером.3。

( Навопрос 3 )а. Вбольнице. б. Вгостинице. в。

Вуниверситете。

4. ( Навопрос 4 ）а。

Писатель。

б。

Художник。

в. Общественныйдеятель。

5. （Навопрос 5 ）а。

Издругогокварталарайона.б。

Издалеко, издругогогорода.в。

Издругогожилогодома.Б。

Прослушайтемикротекстыиподчеркнитеответ，соответствующийсодержаниюпрослушанного.6。

( Навопрос 6 )а。

Потомучтовящикебылсохраненкусочекчудесногожелеза。

б。

Потомучтовящикебылосохраненодрагоценноекольцо.в。

ПотомучтоонскучалпоРодине。

7. ( Навопрос 7 ）а。

Вовремястроительстваукреплений.б. Вовремявойнысфашистами.в. Вовремявоздушнойбомбардировки.8. （Навопрос 8 ）а. Тому, чтолошадьвозилатакуюгромаднуюпочту.б. Тому, чтолошадьможетработатьпочтальоном.в。

2015年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、将括号里的词或词组变成适当形式，需要时填上适当的前置词。

（每题1.5分，共15分）1.Участникиконференцииобменивались______(мнения)попроблемамэкономики.【答案】мнениями2.Этателерередачапользуетсяузрителей______(постоянныйуспех).【答案】постояннымуспехом3.ДедушкаживетвМосквеужемноголет,ноникакнепривыкнет______ (большойгород).【答案】кбольшомугороду4.Интнреслюдей______(искусство)впоследниедесятилетиязничительновозрос.【答案】кискусству5.Всевэтомгородеказалось______(роднойиблизкий).【答案】роднымиблизким6.Яуверен,чтовыдостигнете______(большиеуспехи)внаучнойработе.【答案】большихуспехов7.Если______(Андрей)нравиласькакая-либокнига,онвсегдапокупалее.【答案】Андрею8.Япостараюсьсамостоятельновыполнитьэтузадачуиобращуськвам______(помощь)тольковкрайнемслучае.【答案】запомощью9.Чтобыпонятьсегодняшнее______надосравнитьего(прошлое).【答案】спрошлым10.Мыпотратилимноговремениисил______(этаработа).【答案】наэтуработу二、选择正确答案。

урок 2一、词汇短语гигант[阳]①巨人；规模、体积十分巨大的东西；②<转>(一般与чего连用)(某一领域中的)杰出人物【例句】Мы строим гигант, которыйдолженпроизвести буквальнопереворот вобласти металлургии.我们正在建设一项大型工程，这项工程会在冶金工业部门引起一场变革。

Конфуций-китайскийгигант мысли.孔子是中国伟大的思想家。

【搭配】~ науки科学伟人~ искусства艺术巨匠【变格】-аофициальный[形]①[只用长尾]官方的；②正式的【例句】Это заявление носит официальный характер.这一声明具有官方性质。

В декабре 1992 г. Президент Ельцин нанес первый официальный визитв Китай. 1992年12月，叶利钦总统首次正式访华。

【搭配】~ язык公文语言，官方语言~ ое приглашение正式邀请【变化】-лен，-льнаданные[复]①资料，数据；②条件，才能，品质【例句】Статистики свели данные за год в таблицу.统计员把一年的材料汇编成表。

Она имеет артистические данные.她有当演员的才能。

【搭配】статистические ~统计资料~ опыта实验数据отрасль[阴]部门，领域【例句】Капиталустремилсянановуюотрасльпромышленности.资本涌向新的工业部门去了。

【搭配】~ промышленности工业部门【变格】-и，复二-лейузел[阳]①结，扣；②交叉点，枢纽；③<转>症结，关键【例句】Платок на шее завязан в узел.脖子上的围巾系了个结。

PART I DICTATIONMale and Female Roles in MarriageIn the traditional marriage, the man worked to earn money for the family. / The woman stayed at home to care for the children and her husband. / In recent years, many couples continue to have a traditional relationship of this kind. / Some people are happy with it. But others think differently. /There are two major differences in male and female roles now. / One is that both men and women have many more choices. / They may choose to marry or stay single. / They may choose to work or to stay at home. / A second difference is that, within marriage many decisions are shared. / If a couple has children, the man may take care of them /some of the time, all of the time or not at all. / The woman may want to stay at home / or she may want to go to work. / Men and women now decide these things together in a marriage.听写指导：由题目能够判断，文章围绕男性和女性在婚姻中的角色张开，第一段介绍了传统婚姻中两性的角色，而第二段对现在社会中两性在婚姻中的角色进行了详细的论述。

2012年俄语专业四级真题及详解Ⅰ. 听力理解（Аудирование. 20 баллов, 15 минут.）Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырёх вариантов один подходящий, зачеркнув соответствующую букву на матрице.ДиалогЗадание 1.А) Она едет домой.B) Она едет в аэропорт.С) Она уезжает в Новосибирск.D) Она переезжает на новую квартиру.Задание 2.А) Окна выходят во двор.B) Окна выходят на улицу.С) Окна выходят на рынок.D) Окна выходят на бассейн.Задание 3.А) В пяти километрах от центра.B) В новом районе.С) Недалеко от станции метро.D) Недалеко от аэропорта.【答案与解析】1. D 问题是：尼娜去哪？由录音原文“я переезжаю. Я сняла квартиру и перевожусвои вещи”可知，尼娜搬家了，正把东西搬往新家。

故正确答案选D。

2. A 问题是：窗户朝向哪里？由录音原文“окна выходят не на улицу, а во двор”可知，窗户没有朝向街道，而是朝向院子。

故正确答案选A。

3. C 问题是：住宅在哪？由录音原文“В пяти минутах ходьбы от станции метро«Аэропорт»”可知，由机场地铁站走五分钟就到达新居了。

中国传媒大学2015年二外俄语考研真题及详解一、将括号里的词或词组变成适当形式，需要时填上适当的前置词。

（每题1.5分，共15分）1. Участники конференции обменивались_____ (мнения) по проблемамэкономики.【答案】мнениями2. Эта телерередача пользуется у зрителей_____ (постоянный успех ).【答案】постоянным успехом3. Дедушка живет в Москве уже много лет, но никак не привыкнет_____(большой город).【答案】к большому городу4. Интнрес людей_____ (искусство) в последние десятилетиязничительновозрос.【答案】к искусству5. Все в этом городе казалось_____ (родной и близкий).【答案】родным и близким6. Я уверен, что вы достигнете_____ (большие успехи) в научнойработе.【答案】больших успехов7. Если_____ (Андрей) нравилась какая-либо книга, он всегда покупал ее.【答案】Андрею8. Я постараюсь самостоятельно выполнить эту задачу и обращусь к вам_____ (помощь) только в крайнем случае.【答案】за помощью9. Чтобы понять сегодняшнее_____ надо сравнить его(прошлое).【答案】с прошлым10. Мы потратили много времени и сил_____ (эта работа).【答案】на эту работу二、选择正确答案。

2015年全国职称俄语等级考试А级真题及详解第1部分：阅读理解（第1~30题，每题2分，共60分）下面有6篇短文，每篇短文后均有几个问题，请根据短文内容，为每个问题确定1个最佳答案。

Текст1Обычнодетипохожинамамуилинапапу.Нонашребёнок—нинакого!Когдаемубылодвамесяца,комневгостиприехалаподруга,чтобыпоздравить.—Аня,поздравляювас!Нокогдаонаувиделаребёнка,оназакричала:—Ребята!Новедьоннавассовсемнепохож!Моймужнахмурился(皱眉头).Подругаиспугалась,дажепобледнела.Мызасмеялисьивсёейобъяснили.Деловтом,чторебёнокоченьпохожнадедушку,намоегоотца.Аяпохожанамаму.Сейчасмоемусынусемьлет,ивсеговорят,чтоон—вылитый(与……一模一样)дед.Такойжерыжий,зеленоглазый,высокийиширокоплечий.Ахарактерподвижный,какртуть,иупрямый,какосёл.Ауменяхарактер—какумоеймамы.Ятакаяжеспокойная,терпеливаяимягкая.Имоймуж—спокойный,умный,добрыйчеловек.Когдамывсевместеидёмпоулице,нанассмотрят.Моймуж—высокийхудойбрюнет(黑发男子)спрямымиволосами,счёрнымиглазамииорлиным(鹰一般的)носом,спокойныйисерьёзный.Я—блондинка(淡黄色头发女子)среднегороста,уменяпрямыеволосыиголубыеглаза,ятожеоченьхудаяитожеоченьсерьёзная.Аснами—наштолстыйкудрявый(卷发的)рыжийсын,глазазелёные,какукота,иулыбка—отухадоуха.Яслышу,каклюдивокругговорят:«Наверное,этонеихребёнок»...1.Чтосказалаподруга,когдаонаувиделаребёнка?А.Ребятанародителейнепохожи.В.Ребятанародителейпохожи.С.Ребёнокнародителейнепохож.D.Ребёнокнинакогонепохож.2.Накогопохожребёнок?А.Намаму.В.Напапу.С.Надедушку.D.Набабушку.3.НакогопохожаАнясвоимхарактером?А.Насвоюмаму.В.Насвоегопапу.С.Насвоегомужа.D.Насвоегосына.4.Какиеглазаумужа?А.Чёрные.В.Голубые.С.Зелёные.D.Серые.【答案与解析】1.C问题是：当朋友看到婴儿之后，她说了什么？由原文第三、四段可知，当朋友看到婴儿之后，她说婴儿完全不像我们。

第2章全国名校外语学院二外俄语考研真题及详解北京第二外国语学院2015年二外俄语真题及详解I.将括号内的词变成需要的形式。

(10分)1. Мояподругастудентка. Она_____(быть) биологом.【答案】будет2. ВшколеМишаобычно_____ (заниматься) разнымивидамиспорта. 【答案】занимается3. Русские_____ (любить) естьсуп.【答案】любят4. Давай_____ (поехать) завтранамеждународнуюкнижнуювыставку. 【答案】поедем5. Катюшане_____ (знать) этотязык.【答案】знает6. Толькоон_____ (мочь) найтинужнуювещь.【答案】может7. Накомпьютерныеигрыунего_____ (уходить) многовремени.【答案】уходит8. Вэтойшколе_____ (учиться) братисестра.【答案】учатся9. Когдамужсмотриттелевизор, жена_____ (готовить) ужин.【答案】готовит10. Варялегкомысленно_____ относитьсяклюбви.【答案】относитсяII.选择正确的答案。

(30分)11. Это_____ дядя. Ялюблюбытьснимвместе.А. мойВ. мояС. моё【答案】A【解析】句意：这是我的叔叔，我喜欢跟他在一起。

以а, я结尾的属性为阳性的名词搭配的物主代词用阳性。

故正确答案为A。

12. Поезд, накоторомедетмойотец, приедет_____.A. вдесятьутромB. вдесятомчасуутромC. вдесятьутра【答案】А【解析】句意：爸爸乘坐的火车九点整将会到站。

2015年大学俄语公共四级真题及答案解析和翻译Часть 1 аудирование第一部分：听力Часть 2 Чтение 第二部分：阅读Микротекст 1短文1Почтальоны делают своё дело не только на Земле . Появились они и в космосе . （邮递员不仅仅在地球上做自己的事情，他们在太空中也出现了；Земле地球土地泥土）С космического корабля «Союз-5» на корабль «Союз-4» лётчики-космонавты Е.В.（从宇宙飞船Союз-5到飞船Союз-4的宇航员E.B；космического宇宙的航天的宇宙航行的，корабля飞船海船航空舰飞艇）Хрунов и А.С.Елисеев принесли письма и газеты для лётчика-космонавта В.А.Шаталова .（Хрунов 和А.С.Елисеев为宇航员В.А.Шаталова带来了信件和报纸）Когда пребывание в космосе стало измеряться месяцами , почтовая связь стала успешно развиваться .（当在宇宙停留数月后，邮政通信成功发展了；пребывание逗留居住短停过往，измеряться计量以···来计算计有，успешно成功地顺利地，развиваться散开松开得到发展发达发展成熟在发展中）Дважды во время этого полёта на борт станции передавалась космическая почта , и было открыто регулярное почтовое обращение на трассе (线路) Земля-Космос и Космос-Земля .（在这次飞行期间两次向该空间站传送了空间邮件，并在地球和空间之间开通了定期通信线路；Дважды两次两回两倍乘以二，открыто公开地对外，регулярное定期的）Космонавты получали не только письма от семьи , но и многочисленные газеты и журналы .（宇航员们不仅收到了来自家庭的信件，还有许多报纸和杂志）16.Кто получил письма на космическом корабле ?（谁在宇宙飞船上收到了信件？）А.Хрунов. В.Шаталов. С.Елисеев. D.Гагарин.17.Сколько раз космонавты могли получить письма во время длительного полёта ?（在长时间的飞行中宇航员可以收到几次信件？）А.Два раза. В.Три раза. С.Один раз. D.Пять раз.Микротекст 2短文2Анечка учится в школе , любит рисовать , не любит делать уроки и писать контрольныеработы . （Анечка在学校学习，喜欢画画，不喜欢做功课和写测验；контрольный检查的监察的监控的控制的测验）У Анечки мало свободного времени , потому что домашнее задание всегда большое , а ещё она занимается музыкой и рисованием в художественной школе .（Анечка没有太多空闲时间，因为家庭作业总是很多，她也在艺术学院学习音乐和绘画）Может быть , свободное время у неё есть только в автобусе и в троллейбусе . （也许，她只有在公共汽车和无轨电车上有空闲时间）И ещё когда она обедает и ужинает . Когда Анечка завтракает , времени нет , потому что мама и папа всегда говорят : «Быстрее ! Быстрее !»（她吃午饭和晚饭，当她吃早饭时没有时间，因为父母总是说：“快点快点！”）В эти свободные минуты Анечка часто мечтает... Она думает о том , как все учителя заболеют и не будут ходить на работу .（在空闲的时候Анечка经常空想···她想，当所有的老师生病了不能来上班）И тогда Анечка не будет ходить в школу , будет весь день играть с девочками .（这样Анечка就不用去上课了，可以整天和女孩子们玩耍）Правда , к контрольной работе нужно будет готовиться самостоятельно .（虽然，测验工作还是需要她自己准备）И ещё у Анечки есть мечта : стать известной певицей . И все будут её любить .（Анечка还有一个梦想：成为一个著名歌手。

绝密★启用前解密时间：2015年6月8日17： 00 【考试时间：6月*日15： 00-17： 00] 2015年普通髙等学校招生全国统一考试俄语试题卷俄语试题卷共HKo满分150分。

考试吋间120分钟c注意事项：1 •答题前・务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡规定的位置上。

2.答选择题时，必须使用2B铅笔将答題卡上对应題目的答案标号涂黑。

如需改动，用橡皮擦擦干净后，再选涂其它答案标号。

3.答非选择題时，必须使用0.5毫*黑色签字笔，将答案书写在答題卡規定的位査上。

4.所有题目必须在答題卡上作答，在试题卷上答題无效。

5.考试结束后，将试题卷和答题卡一并交回。

第一部分听力（共两节，满分J0分）做题时.先将答案标在试卷上.录音内容结束后，你将冇两分仲的时间将试卷上的答寒转写到答懸E上.第一节（共5小題；每小题15分，満分7.5分）听卜面5段对话.毎段对话后有一个小題，从題中所给的[A]、[B]、[C]三个选项中选出最佳选项.听龙每段对话你都有10秒钟的时间米回答有关小懸并阅读卜一小腔・每段对话ffi-ig・1.Konia HHHa ROWT B MocKBy?[A]B neTBcpr.[B] B naTHHuy.[C] B cy66oiy.2.H TO ceiiHac nomwBaioT no TeneBH3opy?[A]Oyr€on.IB] X OKKC A.[C] TeHHHC.3.Kaicafl cerojuw 6yae*r noro^a?[A]ByaCT CHJlbHU帀40）KAb.[B]EyzieT cmbHbiii BCTcp.[C]EyaeT 6onbinoH CHen4.Koraa Mama 3aBTpa noeaer Ha 3KCKypcHK>?[A]B 7 nacoB yipa.[B] B 8 sacoB yrpa.[C] B 9 nacoB yipa.5.K TO JIIO G HT mratb Cauia?[A]l\iUCKa3M-[B]P0M3HH.[C]C THXH第二社(共IS小題；tj小題1.5分.満分22.5听卜面5段对话或独白.每段对话我独白后肓儿个小鷄从趣中所给的[川、[B], (C) 三牛选项中选出蹴ttiJJ兀听郵段对讲或讯白前，恢有时间阅读务6小題，晦小题S秒钟. 听芫后.各小题给岀5秒钟的作笛时阖•梅段对话或独白读听策6段材料，冋答第£ 7®o6.Ha Kawfi ociaHOBKe HJTKHO BHHTH neaytuKC?[A]11a ocrauosKc «ILiomw» HyuiKWHajL[B]Ha oc ranOHKe «yMHBepCHTen).[C]Ha ocTaHOBKe *cVHWBepMar».7.H TO o»a xo^er Hair™?[A]KMHOTearp.[B]l^JCTMHHUy.[C]PecrupaH,听第了段材料i回普第乱夕题.g_ I ae npowcxo.nHT pa^roaop?[Aj B upctnyKTOBOM MaraiMHe.[B] B KHH^CHOM Mara3HHC r[C] D Maras HHC uaeTOB.9,Q TO peinMJi B^siTh MOjianori ^enoBCK?(A| Cnoaapfe.fB] M OHOKO.[CJ U BCTW.听第8段材料，10-12®,10.Erne pa6oiacT Anna fkrpoEH卫j A] B inKone.[B] B HRCTuryre.[C] B yHHBepcHTtie,11 H TO owa n^noaaei?[A]AHDlHfiCKMil A3blK.[B]H C XICLLK H S A3L1K[Cj PyccKuft n3biK.12.C KGM Qua 3ai[>iMaeTcq?[A | C MHOCTpanuaMK.[B-] Co inKOflbHHKaMM.[C] C pOCCH^CKHMEI CTyREHTaMH.听第孕段材回答第13- I6®j.13.qra Mropi, npcjinojKHJi Jlcue?[A]noirTK Ha oaner[B]riofirM Ha KOHnepr.[C]rioftTTf Ha cncKraicnL.14.Oixyaa 3ena yjna_ia jvy HOBOCTH?[A]n° pajiMO-[B]Ks raaeTtr.[C]no Te^cBH3opy.15* H TO Gyner B irpoq^aMMe?[AJ « JpH cecrptiw.[B](dIe6e/iMwoe o^epon.[C]C HMC J JOUHH MaAKoacxoro,16. 3a *no Jleiia iioKBa.iHJia Mropw?[A]O K >^KC jiocTan G HJICTLI.[B]O H noJVi^T 3a 6H：teraMW.[C]On 吠EUWJI JOCTSTB 6HJIETH.听第10段材料#回答^17^20题，Mro 卫既rtaj〔{JipaHuy^cKufi uHcaTeiih i* A HEJIHH?[A]n>TcmecTBOBaj.[B]UaBemui ^py3efi,[C]riwcaj! HORMK paccxa^.15.Kanoc 6JI】CS0OH XCTCII ^aKaaarb B pccropaHc?[Al P«6y[B]IVTsco,(C]1 pMSki.19.M TO OH cucnan. MTO6EI xo3anH cro HOH^.I?[A]O H cfimcHH；! no*aHrnnflCKX.[B]O H noxaian 胭roToec^ OHTOJO.[C]O H napHcoHan TO, HTO OH XOTCJI 3axa3aT&.20.4TO ewy npHEitic XCCSIHH?[A]3axycKy,[B]3otCTHK-[C]3epRano,第二瓠分阅读理解C共15小砸；毎小眩？分.满分财井)阅读下列短文•从诵題所给的匹于选顼<[Ah (Bh fC]和[D]>中・近出聂住选顶，A兄paSoTaio B niKOJie yiHTeji^M H o^Hb ^KiSnio CBOK> pa&rcy He fihiTh yiwrejieM ne seems nenco.OAHaxati so MHC noaonien yoii yneHiiK lOpa H cnpociui：«Bti yMeeie cTpoKTt CaMOntThI?» HC yaHBJIWCb T3KXM BOfipOcaM： ynur上Th AO/EKCH MHOro 3HaTfc M yMtrE ^ejiarb. Tlocjie paGorti R 6cry B &n6r THOTCKy t w na MOCM CTOJC ywee JicMcar KHIIFH o caMoireiax. Bci t HTO H npo'mrajo 託毗pOM# VTpoM n 06阴CHino KJpe.Mu crpoHM Mwnb caMoneia. B nepBMJi pa?! HacToamyto MQ/gnh, Koiopaji 6yaer nei'ait!K HOT MQaEJIb 6hIJT3 FOTOBa, Ho H3.UI CaMOJlCT 6bLT □ OXOOK HC HN ITTHUy, 3 KSK^TC-TO necTHHiiy, lOpa ncKMorpeji na Mena, ifa MQiiejjh H cnpocun: —/[yMaeTe t nojierwr?—/lywaio, nojieTHT, — orpeTHn a, HO HE TSK Gbicrpo,Ha ^pyrofi AEHB MU C lOpofi H HOIIUIH Ha mKO/iKHoe none. M M nocTaBMnH uamy (UICCTHHUVI) ua nopo^Kxy (0®) H pKiuoHanH Morop. CHanana oEia THXO nocxajia, noroM noaHjuicx BCTCP, noniM 眄H Houeiib ocTflHOBHnact. fax Mbi H He yBHAenn HSQI «caMoner>> E EieSe.Koraa Mbi noannMaaKCB KO MHC Ha luecivit 3ra«, TO BCTperHJH MajieHbKoro UlypHxa. E MV noneMy-TQ He noKpaennacb Hama woae^b：—fljoxaJi y sac MOICJIL! YnajiiiT!A KOQa Mfei Bom^nB KOMnary* 10pa cn poenn:一M O3KCT SuTb, npaftaa, Ht nojienn?一floqeMy lie uoneTiir? —email R.——Eme K2K HOJICTHT!riocne 3ioriQ 貝y除亡neMHOTT) G OJIJICM lOpu. On uceiTia XOTCJI HOHUTL, riOHewy \MCIJM ne iiajiy^Liocb. O H yiwjicu wa vrottx OUJWUKUX!CKOpO B ropQZ^e ^Ojl^KLlb] 6M^H npofrTH COpCHHOHaHHH aBHaMCHCJIHCTOB 适石)H IOpa XOTCJI, iiTooM Einum MCUCJI*KOKE6 MI A Ha vrirx cDpeBHonaHwirx. M CKam* 耳TV Mbj JiOKt； HC BH4CJ1H, K3K OHU JieTUCT. Uo KJpa H C.iyiJJii n- HC X0ien rB jieHB copcBHOBaiLHii y MCEIR noanjuiact TesinepiTypa. H ST ocTanex ^OMa.HJpa itpttcu^n JTKC Bcmcpon, OJJIH.MOae;in+—Vnerejiaf —tka^an OH.—H TO yuercjiij? —THXQ cnpocnn 轧——Cna^rajia Tie xoTena. TTQTIOW nojn REJCOKD用+. yneTe^a. M M ee—lOpa! —- oGpimoBajica 丈» laKpHuaji. —Hama Maaenb y-ne-Te-na, noiiHMaeitiL? ynerena'WHTepecHo t mo yrpow y M亡HJI yxe HC G UIIO TeMneparypsi H COBCCM ifHHcro tie Goneno.2L 0 qfiM OAHiMC^u lOpa cnpocHJi csoero V^JH Tens'?[A]JleTaer Mcuujib caMo^eia,|B] txTb HH y Eiero KHHIB ocaMOnSrax.[C] y«eeT nn OH”ejTarri> MQ^enr*[D| JiK)6wT JIH OH斗HTSTB KHHrM Q ca^ojieiax.22” K UKJKJ Mcjjtcjib cavo-iria iiociponJiH fiHT匕nt, H lOpa?[A]Taxyio, Koropaa crajia noxoMta un JieCTimuy[BJ BoJiEmyio* Ha xoTopoit MOIKCT JieraTb EOpa,[C] lajtyfo, KOTopaa HE HM€ET MOTQP，[D} KpacHayio, noxoMcyto na nnmy.23.tf3-3a nero MOAtitt HC noirerena B nepBLrtt pn?[A]EE HUtipilBWlbHO IJOUiiBHJIH US flCpCOiCKy.[B]口0璋1呵“ neTep H npitien nkg[C] E 己c^OMauiH nepe^ KQJICTOM.[D]MOTQp MQHC7IW He pufioTaji.24.Hewy y'lUTent ofipuAOBuieja, KOTO npHueJi lOpn nocne copeBEWBaHHH?[A]Ux Mo/(cjib caMon^ra Hauinn.[B]I4x no^i^^acL R Bo^yx[C| KJpa no6e;(HJi Hacop^&HOBaiiMMx.[D)TeMiiepffEypbt y lOpu y)ne He owio.2WKaKOxc篇号負y 3P E7(Al TaJ^HTnHEt:尹KmopbEBcm空」瓮一3 y x n rt F B M l p「H一H s 三一.二zEmKOTUPMn一耳yMecL- PEib QTar r n y-岸 -CJCTP orHW* KOTopaMyyxeHJdfcx6OHTCMgFflBnTbHonpoctJ'IT】一3AM ft JJ a E e J n =l ?I xr -K0TOPcr 【R 3K1=BHO X n rDp r E Z H OpnGQTEJCTEB 二eHTpesOCKB^HeuaACKOor3I P S S0J 」y®HKa5h 曲nponwM ta HU H S KueTCK nx:MHp 沪 CTOS IlaMjiTH s JCxeJloBeK BLfpeHHep0nrt>£e AepJKS B pyKm JiMcrr5K 3- 3F CDaMsnHHw u x M H y e E H c p off };Ena=G时-iSHJlM bHananc20 s s '30 H e H bch CTPaH u C Q 6S P E heHbr-HH p>S -.QK gIKOT p Ko n H B iu H e E Ja Q P O B s n o g rt M y仔 My口o r ra B s J l s 口aM JQTHMK» uch「pePOCCHMCxQiir s」一 H-U47B 15BnKeh±r e s E S Z ropodeMnnH 口rt mdshh 『yTeHfnpr hr 口件上araii±]epHylo益nryBXCTOPMSKy 」-rrypLIEBPOIEmuwaJKlGL =3i3nGKFHo ? PQCCHS住S:C T D ner口ocnnW M 03 sYMeJls H 33,§- KHHrH・s x ncpelwcEBaJIH h n aro 62:1 0£eHb U 0H 3Wnponecc-no w -i o £y KHH 『bhso MaJToh也CTDHJTH3= ZCHhNQPOHXOrh 世 常H sl-aGTOTina CTOJThlH^ n -s §5Pa6o/as^O E£rhim Tptun 『Tbobcll KPOMnToro*HJC 工黑mx050 5X 03oInH6OIG l l p ps B X PHCPCKOJIMG0 P V 3up±rKUIIaJE B PtWCHKStnECrpaHl np4-reGEJ G Z E QpraHSOBaJIH nl sCIrpa e-HKJ(石』Gg「」bmqckbphoqhh H n一1PHCX E1LToiWbKD b =6 BeKmnoMBH-lachnepE 童pyEKM(S K J一s ) s =3'E ft: Hanexaran t o MOCKBO S B K e首opo ®He工hofoMb-ajucs06arost上c n o B CKpMuhc3HDCM” x o s ^ X m e oxPOUHncJ^30o r oPO&ETCJIH “ s o o f t 口 QJIyJ iE n06pa30BaM s ft・s o O H G E J 1上 C M cr <5LI h T y p H E:MMHOro -I s - M p y x MyS 36LUEZGJlorm^BC0s o 6mhq hjokhotl J M Twrtorpa导 MM-XI R a H26.r^e HAXO/IHKM nauimtHK Ffeahy 軸Mpgy B Mocxae0[A| HaiLpoL'HB MIL rd'jmia ^ZleTCKwii[B]B uejtTpe Maraiwiia «Jlci£KWfi MHp».[C]Ha ciaHiiHH Merpo «Jiy6flHKa».[D] B uempe njguajui «JIyosHKa».27.riO^CMy KHHFH B POCCKH JO H曲H社(bejOpOHEl CTDMJ1H 4Cp0ra?(A]Mx deMaTuiH Mane[Bl Mx nepcnHCbtfiuiM.[C]E>*Mara CTOJLIS C^IHLIIKOM aopom.ID} K»»rM neHaiajiH TOJIBKO H MailHuc.28.Korn a nonBHnacb nep fax pyccwasi nenaTHa» KHwra^| A] B MerbipHa^uaroM[B] B DSTHajiuaTOM ecse,[C| B niecTHa^ausTOM BCKE.[D] B ceNtHannaroM BCKC.29,0 H C M MCHTan M BSH OrnopoB?[A]flOOWTbCX rpOMNOft CJI3EET.[B]Ilo^yHMTb Gojibiuwe fleHhrti.[C]nOCJliTh 甜FpaHHliy CBOMX J^eHMKOB JHWTbCJi[D| /Ian. pyccKHM Go^brne BOiMO^cHOcreH30” 3a mo nociaBHiw iiaMH i HHK仇uany OeAopoeyV[A]O H Haimcaji ynpaacHeHHa m gyKBap*[B]O H HanenaTaji nepayio B P OCCMH KHwry[C]O K oixpuji nepByio B Espone THnorpacjinio,[D]O H CBOHMH pyKUMH CACJiaLn ace 耳【开TmiorpaijiHJi.CO^HaiKflbi st ysnaji,生no 3ne^ihi pasroBapHBaiOT npyi* c ZLpyrox. Kx pa^roeop MOJKCT cnbiuiarb OJKIUJ A MEj.ioueK. M KNJKt: 6C2 annaparoH, a rax >KC S K&K MH BHUHM3Be3AH TenecKona.Ecu* wecia B cTpanc T rae m应3JH ias nacio pairoeapMBator, HTO WAK, Koiopbic TaM^HBVL 4H>Ke we yanBH^TOTca imhiyCEia^ana 理peuiMK t啦。

урок 4一、词汇短语внести[完]кого-что①拿进；②交付，缴纳；③列入，载入；④引起，带来【例句】Пассажиры внесли вещи в вагон.乘客们把东西拿进车厢。

Я с охотою решился внести деньги прежде срока.我心甘情愿提前交款。

Намнадо внести новое условие в договор.我们需要把新条件列入合同。

Дети внесли веселье в дом.孩子们给家里带来了快乐。

【搭配】~ платузаобучение交学费~ задатокзачто预付……的定金~ деньгивбанк把钱存入银行~ вкладвочто对……作出贡献【变位】-су，-сёшь；внёс，внесла [未]вносить，вношу，вносишьизречение[中]名言，格言【例句】Оналюбитвыписатьизкнигизречения.她喜欢从书中摘录名言。

【变格】-явоспитание[中]教育，培养【例句】Молодыеродителиотдалибабушкеребёнканавоспитание.年轻的父母把小孩托给奶奶抚养教育。

【搭配】взятькогона ~ 收养……【变格】-яотставка[阴]退役，退休【例句】Вышлаемуотставка.他获准退休了。

【搭配】выйтив ~у退休отставкаправительства内阁辞职【变格】-имудрость[阴]真知灼见，深刻理解【例句】Размышлениерождаетмудрость.勤于思考出智慧。

【搭配】житейская ~处世之道【变格】-иотказать[完]кому в чём拒绝【例句】Он ни в чём не откажет, чего ни попроси.他是有求必应的。

2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、选择题（40分）。

1. Уменядвесестрыи_____ преподаватели.А) дваВ) двоеС) обаD) обе【答案】D【解析】句意：我有两个姐姐，她两都是教师。

根据句意，表示“两者都……”，要用оба/обе。

所指为阴性，则要选用обе。

故正确答案选D。

2. Когдамы_____ домой, насзасталдождь.А) возвращаясьВ) вернулисьС) возвращалисьD) вернемся【答案】C【解析】句意：当我们回家时，我们碰上了下雨。

前后主体不一致，则不能选用副动词形式。

句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。

故正确答案选C。

3. Всеготово, _____ осталосьтольковзятьчемоданипоехатьнавокзал. А) намиВ) намС) мыD) снами【答案】B【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。

остаться用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。

故正确答案选B。

4. _____ отецчасторассказываетоновостяхвкомпании.А) НаужинВ) ЗаужинС) НаужинеD) Заужином【答案】D【解析】句意：父亲经常在吃晚饭时讲公司发生的新鲜事。

заужином表示“在吃完饭时”，为固定搭配。

故正确答案选D。

5. Послевстречисчитателямиэтотжурналистсталписатьгораздо_____ . А) интересноВ) интереснымС) интересныйD) интереснее【答案】D【解析】句意：在与读者们见面后，该新闻工作者开始写更加有趣的事。

2015年首都师范大学824俄语综合知识考研真题及详解一、Переведитеследующийтекстсрусскогоязыканакитайский.(30бал.)БолеедесятилетназадРоссия,Казахстан,Киргизия,Китай,ТаджикистаниУзбекистандоговорилисьобъединитьусилиядляобеспечениямира,безопасностиистабильностинаевразийскомпространстве.Изапрошедшеевремямынеразубеждалисьвправильностипринятогорешения.РоссиявыступаетзанаращиваниеэкономическойкооперацииврамкахШОС,разработкусовместныхмерпообеспечениюфинансовой,продовольственной,энергетическойитранспортнойбезопасности.Предлагаемсоздатьоптимальныймеханизмфинансовогосопровожденияпроектнойдеятельности,активизироватьработуДеловогосоветаиМежбанковскогообъединенияШОС,расширятьмежрегиональныесвязи.БольшиевозможностивидимвналаживаниисотрудничестваШОСсЕвразийскимэкономическимсоюзом.Считаемважнымразвиватьконтактывобластиобразования,здравоохранения,культуры,туризма,втомчисле-сиспользованиемвозможностейМолодёжногосоветаиФорумаШОС.Рассчитываемнаплодотворнуюсовместнуюработусовсемипартнёрамивоимяреализацииобщейцели-укреплениясотрудничестваивзаимопониманиямеждунашимистранамиинародами.【参考译文】十多年前，俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、中国、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦等国就团结一致保卫欧亚大陆的和平、安全和稳定达成协议。

2015年安徽师范大学外国语学院241俄语考研真题及详解—、将下列动词变位（写出я,ты,он,они的人称形式）（10%）показать【答案】покажупокажешьпокажетпокажутуезжать【答案】уезжаюуезжаешьуезжаетуезжаютзависеть【答案】завишузависишьзависитзависятзвонить【答案】звонюзвонишьзвонитзвонятволноваться【答案】волнуюсьволнуешьсяволнуетсяволнуются二、将下列名词变格（写出单数二、三、五格、复数二格）（10%）стадион【答案】стадионастадионустадиономстадионовгерой【答案】героягероюгероемгероевозеро【答案】озераозеруозеромозёрнаука【答案】наукинаукенаукойнаукфамилия【答案】фамилиифамилиифамилиейфамилий三、连词成句（不得改变词序以及名词的数）（15%）1.Виктор,работать,не,плохо(比较级),другие,и,всегда,помогать,товарищи.【答案】Викторработаетнехужедругихивсегдапомогаеттоварищам.【解析】比较级后面直接接кого，помогать的接格为кому。

2.По,вечера,Аксёнов,стать(过去时),заниматься,французский,язык,а,днём,работать.【答案】ПовечерамАксёновсталзаниматьсяфранцузскимязыком,аднёмработал.【解析】заниматься的接格为кем-чем，表示“从事”。

2015年河北大学外国语学院617俄语语言技能综合考研真题及详解第一部分一、填空题（共30分，每题3分。

答案一律写在答题纸上，否则无效）1.Друг,_____ядавноневидел,приходилкомневчера.【答案】которого【解析】句意：一个很久不见的朋友，昨天来找我了。

此处考查定语从句的用法，которое的性取决于主句中心词的性，格取决于在从句中的成分。

2.Мненеизвестно,_____онприехал.【答案】когда【解析】句意：我不知道，他什么时候来到的。

此句中缺少时间状语，用когда提问。

3.Передайпривет_____:отцу,матери,братьямисёстрам.【答案】отменя【解析】句意：请帮我转达对父亲、母亲、哥哥和姐姐的问候。

передатьприветоткого转达来自……的问候。

4.Ябоюсь,_____оннезаболел.【答案】чтобы【解析】句意：我担心，他可别生病了！бояться...чтобыне不希望某事发生，担心……可别……。

5.АннаВасильевнаувлекается_____.【答案】музыкой【解析】句意：安娜迷上了音乐。

увлекатьсячем对……着迷，迷上，喜欢……。

6._____тыбылвпрошломмесяце?【答案】Где【解析】句意：你上个月去哪里了？此处缺少地点状语，用где提问。

7.Летомдни_____,чемзимой.【答案】длинее【解析】句意：比起冬天，夏天的白天更长。

考查形容词比较级用法。

8.Всёужесказано,мне_____добавить.【答案】нечего【解析】句意：所有的都说过了，我没有要补充的。

комунечего某人无……，没有……可以……。

9.Нельзягромко_____вкоридоре.【答案】разговаривать【解析】句意：不允许在走廊里大声喧哗。