2009年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】

2009-年考题ЧАСТЬ 3СЛОВА И ГРАММАТИКА( 30 баллов, 30 минут )А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки.31.Строить свое счастье означает прежде всего в себе талант быть счастливым.а. развиватьб. воспитыватьв. вырастать32.Человечество в новых источниках энергии, чтобы заменить непрерывно уменьшающие запасы нефти.а. требуетсяб. надобитсяв. нуждается33.Особое внимание в японской школе математике, естественным наукам и языкам.а. делитсяб. уделяетсяв. разделяется34.Человек, который свои ошибки и исправляет их, никогда славы не теряет.а. признаетб. узнаетв. познает35.Спортсмен ___________ французу свою кровать, но тот лег на ковер и заснул.а. посоветовалб. предложилв. рекомендовал36.Напряженный интерес местных и зарубежных _____________вызывает молодой лев, родившийся здесь в зоопарке.а. посетителейб. покупателейв. Слушателей37.За два года он уже хорошо освоил метод _____________ детей плаванию.а. обученияб. воспитанияв. образования38.Эти аспиранты были друг на друга, но каждому были свойственны неповторимые индивидуальные черты.а. сходныб. близкив. похожи39.К предстоящему походу надо готовиться как следует, ведь в безграничной степи может случиться.а. каждоеб. любоев. всякое40.Экскурсия по местам боевой и трудовой славы помогает воспитывать _____________ любовь к Родине.а. на детяхб. в детяхв. детей41. своих технических возможностей компьютер представляется наиболее подходящим средством обучения.а. В силуб. В результатев. В знак42.Материальное обеспечение было очень низким, качество одежды и питания смотрится не ___________указанным условием.а. в связи сб. в соответствии св. в согласии с43.Казалось, что основная сила ума этого ученого заключалась его необыкновенной обобщающей способности.а. об. вв. на44. научная конференция идет не очень успешно отсутствия ведущих специалистов.а. из-заб. отв. из45. наблюдений и опытов люди узнали, что происходит с огурцом при использовании нового удобрения.а. Сб. Изв. Из-за46.Раньше этот механик увлекался лыжами, а теперь _________ __ не интересуется.а. нечемб. ничемв. ничего47.Приехали родственники издалека. Брату ___________ ночевать дома, и он остался в училище.а. где-тоб. нигдев. негде48.Излагая учение, он никогда не представляет его читателю как нечто окончательное.а. кое-какоеб. какое-тов. какое-нибудь49.При проектировании сооружения нужно стремиться к тому, оно соответствовало своему назначению.а. какб. чтов. чтобы50.Материалы по данному вопросу настолько обширны, трудно все перечислить.а. чтоб. настольков. сколькоБ. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно)Всем известно, что скорость тела может изменяться только при взаимном действии его с другим телом. Многие примеры из ежедневной жизни подтверждают этот вывод. Вот стоит на Земле мяч, но он начинает двигаться относительно (51. Земля) только тогда, когда (52. он) подействует какое-либо тело: столкнется с другим мячомили по нему ударят (53. нога). Но если на мяч не действуют другие тела, то он сам не начнет двигаться.Изменение скорости движения и остановка тела тоже не происходят сами собой, а вызываются действием на (54.двигаться) тело других тел. Скорость пули уменьшается во время прохода (55. доска), то есть от взаимного действия с доской. Катящийся мяч останавливается ввиду трения о землю.Направление движения меняется тоже не само по себе, а только под действием какого-либо тела. (56. Бросить) мяч меняет направление движения при ударе о стену или руку. Направление движения молекулы газа меняется при взаимном ударе еес другой молекулой или (57. стенка) сосуда, а от одного взаимного удара до другогомолекула движется равномерно.Движение тела было бы (58.равномерный), если бы на него не действовали другие тела. Тогда тело двигалось бы (59. постоянная скорость) как угодно долго, не (60.останавливаться)三A、选词填空31.创造属于自己的幸福首先就应使自身潜藏的才干得到发展，从而成为幸福的人。

2009年北京科技大学外国语学院214俄语（二外）考研真题及详解试题名称：俄语（二外)适用专业：外国语言文学ЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ(40баллов)Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.Микротекст1Показываядевушкамфотографию,ИванСтепановичпродолжает:«Вотсынмой—инженер-строитель,работаетнабольшихстройках,аженаегоучительницавшколе.Вотздесьвсяегосемья.Вцентресидитмойсын.Арядомегожена.Стоятихсыновья.Андрюшастарший,онгеолог.АШурик,вотон—вочках.Шурик—студент,учитсявфинансово-экономическоминституте».1.ГдеработаетотецШурика?А.Вшколе.Б.Винституте.В.Настройках.2.КтосынИванаСтепановича?А.Геолог.Б.Инженер-строитель.В.Студент.【答案与解析】1.【答案】В【解析】问题是：舒里克的父亲在哪里工作？由原文可知，舒里克的父亲是说话人的儿子，在建筑工地工作。

故正确答案选В。

2.【答案】Б【解析】问题是：伊万的儿子是做什么的？由原文第一句可知，伊万的儿子是一名建筑工程师。

故正确答案选Б。

Микротекст2В1980годузаводвыпустилдесятьтысячстанков.В1981годупроизводствостанковнаэтомзаводеувеличилосьвдвараза,арасходсырьявозроснапятьдесятпроцентовисоставилпятнадцатьмиллионоврублей.3.Сколькостанковвыпустилзаводв1981году?А.30тысяч.Б.20тысяч.В.12тысяч.4.Сколькорублейсоставлялрасходсырьяв1980году?А.20миллионоврублей.Б.7,5миллионоврублей.В.10миллионоврублей.【答案与解析】3.【答案】А【解析】问题是：1981年工厂生产了多少机床？由原文第一、二句可知，1981年生产的机床数量是1980年的三倍，而1980年是1万台，因此1981年为3万台。

2009年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、填空并写出单词的完整形式（5分)。

1) от_ыхать【答案】отдыхать2) суб_ота【答案】суббота3) покупат_【答案】покупать4) бол_шой【答案】большой5) октябр_【答案】октябрь6) воле_бол【答案】волейбол7) ин_странный【答案】иностранный8) преп_давать【答案】преподавать9) докл_д【答案】доклад10) выста_ка【答案】выставка二、翻译下列词组（10分）。

1) 读书【答案】читатькнигу2) 写文章【答案】писатьстатью3) 著名的大学【答案】известныйуниверситет4) 3个同学【答案】тритоварища5) 喜欢音乐【答案】любитьмузыку6) 在节日【答案】впраздник7) 英语老师【答案】учительанглийскогоязыка8) 去旅游【答案】пойтинаэкскурцию9) 看电视【答案】смотретьтелефизор10) 打篮球【答案】игратьвбаскетбол三、将下列动词变位（6个人称形式）（5分）。

1) читать（现在时）【答案】читаю, читаешь, читает, читаем, читаете, читают2) говорить（现在时）【答案】говорю, говоришь, говорит, говорим, говорите, говорят3) помнить（现在时）【答案】помню, помнишь, помнит, помним, помните, помнят4) слышать（现在时）【答案】слышу, слышишь, слышит, слышим, слышите, слышат5) пойти（将来时）【答案】пойду, пойдёшь, пойдёт, пойдём, пойдёте, пойдут四、请将题号和正确答案写在答题纸上（30分）。

专四阅读解题技巧---以2009年专四真题为例[日期：2011-11-28] 来源：基础英语作者：基础英语阅读：53次[字体：大中小]2009年专业英语四级阅读理解部分与往年相比难度持平，题型相当，涉及说明、议论、记叙和描写等各种文体手段，囊括微观扫读（scanning）、宏观略读（skimming）和推理论证(inference) 等多项阅读策略。

下面就各种考点的解题手段和注意事项逐一进行说明。

一、准确定位原文，认真研读细节与往年一样，事实型细节题仍是最主要的考点。

这种题型难度不大，主要考查考生利用微观扫读（scanning）的策略，从词句的角度理解原文的重点细节。

解题时注意两点即可：（一）准确定位，即根据题干中出现的关键词迅速返回原文，找到题目在原文当中相应的出处。

这个过程有两个问题，首先是什么样的词才能成为关键词。

关键词有两种，第一种是类似于数字、大写字母等比较醒目的字眼，因其醒目，故可以快速定位；另一种是题干中意义的重心，一般是实词（名词、动词、形容词和副词），这样的词往往直接涉及文章中重点细节信息，有利于定位的准确性。

例如：09年92题中的the Global Su pport Centre，98题的Raoul，99题的Mickey等，都是可以用来定位的首字母大写的专有名词；81题的most weight 和hip-joints，82题的the replacement of hip-joints，83题的increasing efficiency of the agricultural industry等，这些都属于实词定位。

其次，定位过程中还有一个文同题序的原则，即出题的顺序和文章脉络发展的顺序相当。

把关键词查找和这个原则结合起来，就会大大提高定位的速度和准确度。

（二）句间关系解读。

当我们把一道细节题定位到文章中的某个句子时，并不一定靠该句本身就可以解决问题，而通常要看该句和周围句子之间的逻辑关系，这种逻辑关系包含解释、并列、顺序、重复等。

2009年大学俄语四级ЧАСТЬ ⅡЧТЕНИЕ(40 баллов, 30 минут)Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.Микротекст 1Чтобы быть здоровым, надо научиться управлять своими эмоциями. Нужно стараться думать только охорошем. Конечно, в жизни невозможно избежать отрицательных эмоций, и не надо их бояться –это само по себе создаёт перенапряжённую ситуацию. Наш организм рассчитан (能适应) и на периоды отрицательных эмоций, важно только, чтобы они были непродолжительными.Вопрос 21. Почему отрицательные эмоции не страшны?А. Наш организм рассчитан на непродолжительные периоды отрицательных эмоций.Б. Наш организм рассчитан на продолжительные периоды отрицательных эмоций.В. Бояться отрицательных эмоций –это создаёт перенапряжённую ситуацию.Микротекст 2Американский физиологи провели интересное исследование, указывающее на необыкновенную мощь человеческого мозга. Суть эксперимента состояла в том, что 10 добровольцев должны были представлять в уме, как они с силой сгибают(使弯曲) руку. Через несколько недель после этих упражнений «физкультурники» стали на 13.5% сильнее.Вопрос 22. Какой результат дал эксперимент?А. Добровольцы стали гораздо умнее.Б. Добровольцы стали лучше физически.В. Добровольцы стали слабее физически.Микротекст 3Георгий Мосолов с детства мечтал стать лётчиком. И в 16 лет он уже научился управлять самолётом и стал летать. В те годы шла война. Но на фронт его не взяли –сказали, что молод. А когда он вырос, тут и война кончилась. И тогда он решил стать лётчиком-испытателем.Лётчик-испытатель –очень опасная, зато очень нужная профессия. Сколько раз скажут испытателю спасибо и конструкторы, и инженеры, и лётчики, которым придётся потом летать на таких машинах. Г. Мосолов летал много и стал одним из лучшихлётчиков-испытателей в стране.Вопрос 23. Почему Г. Мосолов не пошёл на фронт, когда он вырос?А. Он не научился управлять самолётом.Б. Война уже кончилась.В. Он стал летать на самолёте.Вопрос 24. Кем работал Г.Мосолов?А. Инженером.Б. Конструктором.В. Лётчиком-испытателем.Микротекст 4Граждане России упорно пытаются найти своё счастье за границей. Российские брачные отношения с Западом уже много лет остаются стабильными (稳定的). Так, в прошедшем году с англичанами зарегистрировали брак (登记结婚) 41 человек, сфранцузами –31, с немцами –47, с итальянцами –23. И точно так же, как и несколько лет назад, в таких браках большинство составляют русские невесты. Например, только один русский мужчина женился на англичанке. Но тем не менее женихов, уезжающих на Запад, становится всё больше и больше.Вопрос 25. Сколько русских женщин вышли замуж за англичан в прошлом году?А. 40.Б. 41.В. 47.Вопрос 26. Какая тенденция наблюдается на брачном фронте в России?А. Русские женщины не хотят выйти замуж за англичан.Б. Всё больше и больше русских женихов уезжают на Запад.В. Русских мужчин, уезжающих на Запад, становится всё меньше и меньше.Микротекст 5В 1700 году Петром были созданы первые семь почтамтов (邮政总局), в том числе и московский. Сейчас на его месте –здание современного московского почтамта. С января 1845 году в Москве начала действовать так называемая городска почта –для доставки писем внутри города. Первый почтовый ящик появился в 1849 году в Петербурге.Можно предположить, что в Москве почтовые ящики появились в начале 50-х годов 19 века. До этого письма, пригласительные билеты и другие виды почтовых отправлений принимались в маленьких магазинах и разносились в разные концы города письмоносцами (信使) –в отличие от почтальонов, доставлявших корреспонденцию (信件) по почтовым дорогам в другие города.Вопрос 27. Когда начала работать городская почта в Москве?А. В 1700 году.Б. В 1845 году.В. В 1849 году.Вопрос 28. Кто доставлял письма до середины 19 века в Москве?А. Корреспонденты.Б. Почтальоны.В. ПисьмоносцыМикротекст 6Акция –это ценные бумаги, которые коммерческие компании продают населению, чтобы собрать деньги. Для открытия новой компании, для закупки нового оборудования уже существующей компании требуется большое количество денег. Чтобы получить эти деньги, компания продаёт тысячи, иногда миллионы акций.Когда человек покупает акцию, он становится одним из собственников компании. Как владелец, держатель акций, он надеется получить дивиденды (股息), или часть прибыли компании. Размеры дивиденда могут меняться год от года, в зависимости от вида деятельности, которым компания занималась в данном году.Вопрос 29. Зачем люди покупают акции?А. Чтобы получить прибыль.Б. Чтобы открыть новую компанию.В. Чтобы купить новое оборудование.Вопрос 30. От чего зависят размеры дивиденда?А. От желания собственников компании.Б.От вида деятельности компании в данном году.В. От количества закупки нового оборудования.Микротекст 7Пассажиры рейса (航线) Казань –Москва уже прошли регистрацию (登记), когда в аэропорт позвонил какой-то мужчина. Он сказал, что в чемодане одного из пассажировнаходится бомба... и положил трубку. Бомбу искали полтора часа. И ничего не нашли. Самолёт вылетел с большим опозданием. Затем же звонил неизвестный?И тут одному из работников милиции пришла в голову мысль поговорить с двумя пассажирами, которые опоздали на регистрацию на целый час. Это был директор одной местной фирмы и его секретарь. После разговора с ними всё стало ясно. Оказалось, водитель директора проснулся слишком поздно и понял, что директор на самолёт опаздывает. И он позвонил в аэропорт, сообщил про бомбу, а потом поехал за директором и сказал ему, что вылет самолёта задерживается и они успеют доехать до аэропорта.Вопрос 31. Что случилось в аэропорту?А. В аэропорт прилетел самолёт с большим опозданием.Б.В аэропорт сообщили про бомбу в чемодане одного из пассажиров.В. В чемодане одного из пассажиров обнаружили бомбу.Вопрос 32. Как долго искали бомбу?А. 30 минут.Б.60 минут.В. 90 минут.Вопрос 33. Кто позвонил в аэропорт и сообщил про бомбу?А. Директор фирмы.Б.Водитель директора.В.Работник милиции.Микротекст 8Юрий Барабанов любит путешествовать по родному городу. Каждый день он ходит по московским улицам и иногда проходит в день больше пятнадцати километров. Он не просто ходит –он смотрит и слушает Москву. Этому научил его отец. Они часто ходили вместе по сорому Арбату, новым районам, набережным и паркам. И каждый раз они видели и слышали их по-новому. Улицы, площади, дома и мосты имели сой голос, своё лицо. Юрий может долго рассказывать о своём городе, любит показывать его знакомым и незнакомым людям.–только надо ходить пешком! Тогда можно понять, что хотел сказать нам архитектор, услышать музыку улиц и площадей. Когда живёшь на одном месте долго, не видишь, как много вокруг интересного. Не надо ехать далеко, путешествовать по морям и океанам, чтобы увидеть что-нибудь новое, необычное. Надо только смотреть вокруг внимательными глазами.Вопрос 34. Чему научил Юрия отец?А. Рассказывать о своём городе.Б. Ходить и петь по московским улицам.В. Смотреть и слушать родной город.Вопрос 35. Что, по мнению Юрия, нужно делать, чтобыувидеть что-нибудь новое?А. Надо смотреть вокруг внимательно.Б. Надо путешествовать по морям и океанам.В. Надо ехать далеко от родного города.Вопрос 36. Какое высказывание не соответствует содержанию микротекста?А. Юрий любит показывать людям свой родной город.Б. Каждый день Юрий ходит пешком больше пятнадцати километров.В. Юрий с отцом часто ходили вместе по своему родному городу.Микротекст 9Днём рождения Государственного флага России можно считать 20 января 1705 года, когда был издан указ Петра I. Причина, по которой национальный флаг стал необходим, –это появление русского флота. Случилось это ещё во время царствования (统治) отца Петра I –Алексея Михайловича, который приказал использовать для флага тогда не было точного рисунка, и он ещё небыл национальным российским флагом.В народе считалось, что белый цвет –божественный, недостижимый (无以伦比的), синий –небесный, духовный, красный –земной, человеческий. Поэтому Пётр I на всех своих рисунках флага всегда ставил белый цвет выше всех, затем синий и в самом низу красный. Петровский национальный флаг России получил название «бесик».Император (皇帝) Александр II утвердил в 1858 году новый Государственный флаг России –чёрно-жёлто-белый. Но этот флаг просуществовал очень недолго. Уже при новом императоре –Александр III –вышел указ, который утверждал «бесик» Государственным флагом России. Потом Октябрьская революция 1917 года заменила флаг России на красное знамя.Осенью 1991 года «бесик»Петра I снова стал Государственным флагом России.Вопрос 37. Кто первым утвердил Государственный флаг в истории России?А. Пётр I.Б. Отец Петра I.В. Александр II.Вопрос 38. Какой цвет считался цветом Бога в народе?А. Красный.Б. Белый.В. Синий.Вопрос 39. Какова последовательность цветов Государственного флага России?А. Синий, красный и белый.Б. Красный, белый и синий.В. Белый, синий и красный.Вопрос 40. Когда «бесик» в третий раз стал Государственным флагом России?А. В 1917 году.Б. В 1991 году.В. В 1858 году.ЧАСТЬ ⅢСЛОВА И ГРАММАТИКА (15 баллов, 25 минут)А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки. (10 баллов)41. В настоящее время 40% американцев_______ большую часть новостей о мире и своей стране из интернета.А.узнают Б.познают В.признают42. По сообщению из Ашхабада, Туркменистан будет_______ политику открытости и широкого международного сотрудничества.А.переводить Б.приводить В.проводить43. Студенты не забыли______ преподавателю о собрании, которое должно состояться завтра.А.запомнить Б.напомнитьВ.вспомнить44. Каждый гражданин, живущий в России и ______ российский паспорт, должен знать гими страны.А.имея Б.имеющий В.имевший45. В этой работе были_______ теоретические основы новых методов геофизических исследований.А.заложены Б.вложены В.положены46. Эта тема слишком ______, чтобы исключать её из школьной программы.А.важна Б.важной В.важная47. Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент РФ В. Путин вместе объявили 2007 год ______ в России.А.Года Китая Б.Год КитаяВ.Годом Китая48. Ленинград, героически проявивший себя в Великой Отечественной войне, достоин ________ города-героя.А.званию Б.званияВ.званием49. РФ и США подписали новое соглашение ______ торговле мясом в 2009 году. А.к Б.по В.согласно50. Ухудшение ситуации в российском банковском секторе должно привести______ снижению цен на жильё в России.А.к Б.по В.на51. Китай занял первое место ________ числу золотых медалей на Пекинской Олимпиаде.А.к Б.по В.на52. Технический проект моста был утверждён ______ месяц до начала строительства.А.в Б.за В.на53. В 2008 году интернет вышел в США на первое место _____ основного источника международных новостей.А.в силу Б.в качестве В.во имя54. ______ в сельском хозяйстве нашей страны достигнуты неплохие результаты, однако многое ещё не сделано.А.Когда Б.Если В.Хотя55. ______ люди хорошо знали Конституцию своей страны, многих проблем можно было бы избежать.А.Как бы Б.Хотя бы В.Если бы56. Я полностью поддерживаю всё содержание этого заявления, и мне к нему ______ добавить.А.нечем Б.нечегоВ.ничего57. Эти материалы вы можете найти _______ через интернет, _______ при помощи учителей.А.чем...тем... Б.не то..., не то... В.как..., так и...58. В одном из штатов Америки нефть просто больше_______ хранить из-за резкого падения цены на нефть.А.где-нибудь Б. негде В.где-то59. Девочке, _______ Путин пригласил 4 декабря 2008 г. На ёлку, купили билет на самолёт.А. которую Б. которой В.которая60. В большом зале университета, _______ слышится пение, идёт вечер русской культуры.А.чтоБ.куда В.откудаБ.Прочитайте текст и выберите самый подходящий вариант из каждых трёх ответов . (5 баллов)Профессию мы выбираем по своему «вкусу» и «размеру» так же, как одежду и обувь.При выборе профессии надо учитывать прежде всего особенности данного вида деятельности, а не выбирать профессию только потому, что тебе нравится или не нравится (61. А.человеку Б. человек В. человека), который занимается данным видом деятельности. За лёгкостью, с (62. А.которой Б. которым В. которого) актёр создаёт на сцене образ, стоит напряжённый труд. А журналисты не всегда (63. А.наступают Б. поступают В. выступают) в телепередачах. Поэтому оглядывайся на других, (64. А.сравнивающий Б. сравнивая В. сравниваемый) себя с друзьями, а не слепо повторяя. Старайся увидеть, (65. А.что Б. чего В.чем) ты отличаешься от товарищей и вчём вы сходны. Это поможет понять, что если рискованный (冒险的) Вася идёт на пожарника (消防员), тебе эта профессия может не понравиться, ведь ты очень осторожный человек.При выборе профессии надо учитывать, какие реальные занятия и профессии за этим предметом стоят. Для этого лучше (66. А.всего Б. всё В.всех) не просто изучить профессиограммы или словари профессий. Стоит проанализировать газеты с вакансиями (空缺) на бирже труда, (67. А.куда Б. где В.откуда) обычно указывается, какое образование (68. А.требуются Б. требует В.к требуется) для конкретной вакансии. Например, человек (69. А.при образовании Б. С образованием В.к образованию) иностранного языка может работать и преподавателем, и переводчиком, и экскурсоводом, и редактором, и секретарём и т.д.Тем более имей в виду, что профессий существует больше, (70. А.как Б. чем В.что) школьных предметов. Скажем, будущему экономисту в школе может нравиться одновременно и математика, и география.ЧАСТЬ ⅣПЕРЕВОД (10 баллов , 15 минут)Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык.Нет на земле человека, который не задумывался бы над сущностью любви. 71. Но поскольку каждый из нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви столько же, сколько и людей..Наиболее распространено утверждение, что любовь –это чувство, а ничего более, лишь психическое состояние человека. 72. Многие утверждают, что современная семья может прекрасно существовать и без любви, если, конечно, члены семьи исполняют семейные обязанности.73. На самомделе любовь –это радость, которую испытывает человек, доставляя радость другому.Потребность и способность любить развивается уже в раннем возрасте. 74. Эмоциональная связь матери с ребёнком, проявляющаяся в том, что мать любит ребёнка, и является первоначальной, основной школой воспитания способности любить. Если мать редко берёт ребёнка на руки, а предпочитает держать в красивой и удобной коляске, трудно ожидать, что ребёнок впоследствии сможет сильно любить другого человека.75. Способность любить –это не дар природы, это результат воспитания ребёнка в семье. Там, где существует любовь, вырастает человек, способный к любви.ЧАСТЬ ⅤКРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕНапишите краткое изложение в 80-100 слов на тему «Я и Год русского языка в Китае».План:1. Что я знаю о Годе русского языка в Китае? (22 декабря 2008 г. Президент РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение о том, что 2009 год станет Годом русского языка в Китае.)2. Какое значение имеет Год русского языка в Китае?3. Что я делал (ла) и буду делать в Годе русского языка в Китае?21-25 АББВА 26-30 ББВАБ 31-35 БВБВА 36-40 БАБВБ41-45 АВББА 46-50 АВББА 51-55 БББВВ 56-60 БВБАВ61-65 БАВБВ 66-70 АБВББ71. 但由于我们每个人都认为自己是这方面的专家，所以对爱的看法也各不相同。

北京邮电大学2009年二外俄语考研真题及详解一、俄汉互译词组（10分，每个1分）1. 外语系【答案】факультетиностранныхязыков2. 其中之一【答案】одиниз...3. 通过考试【答案】сдатьэкзамен4. 八点一刻【答案】восемьчасовипятнадцатьминут5. 锻炼身体【答案】заниматьсяфизкультурой6. писатьдипломнуюработу【答案】写毕业论文7. проводитьсвободноевремя【答案】度过空闲时间8. стиратьбельё【答案】洗内衣9. пригласитькогонавыставку【答案】请某人参加展览10. решитьтрудныезадачи【答案】解决难题二、对划线部分提问（10分，每句1分）1. Наэкзаменепорусскомуязыкуясделалошибкипоневнимательности. 【答案】Почемунаэкзаменепорусскомуязыкутысделалошибки?2. Материвсегдазаботятсяосвоихсыновьяхидочерях.【答案】Окомматеривсегдазаботятся?3. Студентыматематическогофакультетаидутвинститутнаурок.【答案】Какиестудентыидутвинститутнаурок?4. Впрошлуюпятницуунихбылизанятияпохимии.【答案】Когдаунихбылизанятияпохимии?5. Встретимсяувходавгостиницуполседьмого.【答案】Гдевстретимсяполседьмого?6. Мойстаршийбратинтересуетсярусскойлитературой.【答案】Чеминтересуетсятвойстаршийбрат?7. ВинститутерусскогоязыкаимениА. С. Пушкинаработаютоколодвухсотпреподавателей.【答案】СколькопреподавателейработаетвинститутерусскогоязыкаимениА. С. Пушкина?8. Аспирантынашейгруппыживутначетвёртомэтажеэтогоздания.【答案】Накакомэтажеэтогозданияживутаспирантынашейгруппы?9. МысмужемсобираемсяотдыхатьэтимлетомнаЧёрноеморе.【答案】КтособираетсяотдыхатьэтимлетомнаЧёрноеморе?10. Вчераониездиливдеревнюкбабушкеидедушке.【答案】Кудаездилионивчера?三、读下列句子，选择合适的答案。

2009年大学俄语四级考试真题答案ЧАСТЬ Ⅱ21.А. 22.Б. 23.Б. 24.В.25.Б.26. Б. 27.Б. 28.В.29. А. 30. Б. 31. Б. 32. А. 33.Б. 34. В.35. А. 36.Б. 37. А. 38.Б. 39.В.40.Б.ЧАСТЬ Ⅲ41.现在40%的美国人是从互联网上了解大部分国内外新闻的。

答案：Aузнатького-что表示①认出，指认出原来曾经认识、熟悉的人或物，或指根据某些共同特点，判断出人、物属于哪类；②主动询问、打听、力求获知的行为③认清、了解、体验到。

指对人、人的特点、事物等获得本质的、真实的、深入的认识；或对不熟悉的人或物有所了解；指亲身经历、体验到贫困、痛苦、欢乐等。

познатького-что意为“认识”，指人的头脑等对客观世界、规律本质的反映。

该词还有“认清、了解、看出”的意思，指对人或对事知道的清清楚楚，带有书面语的色彩。

признать кого-что是“承认”的意思。

42.根据阿什哈巴德的报道，土库曼斯坦要实行对外开放和广泛的国际合作政策。

答案：Впереводить, приводить, проводить这是一组近形词，其中：переводить-перевести кого-что表示①领，带领，领某人到某地方②迁到，安置到，调到，拨到③调任，调转④翻译⑤汇寄等意义。

приводить-привести кого-что表示①引领，带领②[只用于第三人称]通往，开到③[只用于第三人称]使得出，做出（结论，决定等）④使处于某种状态，使陷入某种心境，使……发生作用проводить-провести кого-что表示①引领，领……通过②敷设，修筑③实现，实行，实施，使…通过④进行，举行⑤度过，住，待（若干时间）43. 大学生们没有忘记提醒老师应该在明天举行的会议。

答案：Бзапомнить表示“记住，记牢”的意思；напомнить表示“提醒，使……想起，使……记起”的意思；вспомнить表示“记起，想起，回忆起”。

PART III CLOZE [15 MIN]Decide which of the choices given below would best complete the passage if inserted in the corresponding blanks. Mark the best choice for each blank on Answer Sheet Two.Scientists around the world are racing to learn how to rapidly diagnose, treat and stop the spread of a new, deadly disease. SARS -- Severe Acute Respiratory Syndrome --- was (31) ____ for the first time in February 2003 in Hanoi, (32) _____ since then has infected more than 1,600 people in 15 countries, killing 63. At this (33) _____, there are more questions than answers surrounding the disease.Symptoms start (34) _____ a fever over 100.4 degrees F, chills, headache or body (35)____. Within a week, the patient has a dry cough, which might (36) _____ to shortness of breath. In 10% to 20% of cases, patients require (37)_____ ventilation to breathe. About 3.5% die from the disease. Symptoms (38)____ begin in two to seven days, but some reports suggest it (39) ____ take as long as 10 days. Scientists are close to (40) ____ a lab test to diagnose SARS. In the meantime, it is diagnosed by its symptoms. There is no evidence (41)____ antibiotics or anti-viral medicines help, (42) _____ doctors can offer only supportive care. Patients with SARS are kept in isolation to reduce the risk of(43) ____ Scientists aren't sure yet, but some researchers think it's a (44) ____ discovered coronavirus, the family of viruses that cause some common colds.Most cases appear to have been passed (45) ____ droplets expelled when infected patients cough or sneeze. Family members of infected people and medical workers who care (46) ____ them have been most likely to (47) ____ the illness. But recent developments in Hong Kong suggest that the (48) ____ might spread through air, or that the virus might (49) ____ for two to three hours on doorknobs or other (50)____. Health experts say it is unlikely, though, that sharing an elevatorbriefly with an infected person would be enough to pass the virus.A D(31) A. detected B. caught C. disclosed D. revealedB(32) A. but B. and C. or D. yetB A(33) A. time B. point C. aspect D. instanceD(34) A. from B. over C. upon D. withC(35) A. hurt B. sore C. aches D. feelingsC A(36) A. process B. advance C. progress D. convertC B(37) A. automatic B. artificial C. mechanical D. controlledD(38) A. regularly B. ordinarily C. traditionally D. generallyB(39) A. will B. might C. should D. mustC B(40) A. cultivating B. fostering C. developing D. designingB(41) A. which B. that C. whether D. whatA(42) A. so B. but C. still D. yetD(43) A. communication B. transportation C. transformation D. transmission C D(44) A. lately B. newborn C. newly D. renewedB C(45) A. under B. through C. beneath D. fromA(46) A. for B. over C. after D. aboutD(47) A. acquire B. receive C. obtain D. contractC(48) A. ailment B. ill-health C. disease D. infectionB(49) A. continue B. linger C. delay D. persistC(50) A. exteriors B. outside C. surfaces D. coverings完型填空我一直做得很烂，就不献丑了阅读理解TEXT ADo you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight? When you are running, this force is increased 程度副词futher暗示可能有考点further still. What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces? For many years hip-joints and other body joints have been replaceable either partially or completely. It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment. Any engineer will recognize these as characteristic of a typical engineering problem, 第82题答案which doctors and engineers have worked together to solve, in order to bring a fresh lease of life to people who would otherwise be disabled.这篇文章的开头是抛砖引玉式，设问句，所以第一句不是特别重要。

TEST FOR ENGLISH MAJORS GRADE FOUR (2009)TIME LIMIT: 135 MIN PART I DICT ATION [15 MIN]Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which will be done at normal speed, listen and try to understand the meaning. For the second and third readings, the passage will be read sentence by sentence, or phrase by phrase, with intervals of 15 seconds. The last reading will be done at normal speed again and during this time you should check your work. Y ou will then be given 2 minutes to check through your work once more.参考答案New Year’s EveFor many people in the west, New Year‟s Eve is the biggest party of the year./ It‟s a time to get together with friends or family /and welcome the coming year. /New Year‟s parties can take place in different places. /Some people hold a house party; others attend street parties, /while some just go for a few drinks with their friends. /Big cities have large and spectacular fireworks displays./ There is one thing that all New Year‟s Eve parties have in common —/ the countdown to midnight. /When the clock strikes twelve, people give a loud cheer and sing songs. /It‟s also popular to make a promise in the new year./ This is called a new year‟s resolution./ Typical resolutions include giving up smoking and keeping fit./ However, the promise is often broken quite quickly/ and people are back into their bad habits within weeks or days./PART II LISTENING COMPREHENSION [20 MIN]In Sections A, B and C you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefully and then answer the questions that follow.SECTION A CONVERSATIONSIn this section you will hear several conversations. Listen to the conversations carefully and then answer the questions that follow.Questions 1 to 3 are based on the following conversation. At the end of the conversation, you will be given 15 seconds to answer the questions. Now, listen to the conversation.1. Mark is unhappy because ofA. his Chemistry homework.B. a girl in his class.C. Linda‟s words.D. Friday night‟s party.题解：对话中Mark提到I am already fed up, Linda. It‟s Jane. 可见他是为了一个女孩子而烦恼。

2011年全国高校俄语专业四级水平测试试卷客观题答案听写答案：Знакомиться с новыми людьми очень интересно. Новый человек –это много новой информации. В России, когда люди знакомятся, говорят о семье,об учебе, о работе, об увлечениях. Но есть темы, которые не нужно обсуждать при первой встрече. Лучше не говорить о возрасте, о деньгах, о болезнях. Когда вы видитечеловека в первый раз, вы можете говорить с ним о семье, о братьях и сестрах, о родителях, о родномгороде. Вы поймете, что для него важно, и о чем он любит говорить. Умениевнимательно слушать признакомстве очень важно. Люди всегда уважают того, кто умеет хорошо слушать. С таким человекомприятно беседовать.(100слов)听力理解答案：BACAABDADA人机对话题目：1.Скажите, пожалуйста, где живет ваша семья?2.Сколько человек у вас в семье?3.Какая у вас квартира?4.Как выглядитваша мама?5.Какой характер у вашего отца?6.На кого вы похожи?7.Какие иностранные языки вы знаете?8.Когда вы начали изучать первый иностранный язык?9.Какой предмет вам дается труднее всего?10.Какие у вас увлечения?11.Что вы делаете в интернете?12.Скем вы частопереписываетесь?13.Как часто вы ходите в кино?14.Какой фильм вы смотрели последний раз?15.Какой вид транспорта вы предпочитаете?16.Какой автобус ходит около вашего университета?17.Какможно добраться от вашего университета до центра города?18.В каком месяце у вас начинаются летние каникулы?19.Как долго продолжаются летние каникулы?20.Что вы собираетесь делать в летние каникулы?口语表述题目：Тема:мое любимое время года.1. времена года вашего города.2. ваше любимое время года.语法答案：11—15 BCBAD11.根据题意“两小时后启航”，所以选B。

2009年51.What a nice day！How about the three of us _____ a walk in the park nearby?A。

to take B. take C。

taking D. to be taking答案:C How about之后加上动名词，意思为“（建议）做……好吗？”，其中the three of us 是后面谓语动词的逻辑主语。

该句的结构是交际英语中常用表示方法，比如How about you and I having a coke?52。

If there were no subjunctive mood, English _____ much easier to learn。

A. could have been B。

would'beC。

will be D. would have been答案：B该题考查虚拟语气的用法，在if引导的条件句中，使用的是were，过去时态,所以表示对现在的虚拟,那么主句中也相应的使用现在虚拟,答案为B。

该句的意思是“如果没有虚拟语气的话，英语将会好学得多.”选项C不是虚拟语气首先排除,A /D均表示对过去事情的虚拟也排除。

53. She _____ fifty or so when I first met her at a conference。

A。

had been B. must be C. has been D. must have been答案：D her采用的过去时态，可以判断该题考查对过去发生的事情的判断,所以采用must+完成时态，答案为D。

意思为“当我第一次在会议上遇见她时,她肯定已经是50岁左右了”.54. _____ the boss says, it is unreasonable to ask me to work overtime without pay.A. WhateverB. WheneverC. WhicheverD. However答案: A该题的从句中需要补充一个词作say的宾语,同时又要引导整个从句，并且要符合从句中的逻辑关系，所以答案为A，意思为“无论老板说什么,让我加班却没有加班费是不合理的”.55。