北京师范大学考博英语翻译试题及其解析

考博英语翻译练习题及答案考博英语翻译练习题及答案在学习、工作中，我们总免不了要接触或使用练习题，通过这些形形色色的习题，使得我们得以有机会认识事物的方方面面，认识概括化图式多样化的具体变式，从而使我们对原理和规律的认识更加的深入。

什么样的习题才是好习题呢？以下是小编精心整理的考博英语翻译练习题及答案，仅供参考，希望能够帮助到大家。

考博英语翻译练习题及答案1考博英语翻译练习：三峡考博英语翻译题型多为汉译英，各博士招生院校大多均有此题型，考博英语复习初期阶段新东方在线考博频道为考博生们整顿了某些考博英语翻译练习，供大家平日复习。

三峡，是万里长江一段风景壮丽的大峡谷，为中国十大风景名胜之一。

它西起四川省奉节县的白帝城，向东延伸至湖北省宜昌市的`南津关，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡构成，全长192公里。

长江三峡，无限风光。

瞿塘峡的雄伟，巫峡的秀丽，西陵峡的险峻，尚有三段峡谷的大宁河、香溪、神农溪的古朴，并伴伴随许多漂亮的神话和感人的传说，令人心驰神往。

译文参照：The Yangtze River’s Three Gorges is a great valley with the mostsplendid landscape on the Yangtze (Changjiang) River and also one of the ten most famous scenic sites of China.It extends from White King Town in Fengjie County,Sichuan Province,to Nanjin Pass in Yichang,Hubei Province, and consists of Qutang Gorge,Wu Gorge and Xiling Gorge,with a full length of 192 kilometers.The Yangtze River’s Three Gorges presents a scene of boundless varieties with the magnificence of Qutang Gorge,the elegance of Wu Gorge,the perilousness of Xiling Gorgeas well as the primitive simplicity of Daning,Xiang and Shennong Rivers.And what’s more,each scene is related to a wonderful fairy tale or a moving legend which attract people.点拨：三峡 the Yangtze Rive r’s Three Gorges壮丽 splendid延伸 extend白帝城 White King Town由…构成 consist of瞿塘峡 Qutang Gorge巫峡 Wu Gorge西陵峡 Xiling Gorge险峻 perilousness 古朴 primitive simplicity神话 fairy tale感人的 moving考博英语翻译练习题及答案2考博英语翻译练习：思乡情考博英语翻译题型多为汉译英，各博士招生院校大多均有此题型，考博英语复习初期阶段新东方在线考博频道为考博生们整顿了某些考博英语翻译练习，供大家平日复习。

Patterns of trade and travel may encourage enthusiasms for language nguages other than English may become important regional business languages.Already the number of learners of Chinese as a second important language is on the increase.贸易和旅游的模式可能鼓励语言学习的热情。

除英语之外的语言可能成为重要的区域商务语言。

作为第二重要语言的中国学习者的数量已经增加。

Snowden's leaks of highly classified matrial have resulted in numberous news stories about U.S. surveillance activities at home and abroad and have caused debate about the legality of those activities and the privacy implications for average Americans.斯诺登泄露的高度机密的材料已经导致了许多关于美国在国内和国外的监视活动的新闻报道，引发了关于这些监测活动的合法性和对美国普通民众的隐私影响的辩论。

In addition to the dry period, people have never regarded water as a valuable natural resource. It is true that water is not a rare thing in the world. If it does not rain, the farmers will complain, but in the city with reliable water supply system, few people feel water shortage. We take it for granted that water is no more valuable than air. However, in part because of the increase in population, partly because of the terrible waste, water supply has become a big challenge in many parts of the world. This is a serious problem that can not be ignored. If we do not reduce blood cells, reduce waste, mankind will face disaster in the near future.除了干旱时期，人们从不把水看成宝贵的自然资源。

北京师范大学 2014 年 3 月考博英语真题与答案详解第一部分：试题Part I ：Reading ComprehensionDirections: There are six passages in this part. Each of the passages is followed by five questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and mark your answer on the ANSER SHEET.Passage 1Taken together, income, occupation, and education are good measures of people‟s social standing. Using a layered model of stratification, most sociologists describe the class system in the United States as divided into several classes: upper, upper middle, middle, lower middle, and lower class. Each class is defined by characteristics such as income, occupational prestige, and educational attainment. The different groups are arrayed along a continuum with those with the most money, education, and prestige at the top and those with the least at the bottom.In the United States, the upper class owns the major share of corporate and personal wealth; it includes those who have held wealth for generations as well as those who have recently become rich. Only a very small proportion of people actually constitute the upper class, but they control vast amounts of wealth and power in the United States. They exercise enormous control throughout society. Most of their wealth is inherited.Despite social myths to the contrary, the best predictor of future wealth is the family into which you are born. Each year, the business magazine Forbes publishes a list of the “Forbes 400”-the four hundred wealthiest families and individuals in the country. Of all the wealth represented on the Forbes 400 list, more than half is inherited. Those on the list who could be called “self-made” were not typically of modest origins; most inherited significant assets (Forbes, 1997; Sklar and Collins, 1997). Those in the upper class with newly acquired wealth are known as the nouveau niche. Although they may have vast amounts of money, they are often not acceptedinto “old rich” circles.The upper middle class includes those with high incomes and high social prestige. They tend to be well-educated professionals or business executives. Their earnings can be quite high indeed-successful business executives can earn millions of dollars a year. It is difficult to estimate exactly how many people fall into this group because of the difficulty of drawing lines between the upper, upper middle, and middle class. Indeed, the upper middle class is often thought of as “middle class” because their lifestyle sets the standard to which many aspire, but this lifestyle is simply beyond the means of a majority of people in the United States.The middle class is hard to define; in part, being “middle class” is more than just economic position. By far the majority of Americans identity themselves as middle class even though they vary widely in lifestyle and in resources at their though they vary widely in lifestyle and in resources at their disposal. But the idea that the United States is an open-class system leads many to think that the majority have a middle-class lifestyle because, in general, people tend not to want to recognize class distinctions in the United States. Thus, the middle class becomes the ubiquitous norm even though many who call themselves middle class have a tenuous hold on this class position.In the hierarchy of social class, the lower middle class includes workers in the skilled trades and low-income bureaucratic workers, many of whom may actually define themselves as middle class. Examples are blue-collar workers (those in skilled trades who do manual labor) and many service workers, such as secretaries, hairdressers, waitresses, police, and firefighters. Medium to low income, education, and occupational prestige define the lower middle class relative to the class groups above it. The term “lower” in this class designation refers to the relative position of the group in the stratification system, but it has a pejorative sound to many people, especially to people who are members of this class.The lower class is composed primarily of the displaced and poor. People in this class have little formal education and are often unemployed or working inminimum-wage jobs. Forty percent of the poor work; 1 0 percent work year-round and full time—a proportion that has generally increased over time. Recently, the concept of the underclass has been added to the lower class. The underclass includes those who have been left behind by contemporary economic developments. Rejected from the economic system, those in the underclass may become dependent on public assistance or illegal activities.1. Why does the author mention the "Forbes 400" in paragraph 3?A. To explain the meaning of the listing that appears every yearB. To cast doubt on the claim that family income predicts individual wealthC. To give examples of successful people who have modest family connectionsD. To support the statement that most wealthy people inherit their money2. The author states that business and professional people with educational advantages are most often members of the_____.A. lower middle classB. upper middle classC. nouveau richeD. upper class3. Why do most people identify themselves as middle class in the United States?A. They have about the same lifestyle as everyone else in the countryB. They don‟t really know how to define their status because it is unclearC. They prefer not to admit that there are class distinctions in the United StatesD. They identify themselves with the majority who have normal lifestyles4. What can be inferred about poor people in the United States?A. They are not able to find entry-level jobsB. They work in jobs that require little educationC. They are service workers and manual laborersD. They do not try to find employment5. According to paragraph 7, why has the underclass emerged?A. The new term was necessary because the lower class enjoyed a higher lifestyle than it had previously.B. The increase in crime has supported a new class of people who live by engaging in illegal activities.C. Changes in the economy have caused an entire class of people to survive by welfare or crime.D. Minimum-wage jobs no longer support a class of people at a standard level in the economic system.Passage 2“The word …protection‟ is no longer taboo”. This short sentence, uttered by French President Nicolas Sarkozy late last month, may have launched a new era in economic history. Why? For decades, Western leaders have believed that lowering trade barriers and tariffs was a natural good. Doing so, they reasoned, would lead to greater economic efficiency and productivity, which in turn would improve human welfare. Championing free trade thus became a moral, not just an economic, cause.These leaders, of course, weren‟t acting out of unself ishness. They knew their economics were the most competitive, so they‟d profit most from liberalization. And developing countries feared that their economics would be swamped by superior Western productivity. Today, however, the tables have turned-though few acknowledge it. The west continues to preach free trade, but practices it less and less. Asia, meanwhile, continues to plead for special protection but practices more and more free trade.That‟s why Sarkozy‟s word were so important: he finally inj ected some honesty into the trade debate. The truth is that large parts of the West are losing faith in free trade, though few leaders admit it. Some economists are more honest. Paul Krug man is one of the few willing to losers will be in the West. Economists in the developed world used to love quoting Joseph Schumpeter, who said that “creative destruction” was an essential part of capitalist growth. But they always assumed that destruction would happen over there. When Western workers began losing jobs, suddenly their leaders began to lose faith in their principles. Things have yet to reverse completely. But there‟s clearly a negative trend in Western theory and practice.A little hypocrisy is not in itself a serious problem. The real problem is that Western governments continue to insist that they retain control of the key globaleconomic and financial institutions while drifting away from global liberalization. Look at what‟s happening at the IMF (International Monetary Fund). The Europeans have demanded that they keep the post of managing director. But all too often, Western officials put their own interests above everyone else‟s when they dominate these global institutions.The time has therefore come for the Asians-who are clearly the new winners in today‟s global economy- to provide more intellectual leadership in supporting free trade, Sadly, they have yet to do so. Unless Asians speak out, however, there‟s a real danger that Adam Smith‟s principles, which have brought so much good to the world, could gradually die. And that would leave all of us worse off, in one way or another.6. It can be inferred that “protection” (Line1, Para.1) means ______.A. improving economic efficiencyB. ending the free-trade practiceC. lowering moral standardD. raising trade tariffs7. The Western leaders preach free trade because ______.A. it is beneficial to their economicsB. it is supported by developing countriesC. it makes them keep faith in their principlesD. it is advocated by Joseph Schumpeter and Adam Smith8. By “the tables have turned” (Line 3-4, Para.2) the author implies that ______.A. the Western leaders have turned self-centeredB. the Asian leaders have become advocates of free tradeC. the developed economics have turned less competitiveD. the developing economics have become more independent9. The Western economists used to like the idea of “creative destruction” because it ______.A. set a long-term rather than short-term goalB. was an essential part of capitalist developmentC. entailed a positive rather than negative mentalityD. was meant to be the destruction of developing economics10. The author uses “IMF” as an example to illustrate the point that ______.A. European leaders are reluctant to admit they are hypocriticalB. there is an inconsistency between Western theory and practiceC. global institutions are not being led by true globalization advocatesD. European countries‟ interests are being ignored by economic leadersPassage 3Growth, reproduction, and daily metabolism all require an organism to expend energy. The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted. If all of one‟s money is spent on clothes, there may be none left to buy food or go to the movies. Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.All organisms, therefore, allocate energy to growth, reproduction, maintenance, and storage. No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents. Maintenance for a given body design of an organism is relatively constant. Storage is important, but ultimately that energy will be used for maintenance, reproduction, or growth. Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.Almost all of an organism‟s energy can be diverted to reproduction, with very little allocated to building the body. Organ isms at this extreme are “opportunists.” At the other extreme are “competitors,” almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.Dandelions are good examples of opportunists. Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content. Thus, a minimum investment has been made in the body that becomes a platform for seed dispersal. These very short-lived plants reproduce prolifically; that is to say they provide a constant rain of seed in the neighborhood of parent plants. A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do notbuild big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight. These plants are termed opportunists because they rely on their seeds‟ falling into settings where competing plants have been removed by natural processes, such as along an eroding riverbank, on landslips, or where a tree falls and creates a gap in the forest canopy.Opportunists must constantly invade new areas to compensate for being displaced by more competitive species. Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists. Hence, many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods. If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.The opposite of an opportunist is a competitor. These organisms tend to have big bodies, are long-lived, and spend relatively little effort each year on reproduction. An oak tree is a good example of a competitor. A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil. The leaves of an oak tree taste foul because they are rich in tannins, a chemical that renders them distasteful or indigestible to many organisms. The tannins are part of the defense mechanism that is essential to longevity. Although oaks produce thousands of acorns, the investment in a crop of acorns is small compared with the energy spent on building leaves, trunk, and roots. Once an oak tree becomes established, it is likely to survive minor cycles of drought and even fire. A population of oaks is likely to be relatively stable through time, and its survival is likely to depend more on its ability to withstand the pressures of competition or predation than on its ability to take advantage of chance events. It should be noted, however, that the pure opportunist or pure competitor is rare in nature, as most species fall between the extremes of a continuum, exhibiting a blendof some opportunistic and some competitive characteristics.11. The word squander in the passage is closest in meaning to____.A. extendB. transformC. activateD. waste12. According to the passage, the classification of organisms as “opportunists” o r “competitors” is determined by_____.A. how the genetic information of an organism is store and maintainedB. the way in which the organism invests its energy resourcesC. whether the climate to which the organism lives is mild or extremeD. the variety of natural resources the organism consumes in its environment13. All of the following are mentioned in paragraph 7 as contribution to the longevity of oak tree EXCEPT____.A. the capacity to create shadeB. leaves containing tanninC. the ability to withstand mild droughts and firesD. the large number of acorns the tree produces14. According to the passage, oak trees are considered competitors becauseA. they grow in areas free of opportunitiesB. they spend more energy on their leaves, trunks and roots than on their acornsC. their population tends to increase or decrease irregular cyclesD. unlike other organisms, they do not need much water or sunlight15. In paragraph 7, the author suggests that most species of organismsA. are primarily opportunistsB. are primarily competitorsC. begin as opportunists and evolved into competitorsD. have some characteristics of opportunists and some of competitorsPassage 4Many literary detectives have pored over a great puzzle concerning the writer Marcel Proust: what happened in 1909? How did Contre Saint-Beuve, an essay attacking the methods of the critic Saint Beuve, turn into the start of the novelRemembrance of Things Past? A recently published letter from Proust to the editor Vallette confirms that Fallois, the editor of the 1954 edition of Contre Saint-Beuve, made an essentially correct guess about the relationship of the essay to the novel. Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beuve‟s blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and allowed these to take over in a steadily developing novel.Draft passages in Proust‟s 1909 notebooks indicate that the transition from essay to novel began in Contre Saint-Beuve, when Proust introduced several examples to show the powerful influence that involuntary memory exerts over the creative imagination. In effect, in trying to demonstrate that the imagination is more profound and less submissive to the intellect than Saint-Beuve assumed, Proust elicited vital memories of his own and, finding subtle connections between them, began to amass the material for Remembrance. By August, Proust was writing to Vallette, informing him of his intention to develop the material as a novel. Maurice Bardeche, in Marcel Proust, romancier, has shown the importance in the drafts of Remembrance of spontaneous and apparently random associations of Proust‟s su bconscious. As incidents and reflections occurred to Proust, he continually inserted new passages altering and expanding his narrative. But he found it difficult to control the drift of his inspiration. The very richness and complexity of the meaningful relationships that kept presenting and rearranging themselves on all levels, from abstract intelligence to profound dreamy feelings, made it difficult for Proust to set them out coherently. The beginning of control came when he saw how to connect the beginning and the end of his novel.Intrigued by Proust‟s claim that he had “begun and finished” Remembrance at the same time, Henri Bonnet discovered that parts of Remembrance‟s last book were actually started in 1909. Already in that year, Proust had drafted descriptions of his novel‟s characters in their old age that would appear in the final book of Remembrance, where the permanence of art is set against the ravages of time. Theletter to Vallette, drafts of the essay and novel, and Bonnet‟s researches estab lish in broad outline the process by which Proust generated his novel out of the ruins of his essay. But those of us who hoped, with Kolb, that Kolb‟s newly published complete edition of Proust‟s correspondence for 1909 would document the process in greate r detail are disappointed. For until Proust was confident that he was at last in sight of a viable structure for Remembrance, he told few correspondents that he was producing anything more ambitious than Contre Saint-Beuve.16. The passage is primarily concerned with ______.A. the role of involuntary memory in Proust‟s writing.B. evidence concerning the genesis of Proust‟s novel Remembrance of Things Past.C. conflicting scholarly opinions about the value of studying the drafts of Remembrance of Things Past.D. Proust‟s correspondence and what it reveals about Remembrance of Things Past.17. It can be inferred from the passage that all of the following are literary detectives who havetried, by means of either scholarship or criticism, to help solve t he “great puzzle” mentioned in lines 1-2 EXCEPT ______.A. BardecheB. BonnetC. FalloisD. Vallette18. According to the passage, in drafts of Contre Saint Beuve Proust set out to show thatSaint-Beuve made which of the following mistakes as a critic?I. Saint-Beuve made no effort to study the development of a novel through its drafts and revisions.II. Saint-Beuve assigned too great a role in the creative process to a writer‟s conscious intellect.III. Saint-Beuve concentrated too much on plots and not enough on imagery and other elements ofstyle.A. II onlyB. III onlyC. I and II onlyD. I, II, and III19. Which of the following best states the author‟s attitude toward the information that scholarshave gathered about Proust‟s writi ng in 1909?A. The author is disappointed that no new documents have come to light since Fallois‟s speculations.B. The author is dissatisfied because there are too many gaps and inconsistencies in the drafts.C. The author is confident that Fallois‟s 1954 guess has been proved largely correct, but regrets that still more detailed documentation concerning Proust‟s transition from the essay to the novel has not emerged.D. The author is satisfied that Fallois‟s judgment was largely correct, but feels tha t Proust‟s early work in designing and writing the novel was probably far more deliberate than Fallois‟s description of the process would suggest.20. The author of the passage implies that which of the following would be the LEAST usefulsource of informat ion about Proust‟s transition from working on Contre Saint-Beuve to having a viable structure for Remembrance of Things Past?A. Fallois‟s comments in the 1954 edition of Contre Saint-BeuveB. Proust‟s 1909 notebooks, including the drafts of Remembrance of Things PastC. Proust‟s 1909 correspondence, excluding the letter to ValletteD. Bardeche‟s Marcel Proust, romancierPassage 5Why do some desert plants grow tall and thin like organ pipes? Why do most trees in the tropics keep their leaves year round? Why in the Arctic tundra are there no trees at all? After many years without convincing general answers, we now know much about what sets the fashion in plant design.Using terminology more characteristic of a thermal engineer than of a botanist, we can think of plants as mechanisms that must balance their heat budgets. A plant by day is staked out under the Sun with no way of sheltering itself. All day long it absorbs heat. If it did not lose as much heat as it gained, then eventually it would die: Plants get rid of their heat by warming the air around them, by evaporating water, and by radiating heat to the atmosphere and the cold, black reaches of space temperature is tolerable for the processes of life.Plants in the Arctic tundra lie close to the ground in the thin layer of still air that clings there. A foot or two above the ground are the winds of Arctic cold. Tundra plants absorb heat from the Sun and tend to warm up; they probably balance most of their heat budgets by radiating heat to space, but also by warming the still air hat is trapped among them. As long as Arctic plants are close to the ground, they can balance their heat budgets. But if they should stretch up as a tree does, they would lift their working parts, their leaves, into the streaming Arctic winds. Then it is likely that the plants could not absorb enough heat from the Sun to avoid being cooled below a critical temperature. Your heat budget does not balance if you stand tall in the Arctic.Such thinking also helps explain other characteristics of plant design. A desert plant faces the opposite problem from that of an Arctic plant the danger of overheating. It is short of water and so cannot cool itself by evaporation without dehydrating. The familiar sticklike shape of desert plants represents one of the solutions to this problem: the shape exposes the smallest possible surface to incoming solar radiation and provides the largest possible surface from which the plant can radiate heat. In tropical rain forests, by way of contrast, the scorching Sun is not a problem for plants because there is sufficient water.This working model allows us to connect the general characteristics of the forms of plants indifferent habitats with factors such as temperature, availability of water, and presence or absence of seasonal differences. Our Earth is covered with a patchwork quilt of meteorological conditions, and the patterns of this patchwork are faithfully reflected by the plants.21. The passage primarily focuses on which of the following characteristics of plants?A. Their ability to grow equally well in all environmentsB. Their effects on the Earth's atmosphereC. Their ability to store water for dry periodsD. Their ability to balance heat intake and output22. According to the passage, which of the following is most responsible for preventing trees from growing tall in the Arctic?A. The hard, frozen groundB. The small amount of available sunshineC. The cold, destructive windsD. The large amount of snow that falls each year23. The author suggests that the "sticklike shape of desert plants" lines 3-5(paragraph4)can be attributed to the______.A. inability of the plants to radiate heat to the air around themB. presence of irregular seasonal differences in the desertC. large surface area that the plants must expose to the SunD. extreme heat and aridity of the habitatPassage 6To conduct some forms of sleep research, we have to find a way to track sleepiness over the day. Some people might believe that measuring sleepiness is a fairly trivial task. Couldn‟t you, for instance, simply count the number of times a person yawns during any given hour or so?In most people‟s minds, yawning--that slow, exaggerated mouth opening with the long, deep inhalation of air, followed by a briefer exhalation--is the most obvious sign of sleepiness. It is a common behavior shared by many animals, including our pet dogs and cats but also crocodiles, snakes, birds, and even some fish. It is certainly true that sleepy people tend to yawn more than wide-awake people. It is also true that people who say they are bored by what is happening at the moment will tend to yawn more frequently. However, whether yawning is a sign that you are getting ready for sleep or that you are successfully fighting off sleep is not known. Simply stretching your body, as you might do if you have been siring in the same position for a long period of time, will often trigger a yawn.Unfortunately, yawns don‟t just indicate sleepiness. In some animals, yawning is a sign of stress. When a dog trainer sees a dog yawning in a dog obedience class, it is usually a sign that the animal is under a good deal of pressure. Perhaps the handler is pushing too hard or moving too fast for the dog to feel in control of the situation. A moment or two of play and then turning to another activity is usually enough to banish yawning for quite a while.Yawning can also be a sign of stress in humans. Once, when observing airborne troops about to take their first parachute jump, I noticed that several of the soldiers were sitting in the plane and yawning. It was l0 A.M., just after a coffee break, and I doubted that they were tired；I knew for a fact that they were far too nervous to be bored. When I asked about this, the officer in charge laughed and said it was really quite a common behavior, especially on the first jump.There is also a social aspect to yawning. Psychologists have placed actors in crowded rooms and auditoriums and had them deliberately yawn. Within moments, there is usually an increase in yawning by everyone else in the room. Similarly, people who watch films or videos of others yawning are more likely to yawn. Even just reading about yawning tends to stimulate people to yawn.The truth of the matter is that we rea lly don‟t know what purpose yawning serves. Scientists originally thought that the purpose of yawning was to increase the amount of oxygen in the blood or to release some accumulated carbon dioxide. We now know that this is not true, since increasing the concentration of carbon dioxide in the air seems not to make people more likely to yawn but to make them breathe faster to try to bring in more oxygen. On the other hand, breathing 100 percent pure oxygen does not seem to reduce the likelihood of yawning.Since yawning seems to be associated with a lot more than the need for sleep, we obviously have to find some other measure of sleepiness. Some researchers have simply tried to ask people how sleepy they feel at any time using some sort of self-rating scale. There are, however, problems with getting people to make these types of judgments. Sometimes people simply lie to the researchers when asked about how sleepy they are. This occurs because in many areas of society admitting that one is fatigued and sleepy is considered a mark of weakness or lack of ambition and drive. In other instances, people may admit they need four cups of coffee to make it through the morning, but it may never occur to them that this might be due to the fact that they are so sleepy that they need stimulation from caffeine to be able to do their required tasks. For these reasons, many researchers have developed an。

北京师范大学2014年考博英语真题及详解Part I Reading Comprehension(45%)Directions:Read the following passages carefully and then select the best answer from the four choices marked A,B,C,and D by marking thecorresponding letter on the ANSWER SHEET with a single line throughthe center.1Taken together,income,occupation,and education are good measures of people’s social ing a layered model of stratification,most sociologists describe the class system in the United States as divided into several classes:upper, upper middle,middle,lower middle,and lower class.Each class is defined by characteristics such as income,occupational prestige,and educational attainment. The different groups are arrayed along a continuum with those with the most money,education,and prestige at the top and those with the least at the bottom.In the United States,the upper class owns the major share of corporate and personal wealth;it includes those who have held wealth for generations as well as those who have recently become rich.Only a very small proportion of people actually constitute the upper class,but they control vast amounts of wealth and power in the United States.They exercise enormous control throughout society. Most of their wealth is inherited.Despite social myths to the contrary,the best predictor of future wealth is thefamily into which you are born.Each year,the business magazine Forbes publishes a list of the“Forbes400”—the four hundred wealthiest families and individuals in the country.Of all the wealth represented on the Forbes400list,more than half is inherited.Those on the list who could be called“self-made”were not typically of modest origins;most inherited significant assets(Forbes,1997;Sklar and Collins, 1997).Those in the upper class with newly acquired wealth are known as the nouveau niche.Although they may have vast amounts of money,they are often not accepted into“old rich”circles.The upper middle class includes those with high incomes and high social prestige.They tend to be well-educated professionals or business executives.Their earnings can be quite high indeed—successful business executives can earn millions of dollars a year.It is difficult to estimate exactly how many people fall into this group because of the difficulty of drawing lines between the upper,upper middle,and middle class.Indeed,the upper middle class is often thought of as “middle class”because their lifestyle sets the standard to which many aspire,but this lifestyle is simply beyond the means of a majority of people in the United States.The middle class is hard to define;in part,being“middle class”is more than just economic position.By far the majority of Americans identify themselves as middle class even though they vary widely in lifestyle and in resources at their disposal.But the idea that the United States is an open-class system leads many to think that the majority have a middle-class lifestyle because,in general,peopletend not to want to recognize class distinctions in the United States.Thus,the middle class becomes the ubiquitous norm even though many who call themselves middle class have a tenuous hold on this class position.In the hierarchy of social class,the lower middle class includes workers in the skilled trades and low-income bureaucratic workers,many of whom may actually define themselves as middle class.Examples are blue-collar workers(those in skilled trades who do manual labor)and many service workers,such as secretaries, hairdressers,waitresses,police,and firefighters.Medium to low income,education, and occupational prestige define the lower middle class relative to the class groups above it.The term“lower”in this class designation refers to the relative position of the group in the stratification system,but it has a pejorative sound to many people,especially to people who are members of this class.The lower class is composed primarily of the displaced and poor.People in this class have little formal education and are often unemployed or working in minimum-wage jobs.Forty percent of the poor work;ten percent work year-round and full time—a proportion that has generally increased over time.Recently,the concept of the underclass has been added to the lower class.The underclass includes those who have been left behind by contemporary economic developments.Rejected from the economic system,those in the underclass may become dependent on public assistance or illegal activities.1.Which of the sentences below best expresses the information in the highlighted statement in the passage?A.Although it is not generally accepted,your family provides the best prediction of your future wealth.B.You can achieve great future wealth in spite of the family in which you may have been born.C.It is not true that your family will restrict the acquisition of your future wealthand level of social status.D.Social myths are contrary to the facts about the future wealth and social status of your family.2.Why does the author mention the“Forbes400”in paragraph3?A.To explain the meaning of the listing that appears every year.B.To support the statement that most wealthy people inherit their money.C.To cast doubt on the claim that family income predicts individual wealth.D.To give examples of successful people who have modest family connections.3.According to paragraph5,why do most people identify themselves as middle class in the United States?A.They have about the same lifestyle as everyone else in the country.B.They don’t really know how to define their status because it is unclear.C.They prefer not to admit that there are class distinctions in the United States.D.They identify themselves with the majorities who have normal lifestyles.4.What can be inferred about poor people in the United States?A.They are not able to find entry-level jobs.B.They do not try to find employment.C.They are service workers and manual laborers.D.They work in jobs that require little education.5.According to paragraph7,why has the underclass emerged?A.The new term was necessary because the lower class enjoyed a higher lifestylethan it had previously.B.The increase in crime has supported a new class of people who live byengaging in illegal activities.C.Changes in the economy have caused an entire class of people to survive bywelfare or crime.D.Minimum-wage jobs no longer support a class of people at a standard level inthe economic system.【答案与解析】1.A语义判断题。

北京师范大学考博英语分析题众所周知，北师大是全国高等的师范学府，这也就是说北师大的考博题型多少是有点偏文的，其考博英语试卷中仅仅翻译和写作就占55分，也就是说如果你的翻译和写作环节很薄弱，你就不可能通过考试。

下面我们一起来看看北师大05年的汉译英题。

在学问上打下坚实的基础将使你终生受益。

在学习的初级阶段，学校所有科目中最重要的是语言和数学。

语言是阅读和交流的工具，中文不好，你就不能很好地表达自己；没有很好的掌握一门外语，你就会发现很难吸收外国的新知识。

数学能训练人的逻辑思维。

其他学科也各有用处，很难说哪一门更重要。

比如，体育和音乐教育对于促进人的智力发展同样是重要的。

(北师大2005年)（15分）想做好这道题我们要具备的是积累一定量单词和词组，不过相信这段中文所涉及到英文单词大家都会拼写，但是很多考生达不了高分的主要原因就是因为只顾着背单词而忽略了在学习英语过程中对词组的积累。

如第一句“在学问上打下坚实的基础将是你终生受益”，其中在……方面打下坚实的基础应该用词组：lay a solid foundation in……，而为……奠定牢固的基础lay a solid foundation for……。

此外，使……受益，应该表达为：grant……benefit.在……的初级阶段：on the preliminary stage.还有所给文章中有一句“学校所有科目中最重要的是语言和数学”。

这里考生很可能看到最重要的就想怎样把“important”这个词添加进去。

其实dominate也有在……占首要地位的意思，在译文中用dominate会更地道一些。

还有文章中“你就不能很好的表达自己”。

很多考生会译成：you can’t express yourself well.其实我们译成：prevent you from expressing yourself 更好些，不要见到能救翻译成can见到不能就翻译成can’t.要考虑到上下文语境，选择最适合的词语进行搭配。

北京师范大学2005年博士生入学考试英语试题Part I．Listening Comprehension(20 points) （略）part II．Reading Comprehension (25 points)Directions：There are five passages in this part．Each of the passages is followed by five questions or unfinished statements．For each of them there are four choices marked A，B，C and D．Choose the best one and mark your answer on the ANSWER SHEET．Passage oneA weather map is an important tool for geographers．A succession of three or four maps present a continuous picture of weather changes．Weather forecasters are able to determine the speed of air masses and fronts; to determine whether an individual pressure area is deepening or becoming shallow and whether a front is increasing or decreasing in intensity．They are also able to determine whether an air mass is retaining its original characteristics or taking on those of the surface over which it is moving．Thus．a most significant function of the map is to reveal a synoptic picture of conditions in the atmosphere at a given time．All students of geography should be able to interpret a weather map accurately．Weather maps contain an enormous amount of information about weather conditions existing at the time of observation over a large geographical area．They reveal in a few minutes what otherwise would take hours to describe．The United States Weather Bureau issues information about approaching storms，floods，fronts，droughts，and all climatic conditions in general．Twice a month it issues a 30-day“outlook’’which is a rough guide to weather conditions likely to occur over broad areas of the United States．These 30-day outlooks are based upon an analysis of the upper air level which often set the stage for the development of air masses，fronts and storms．Considerable effort is being exerted today to achieve more accurate weather predictions．With the use of electronic instruments and earth satellites，enormous gains have taken place recently in identifying and tracking storms over regions which have but few meteorological stations．Extensive experiments are also in progress for weather modification studies．：21. One characteristic of weather maps NOT mentioned by the author in this passage is _____A．fronts B．changes in temperature C．frost D．wind speed22．The 30-day forecast is determined by examining________.A．daily weather mapsC．satellite reportsB．upper air levelsD．changing fronts23．The observation of weather conditions by satellites is advantageous because it___A. is modern and profitable for the companies involvedB. uses electronic instruments to measure the weather on a daily basisC. enables man to easily alter the weather to his advantage and profitD. gives the scientists information not obtained readily otherwise24. At the present time，experiments are being conducted in_____A. manipulating weatherB .determining density of pressure groupsC. satellitesD. controlling storms25．A weather map is synoptic because it_______A. summarizes a great deal of informationB. appears dailyC. shows changing frontsD. can be interpreted accuratelyPassage twoWith only about 1，000 Pandas left in the world，China is desperately trying to clone the animal and save the endangered species．That‟s a move similar to what a Texas A&M University researcher has been undertaking for the past five years in a project called“Noah‟s Ark”．D r-Duane Kraemer, a professor in Texas A&M‟s College of Veterinary Medicine and a pioneer in embryo transfer work and related procedures．said he salutes the Chinese effort and“I wish them a11 the best success possible．It‟s a worthwhile project, certainly not all easy one，and it‟s very much like what we’re attempting here at Texas A&M—to save animals from extinction．”Noah‟s Ark is aimed at collecting eggs，embryos，semen and DNA of endangered animals．and storing them in liquid nitrogen．If certain species should become extinct，Kraemer says there would be enough of the basic building blocks to reintroduce the species in the future．It is estimated that as many as 2,000 species of mammals，birds and reptiles will become extinct over the next 1 00 years．The panda，native only to China，is in danger of becoming extinct in the next 25 years．This week，Chinese scientists said they grew an embryo by introducing cells from a dead female panda into the egg cells of a Japanese white rabbit．They are now trying to implant the embryo into a host animal．The entire procedure could take from three to five years to complete．“The nuclear transfer of one species to another i s not easy, and the lack of available panda eggs could be a major problem，”Kraemer believes．“They will probably have to do several hundred transfers to result in one pregnancy．It takes a long time and it's difficult，but this could be groundbreaking science if it works．They are certainly not putting ally 1ive pandas at risk，So it is worth the effort，”adds Kraemer, who is one of the leaders of the Missyplicity Project at Texas A&M，the first-ever attempt at cloning a dog．“They are trying to do something that’s never been done．and this is very similar to our work in Noah‟s Ark．We’re both trying to save animals that face extinction．I certainly applaud their effort and there‟s a lot we can learn from what they areattempting to do．It‟s a research that is very much needed．”26. The aim of ……Noah‟s Ark‟‟ project is to_____A. salute the Chinese efforts in saving pandasB. implant embryo into a host animal 、C. introduce cells from a dead female panda into the egg cells of a Japanese white rabbitD. save endangered animals from extinction27．How long will the Chinese panda—cloning project take according to the passage? A．3 to 5 years．B．1 year．C．25 years．D．2 years．28 .The word “groundbreaking”(Paragraph 7)can be interpreted as____A. pioneeringB. epoch-makingC. essentially newD．evolutionary29．What could be the major problem in cloning pandas according to Professor Kraemer?A．Lack of host animals．B．Lack of available panda eggs．C。

北京师范大学2012年3月考博英语真题Part I: Listening Comprehension略Part II: Reading ComprehensionDirections: There are six passages in this part. Each of the passages is followed by five questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and mark your answer on the ANSER SHEET.Passage OneIn 1900 the United States had only three cities with more than a million residents-New York, Chicago, and Philadelphia. By 1930, it had ten giant metropolises. The newer ones experienced remarkable growth, which reflected basic changes in the economy.Line The population of Los Angeles (114,000 in 1900) rose spectacularly in the early decades of the twentieth century, increasing a dramatic 1,400 percent from 1900 to 1930. A number of circumstances contributed to the meteoric rise of Los Angeles. The agricultural potential of the area was enormous if water for irrigation could be found, and the city founders had the vision and dating to obtain it by constructing a 225-mile aqueduct, completed in 1913, to tap the water of the Owens River. The city had a superb natural harbor, as well as excellent rail connections. The climate made it possible to shoot motion pictures year-round; hence Hollywood. Hollywood not only supplied jobs; it disseminated an image of the good life in Southern California on screens all across the nation. The most important single industry powering the growth of Los Angeles, however, was directly linked to the automobile. The demand for petroleum to fuel gasoline engines led to the opening of the Southern California oil fields, and made Los Angeles North America's greatest refining center.Los Angeles was a product of the auto age in another sense as well: its distinctive spatial organization depended on widespread private ownership of automobiles. Los Angeles was a decentralized metropolis, sprawling across the desert landscape over an area of 400 square miles. It was a city without a real center. The downtown business district did not grow apace with the city as a whole, and the rapid transit system designed to link the center with outlying areas withered away from disuse. Approximately 800,000 cars were registered in Los Angeles County in 1930, one per 2.7 residents. Some visitors from the east coast were dismayed at the endless urban sprawl and dismissed Los Angeles as a mere collection of suburbs in search of a city. But the freedom and mobility of a city built on wheels attracted floods of migrants to the city.21. What is the passage mainly about?A. The growth of cities in the United States in the early 1900'sB. The development of the Southern California oil fieldsC. Factors contributing to the growth of Los AngelesD. Industry and city planning in Los Angeles22. The author characterizes the growth of new large cities in the United States after 1900 as resulting primarily fromA. new economic conditionsB. images of cities shown in moviesC. new agricultural techniquesD. a large migrant population23. The word "meteoric" in line 6 is closest in meaning toA. rapidB. famousC. controversialD. methodical24. According to the passage, the most important factor in the development of agriculture around Los Angeles was theA. influx of "new residents to agricultural areas near the cityB. construction of an aqueductC. expansion of transportation facilitiesD. development of new connections to the city's natural harbor25. The visitors from the east coast mentioned in the passage thought that Los AngelesA. was not accurately portrayed by Hollywood imagesB. lacked good suburban areas in which to liveC. had an excessively large populationD. was not really a single cityPassage TwoImagine eating everything delicious you want with none of the fat. That would be great, wouldn't it?New “fake fat” prod ucts appeared on store shelves in the United States recently, but not everyone is happy about it. Makers of the products, which contain a compound called olestra, say food manufacturers can now eliminate fat from certain foods, Critics, however, say that the new compound can rob the body of essential vitamins and nutrients and can also cause unpleasant side effects in some people. So it is up to consumers to decide whether the new fat-free products taste good enough to keep eating.Chemists discovered olestra in the late 1960s, when they were searching for a fat that could be digested by infants more easily. Instead of finding the desired fat, the researchers created a fat that can’t be digested at all.Normally, special chemicals in the intestines “grab” mo lecules of regular fat and break them down so they can be used by the body. A molecule of regular fat is made up of three molecules of substances called fatty acids.The fatty acids are absorbed by the intestines and bring with them the essential vitamins A, D, E and K. When fat molecules are present in the intestines with any of those vitamins, the vitamins attach to the molecules and are carried into the bloodstream.Olestra, which is made from six to eight molecules of fatty acids, is too large for the intestines to absorb. It just slides through the intestines without being broken down. Manufacturers say it’s that ability to slide unchanged through the intestines that makes olestra so valuable as a fat substitute. It provides consumers with the taste of regular fat without any bad effects on the body. But critics say olestra can prevent vitamins A, D, E, and K from being absorbed. It can also prevent the absorption of carotenoids, compounds that may reduce the risk of cancer, heart disease, etc.Manufacturers are adding vitamins A, D, E and K as well as carotenoids to their products now. Even so, some nutritionists are still concerned that people might eat unlimited amounts of food made with the fat substitute without worrying about how many calories they are consuming.26. We learn from the passage that olestra is a substance that ___________________ .A. contains plenty of nutrientsB. renders foods calorie-free while retaining their vitaminsC. makes foods easily digestibleD. makes foods fat-free while keeping them delicious27. The result of the search for an easily digestible fat turned out to be __________________.A. commercially uselessB. just as anticipatedC. somewhat controversialD. quite unexpected28. Olestra is different from ordinary fats in that _________________ ?A. it passes through the intestines without being absorbedB. it facilitates the absorption of vitamins by the bodyC. it helps reduce the incidence of heart diseaseD. it prevents excessive intake of vitamins29. What is a possible effect of olestra according to some critics?A. It may impair the digestive system.B. It may affect the overall fat intake.C. It may increase the risk of cancer.D. It may spoil the consumers’ appetite.30. Why are nutritionists concerned about adding vitamins to olestra?A. It may lead to the over-consumption of vitamins.B. People may be induced to eat more than is necessary.C. The function of the intestines may be weakened.D. It may trigger a new wave of fake food production.Passage ThreeA “scientific” view of language was dominant among philosop hers and linguists who affected to develop a scientific analysis of human thought and behavior in the early part of this century. Under the force of this view, it was perhaps inevitable that the art of rhetoric should pass from the status of being regarded as of questionable worth (because although it might be both a source of pleasure and a means to urge people to right action, it might also be a means to distort truth and a source of misguided action) to the status of being wholly condemned. If people are regarded only as machines guided by logic, as they were by these “scientific” thinkers, rhetoric is likely to be held in low regard; for the most obvious truth about rhetoric is that it speaks to the whole person. It presents its arguments first to the person as a rational being, because persuasive discourse, if honestly conceived, always has a basis in reasoning. Logical argument is the plot, as it were, of any speech or essay that is respectfully intended to persuade people. Yet it is a characterizing feature of rhetoric that it goes beyond this and appeals to the parts of our nature that are involved in feeling, desiring, acting, and suffering. It recalls relevant instances of the emotional reactions of people to circumstances—real or fictional—that are similar to our own circumstances. Such is the purpose of both historical accounts and fables in persuasive discourse： they indicate literally or symbolically how people may react emotionally, with hope or fear, to particular circumstances. A speech attempting to persuade people can achieve little unless it takes into account the aspect of their being related to such hopes and fears.Rhetoric, then, is addressed to human beings living at particular times and in particular places. From the point of view of rhetoric, we are not merely logical thinking machines, creatures abstracted from time and space. The study of rhetoric should therefore be considered the most humanistic of the humanities, since rhetoric is not directed only to our rational selves. It takes into account what the “scientific” view leaves out. If it is a weakness to harbor feelings, then rhetoric may be thought of as dealing in weakness. But those who reject the idea of rhetoric because they believe it deals in lies and who at the same time hope to move people to action, must either be liars themselves or be very naive;pure logic has never been a motivating force unless it has been subordinated to human purposes, feelings, and desires, and thereby ceased to be pure logic.31. According to the passage, to reject rhetoric and still hope to persuade people isA. an aim of most speakers and writers.B. an indication either of dishonesty or of credulity.C. a way of displaying distrust of the audience‘s motives.D. a characteristic of most humanistic discourse.32. It can be inferred from the passage that in the late nineteenth century rhetoric was regarded asA. the only necessary element of persuasive discourse.B. a dubious art in at least two ways.C. an outmoded and tedious amplification of logic.D. an open offense to the rational mind.33. The passage suggests that a speech that attempts to persuade people to act is likely to fail if it does NOTA. distort the truth a little to make it more acceptable to the audience.B. appeal to the self-interest as well as the humanitarianism of the audience.C. address listeners‘ emotions as well as their intellects.D. concede the logic of other points of view.34. Which of the following persuasive devices is NOT used in the passage？A. A sample of an actual speech delivered by an oratorB. The contrast of different points of viewC. The repetition of key ideas and expressionsD. An analogy that seeks to explain logical argument35. Which of the following best states the author‘s main point about logical argum ent？A. It is a sterile, abstract discipline, of little use in real life.B. It is an essential element of persuasive discourse, but only one such element.C. It is an important means of persuading people to act against their desires.D. It is the lowest order of discourse because it is the least imaginative.Passage FourExtraordinary creative activity has been characterized as revolutionary, flying in the face of what is established and producing not what is acceptable but what will become accepted. According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization. However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences. Differences between highly creative art and highly creative science arise in part from differences in their goals. For the sciences, a new theory is the goal and end result of the creative act. Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways. Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory. The goal of highly creative art is very different: the phenomenon itself becomes the direct product of the creative act. Shakespeare's Hamlet is not a tract about the behavior of indecisive princes or the uses of political power, nor is Picasso's painting Guernica primarily a propositional statement about the Spanish Civil War or the evils of fascism. What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular. Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.This is not to deny that a highly creative artist sometimes establishes a new principle of organization in the history of an artistic field: the composer Monteverdi, who created music of the highest aesthetic value, comes to mind. More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth. Because they embody a new principle of organization, some musical works, such as the operas of the Florentine Camerata, are of signal historical importance, but few listeners or musicologists would include these among the great works of music. On the other hand, Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means. It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention. But a close study of his compositions reveals that Beethoven overturned no fundamental rules. Rather, he was an incomparable strategist who exploitedlimits--the rules, forms, and conventions that he inherited from predecessors such as Haydn and Mozart, Handel and Bach--in strikingly original ways.36.The author considers a new theory that coherently relates diverse phenomena to one another to be theA. basis for reaffirming a well-established scientific formulation.B. byproduct of an aesthetic experience.C. tool used by a scientist to discover a new particular.D. result of highly creative scientific activity.37.The passage supplies information for answering all of the following questions EXCEPT:A. Has unusual creative activity been characterized as revolutionary?B. Did Beethoven work within a musical tradition that also included Handel and Bach?C. Is Mozart's The Marriage of Figaro an example of a creative work that transcended limits?D. Who besides Monteverdi wrote music that the author would consider to embody new principles of organization and to be of high aesthetic value?38.The author regards the idea that all highly creative artistic activity transcends limits with---A. deep skepticismB. strong indignationC. marked indifferenceD. moderate amusement39. The author implies that an innovative scientific contribution is one thatA. is cited with high frequency in the publications of other scientistsB. is accepted immediately by the scientific community.C. does not relegate particulars to the role of data.D. introduces a new valid generalization.40. Which of the following statements would most logically conclude the last paragraph of the passage?A. Unlike Beethoven, however, even the greatest of modern composers, such as Stravinsky, did not transcend existing musical forms.B. In similar fashion, existing musical forms were even further exploited by the next generation of great European composers.C. Thus, many of the great composers displayed the same combination of talents exhibited by Monteverdi.D. By contrast, the view that creativity in the arts exploits but does not transcend limits is supported in the field of literature.Passage FiveCultural norms so completely surround people, so permeate thought and action, that we never recognize the assumptions on which their lives and their sanity rest. As one observer put it, if birds were suddenly endowed with scientific curiosity they might examine many things, but the sky itself would be overlooked as a suitable subject; if fish were to become curious about the world, it would never occur to them to begin by investigating water. For birds and fish would take the sky and sea for granted, unaware of their profound influence because they comprise the medium for every fact. Human beings, in a similarly way, occupy a symbolic universe governed by codes that are unconsciously acquired and automatically employed. So much so that they rarely notice that the ways they interpret and talk about events are distinctively different from the ways people conduct their affairs in other cultures.As long as people remain blind to the sources of their meanings, they are imprisoned within them. These cultural frames of reference are no less confining simply because they cannot be seen or touched. Whether it is an individual neurosis that keeps an individual out of contact with his neighbors, or a collective neurosis that separates neighbors of different cultures, both are forms of blindness that limit what can be experienced and what can be learned from others.It would seem that everywhere people would desire to break out of the boundaries of their own experiential worlds. Their ability to react sensitively to a wider spectrum of events and peoples requires an overcoming of such cultural parochialism. But, in fact, few attain this broader vision. Some, of course, have little opportunity for wider cultural experience, though this condition should change as the movement of people accelerates. Others do not try to widen their experience because they prefer the old and familiar, seek from their affairs only further confirmation of the correctness of their own values. Still others recoil from such experiences because they feel it dangerous to probe too deeply into the personal or cultural unconscious. Exposure may reveal how tenuous and arbitrary many cultural norms are; such exposure might force people to acquire new bases for interpreting events. And even for the many who do seek actively to enlarge the variety of human beings with whom they are capable of communicating there are still difficulties.Cultural myopia persists not merely because of inertia and habit, but chiefly because it is so difficult to overcome. One acquires a personality and a culture in childhood, long before he is capable of comprehending either of them. To survive, each person masters the perceptual orientations, cognitive biases, and communicative habits of his own culture. But once mastered, objective assessment of these same processes is awkward since the same mechanisms that are being evaluated must be used in making the evaluations.41. The examples of birds and fish are used to __________________ .A. show that they, too, have their respective culturesB. explain humans occupy a symbolic universe as birds and fish occupy the sky and the seaC. illustrate that human beings are unaware of the cultural codes governing themD. demonstrate the similarity between man, birds, and fish in their ways of thinking42. The term "parochialism" (Line 3, Para. 3) most possibly means ______________________ .A. open-mindednessB. provincialismC. superiorityD. discrimination43. It can be inferred from the last two paragraphs that ___________________ .A. everyone would like to widen their cultural scope if they canB. the obstacles to overcoming cultura l parochialism lie mainly in people’s habit of thinkingC. provided one’s brought up in a culture, he may be with bias in making cultural evaluationsD. childhood is an important stage in comprehending culture44. Which of the following statements is TRUE according to the passage?A. Individual and collective neurosis might prevent communications with others.B. People in different cultures may be governed by the same cultural norms.C. People’s visions will be enlarged if only they knew that cultural diffe rences exist.D. If cultural norms are something tangible, they won’t be so confining.45. The passage might be entitled “ _______________ .’’A. How to Overcome Cultural MyopiaB. Behavioral Patterns and Cultural BackgroundC. Harms of Cultural MyopiaD. Cultural Myopia-A Deep-rooted Collective NeurosisPassage SixWhen you leave a job with a traditional pension, don't assume you've lost the chance to collect it. You're entitled to whatever benefit you've earned——and you might even be entitled to take it now. “A lot of pe ople forget they have it, or they think that by waiting until they're 65, they'll have a bigger benefit,” says Wayne Bogosian, president of the PFE Group, which provides corporatepre-retirement education.Your former employers should send you a certificate that says how much your pension is worth. If it's less than $ 5,000, or if the company offers a lump-sum payout, it will generally close your account and cash you out. It may not seem like much, but $5,000 invested over 20 years at eight percent interest is $23,000. If your pension is worth more than $ 5,000, or your company doesn't offer the lump-sum option, find out how much money you're eligible for at the plan's normal retirement age, the earlier age at which you can collect the pension, the more severe penalty for collecting it early. You'll probably still come out ahead by taking the money now and investing it.What if you left a job years ago, and you're realizing you may have unwittingly left behind a pension? Get help from the Pension Benefit Guaranty Corporation. It has an online search tool that has helped locate $47 million in lost benefits for more than 12,000 workers.If you have a traditional pension, retiring early costs more than you might expect. Most people assume you take a proportional cut for leaving before your plan's normal retirement age. For example, you might think that if you need to accrue 30 years of service and you leave three years early, you'd get a pension 90 percent of the full amount.But that's not how it works. Instead, you take an actuarial reduction, determined by the employer but often around five percent a year, for each year you leave early. So retiring three years early could leave you with only 85 percent of the total amount.When you retire early with a defined-contribution plan, the problem is you start spending investments on which you could be earning interest. If you retire when you're 55, for example, and start using the traditional pension then, by age 65 you'll have only about half of what you would have had if you'd kept working until 65.46. When one leaves a job with a traditional pension, .A. he tends to forget that he has the pensionB. he has no right to ask for the pensionC. he'll have a bigger benefit than if he waits until the age of 65D. he has a specified worth of pension47. If one leaves early before his plan's normal retirement age, .A. he'll take 90 percent of the total amount of his pensionB. he'll have half of his pension paymentsC. he'll have his pension payment reduced by 5% a yearD. he'll have only 85 percent of his full pension48. If one retires early with a defined-contribution plan, he is expected toA. earn less interest.B. be better off than with a traditional pension.C. start investment immediately.D. get less Social Security benefits.49. Which of the following can be used as the subtitle for the last three paragraphs?A. Your Payout Is Not Guaranteed.B. The Retirement Dilemma.C. Leave Early, Lose Big.D. Take the Pension with You.50. Which of the following is NOT true?A. If one leaves 3 years early on a 30-year-service basis, he won't get a pension worth 27/30ths.B. It pays to get an early retirement if one understands how retirement pension plan works.C. The Pension Benefit Guaranty Corporation helps the retiree to recover last benefits.D. If one keeps his expenses within his retirement framework, he won't be severely affected.Part III. Translation and WritingPart A TranslationTranslate the following into Chinese:Blacks have traditionally been poorly educated -- look at the crisis in urban public schools -- and deprived of the sorts of opportunities that create the vision necessary for technological ambition. Black folkways in America, those unspoken, largely unconscious patterns of thought and belief about what is possible that guide aspiration and behavior, thus do not encompass physics and calculus. Becoming an engineer -- unlike becoming a doctor or a lawyer or an insurance salesman -- has not been seen as a way up in the segregated black community. These folkways developed in response to very real historical conditions, to the limited and at best ambivalent interactions between blacks and technology in this country. Folkways, the "consciousness of the race," change at a slower pace than societal conditions do -- and so a working strategy can turn into a crippling blindness andself-limitation.Translate the following into English:“失落之城”马丘比丘坐落在秘鲁热带山地森林，直到1911年才被美国探险家海勒姆-宾厄姆发现。

北师大工程博士入学英语考试真题2023全文共3篇示例，供读者参考篇1North China University of Technology Engineering PhD Entrance Exam 2023Dear applicants,Welcome to the North China University of Technology's Engineering PhD Entrance Exam for the year 2023. We are excited to see the bright minds that will be joining our prestigious program. As a leading institution in engineering education, we are looking for individuals who are passionate about research, innovative in their approach, and dedicated to making a significant impact in the field.In order to assess your suitability for our program, we have designed a comprehensive entrance exam that will test your knowledge, skills, and critical thinking abilities. The exam will consist of four sections:1. English Proficiency: This section will test your ability to understand and analyze complex technical texts, as well as your proficiency in academic writing.2. Mathematics: This section will assess your mathematical skills and ability to solve engineering problems using mathematical principles.3. Engineering Fundamentals: This section will test your understanding of core engineering principles and concepts in your field of interest.4. Research Proposal: In this section, you will be required to submit a research proposal outlining your research interests, objectives, methodology, and potential impact.We recommend that you prepare thoroughly for the exam by reviewing your foundational knowledge in engineering, practicing your English writing skills, and familiarizing yourself with the research methodologies in your field.We wish you the best of luck in the exam and look forward to welcoming the next generation of engineering scholars to our program.Sincerely,The North China University of Technology Engineering PhD Program Administration篇2Welcome to the document about the 2023 entrance exam for the Engineering Ph.D. program at North China Normal University. This exam is designed to assess your English proficiency and academic potential in the field of engineering.The exam will consist of four parts: listening, reading, writing, and speaking. In the listening section, you will listen to a series of recordings and answer questions based on them. This section will test your ability to understand spoken English in academic contexts.The reading section will require you to read a series of passages and answer questions about them. These passages will cover a range of topics related to engineering, such as advanced materials, mechanical systems, and environmental sustainability. This section will assess your reading comprehension skills and ability to analyze and interpret complex information.In the writing section, you will be asked to write an academic essay on a given topic. This essay will test your ability to express your ideas clearly and cohesively, as well as your ability to support your arguments with evidence and examples.The speaking section will involve a one-on-one interview with an examiner. During this interview, you will be asked to discuss your academic background, research interests, andcareer goals. This section is designed to assess your ability to communicate effectively in spoken English and to articulate your thoughts and ideas clearly.Overall, the Engineering Ph.D. entrance exam at North China Normal University is a challenging but rewarding opportunity to demonstrate your readiness for graduate study in engineering. We wish you the best of luck in your preparations and look forward to welcoming you to our program.篇32023 Doctoral Entrance Examination for Engineering at Beijing Normal UniversityIntroduction:The Doctoral Entrance Examination for Engineering at Beijing Normal University is a prestigious exam held annually for aspiring candidates looking to pursue their PhD in engineering. The exam tests candidates on a wide range of topics within the field of engineering, and successful candidates are admitted into the doctoral program at Beijing Normal University.Exam Format:The exam consists of multiple-choice questions, short answer questions, and essay questions. Candidates are tested on their knowledge of fundamental engineering concepts, as well as their ability to analyze and problem-solve complex engineering issues. The exam is divided into different sections, covering topics such as mechanics, thermodynamics, fluid dynamics, materials science, and electrical engineering.Sample Questions:1. What are the primary factors that contribute to material failure in engineering structures?a) Temperature and humidityb) Stress and strainc) Friction and weard) Corrosion and oxidation2. Describe the key differences between open-loop and closed-loop control systems in electrical engineering.3. Discuss the principles of fluid dynamics and how they apply to the design and operation of aircraft wings.4. Explain the concept of entropy in thermodynamics and how it relates to the second law of thermodynamics.5. Analyze the impact of renewable energy sources on the future of electrical engineering and sustainability.Preparation Tips:1. Review fundamental engineering concepts and principles, such as Newton's laws of motion, Ohm's law, and the laws of thermodynamics.2. Practice solving complex engineering problems and equations to improve your problem-solving skills.3. Familiarize yourself with key engineering theories and applications in different areas of engineering.4. Stay updated on the latest advancements in the field of engineering, especially in emerging technologies and renewable energy sources.5. Seek guidance from professors, tutors, or study groups to clarify any doubts or questions you may have regarding the exam material.Conclusion:The Doctoral Entrance Examination for Engineering at Beijing Normal University is a challenging yet rewarding opportunity for aspiring engineers to showcase their knowledge,skills, and passion for the field of engineering. By adequately preparing for the exam and demonstrating a solid understanding of engineering concepts, candidates can increase their chances of success and secure admission into the prestigious doctoral program. Good luck to all the candidates taking the exam!。

北京师范大学2012年博士入学英语试题与答案详解一、试题部分Part I: Listening Comprehension(略)Part：Reading ComprehensiveDirections: There are six passages in this part. Each of the passages is followed by five questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A,B,C and D. Choose the best one and mark your answer on the ANSER SHEET.Passage OneIn 1900 the United States had only three cities with more than a million residents-New York, Chicago, and Philadelphia. By 1930,it had ten giant metropolises. The newer ones experienced remarkable growth, which reflected basic changes in the economy.Line the population of Los Angeles(114000 in 1900)rose spectacularly in the early decades of the twentieth century, increasing a dramatic 1400 percent from 1900 to 1930.A number of circumstances contributed to the meteoric rise of Los Angeles. The agricultural potential of the area was enormous if water for irrigation could be found, and the city founders had the vision and dating to obtain it by constructing a 225-mile aqueduct, completed in 1913, to tap the water of the Owens River. The city had a superb natural harbor, as well as excellent rail connections. The climate made it possible to shoot motion pictures year-round; hence Hollywood. Hollywood not only supplied jobs; it disseminated an image of the good life in Southern California on screens all across the nation. The most important single industry powering the growth of Los Angeles, however, was directly linked to the automobile. The demand for petroleum to fuel gasoline engines led to the opening of the Southern California oil fields, and made Los Angeles North America's greatest refining center.Los Angeles was a product of the auto age in another sense as well: its distinctive spatial organization depended on widespread private ownership of automobiles. Los Angeles was a decentralized metropolis, sprawling across the desert landscape over an area of 400 square miles. It was a city without a real center. The downtown businessdistrict did not grow apace with the city as a whole, and the rapid transit system designed to link the center with outlying areas withered away from disuse. Approximately 800,000 cars were registered in Los Angeles County in 1930, one per 2.7 residents. Some visitors from the east coast were dismayed at the endless urban sprawl and dismissed Los Angeles as a mere collection of suburbs in search of a city. But the freedom and mobility of a city built on wheels attracted floods of migrants to the city.21. What is the passage mainly about?( )A. The growth of cities in the United States in the early 1900'sB. The development of the Southern California oil fieldsC. Factors contributing to the growth of Los AngelesD. Industry and city planning in Los Angeles22. The author characterizes the growth of new large cities in the United States after 1900 as resulting primarily from ( )A. new economic conditionsB. images of cities shown in moviesC. new agricultural techniquesD. a large migrant population23. The word "meteoric" in line 6 is closest in meaning to ( )A. rapidB. famousC. controversialD. methodical24. According to the passage, the most important factor in the development of agriculture around Los Angeles was the ( )A. influx of "new residents to agricultural areas near the cityB. construction of an aqueductC. expansion of transportation facilitiesD. development of new connections to the city's natural harbor25. The visitors from the east coast mentioned in the passage thought that Los Angeles ( )A. was not accurately portrayed by Hollywood imagesB. lacked good suburban areas in which to liveC. had an excessively large populationD. was not really a single cityPassage TwoImagine eating everything delicious you want with none of the fat. That would be great , wouldn’t it?New “fake fat” products appeared on store shelves in the United Stat es recently, but not everyone is happy about it. Makers of the products, which contain a compound called olestra, sayfood manufacturers can now eliminate fat from certain foods, Critics, however, say that the new compound can rob the body of essential vitamins and nutrients and can also cause unpleasant side effects in some people. So it is up to consumers to decide whether the new fat-free products taste good enough to keep eating.Chemists discovered olestra in the late 1960s, when they were searching for a fat that could be digested by infants more easily. Instead of finding the desired fat, the researchers created a fat that can’t be digested at all.Normally, special chemicals in the intestines “grab” molecules of regular fat and break them down so they can be used by the body. A molecule of regular fat is made up of three molecules of substances called fatty acids.The fatty acids are absorbed by the intestines and bring with them the essential vitamins A, D, E and K. When fat molecules are present in the intestines with any of those vitamins, the vitamins attach to the molecules and are carried into the bloodstream.Olestra, which is made from six to eight molecules of fatty acids, is too large for the intestines to absorb. It just slides through the intestines without being broken down. Manufacturers say it’s that ability to slide unchanged through the intestines that makes olestra so valuable as a fat substitute. It provides consumers with the taste of regular fat without any bad effects on the body. But critics say olestra can prevent vitamins A, D, E, and K from being absorbed. It can also prevent the absorption of carotenoids, compounds that may reduce the risk of cancer, heart disease, etc.Manufacturers are adding vitamins A, D, E and K as well as carotenoids to theirproducts now. Even so, some nutritionists are still concerned that people might eat unlimited amounts of food made with the fat substitute without worrying about how many calories they are consuming.26. We learn from the passage that olestra is a substance that ( )A. contains plenty of nutrientsB. renders foods calorie-free while retaining their vitaminsC. makes foods easily digestibleD. makes foods fat-free while keeping them delicious27. The result of the search for an easily digestible fat turned out to be ( )A. commercially uselessB. just as anticipatedC. somewhat controversialD. quite unexpected28. Olestra is different from ordinary fats in that ( )A. it passes through the intestines without being absorbedB. it facilitates the absorption of vitamins by the bodyC. it helps reduce the incidence of heart diseaseD. it prevents excessive intake of vitamins29. What is a possible effect of olestra according to some critics? ( )A. It may impair the digestive system.B. It may affect the overall fat intake.C. It may increase the risk of cancer.D. It may spoil the consumers’ appetite.30. Why are nutritionists concerned about adding vitamins to olestra? ( )A. It may lead to the over-consumption of vitamins.B. People may be induced to eat more than is necessary.C. The function of the intestines may be weakened.D. It may trigger a new wave of fake food production.Passage ThreeA “scientific” view of language was dominant among philosophers and linguistswho affected to develop a scientific analysis of human thought and behavior in the early part of this century. Under the force of this view, it was perhaps inevitable that the art of rhetoric should pass from the status of being regarded as of questionable worth (because although it might be both a source of pleasure and a means to urge people to right action, it might also be a means to distort truth and a source of misguided action) to the status of being wholly condemned. If people are regarded only as machines guided by logic, as they were by these “scientific” thinkers, rhetoric is likely to be held in low regard; for the most obvious truth about rhetoric is that it speaks to the whole person. It presents its arguments first to the person as a rational being, because persuasive discourse, if honestly conceived, always has a basis in reasoning. Logical argument is the plot, as it were, of any speech or essay that is respectfully intended to persuade people. Yet it is a characterizing feature of rhetoric that it goes beyond this and appeals to the parts of our nature that are involved in feeling, desiring, acting, and suffering. It recalls relevant instances of the emotional reactions of people to circumstances—real or fictional—that are similar to our own circumstances. Such is the purpose of both historical accounts and fables in persuasive discourse：they indicate literally or symbolically how people may react emotionally, with hope or fear, to particular circumstances. A speech attempting to persuade people can achieve little unless it takes into account the aspect of their being related to such hopes and fears.Rhetoric, then, is addressed to human beings living at particular times and in particular places. From the point of view of rhetoric, we are not merely logical thinking machines, creatures abstracted from time and space. The study of rhetoric should therefore be considered the most humanistic of the humanities, since rhetoric is not directed only to our rational selves. It takes into account what the “scientific” view leaves out. If it is a weakness to harbor feelings, then rhetoric may be thought of as dealing in weakness. But those who reject the idea of rhetoric because they believe it deals in lies and who at the same time hope to move people to action, must either be liars themselves or be very naive;pure logic has never been a motivating force unless it has been subordinated to human purposes, feelings, and desires, and thereby ceasedto be pure logic.31. According to the passage, to reject rhetoric and still hope to persuade people is( )A. an aim of most speakers and writers.B. an indication either of dishonesty or of credulity.C. a way of displaying distrus t of the audience‘s motives.D. a characteristic of most humanistic discourse.32. It can be inferred from the passage that in the late nineteenth century rhetoric was regarded as ( )A. the only necessary element of persuasive discourse.B. a dubious art in at least two ways.C. an outmoded and tedious amplification of logic.D. an open offense to the rational mind.33. The passage suggests that a speech that attempts to persuade people to act is likely to fail if it does NOT ( )A. distort the truth a little to make it more acceptable to the audience.B. appeal to the self-interest as well as the humanitarianism of the audience.C. address listeners‘ emotions as well as their intellects.D. concede the logic of other points of view.34. Which of the following persuasive devices is NOT used in the passage？( )A. A sample of an actual speech delivered by an oratorB. The contrast of different points of viewC. The repetition of key ideas and expressionsD. An analogy that seeks to explain logical argument35. Which of the following best states the author‘s main point about logical argument？( )A. It is a sterile, abstract discipline, of little use in real life.B. It is an essential element of persuasive discourse, but only one such element.C. It is an important means of persuading people to act against their desires.D. It is the lowest order of discourse because it is the least imaginative.Passage FourExtraordinary creative activity has been characterized as revolutionary, flying in the face of what is established and producing not what is acceptable but what will become accepted. According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization. However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences. Differences between highly creative art and highly creative science arise in part from differences in their goals. For the sciences, a new theory is the goal and end result of the creative act. Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways. Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory. The goal of highly creative art is very different: the phenomenon itself becomes the direct product of the creative act. Shakespeare's Hamlet is not a tract about the behavior of indecisive princes or the uses of political power, nor is Picasso's painting Guernica primarily a propositional statement about the Spanish Civil War or the evils of fascism. What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular. Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.This is not to deny that a highly creative artist sometimes establishes a new principle of organization in the history of an artistic field: the composer Monteverdi, who created music of the highest aesthetic value, comes to mind. More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth. Because they embody a new principle of organization, some musical works, such as the operas of the Florentine Camerata, are of signal historical importance, but few listeners or musicologists would include these among the great works of music. On the other hand, Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovationsare confined to extending existing means. It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention. But a close study of his compositions reveals that Beethoven overturned no fundamental rules. Rather, he was an incomparable strategist who exploited limits--the rules, forms, and conventions that he inherited from predecessors such as Haydn and Mozart, Handel and Bach--in strikingly original ways.36.The author considers a new theory that coherently relates diverse phenomena to one another to be the ( )A. basis for reaffirming a well-established scientific formulation.B. byproduct of an aesthetic experience.C. tool used by a scientist to discover a new particular.D. result of highly creative scientific activity.37.The passage supplies information for answering all of the following questions EXCEPT: ( )A. Has unusual creative activity been characterized as revolutionary?B. Did Beethoven work within a musical tradition that also included Handel and Bach?C. Is Mozart's The Marriage of Figaro an example of a creative work that transcended limits?D. Who besides Monteverdi wrote music that the author would consider to embody new principles of organization and to be of high aesthetic value?38. The author regards the idea that all highly creative artistic activity transcends limits with--- ( )A. deep skepticismB. strong indignationC. marked indifferenceD. moderate amusement39. The author implies that an innovative scientific contribution is one that ( )A. is cited with high frequency in the publications of other scientistsB. is accepted immediately by the scientific community.C. does not relegate particulars to the role of data.D. introduces a new valid generalization.40. Which of the following statements would most logically conclude the last paragraph of the passage? ( )A. Unlike Beethoven, however, even the greatest of modern composers, such as Stravinsky, did not transcend existing musical forms.B. In similar fashion, existing musical forms were even further exploited by the next generation of great European composers.C. Thus, many of the great composers displayed the same combination of talents exhibited by Monteverdi.D. By contrast, the view that creativity in the arts exploits but does not transcend limits is supported in the field of literature.Passage FiveCultural norms so completely surround people, so permeate thought and action, that we never recognize the assumptions on which their lives and their sanity rest. As one observer put it, if birds were suddenly endowed with scientific curiosity they might examine many things, but the sky itself would be overlooked as a suitable subject; if fish were to become curious about the world, it would never occur to them to begin by investigating water. For birds and fish would take the sky and sea for granted, unaware of their profound influence because they comprise the medium for every fact. Human beings, in a similarly way, occupy a symbolic universe governed by codes that are unconsciously acquired and automatically employed. So much so that they rarely notice that the ways they interpret and talk about events are distinctively different from the ways people conduct their affairs in other cultures.As long as people remain blind to the sources of their meanings, they are imprisoned within them. These cultural frames of reference are no less confining simply because they cannot be seen or touched. Whether it is an individual neurosis that keeps an individual out of contact with his neighbors, or a collective neurosis that separates neighbors of different cultures, both are forms of blindness that limit what can be experienced and what can be learned from others.It would seem that everywhere people would desire to break out of the boundaries of their own experiential worlds. Their ability to react sensitively to a wider spectrumof events and peoples requires an overcoming of such cultural parochialism. But, in fact, few attain this broader vision. Some, of course, have little opportunity for wider cultural experience, though this condition should change as the movement of people accelerates. Others do not try to widen their experience because they prefer the old and familiar, seek from their affairs only further confirmation of the correctness of their own values. Still others recoil from such experiences because they feel it dangerous to probe too deeply into the personal or cultural unconscious. Exposure may reveal how tenuous and arbitrary many cultural norms are; such exposure might force people to acquire new bases for interpreting events. And even for the many who do seek actively to enlarge the variety of human beings with whom they are capable of communicating there are still difficulties.Cultural myopia persists not merely because of inertia and habit, but chiefly because it is so difficult to overcome. One acquires a personality and a culture in childhood, long before he is capable of comprehending either of them. To survive, each person masters the perceptual orientations, cognitive biases, and communicative habits of his own culture. But once mastered, objective assessment of these same processes is awkward since the same mechanisms that are being evaluated must be used in making the evaluations.41. The examples of birds and fish are used to ( )A. show that they, too, have their respective culturesB. explain humans occupy a symbolic universe as birds and fish occupy the sky and the seaC. illustrate that human beings are unaware of the cultural codes governing themD. demonstrate the similarity between man, birds, and fish in their ways of thinking42. The term "parochialism" (Line 3, Para. 3) most possibly means ( )A. open-mindednessB. provincialismC. superiorityD. discrimination43. It can be inferred from the last two paragraphs that ( )A. everyone would like to widen their cultural scope if they canB. the obstacles to overcoming cultural parochialism lie mainly in people’s habit ofthinkingC. provided one’s brought up in a culture, he may be with bias in making cultural evaluationsD. childhood is an important stage in comprehending culture44. Which of the following statements is TRUE according to the passage? ( )A. Individual and collective neurosis might prevent communications with others.B. People in different cultures may be governed by the same cultural norms.C. People’s visions will be enlarged if only they knew that cultural differences exist.D. If cultural norms are something tangible, they won’t be so confining.45. The passage might be entitled ( )A. How to Overcome Cultural MyopiaB. Behavioral Patterns and Cultural BackgroundC. Harms of Cultural MyopiaD. Cultural Myopia-A Deep-rooted Collective NeurosisPassage SixWhen you leave a job with a traditional pension, don't assume you've lost the chance to collect it. You're entitled to whatever benefit you've earned——and you might even be entitled to take it now. “A lot of people forget they have it, or they think that by waiting until they're 65, they'll have a bigger benefit,” says Wayne Bogosian, president of the PFE Group, which provides corporate pre-retirement education.Your former employers should send you a certificate that says how much your pension is worth. If it's less than $ 5,000, or if the company offers a lump-sum payout, it will generally close your account and cash you out. It may not seem like much, but $5,000 invested over 20 years at eight percent interest is $23,000. If your pension is worth more than $ 5,000, or your company doesn't offer the lump-sum option, find out how much money you're eligible for at the plan's normal retirement age, the earlier age at which you can collect the pension, the more severe penalty for collecting it early. You'll probably still come out ahead by taking the money now and investing it.What if you left a job years ago, and you're realizing you may have unwittingly left behind a pension? Get help from the Pension Benefit Guaranty Corporation. It has an online search tool that has helped locate $47 million in lost benefits for more than 12,000 workers.If you have a traditional pension, retiring early costs more than you might expect. Most people assume you take a proportional cut for leaving before your plan's normal retirement age. For example, you might think that if you need to accrue 30 years of service and you leave three years early, you'd get a pension 90 percent of the full amount. But that's not how it works. Instead, you take an actuarial reduction, determined by the employer but often around five percent a year, for each year you leave early. So retiring three years early could leave you with only 85 percent of the total amount.When you retire early with a defined-contribution plan, the problem is you start spending investments on which you could be earning interest. If you retire when you're 55, for example, and start using the traditional pension then, by age 65 you'll have only about half of what you would have had if you'd kept working until 65.46. When one leaves a job with a traditional pension, ( )A. he tends to forget that he has the pensionB. he has no right to ask for the pensionC. he'll have a bigger benefit than if he waits until the age of 65D. he has a specified worth of pension47. If one leaves early before his plan's normal retirement age, ( )A. he'll take 90 percent of the total amount of his pensionB. he'll have half of his pension paymentsC. he'll have his pension payment reduced by 5% a yearD. he'll have only 85 percent of his full pension48. If one retires early with a defined-contribution plan, he is expected to ( )A. earn less interest.B. be better off than with a traditional pension.C. start investment immediately.D. get less Social Security benefits.49. Which of the following can be used as the subtitle for the last three paragraphs?( )A. Your Payout Is Not Guaranteed.B. The Retirement Dilemma.C. Leave Early, Lose Big.D. Take the Pension with You.50. Which of the following is NOT true? ( )A. If one leaves 3 years early on a 30-year-service basis, he won't get a pension worth 27/30ths.B. It pays to get an early retirement if one understands how retirement pension plan works.C. The Pension Benefit Guaranty Corporation helps the retiree to recover last benefits.D. If one keeps his expenses within his retirement framework, he won't be severely affected.Part III. Translation and WritingPart A TranslationTranslate the following into Chinese:Blacks have traditionally been poorly educated -- look at the crisis in urban public schools -- and deprived of the sorts of opportunities that create the vision necessary for technological ambition. Black folkways in America, those unspoken, largely unconscious patterns of thought and belief about what is possible that guide aspiration and behavior, thus do not encompass physics and calculus. Becoming an engineer -- unlike becoming a doctor or a lawyer or an insurance salesman -- has not been seen as a way up in the segregated black community. These folkways developed in response to very real historical conditions, to the limited and at best ambivalent interactions between blacks and technology in this country. Folkways, the "consciousness of the race," change at a slower pace than societal conditions do -- and so a working strategy can turn into a crippling blindness and self-limitation.Translate the following into English:“失落之城”马丘比丘坐落在秘鲁热带山地森林，直到1911 年才被美国探险家海勒姆-宾厄姆发现。

北京师范大学英语语言文学张政翻译学考博真题-参考书-分数线一、专业的设置张政老师的翻译学方向是一个考博热门方向，一方面是因为张老师在这一领域浸淫多年，很有造诣，另一方面是因为这一个方向本身有研究的学术价值。

这一个方向属于英语语言文学专业的一个下设方向，由于张老师每一年只带一个博士生，在这里提供各位考生，要想报考这个方向，很有必要跟张老师提前沟通。

二、考试的科目翻译学的考试科目为：①1113二外（日语）或1114二外（法语）②2036翻译学基础③3077中外翻译理论三、导师介绍张政，教授，文学博士，博士生导师，毕业于北京大学，英国帝国理工学院、美国纽约州立大学访问学者。

四、参考书目专业课信息应当包括一下几方面的内容：第一，关于参考书和资料的使用。

这一点考生可以咨询往届的博士学长，也可以和育明考博联系。

参考书是理论知识建立所需的载体，如何从参考书抓取核心书目，从核心书目中遴选出重点章节常考的考点，如何高效的研读参考书、建立参考书框架，如何灵活运用参考书中的知识内容来答题，是考生复习的第一阶段最需完成的任务。

另外，考博资料获取、复习经验可咨询叩叩：肆九叁叁，柒壹六，贰六，专业知识的来源也不能局限于对参考书的研读，整个的备考当中考生还需要阅读大量的paper，读哪一些、怎么去读、读完之后应该怎么做，这些也会直接影响到考生的分数。

第二，专题信息汇总整理。

每一位考生在复习专业课的最后阶段都应当进行专题总结，专题的来源一方面是度历年真题考点的针对性遴选，另一方面是导师研究课题。

最后一方面是专业前沿问题。

每一个专题都应当建立详尽的知识体系，做到专题知识点全覆盖。

第三，专业真题及解析。

专业课的试题都是论述题，答案的开放性比较强。

一般每门专业课都有有三道大题，考试时间各3小时，一般会有十几页答题纸。

考生在专业课复习中仅仅有真题是不够的，还需要配合对真题最权威最正统的解析，两相印证才能够把握导师出题的重点、范围以及更加偏重哪一类的答案。

The subjects of the following studies are taken from the history of the Renaissance, and touch what I think the chief points in that complex, many-sided movement.I have explained in the first of them what I understand by the word, giving it a much wider scope than was intended by those who originally used it to denote that revival of classical antiquity in the fifteenth century which was only one of many results of a general excitement and enlightening of the human mind, but of which the great aim and achievements of what, as Christian art, is often falsely opposed to the Renaissance, were another result. This outbreak of the human spirit may be traced far into the middle age itself, with its motives already clearly pronounced, the care for physical beauty, the worship of the body, the breaking down of those limits which the religious system of the middle age imposed on the heart and the imagination.I have taken as an example of this movement, this earlier Renaissance within the middle age itself, and as an expression of its qualities, two little compositions in early FrenchSummary原题，google出来的too，一个百科全书里的词条：computer-assisted instruction (CAI), a program of instructional material presented by means of a computer or computer systems.The use of computers in education started in the 1960s. With the advent of convenient microcomputers in the 1970s, computer use in schools has become widespread from primary education through the university level and even in some preschool programs. Instructional computers are basically used in one of two ways: either they provide a straightforward presentation of data or they fill a tutorial role in which the student is tested on comprehension.If the computer has a tutorial program, the student is asked a question by the computer; the student types in an answer and then gets an immediate response to the answer. If the answer is correct, the student is routed to more challenging problems; if the answer is incorrect, various computer messages will indicate the flaw in procedure, and the program will bypass more complicated questions until the student shows mastery in that area.There are many advantages to using computers in educational instruction. They provide one-to-one interaction with a student, as well as an instantaneous response to the answers elicited, and allow students to proceed at their own pace. Computers are particularly useful in subjects that require drill, freeing teacher time from some classroom tasks so that a teacher can devote more time to individual students. A computer program can be used diagnostically, and, once a student's problem has been identified, it can then focus on the problem area. Finally, because of the privacy and individual attention afforded by a computer, some students are relieved of the embarrassmentof giving an incorrect answer publicly or of going more slowly through lessons than other classmates.There are drawbacks to the implementation of computers in instruction, however. They are generally costly systems to purchase, maintain, and update. There are also fears, whether justified or not, that the use of computers in education decreases the amount of human interaction.One of the more difficult aspects of instructional computers is the availability and development of software, or computer programs. Courseware can be bought as a fully developed package from a software company, but the program provided this way may not suit the particular needs of the individual class or curriculum. A courseware template may be purchased, which provides a general format for tests and drill instruction, with the individual particulars to be inserted by the individual school system or teacher. The disadvantage to this system is that instruction tends to be boring and repetitive, with tests and questions following the same pattern for every course. Software can be developed in-house, that is, a school, course, or teacher could provide the courseware exactly tailored to its own needs, but this is expensive, time-consuming, and may require more programming expertise than is available.-----------------------------楼上的真厉害，你也google一下汉译英吧。

（2007）Read the following passage carefully and write a summary of it in English in about 150 words.Meaning and Characteristics of the Italian RenaissanceThe word (过于具体) Renaissance means “rebirth.” (与下文重复) A number of people who lived in (过于具体) Italy between 1350 and 1550 believed that they had witnessed (过于具体) a rebirth of antiquity or Greco-Roman civilization, marking a new age. To them, the thousand or so years between the end of the Roman Empire and their own era was a middle period (hence the “Middle Ages”), characterized by darkness because of its lack of classic culture (铺垫). Historians of the nineteenth century later used similar terminology to describe this period in Italy. (铺垫) The Swiss historian and art critic Jacob Burckhardt created the modern concept of the Renaissance in his celebrated Civilization of the Renaissance in Italy published in 1860 (举例) . He portrayed Italy in the fourteenth and fifteenth centuries as the birthplace of the modern world (the Italians were “the firstborn among the sons of modern Europe”) (与前文重复) and saw the revival of antiquity, “the perfecting of the individual,” and secularism as its distinguishing features. Burckhardt exaggerated the individuality and secularism of the Renaissance and failed to recognize the depths of its religious sentiment（详细陈述或让步）; nevertheless, he established the framework for all modern interpretations of the Renaissance（与主题不直接相联）. Although contemporary scholars do not believe that the Renaissance represents a sudden or dramatic cultural break with the Middle Ages, as Burckhardt argued—there was, after all, much continuity in economic, political, and social life between the two periods（让步）—the Renaissance can still be viewed as a distinct period of European history that manifested itself first in Italy and then spread to the rest of Europe.Renaissance Italy was largely an urban society. As a result of its commercial preeminence and political evolution, northern Italy by the mid-fourteenth century was mostly a land of independent cities that dominated the country districts around them. These city-states became the centers of Italian political, economic, and social life. Within this new urban society, （铺垫，或属于次要原因）a secular spirit emerged as increasing wealth created new possibilities for the enjoyment of worldly things.Above all, the Renaissance was an age of recovery from the “calamitous fourteenth century.” Italy and Europe began a slow process of recuperation from the effects of the Black Death, political disorder, and economic recession（详细陈述或举例论证）. This recovery was accompanied by a rebirth of the culture of classical antiquity. Increasingly aware of their own historical past, Italian intellectuals became intensely interested in the Greco-Roman culture of the ancient Mediterranean world. This new revival of classical antiquity (the Middle Ages had in fact preserved much of ancient Latin culture) affected activities as diverse as politics and art and led to new attempts to reconcile the pagan philosophy of the Greco-Roman world with Christian thought, as well as new ways of viewing human beings.（后果延伸）A revived emphasis on individual ability became characteristic of the Italian Renaissance. As the fifteenth-century Florentine architect Leon Battista Alberti expressed it: “Man can do all things if they will.”（举例）A high regard for human dignity and worth and a realization of individual potentiality created a new social ideal of the well-rounded personality or universal person who was capable of achievements in many areas of life.（后果延伸）These general features of the Italian Renaissance were not characteristic of all Italians but were primarily the preserve of the wealthy upper classes, who constituted a small percentage of the total population（详细陈述）. The achievements of the Italian Renaissance were the product of an elite, rather than a mass, movement.（与上文重复）Nevertheless, indirectly it did have some impact on ordinary people, especially in the cities, where so many of the intellectual and artistic accomplishments of the period were most visible. （详细陈述或属于不重要修饰语（2006）（2005）Read the following passage carefully and then write a summary of it in English in about 150 wordsA tool is an implement or device used directly upon a piece of material to shape it into a desired form. The date of the earliest tools is extremely remote. Tools found in northern Kenya in 1969 have been estimated to be about 2600000 years old, and their state of development suggests that even older tools remain to be discovered.The present array of tools has as common ancestors the sharpened stones that were the keys to early human survival. Rudely fractured stones, first found and later “made” by hunters who needed a general-purpose tool, were a “knife” of sorts that could also be used to hack, to pound, and to grub. In the course of a vast interval of time, a variety ofsingle-purpose tools came into being. With the twin developments of agriculture and animal domestication, roughly 10000 years ago. The many demands of a settled way of life led to a higher degree of tool specialization; the identities of the ax, adz, chisel, and saw were clearly established more than 4000 years ago.The common denominator of these tools is removal of material from a workpiece, usually by some form of cutting. The presence of a cutting edge is therefore characteristic of most tools. And the principal concern of toolmakers has been the pursuit and creation of improved cutting edges. Tool effectiveness was enhanced enormously by hafting---the fitting of a handle to a piece of sharp stone, which endowed the tool with better control, more energy, or both.It is helpful to draw the distinction between hand and machine tools. Hand tools are those used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to the shaping tools, include such implementsas the hammer for nailing and the vise for holding. A craftsman may also use instruments that facilitate accurate measurements: the rule, divider, square, and others. Power tools---usually hand-held, motor-powered implements such as the electric drill or electric saw---perform many of the old manual operations and as such may be considered hand tools. Machine tools are analogous to hand tools in their function as shaping implements, but they require stationary mounting and mechanical drive for the working of strong materials, primarily metal, and the mass processing of precision parts.During the evolution of tools over more than 2000000 years, using as principal materials, successively, stone, bronze, and iron, humans developed a number of particular tools. Taken together, these specialized tools form an inverted pyramid resting upon the first general-purpose tool. The nearly formless chopper. With the discovery of metals and the support of numerous inventions allowing their exploitation, the first approximations to the modern forms of the basic tools of the craftsman established themselves, with the main thrust of further development directed at improving the cutting edges.The earliest tools were multipurpose; specialized tools were latecomers. A multipurpose tool, although able to do a number of things, does none of them as well as a tool designed or proportioned for one job and one material.（2004）Read the following passage carefully and then write a summary of it in English in about 120 words.The success of failure of a company abroad depends on how effectively its employees can exercise their skills in a new location. That ability will depend on both their job-related expertise and the individual’s sensitivity and responsiveness to the new cultural environment. One of the most common factors contributing to failure in international business assignments is the erroneous assumption that if a person is successful in the home environment, he or she will be equally successful in applying technical expertise in a different culture.Research has shown that failures in the overseas business setting most frequently result from an inability to understand and adapt to foreign ways of thinking and acting rather than from technical or professional incompetence. At home U.S. businesspeople equip themselves with vast amount of knowledge of their employees, customers, and business partners. Market research provides detailed information on values, attitudes, and buying preferences of U.S, consumers; middle-and upper-level managers are well versed in the intricacies of theirorganization’s culture; and labor negotiators must be highly sensitive to what motivates those on the other side of the table. Yet when North Americans turn to the international arena, they frequently are willing to deal with customers, employees, and fellow workers with a lack of information that at home would be unimaginable.The literature on international business is filled with examples of business miscues when U.S. corporations attempted to operate in an international context. Some are mildly amusing. Others are downright embarrassing. All of them, to one degree or another, have been costly in terns of money, reputation, or both. For example, when American firms try to market their products in other countries, they often assume that if a marketing strategy or slogan is effective in Cleveland, it will be equally effective in other parts of the world. But problems arise when cultural context changes.Just as inattention to the cultural context can result in some costly blunders in marketing and management, it also can affect seriously the success of international business negotiations. Time, effort, reputation, and even contracts can be lost because of cultural ignorance. The world is changing faster than most of us can calculate, and if American businesspersons are to meet the challenges of an increasingly interdependent world, they will need to develop a better understanding of how cultural variables influence international business enterprises. A healthy dialogue between cultures and members of the international business community will be an important step in achieving that needed understanding.(2003)Read the following passage carefully and then write a summary of it in English in about 120 words.Europe was the first of the major world regions to develop a modern economy based on commercial agriculture and industrial development. Its successful modernization can be traced to the continent’s rich endowment of economic resources, its history of innovations, the evolution of a skilled and educated labour force, and the interconnectedness of all its parts-both naturally existing and man-made—which facilitated the easy movement of massive quantities of raw materials and finished goods and the communication of ideas.Europe’s economic modernization began with a marked improvement in agriculture output in the 17th century, particularly in England. The traditional method of cultivation involved periodically allowing land to remain fallow; this gave way to continuous cropping on fields that were fertilized with nature from animals raised as food for rapidly expanding urban markets. Greater wealth was accumulated by landowners at the same time that fewer farmhands were needed to work the land. The accumulated capital and abundant cheap labour created by this revolution in agriculture fueled the development of the Industrial Revolution in the 18th century.The revolution vegan in northern England in the 1730s with the development of water-driven machinery to spin and weave wool and cotton. By mid-century James Watt had developed a practical steam engine that emancipated machinery from sites adjacent to waterfalls and rapids. Britain had been practically deforested by this time, and the incessant demand formore fuel to run the engines led to the exploitation of coal as a major industry. Industries were built on the coalfields to minimize the cost of transporting coal over long distances. The increasingly surplus rural population flocked to the new manufacturing areas. Canals and other improvements in the transportation infrastructure were made in these regions, which made them attractive to other industries that were not necessarily dependent on coal and thus prompted development in adjacent regions.Industrialization outside of England began in the mid-19th century in Belgium and northeastern France and spread to Germany, the Netherlands, southern Scandinavia, and other areas in conjunction with the construction of railways. By the 1870s the governments of the European nations had recognized the vital importance of factory production and had taken steps to encourage local development through subsidies and tariff protection against foreign competition. Large areas, however, remained virtually untouched by modern industrial development, including most of the Iberian Peninsula, southern Italy, and a broad belt of eastern Europe extending from the Balkans on the south to Finland and northern Scandinavia.During the 20the century Europe has experienced periods of considerable economic growth and prosperity, and industrial development has proliferated much more widely throughout the continent; but continued economic development in Europe has been handicapped to a large degree by its multinational character—which has spawned economic rivalries among states and two devastating world wars-as well as by the exhaustion of many of its resources and by increased economic competition from overseas. Governmental protectionism, which has tended to restrict the potential market for a product to a single country, has deprived many industrial concerns of the efficiencies of large-scale production serving a mass market (such as is found in the United States). In addition, enterprise efficiency has suffered from government support and from a lack of competition within a national market area. Within individual countries there have been growing tensions between regions that have prospered and those that have not. This “core-periphery” problem has been particularly acute in situations where the contrasting regions are inhabited by different ethnic groups.（2002）Read the following passage carefully and then write a summary of it in English in about 120 words.Developments in 19th century Europe are bounded by two great events. The French Revolution broke out in 1789, and its effects reverberated throughout much of Europe for many decades. World War I began in 1914. Its inception resulted from many trends in European society, culture, and diplomacy during the late 19th century. In between these boundaries---the one opening a new set of trends, the other bringing long-standing tensions to a head---much of modern Europe was defined.Europe during this 125-year span was both united and deeply divided. A number of basic cultural trends, including new literary styles and the spread of science, ran through the entire continent. European states were increasingly locked in diplomatic interaction, culminating in continentwide alliance system after 1871. At the same time, this was the century of growing nationalism, in which individual states jealously protected their identities and indeed established more rigorous border controls than ever before. Finally, the European continent was to an extent divided between two zones of differential development. Changes such as the IndustrialRevolution and political liberalization spread first and fastest in western Europe---Britain, France, the Low Countries, Scandinavia, and, to an extent, Germany and Italy. Eastern and southern Europe, more rural at the outset of the period, changed more slowly and in somewhat different ways.Europe witnessed important common patterns and increasing interconnections, but these developments must be assessed in terms of nation-state divisions and, even more, of larger regional differences. Some trends, including the ongoing impact of the French Revolution, ran through virtually the entire 19th century. Other characteristics, however, had a shorter life span.Some historians prefer to divide 19th century history into relatively small chunks. Thus 1789-1815 is defined by the French Revolution and Napoleon; 1815-48 forms a period of reaction and adjustment; 1848-71 is dominated by a new round of revolution and the unifications of the German and Italian nations; and 1871-1914, an age of imperialism, is shaped by new kinds of political debate and the pressures that culminated in war. Overriding these important markers, however, a simpler division can also be useful. Between 1789 and 1849 Europe dealt with the forces of political revolution and the first impact of the Industrial Revolution. Between 1849 and 1914 a fuller industrial society emerged, including new forms of states and of diplomatic and military alignments. The mid-19th century, in either formulation, looms as a particularly important point of transition within the extended 19th century.(2008)build up ,and like some magnificent structure without foundation.Answer:（2007）（2006）Finland, an enormous land of unspoiled lakes and forests, nourishes Finnic genius of commitmen and coexistence with nature. The basic nucleus of the Finnic population are Finns coming from the Urals in the early century of the Christian age. Being such short history, Finland does not have enormous number of work of art, but it is still possible to meet craftsman in Savonlinna who are working according to the old techniques. Glas, which is a typical Finnish product, seems to sum up the characteristics of the world from which it originates: purity, simplicity, and a sense of nature. The forests and waters inspire contemporary works of art; and the meditative soul of the Finns, who blend in with nature, is nourished by these fresh color. Near Leiksa, an extraordinary sculptor working with wood is one of the example of contemporary artists who is inspired by nature.（2005）A tool is a device use directly upon a piece of material to shape it into a desired form. The date of the earliest toll is extremely remote. Stones as tool were the keys to early human survival. The twin development of agriculture and animal domestication developed the general-purpose tool into single-purpose tool. Generally speaking, tools are removal of material from workplace. It is helpful to draw the distinction between hand and machine tools. Hand tools are those used by craftsmen in manual operations. Machine tools are complementary to hand tools in their functions, but they require stationary, mounting and mechanical drive for the working of strong materials, primarily metal, and the mass processing of precision parts. The earliest tools were multipurpose; specialized tools were latecomers.（2004）(2003)Europe was the first of the major world regions to develop a modern economy. Itssuccessful modernization facilitated the movement of raw materials and finished goods and the communication of ideas.Concerning the time, it first began in the 17th century. The traditional method of cultivation involved allowing land to remain fallow thus fewer farmlands were needed to work the land and the accumulated capital and labor created by this revolution fueled the development of the Industrial Revolution in the 18th century.Industrialization outside of England began in the mid-19th century in Belgium and spread to some of the other European countries. Although they had recognized the importance of factory production and had taken steps to encourage local development, there still existed large areas untouched by modern in industrial development. During the 20th century Europe has experienced periods of economic growth and prosperity, but continued economic development in Europe has been handicapped to a large degree by its multinational character.（2002）（2008）The creation of a scientific method was critical to the development of science. In his book The Great Restoration, Francis Bacon put forth the call for the reconstruction of sciences, arts and all human knowledge on a correct foundation, the basis of which was inductive principles, or proceeding from the particular to the general. Bacon believed in the value of experiments and observations. Besides, he was more concerned with applied sciences than theoretical ones. He deemed that the purpose of science should be bringing discoveries and power to human beings and conquering nature. As he claimed, his new foundation was not for any specific branch of science, but for human utility and power. Of course, this began to be doubted as the major cause of the modern ecological crisis in the twentieth century.。

北京师范大学2012年3月考博英语真题Part I: Listening Comprehension略Part II: Reading ComprehensionDirections: There are six passages in this part. Each of the passages is followed by five questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. Choose the best one and mark your answer on the ANSER SHEET.Passage OneIn 1900 the United States had only three cities with more than a million residents-New York, Chicago, and Philadelphia. By 1930, it had ten giant metropolises. The newer ones experienced remarkable growth, which reflected basic changes in the economy.Line The population of Los Angeles (114,000 in 1900) rose spectacularly in the early decades of the twentieth century, increasing a dramatic 1,400 percent from 1900 to 1930. A number of circumstances contributed to the meteoric rise of Los Angeles. The agricultural potential of the area was enormous if water for irrigation could be found, and the city founders had the vision and datingto obtain it by constructing a 225-mile aqueduct, completed in 1913, to tap the water of the Owens River. The city had a superb natural harbor, as well as excellent rail connections. The climate made it possible to shoot motion pictures year-round; hence Hollywood. Hollywood not only supplied jobs; it disseminated an image of the good life in Southern California on screens all across the nation. The most important single industry powering the growth of Los Angeles, however, was directly linked tothe automobile. The demand for petroleum to fuel gasoline engines led to the opening of theSouthern California oil fields, and made Los Angeles North America's greatest refining center.Los Angeles was a product of the auto age in another sense as well: its distinctive spatial organization depended on widespread private ownership of automobiles. Los Angeles was a decentralized metropolis, sprawling across the desert landscape over an area of 400 square miles. It was a city without a real center. The downtown business district did not grow apace with the city asa whole, and the rapid transit system designed to link the center with outlying areas withered away from disuse. Approximately 800,000 cars were registered in Los Angeles County in 1930, one per 2.7 residents. Some visitors from the east coast were dismayed at the endless urban sprawl and dismissed Los Angeles as a mere collection of suburbs in search of a city. But the freedom and mobility of a city built on wheels attracted floods of migrants to the city.21. What is the passage mainly about?A. The growth of cities in the United States in the early 1900'sB. The development of the Southern California oil fieldsC. Factors contributing to the growth of Los AngelesD. Industry and city planning in Los Angeles22. The author characterizes the growth of new large cities in the United States after 1900 as resulting primarily fromA. new economic conditionsB. images of cities shown in moviesC. new agricultural techniquesD. a large migrant population23. The word "meteoric" in line 6 is closest in meaning toA. rapidB. famousC. controversialD. methodical24. According to the passage, the most important factor in the development of agriculturearound Los Angeles was theA. influx of "new residents to agricultural areas near the cityB. construction of an aqueductC. expansion of transportation facilitiesD. development of new connections to the city's natural harbor25. The visitors from the east coast mentioned in the passage thought that Los AngelesA. was not accurately portrayed by Hollywood imagesB. lacked good suburban areas in which to liveC. had an excessively large populationD. was not really a single cityPassage TwoImagine eating everything delicious you want with none of the fat. That would be great, wouldn't it?ucts appeared on store shelves in the United States recently, but not New “fake fat” prodeveryone is happy about it. Makers of the products, which contain a compound called olestra, say food manufacturers can now eliminate fat from certain foods, Critics, however, say that the new compound can rob the body of essential vitamins and nutrients and can also cause unpleasant side effects in some people. So it is up to consumers to decide whether the new fat-free products taste good enough to keep eating.Chemists discovered olestra in the late 1960s, when they were searching for a fat that could be digested by infants more easily. Instead of finding the desired fat, the researchers created a fat that can’t be digested at all.lecules of regular fat and break them Normally, special chemicals in the intestines “grab” modown so they can be used by the body. A molecule of regular fat is made up of three molecules of substances called fatty acids.The fatty acids are absorbed by the intestines and bring with them the essential vitamins A, D, E and K. When fat molecules are present in the intestines with any of those vitamins, the vitamins attach to the molecules and are carried into the bloodstream.Olestra, which is made from six to eight molecules of fatty acids, is too large for the intestines to absorb. It just slides through the intestines without being broken down. Manufacturers say itability to slide unchanged through the intestines that makes olestra so valuable as a fat substitute. It provides consumers with the taste of regular fat without any bad effects on the body. But critics say olestra can prevent vitamins A, D, E, and K from being absorbed. It can also prevent the absorption of carotenoids, compounds that may reduce the risk of cancer, heart disease, etc.Manufacturers are adding vitamins A, D, E and K as well as carotenoids to their products now. Even so, some nutritionists are still concerned that people might eat unlimited amounts of foodmade with the fat substitute without worrying about how many calories they are consuming.26. We learn from the passage that olestra is a substance that ___________________ .A. contains plenty of nutrientsB. renders foods calorie-free while retaining their vitaminsC. makes foods easily digestibleD. makes foods fat-free while keeping them delicious27. The result of the search for an easily digestible fat turned out to be __________________.A. commercially uselessB. just as anticipatedC. somewhat controversialD. quite unexpected28. Olestra is different from ordinary fats in that _________________ ?A. it passes through the intestines without being absorbedB. it facilitates the absorption of vitamins by the bodyC. it helps reduce the incidence of heart diseaseD. it prevents excessive intake of vitamins29. What is a possible effect of olestra according to some critics?A. It may impair the digestive system.B. It may affect the overall fat intake.C. It may increase the risk of cancer.D. It may spoil the consumers’ appetite.30. Why are nutritionists concerned about adding vitamins to olestra?A. It may lead to the over-consumption of vitamins.B. People may be induced to eat more than is necessary.C. The function of the intestines may be weakened.D. It may trigger a new wave of fake food production.Passage Threehers and linguists who affected toA “scientific” view of language was dominant among philosopdevelop a scientific analysis of human thought and behavior in the early part of this century. Underthe force of this view, it was perhaps inevitable that the art of rhetoric should pass from the status ofbeing regarded as of questionable worth (because although it might be both a source of pleasure anda means to urge people to right action, it might also be a means to distort truth and a source ofmisguided action) to the status of being wholly condemned. If people are regarded only as machinesguided by logic, as they were by these “scientific” thinkers, rhetoric is likely to be held in low regard; for the most obvious truth about rhetoric is that it speaks to the whole person. It presents itsarguments first to the person as a rational being, because persuasive discourse, if honestly conceived,always has a basis in reasoning. Logical argument is the plot, as it were, of any speech or essay that isrespectfully intended to persuade people. Yet it is a characterizing feature of rhetoric that it goesbeyond this and appeals to the parts of our nature that are involved in feeling, desiring, acting, andsuffering. It recalls relevant instances of the emotional reactions of people to circumstances—real orfictional—that are similar to our own circumstances. Such is the purpose of both historical accountsand fables in persuasive discourse： they indicate literally or symbolically how people may reactemotionally, with hope or fear, to particular circumstances. A speech attempting to persuade peoplecan achieve little unless it takes into account the aspect of their being related to such hopes andfears.Rhetoric, then, is addressed to human beings living at particular times and in particular places.From the point of view of rhetoric, we are not merely logical thinking machines, creatures abstractedfrom time and space. The study of rhetoric should therefore be considered the most humanistic ofthe humanities, since rhetoric is not directed only to our rational selves. It takes into account whatthe “scientific” view leaves out. If it is a weakness to harbor feelings, then rhetoric may be thought ofas dealing in weakness. But those who reject the idea of rhetoric because they believe it deals in liesand who at the same time hope to move people to action, must either be liars themselves or be verynaive;pure logic has never been a motivating force unless it has been subordinated to humanpurposes, feelings, and desires, and thereby ceased to be pure logic.31. According to the passage, to reject rhetoric and still hope to persuade people isA. an aim of most speakers and writers.B. an indication either of dishonesty or of credulity..C. a way of displaying distrust of the audience‘s motivesD. a characteristic of most humanistic discourse.32. It can be inferred from the passage that in the late nineteenth century rhetoric was regardedasA. the only necessary element of persuasive discourse.B. a dubious art in at least two ways.C. an outmoded and tedious amplification of logic.D. an open offense to the rational mind.33. The passage suggests that a speech that attempts to persuade people to act is likely to fail if itdoes NOTA. distort the truth a little to make it more acceptable to the audience.B. appeal to the self-interest as well as the humanitarianism of the audience..C. a ddress listeners‘ emotions as well as their intellectsD. concede the logic of other points of view.34. Which of the following persuasive devices is NOT used in the passage？A. A sample of an actual speech delivered by an oratorB. The contrast of different points of viewC. The repetition of key ideas and expressionsD. An analogy that seeks to explain logical argumentent？35. Which of the following best states the author‘s main point about logical argumA. It is a sterile, abstract discipline, of little use in real life.B. It is an essential element of persuasive discourse, but only one such element.C. It is an important means of persuading people to act against their desires.D. It is the lowest order of discourse because it is the least imaginative.Passage FourExtraordinary creative activity has been characterized as revolutionary, flying in the face of what is established and producing not what is acceptable but what will become accepted. According tothis formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization. However, the idea that extraordinary creativity transcendsestablished limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences. Differences between highly creative art and highly creative science arise in part from differences in their goals. For the sciences, a new theory is the goal and end result of the creative act. Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways. Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory. The goal of highly creative art is very different: the phenomenon itself becomes the direct product of the creative act. Shakespeare's Hamlet is not a tract about the behavior of indecisive princes or the uses of political power, nor is Picasso's painting Guernica primarily a propositional statement about the Spanish Civil War or the evils of fascism. What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular. Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limitsof an existing form, rather than transcend that form.This is not to deny that a highly creative artist sometimes establishes a new principle of organization in the history of an artistic field: the composer Monteverdi, who created music of the highest aesthetic value, comes to mind. More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth. Because they embody a new principle of organization, some musical works, such as the operas of the Florentine Camerata, are of signal historical importance, but few listeners or musicologists would include these among the great works of music. On the other hand, Mozart's The Marriage of Figaro is surely among the masterpieces of music even though its modest innovations are confined to extending existing means. It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention. But a close study of his compositions reveals that Beethoven overturned no fundamental rules. Rather, he was an incomparable strategist who exploitedlimits--the rules, forms, and conventions that he inherited from predecessors such as Haydn and Mozart, Handel and Bach--in strikingly original ways.36.The author considers a new theory that coherently relates diverse phenomena to one another to be theA. basis for reaffirming a well-established scientific formulation.B. byproduct of an aesthetic experience.C. tool used by a scientist to discover a new particular.D. result of highly creative scientific activity.37.The passage supplies information for answering all of the following questions EXCEPT:A. Has unusual creative activity been characterized as revolutionary?B. Did Beethoven work within a musical tradition that also included Handel and Bach?C. Is Mozart's The Marriage of Figaro an example of a creative work that transcended limits?D. Who besides Monteverdi wrote music that the author would consider to embody new principles of organization and to be of high aesthetic value?38.The author regards the idea that all highly creative artistic activity transcends limits with---A. deep skepticismB. strong indignationC. marked indifferenceD. moderate amusement39. The author implies that an innovative scientific contribution is one thatA. is cited with high frequency in the publications of other scientistsB. is accepted immediately by the scientific community.C. does not relegate particulars to the role of data.D. introduces a new valid generalization.40. Which of the following statements would most logically conclude the last paragraph of the passage?A. Unlike Beethoven, however, even the greatest of modern composers, such as Stravinsky, did not transcend existing musical forms.B. In similar fashion, existing musical forms were even further exploited by the next generationof great European composers.C. Thus, many of the great composers displayed the same combination of talents exhibited byMonteverdi.D. By contrast, the view that creativity in the arts exploits but does not transcend limits issupported in the field of literature.Passage FiveCultural norms so completely surround people, so permeate thought and action, that we neverrecognize the assumptions on which their lives and their sanity rest. As one observer put it, if birdswere suddenly endowed with scientific curiosity they might examine many things, but the sky itselfwould be overlooked as a suitable subject; if fish were to become curious about the world, it wouldnever occur to them to begin by investigating water. For birds and fish would take the sky and seafor granted, unaware of their profound influence because they comprise the medium for every fact.Human beings, in a similarly way, occupy a symbolic universe governed by codes that areunconsciously acquired and automatically employed. So much so that they rarely notice that theways they interpret and talk about events are distinctively different from the ways people conducttheir affairs in other cultures.As long as people remain blind to the sources of their meanings, they are imprisoned withinthem. These cultural frames of reference are no less confining simply because they cannot be seen ortouched. Whether it is an individual neurosis that keeps an individual out of contact with hisneighbors, or a collective neurosis that separates neighbors of different cultures, both are forms ofblindness that limit what can be experienced and what can be learned from others.It would seem that everywhere people would desire to break out of the boundaries of their ownexperiential worlds. Their ability to react sensitively to a wider spectrum of events and peoplesrequires an overcoming of such cultural parochialism. But, in fact, few attain this broader vision.Some, of course, have little opportunity for wider cultural experience, though this condition shouldchange as the movement of people accelerates. Others do not try to widen their experience becausethey prefer the old and familiar, seek from their affairs only further confirmation of the correctnessof their own values. Still others recoil from such experiences because they feel it dangerous to probetoo deeply into the personal or cultural unconscious. Exposure may reveal how tenuous andarbitrary many cultural norms are; such exposure might force people to acquire new bases forinterpreting events. And even for the many who do seek actively to enlarge the variety of humanbeings with whom they are capable of communicating there are still difficulties.Cultural myopia persists not merely because of inertia and habit, but chiefly because it is sodifficult to overcome. One acquires a personality and a culture in childhood, long before he is capableof comprehending either of them. To survive, each person masters the perceptual orientations,cognitive biases, and communicative habits of his own culture. But once mastered, objectiveassessment of these same processes is awkward since the same mechanisms that are beingevaluated must be used in making the evaluations..41. The examples of birds and fish are used to __________________A. show that they, too, have their respective culturesB. explain humans occupy a symbolic universe as birds and fish occupy the sky and the seaC. illustrate that human beings are unaware of the cultural codes governing themD. demonstrate the similarity between man, birds, and fish in their ways of thinking42. The term "parochialism" (Line 3, Para. 3) most possibly means ______________________ .A. open-mindednessB. provincialismC. superiorityD. discrimination43. It can be inferred from the last two paragraphs that ___________________ .A. everyone would like to widen their cultural scope if they canB. the obstacles to overcoming cultura l parochialism lie mainly in people’s habit of thinkingC. p rovided one’s brought up in a culture, he may be with bias in making cultural evaluationsD. childhood is an important stage in comprehending culture44. Which of the following statements is TRUE according to the passage?A. Individual and collective neurosis might prevent communications with others.B. People in different cultures may be governed by the same cultural norms.C. P eople’s visions will be enlarged if only they knew that cultural diffe rences exist.D. If cultural norms are something tangible, they won’t be so confining..’’45. The passage might be entitled “ _______________A. How to Overcome Cultural MyopiaB. Behavioral Patterns and Cultural BackgroundC. Harms of Cultural MyopiaD. Cultural Myopia-A Deep-rooted Collective NeurosisPassage SixWhen you leave a job with a traditional pension, don't assume you've lost the chance to collect it. You're entitled to whatever benefit you've earned——and you might even be entitled to take it now. “A lot of pe o ple forget they have it, or they think that by waiting until they're 65, they'll have a bigger benefit,” says Wayne Bogosian, president of the PFE Group, which provides corporatepre-retirement education.Your former employers should send you a certificate that says how much your pension is worth.If it's less than $ 5,000, or if the company offers a lump-sum payout, it will generally close youraccount and cash you out. It may not seem like much, but $5,000 invested over 20 years at eight percent interest is $23,000. If your pension is worth more than $ 5,000, or your company doesn'toffer the lump-sum option, find out how much money you're eligible for at the plan's normalretirement age, the earlier age at which you can collect the pension, the more severe penalty for collecting it early. You'll probably still come out ahead by taking the money now and investing it.What if you left a job years ago, and you're realizing you may have unwittingly left behind a pension? Get help from the Pension Benefit Guaranty Corporation. It has an online search tool thathas helped locate $47 million in lost benefits for more than 12,000 workers.If you have a traditional pension, retiring early costs more than you might expect. Most people assume you take a proportional cut for leaving before your plan's normal retirement age. For example, you might think that if you need to accrue 30 years of service and you leave three years early, you'd get a pension 90 percent of the full amount.But that's not how it works. Instead, you take an actuarial reduction, determined by theemployer but often around five percent a year, for each year you leave early. So retiring three years early could leave you with only 85 percent of the total amount.When you retire early with a defined-contribution plan, the problem is you start spending investments on which you could be earning interest. If you retire when you're 55, for example, andstart using the traditional pension then, by age 65 you'll have only about half of what you would have had if you'd kept working until 65.46. When one leaves a job with a traditional pension, .A. he tends to forget that he has the pensionB. he has no right to ask for the pensionC. he'll have a bigger benefit than if he waits until the age of 65D. he has a specified worth of pension47. If one leaves early before his plan's normal retirement age, .A. he'll take 90 percent of the total amount of his pensionB. he'll have half of his pension paymentsC. he'll have his pension payment reduced by 5% a yearD. he'll have only 85 percent of his full pension48. If one retires early with a defined-contribution plan, he is expected toA. earn less interest.B. be better off than with a traditional pension.C. start investment immediately.D. get less Social Security benefits.49. Which of the following can be used as the subtitle for the last three paragraphs?A. Your Payout Is Not Guaranteed.B. The Retirement Dilemma.C. Leave Early, Lose Big.D. Take the Pension with You.50. Which of the following is NOT true?A. If one leaves 3 years early on a 30-year-service basis, he won't get a pension worth 27/30ths.B. It pays to get an early retirement if one understands how retirement pension plan works.C. The Pension Benefit Guaranty Corporation helps the retiree to recover last benefits.D. If one keeps his expenses within his retirement framework, he won't be severely affected.Part III. Translation and WritingPart A TranslationTranslate the following into Chinese:Blacks have traditionally been poorly educated -- look at the crisis in urban public schools -- anddeprived of the sorts of opportunities that create the vision necessary for technological ambition.Black folkways in America, those unspoken, largely unconscious patterns of thought and belief aboutwhat is possible that guide aspiration and behavior, thus do not encompass physics and calculus.Becoming an engineer -- unlike becoming a doctor or a lawyer or an insurance salesman -- has notbeen seen as a way up in the segregated black community. These folkways developed in response tovery real historical conditions, to the limited and at best ambivalent interactions between blacks andtechnology in this country. Folkways, the "consciousness of the race," change at a slower pace thansocietal conditions do -- and so a working strategy can turn into a crippling blindness andself-limitation.Translate the following into English:“失落之城”马丘比丘坐落在秘鲁热带山地森林，直到1911年才被美国探险家海勒姆-宾厄姆发现。

2002年北京师范大学考博英语试题ⅡReading ComprehensionPassage One16. B 细节题。

第一段最后一句话说“What it does is to offer help in applying for a job.”。

这与B符合。

A和C与文章的意思不符；文中没有提到D。

17. C 细节题。

文章第二段第二句话说“The growth and apparent success of such a specialized service is a reflection on the current high levels of unemployment.”。

说明这种专门服务能得到发展并取得明显成功，反映了目前的高失业水平。

这与C符合。

18. D 细节题。

文章第三段指出“Just put down your name, address, age and whether you have passed any exams, was about the average level of advice offered to young people applying for their first jobs…Everything else could and should be saved for the interview.”。

这与D符合。

A、B和C都与文章的意思不符。

19. A 细节题。

文章第四段指出“Later, as you moved up the ladder, something slightly more sophisticated was called for. The advice then was to put something in the letter which would distinguish you from the rest.”。

这与A符合。

北京师范大学考博英语部分真题答案解析23.D解析：推断题。

本题考查作者对于现场表演的虔诚追随者的观点态度。

从文章第三段可知，作者自己选择听唱片/录音而不是听现场音乐会。

第四段开头作者提到，devoted concertgoers认为“录音不能代替现场表演”，但作者认为devoted concertgoers are missing the point(现场表演虔诚的追随者没有切中要害)，之后是论据支持作者的观点，作者认为These recordings are cheap,available everywhere,and very often much higher in artistic quality than today’s live performances，即录音便宜、容易得到，且通常比今天的现场音乐会有更高的艺术品质。

[D]项overestimate the value of live performances(高估了现场表演的价值)是对作者对于devoted concertgoers观点的高度概括，故为正确答案。

干扰项：选项[A]意思是“喜欢听现场音乐会的人忽视了现场表演的花销”，原文确实提到These recordings are cheap，但是这个选项片面，没有概括性。

选项[B]意思是“拒绝大多数种类演唱会录音”没有概括出作者对于devoted concertgoers的观点态度，太浅显，且与原文对devoted concertgoers的描述Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance…存在误差。

选项[C]意思是“夸大了现场表演的多样性”，原文没有提到。

（PS:The way to contact yumingkaobo TEL:si ling ling-liu liu ba-liu jiu qi ba QQ:772678537)24.D解析：推断题。

北京师范大学外国语言文学学院英语语言文学考博指导与分析一、北京师范大学外国语言文学学院考博资讯北京师范大学外国语言文学学院的课程与教学论专业初试的两门专业课均用英文答题其余的见下文。

（一）考试科目及各方向导师：2.050201英语语言文学研究方向01：英美诗歌。

导师是章燕。

考试的科目：（1）1113二外（日语）或1114二外（法语）（100%）。

（2）2019英美文学基础（100%）。

（3）3809英美诗歌及诗论（100%）。

研究方向02：英国现代小说。

导师是蒋虹。

考试的科目：（1）1113二外（日语）或1114二外（法语）（100%）。

（2）2019英美文学基础（100%）。

（3）3005英国现代小说（100%）。

研究方向03：翻译学。

导师是张政。

考试的科目：（1）1113二外（日语）或1114二外（法语）（100%）。

（2）2036翻译学基础（100%）。

（3）3077中外翻译理论（100%）。

研究方向04：西方现代戏剧。

导师是曹雷雨。

考试的科目：（1）1113二外（日语）或1114二外（法语）（100%）。

（2）2019英美文学基础（100%）。

（3）3179西方现代戏剧（100%）。

（二）复试分数线：1.复试原则与分数线：此分数线是各专业的最低复试/录取分数要求。

只适用于报考普通博士生、高校辅导员在职攻读思想政治教育专业博士学位研究生、高校思想政治理论课教师在职攻读马克思主义理论博士学位研究生的考生，不适用于少数民族高层次骨干人才攻读博士学位研究生和对口支援西部地区高等学校定向培养博士学位研究生。

未组织复试的导师，将在此分数线基础上，按照一定比例确定复试名单，并在4月中旬前组织复试，具体复试名单由报考院系通过院系网站或电话告知。

已经复试的导师，将在此分数线基础上，依据录取规则，按顺序录取。

专业代码及名称外国语业务课一业务课二总分050201英语语言文学5060601802.复试方案：复试将对考生科研及实践经验、学术潜力、实践能力、综合素质等进行全面考查。

北京师范大学博士入学考试试卷Part I Reading ComprehensionSection A (50%)Directions: There are five passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked a),b),c) and d).You should decide on the best choice and circle the letter on the ANSWER SHEET.Passage OneQuestions 1 to 5 are based on the following passage.31. Money-laundering (洗钱) has been one of the world’s fastest-growing industries over decade despite increasing efforts by the world’s financial authorities to stamp it out. Following is a simple guide to the world of money-laundering.Money-laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation. The word and practice are widely believed to have been invented by the US Mafia (黑手党). As a means of mixing the dirty cash obtained from prostitution, gambling, gun-running, blackmail and its other wicked activities, so that it came out more or less clean, the Mafia bought up and operated large numbers of Laundromats (自助洗衣点). As good cash businesses they were a good means of providing the appearance of honest cash flow.Various techniques can be employed and the means of money-laundering, but they essentially boil down to three stages. Step one: moving the money from the scene of the crime A to a remote location B, ideally in another country, preferably a bank account, if possible one that is anonymous. Step two: disguisingthe trail leading from A to B. Step three: making the cash available to the criminals, along with a plausible explanation of how ti came legally into their possession.Apart from harming the economies that it feeds off, the money-laundering industry is essential to organized crime. As the head of the UN’s crime-fighting wing Pino Arlacchi remarked, organized crime “brutalizes society and diminishes respect for the value like honesty and cooperation upon which succ essful societies are based”. Or as a senior US official said in 1999, “money-laundering may look like a polite form of white-collar crime, but it is the companion of brutality, deceit and corruption.”The liberalization of markets around the world and deregulation(解除管制) of exchange controls are regarded ad the chief causes of the rapid expansion of money-laundering over the past decade. Together they have opened up many more channels for laundering dirty money and provided more opportunities to hide its origins. UN officials believe the most important single measure in eliminating money-laundering is the ending of bank secrecy.1. We know from the passage that money-laundering .a) has almost been stamped out by the world’s financial authorities.b) has grea tly promoted the development of the world’s industries.c) only has a ten-year history but has grown rapidly.d) has expanded rapidly over the past decade.2. Which of the following is closest in meaning to the phrase “stamp it out” (para.1) in the first p aragraph?a) To put an end to it completely.b) To mark a sign by pressing on it.c) To announce it illegal.d) To do harm to is.3. The reason why the Mafia bought up and ran substantial Laundromats is that .a) the Mafia can carry out large numbers of illegal transactions in them.b) the Mafia has many wicked activities like prostitution and gambling in them.c) the Laundromats can give the dirty cash the appearance of legitimate income.d) the Laundromats is such a profit-making industry that it has attracted the Mafia.4. In money-laundering, money would be moved from the scene of the crime to .a) the financial authoritiesb) the circulation fields.c) Laundromats operated by the Mafia.d) anonymous bank account in another country.5. With the worldwide liberalization of markets, money-laundering has expanded rapidly by .a) deregulating the exchange controls.b) buying and operating more Laundromats.c) having more channels to launder dirty money.d) tightening the bank secrecy rules.Passage TwoQuestions 6 to 10 are based on the following passage.The media can impact current events. As a graduate student at Berkeley in the 1960s, I remember experiencing the events related to the People’s Park that wore occurring on campus.Some of these events were given national media coverage in the press and on TV. I found it interesting to compare my impressions of what was going on with perceptions obtained from the news media. I could begin to see events of that time feed on news coverage. This also provided me with some healthy insights into the distinctions between these realities.Electronic media are having a greater impact on the people’s lives every day. People gather more and more of their impressions from representations. Television and telephone communications are linking people to global village, or what one writer calls the electronic city.Consider the information that television brings into your home every day. Consider also the contact you have with others simply by using telephone. These media extend your consciousness and your contact. For example, thevideo coverage of the 1989 San Francisco earthquake focused on “live action” such as the fires or the rescue efforts. This gave the viewer the impression of total disaster. T elevision coverage of the Iraqi War also developed an immediacy. CNN reported events as they happened. This coverage was distributed worldwide. Although most people were far away from these events, they developed some perception of these realities.In 1992, many people watched in horror as riots broke out on a sad Wednesday evening in Los Angeles, seemingly fed by video coverage from helicopters. This events was triggered by the verdict (裁定) in the Rodney King beating. 32. We are now in an age where the public can have access to information that enables it to make its own judgments, and most peoples, who had seen the video of this beating, could not understand how the jury was able to acquit (宣布无罪) the policemen involved . Mediacoverage of events as they occur also provides powerful feedback that influences events. This can have harmful results, as is seemed on that Wednesday night in Los Angeles. By Friday night the public got to see Rodney King on television pleading, “Can we all get along?” By Saturday, television seemed to provide positive feedback as the Los Angeles riot turned out into a rally for peace. The television showed thousands of people marching with banners and cleaning tools. Because of that, many more people turned out to join the peaceful event they saw unfolding on television. The real healing, of course, will take much longer, but electronic media will continue to be a part of that process.6. Where is the passage most likely to be from?a) Textbook of Media.b) Thesis.c) Newspaper or Magazine.d) Speech.7. The 1989 San Francisco earthquake was mentioned to show .a) how damaging the earthquake was.b) how people carried out rescue workc) the electronic media extend your consciousness and your contact.d) the viewers’ impression of total disaster.8. The term “ electronic city”( para.2) refers to .a) Los Angelesb) San Franciscoc) Berkeleyd) Earth9. The 1992 Los Angeles riots broke out because .a) the jury acquitted the policemen who had beaten Rodney King.b) people can make their own judgments.c) video coverage from helicopters had made people angry.d) video coverage had provided powerful feedback.10. It can be inferred from the passage that .a) media coverage of events as they occur can have either good of bad results.b) most people who had seen the video of the Rodney King beating agree withthe verdict of jury.c) the 1992 Los Angeles riots lasted a whole week.d) Rodney King seemed very angry when he appeared on television on Friday. Passage ThreeQuestions 11 to 15 are based on the following passage.Recent research has claimed that an excess of positive ions(离子) in the air can have an ill effect on people’s physical or psychological health. What are positive ions? Well, the air is full of ions, electrically charged particle, and generally there is a rough balance between the positive and the negative charged. But sometimes this balance becomes disturbed and a large proportion of positive ions are found. This happens naturally before thunderstorms, earthquakes of when winds such as the mistral(寒冷的西北风) are blowing in certain countries. Or it can be caused by a build-up of static electricity(静电) indoors from carpets or clothing made of man-made fibers, or from TV sets, duplicators or computer display screens.When a large number of positive ions are present in the air many people experience unpleasant effects such as headaches, fatigue, irritability, and some particularly sensitive people suffernausea(恶心) or even mental disturbance. Animals are also found to be affected, particularly before earthquakes. Snakes have been observed to come out of hibernation, rats to flee from their burrows, dogs howl and cats jump about unaccountably. This has led the US Geographical Survey to fund a network of volunteers to watch animals in an effort to foresee such disasters before they hit vulnerable areas such as California.Conversely, when large numbers of negative ions are present, then people have a feeling of well-being. Natural conditions that produce these are near the sea, close to waterfalls of fountains ,or in any place where water is sprayed, or forms a spray. This probably accounts for the beneficial effort of a holiday by the sea, or in the mountains with tumbling streams or waterfalls.33. To increase the supply of negative irons indoors, some scientists recommend the use of ionizers: small portable machines which generate negative ions. They claim that ionizers not only clean and refresh the air but also improve the health of people of people sensitive to excess positive ions. Of course, there are the detractors, other scientists, who dismiss such claims and are skeptical about negative/positive ion research. Therefore people can only make up their own minds observing the effects on themselves, or on others, of a negative rich or poor environment. After all, it is debatable whether depending on seismic(地震的) readings to anticipate earthquakes is more effective than watching the cat.11. What effect does excessive positive ionization have on some people?a) They think they are insane.b) They feel rather bad-tempered.c) They become violently sick.d) They are too tired to do anything.12. According to the passage, static electricity can be caused by .a) using home-made electrical goods.b) wearing clothes made of natural materials.c) waling on artificial floor coverings.d) copying TV programs on a computer.13. A high negative ion count is likely to be found .a) near a pond with a water pump.b) close to slow flowing riverc) in some barren mountains.d) by a rotating water sprinkler.14. What kind of machine can generate negative ions indoors?a) Ionizers.b) Air-conditioners.c) Exhaust-fansd) Vacuum-pump15. Some scientists believe that .a) watching animals to anticipate earthquakes is more effectiveb) the unusual behaviors of animals can not be trustedc ) neither watching nor using seismograph is reliabled) earthquakes cannot affect any animalsPassage FourQuestions 16to 20 are based on the following passage.Joseph Weizenbaum, professor of computer science at MIT, thinks that the sense of power over the machine ultimately corrupts the computer hacker and makes him into a not very desirable sort of programmer. 34.The hackers are so involved with designing their program, making it more and more complexand bending it to their will, that they don’t bother trying to make it understandable to other users. They rarely keep records of their programs for the benefit of others, and they rarely take time to understand why a problem occurred.Computer science teachers say they can usually pick out the prospective hackers in their courses because these students make their homework assignments more complex than they need to be. Rather than using the simplest and most direct method, they take joy in adding extra steps just to prove their ingenuity.But perhaps t hose hackers know something that we don’t know about the shape of things to come. “That hacker who had to be literally dragged off his chair at MIT is now a multimillionaire of the computer industry,”says MIT professor Michael Dertouzos. “And two former ha ckers became the founders of the highly successfulApple home computer company.”When seen in this light, the hacker phenomenon may not be so strange after all. If, as many psychiatrists say, play is really the basis for all human activity, then the hacker games are really the preparation for future developments. Sherry Turkle, a professor of sociology at MIT, has for years been studying the way computers fit into people’s lives. She points out that the computer, because it seems to us to be so “intelligent”, so “capable”, so “human”, affects the way we think about ourselves and our ideas about what we are. She says that computers and computer toys already play an important role in children’s efforts to develop an identity by allowing them to test ideas about what is alive and what is not.“The youngsters can form as many subtle nuances(细微差距)and textured relationships with the computers as they can with people.” Turkle points out.16. The passage tells about .a) the strange behavior of the computer hackersb) the ultimate importance of bringing up computer hackersc) different opinions concerning the hacker phenomenond) the emergence of computer hackers17. According to Prof.Weizenbaum, what led to the hackers’ strange behavior isa) their strong desire to control the computerb) their ignorance of the responsibility of a programmerc) their incompetence in making new computer programsd) their deliberate attempts to make their programs complex and impracticable18. In Prof. Dertouzos’ opinion, we know that .a) computer industry will certainly make multimillionaires of the hackersb) the hackers are likely to be very successful businessmenc) the hackers probably have better insight into the future than other peopled) only a few hackers will be successful in their later life19. The phrase“to develop an identity”(Para.4) means .a) to become distinguishedb) to seek an answerc) to build up a creative abilityd) to form a habit20. The passage tries to convey to its readers the idea that .a) perhaps the hacker phenomenon is not bad at allb) though the hackers are in fact playing with the computer, there may be somebenefitsc) the computer hackers are the hope of the computer industry of tomorrowd) the computer hackers could be useful if under proper guidancePassage FiveQuestions 21 to 25 are based on the following passage.The value of a business increasingly lies not in physical and financial assets that are on the balance sheet, but in intangibles: brands, patents, franchises, software, research programs, ideas and expertise. Few firms try to measure returns on these assets, let alone publish information on them. Yet they are often what underlies a firm’s success. “Our primary assets, which are our software and our software-development skills, do not show up on the balance sheet at all,”says Microsoft’s boss, Bill Gates. “This is probably not very enlightening from a purely accounting point of view.”A sign that companies do not measure their assets properly may be the growing gap between their stock-market value and the book value of their assets. Between 1973 and 1993, the median ratio of market values to book values of American public companies doubles; the difference has grown with a boom in high-tech shares. The gap is biggest for companies that have most rapidly boosted spending on research and development(R&D). Even within industries, the divergence(分歧) between stock-market returns and reported earnings has increased.You might think this would present a problem for investors, who no linger have a good way of telling whether the market value of a company is soundly based. Yet investors seem to knowinstinctively that knowledge is valuable. 35. A study has found that the share price of American multinationals that spend heavily on R&D rises when they buy foreign subsidiaries, but it falls when a multinational with low R&D spending buys abroad. Presumably investors understand that companies in knowledge-based businesses can exploit the magic of rising returns to scale. Once a pill or a software program is developed, each extra sale brings in more money at little extra cost: the bigger the market, the greater the profits.In fact, the absence of good measures may bother those who run firms more than those who invest in them. For managers, the big problem is how to judge rates of return. With building a factory, there are time-honored methods for calculating the payback. But what if you are investing in R&D or software, or deciding whether to buy better people or to train more? There aren’t tools for mak ing such decisions.21. The intangibles of a company are reflected in .a) physical and financial assetsb) stock-market valuec) the balance sheetd) the difference between the stock-market value and the book value22. What can we infer about Microsoft?a) It has no book-value assets.b) Its stock-market value equals its book value.c) There’s a great gap between its stock-market value and book value.d) Its stock-market value does not reflect the company’s real value23. Why does the share price of American multinationals rise?a) Because they buy foreign subsidiariesb) Because they invest much in intangible assets.c) Because they have low R&D spendingd) Because the investors know the methods for calculating the payback ofknowledge-based businesses24. An investor who buys stocks of a company in knowledge-based businesses baseshis decision on .a) pure speculation(投机)b) the company’s book valuec) whether the company buys foreign subsidiariesd) the prospect that its research will translate into low cost products25. The phrase “such decisions”(Para.4) refers to .a) running firms in knowledge-based businessesb) investing in firms in knowledge-based businessesc) judging rates of return on firms in knowledge-based businessesd) calculating returns on a newly-built factorySection BDirections:In the following article, some sentences have been removed. For Questions 26~30, choose the most suitable one from the list A~G to fit into each of the numbered blank. There are two extra choices, which do not fit in any of the gaps. Mark your answers on the ANSWER SHEET.(10%)Life is full of dangers and surprise. Your house may burn down. You may fall out of the window and break your neck. Mice and beetles ay eat your floor so that you drop in to the flat below for an uninvited cup of tea.26. .You cannot always prevent disasters, but you can insure against them. Most forms of insurance are voluntar y-it is up to you whether you take out a policy or not. But some forms are compulsory. 27. .The “parties” to an agree ment, or contract, are the individuals or groups concerned. With third-party motor insurance, the three parties are (i) you yourself, (ii) your insurance company, and (iii) anybody else---for example, the man whose Jaguar has just smashed up your Mini. Third –party insurance does not cover fire, theft or anything else. It is intended only to protect road users from each other. 28. .Another form of compulsory insurance is National Insurance. Everybody over 16 earning money on a regular basis must pay a sum each week to the state. These weekly contributions cover part of the cost of the National Health Service and the other social service benefits, e.g. unemployment benefits, sickness benefits, old-age pensions, industrial injury benefits and so on. You must be able to prove you have paid your contributions, so you must have a card(kept by your employer unless you are self-employed) onto which stamps are stuck every week. Of course, you can take out private health insurance as well if you wish, but you must still pay your state contributions.There are, of course, many insurance companies in Britain, both large andsmall. But there is also a rather special organization called Lloyd’s, which started as a coffee-house in late 17th century. Lloyd’s is a society of around six thousand members-all of them underwriters-and is administered by a committee controlled by Act of Parliament.29. .You have to go to an insurance broker who will then contact a member of Lloyd’s for you. If you want to insure something expensive---like a fleet of Jumbo jets, forexample-your broker will probably have to contact a syndicate of underwriters because the risks would be too high for one man to cover.Lloyd’s will probably insure you against any risk at all---provided you are prepared to pay the premiums.30. .Maybe clowns insure their noses. You never know-anything may happen.A.Professional pianists sometimes insure their hands.B.Insurance on the other hand eliminates risks already in existence and , bycombining them, substitutes a small known loss(premium) contributed by each person insured.C.If you drive a car, for example, you must take out a third-party insurance policy.D.So it is not an insurance company in the normal sense, but an insurance marketand you cannot do business with it directly.E.If you want to insure against all the other terrible things that might happen to youor your car, you can take out a comprehensive policy.F.This spreading of risk protects the individual against losses that may be disastrousif he has to bear them alone.G.Anything may happen, you never know.Part II TranslationSection ADirections: Translate the following five sentences(all of which are underlined sentences in the five reading passages in Section A, Part I.) into Chinese. Remember to write your translation on the ANSWER SHEET.31. Money-laundering (洗钱) has been one of the world’sfastest-growing industries over decade despite increasing efforts by the world’s financial authorities to stamp it out.32. We are now in an age where the public can have access to information that enables it to make its own judgments, and most peoples, who had seen the video of this beating, could not understand how the jury was able to acquit (宣布无罪) the policemen involved .33. To increase the supply of negative irons indoors, some scientists recommend the use of ionizers: small portable machines which generate negative ions.34.The hackers are so involved with designing their program, making it more and more complex and bending it to their will, that they don’t bother trying to make it understandable to other users.35. A study has found that the share price of American multinationals that spend heavily on R&D rises when they buy foreign subsidiaries, bu it falls when a multinational with low R&D spending buys abroad.Section BDirections:Translate the following passage into Chinese Remember to write your translation clear on the Answer SHEET.(10%).The media help democracy when they provide more choices to more people, but they do no favors to democracy when they turn themselves from beacons(信号站) of light into heat-seeking missiles. For example, the president’s 1995 State of the Union address took more than an hour, which apparently was about a half hour more than the patience of most network commentators(commentator: person who comments) could tolerate. In their instant analysis after the speech, they allcriticized its length and “ lack of focus”. Yet judging by polls and talk shows the next day, most Americans appeared to appreciate the content of the president’s speech. T oday the media investigate less and preach mor e.......Part III WritingSection ADirections:For this section, you are asked to read the following short passage first and then to write a composition entitled “Which one Do You Think Is More Imp ortant, Pleasure Or Longevity?”. You should not copy any of the sentences in the following passage. You should write no less than 150 words. Remember to write clearly on the ANSWER SHEET.(15%) (Just for your reference)People are almost phobic(恐惧症) about having fun, increasingly viewing themselves as fragile, vulnerable, ready to develop cancer or heart disease at the slightest provocation(刺激). In the name of health, people give up many of their life enjoyments. We have no quarrel with the evidence that some pleasures, like cigarette smoking, high alcohol consumption, addictive drugs, driving much too fast, are unhealthy and should be knocked off. But worrying too much about anything including calories, salt, cancer, and cholesterol(胆固醇)---can rob your life of vitality. Living optimistically, with pleasure, zest, and commitment enriches if not lengthens life.Do you agree to the above point of view? Which one do you think is more important, pleasure or longevity（长寿）Give your own comments and write them down on the ANSWER SHEET.Section BDirections: Answer the following question with no less than 50 words. Remember to write your answer clearly on theANSWER SHEET.（5%）Who is Confucius(孔子)？（over）。