下载文档原格式
中科水泵3000使用说明一、通电前的准备工作，先检查变频器的接线和配线。
a、检查进出线主电源连接是否正确、可靠。
电源电压的等级是否符合变频器使用说明的要求，连接是否牢固。
绝缘层有无破损。
仔细检查端子排有无松脱，是否存在短路等隐性故障。
接地是否良好。
b、检查变频柜内控制回路的进线连接和电压等级是否符合变频柜的应用要求。
各连接线连接是否牢固，绝缘层有无破损，各电路板连接插头接插是否牢固。
c、清理变频柜内部杂物，再次确认主电源进线、控制回路线路、接地线、零线的连接有无不当之处.保持变频器周围的环境清洁、干燥，严禁在变频器附近放置杂物。
认真检查有无遗漏的螺丝及导线等，防止小金属物品造成变频器短路事故。
二、咨询用户的系统控制要求及管中国压力设定要求，记录下来。
三、如果变频柜控制的是潜水泵，咨询用户明确潜水泵的电机相关参数：额定功率、额定转速、额定电流等，确认后记录下来。
如果控制的是离心泵或风机就将电动机铭牌上的参数记录下来，以便在进行变频器的程序设定时能将电动机的参数准确输入，从而实现变频器保护的准确和控制的精确。
四、检查用户的管中国安装连接是否符合我们的安装图如果用户未按照我们的图纸安装施工，特别要注意的是单流阀和检测仪表的安装位置。
我们要向用户陈述让其明白不当安装的利害关系。
如果控制的是深井潜水泵，不安装单流阀在停泵的时候，管道中的水会往井内倒流这样不仅造成了电能的白白浪费。
又因潜水电泵是禁止反转运行的而水在回流的过程中会引起潜水电泵的反向运转，常期会造成潜水电泵内的紧固件松动，发生机械故障。
其次，因为我们的供水管道是个全密闭的系统，管道中的水在往井内回流的过程中，会在管道内部形成近似真空的状态，而我们安装在管道上的压力检测仪表会因为管道内的真空负压反吸而造成损坏，进而造成我们的设备因检测仪表的失灵而无法启动。
检查压力检测仪表与变频器的接线是否牢固，连接是否正确。
我们的压力检测仪表的接线规则：屏蔽线的红色线接仪表内的红色引出线、屏蔽线的黄色线接仪表内的黄色引出线、屏蔽线的绿色线线接仪表内的蓝色引出线。
企业通过ISO 9001质量管理体系认证分子泵全系列 使用说明书¾分子泵安全使用说明在安装与使用分子泵前，泵的安装与操作人员都应仔细阅读本使用说明书，并按照说明书中规定的条款安装与操作，以免造成人员伤害与设备损坏。
¾安全警示说明危险：表示为了防止危及人身安全，需要引起高度注意且必须遵守的事项；警告：表示为了防止损伤或损坏泵，需要引起中度注意且必须遵守的事项；小心：表示为了使泵的使用效果最佳，需要引起轻度注意且需要遵守的事项。
¾保修说明凡购买我公司生产的分子泵，从发货之日起，用户凭保修单可保修一年。
凡属下列情况之一的，不予保修：1)用户未经授权对产品私自拆卸；2)用户保管或使用不当（如撞击、强放射性环境、强磁场环境等）；3)属于用户其他原因造成的损坏。
¾免责声明当用户严格遵照本说明书中的规定安装和使用时，KYKY分子泵是安全、方便和有效的。
泵的操作人员必须仔细阅读并严格遵守本说明书中的条款。
由于用户没有仔细阅读说明书、或未按照使用说明书的要求操作而造成的任何伤害和损失，KYKY将不负担任何责任。
本说明书仅作为信息使用，如遇改版，恕不另行通知。
如本说明书与实际产品有所出入，本公司拥有最终解释权。
由本说明书引起、产生和包含的知识产权均属KYKY所有。
1概述1.1 分类与特点本说明书所列分子泵，按口径不同，从100mm到400mm（对应抽速从110l/s到3500l/s）共5个系列，12种泵。
分子泵一般有两种结构形式，一种是由动静叶列组成的涡轮分子泵，一种是由涡轮级加牵引级构成的复合型分子泵。
复合型分子泵的特点是使得分子泵高压强区的抽速有所提高，另一特点是使得出口耐压得到提高，因此可以适当减小前级泵的规格，可使用户节省投资。
根据分子泵轴承润滑方式不同，分子泵有油润滑、脂润滑两种。
一般情况下，油润滑分子泵需竖直安装（F-100/110可以水平安装），脂润滑分子泵可以任意角度安装。
Cchippump-2双通道分体式注射泵使用说明书（本说明书也适用于Cchippump-1、Cchippump-3、Cchippump-4注射泵）*衷心感谢您选择中芯启恒的产品！*请在安装和使用此注射泵前详细阅读本使用手册，并妥善保存以备日后参考。
苏州中芯启恒科学仪器有限公司地址：江苏省苏州工业园区若水路388号G栋507室联系电话：*************/180****2675邮箱：*****************网址：！警告：拆开包装后，请详细按照装箱单检查配件，如有缺失，请联系销售商。
在使用本产品以前，请详细阅读本使用说明。
(1)请使用和产品配套的电源线。
(2)推块和端块之间存在挤压危险，泵运行时，请勿把手指放到推块和端块之间。
(3)在使用注射器时，由于推拉过度，可能会导致液体溢出，这时会对人体或设备产生伤害，请谨慎操作！(4)当液体溢出到执行机构上，应立即关闭电源，待液体重新晾干后再重新上电。
(5)设备出现故障应及时与销售商或厂家联系，切勿自行打开机壳。
(6)请谨慎插拔控制器与执行单元之间的连线，切勿损坏插头。
(7)如果电源或插头有磨损或者其他损坏，请拔下电源插头。
(8)安装外控设备前，请将控制器电源关闭。
(9)此泵没有在FDA注册，不能用于人类的临床实验。
目录1.注射泵简介 (4)1.1产品特点 (4)1.2技术参数 (4)1.3功能介绍 (5)2.安装说明 (6)2.1电源线的连接 (6)2.2注射器的安装 (6)2.3通信线的连接 (7)3.软件操作说明 (8)3.1参数设置界面 (8)3.2模式选择界面 (9)3.3注射器选型界面 (10)3.4流速单位选择界面 (10)3.5校准界面 (11)3.6运行界面 (11)售后服务 (12)附表： (14)（一）标准注射器内径表 (14)（二）标准注射器流量参数表 (16)Cchippump-2使用说明书第页，共16页41.注射泵简介Cchippump-2双通道分体式注射泵是中芯启恒自主研发的高精度流体控制设备，该系统以精密、稳定、抗干扰能力强等特点广泛应用于微流体控制、化学反应注射、动物药物注射等相关领域。
企业通过ISO 9001质量管理体系认证分子泵全系列 使用说明书¾分子泵安全使用说明在安装与使用分子泵前，泵的安装与操作人员都应仔细阅读本使用说明书，并按照说明书中规定的条款安装与操作，以免造成人员伤害与设备损坏。
¾安全警示说明危险：表示为了防止危及人身安全，需要引起高度注意且必须遵守的事项；警告：表示为了防止损伤或损坏泵，需要引起中度注意且必须遵守的事项；小心：表示为了使泵的使用效果最佳，需要引起轻度注意且需要遵守的事项。
¾保修说明凡购买我公司生产的分子泵，从发货之日起，用户凭保修单可保修一年。
凡属下列情况之一的，不予保修：1)用户未经授权对产品私自拆卸；2)用户保管或使用不当（如撞击、强放射性环境、强磁场环境等）；3)属于用户其他原因造成的损坏。
¾免责声明当用户严格遵照本说明书中的规定安装和使用时，KYKY分子泵是安全、方便和有效的。
泵的操作人员必须仔细阅读并严格遵守本说明书中的条款。
由于用户没有仔细阅读说明书、或未按照使用说明书的要求操作而造成的任何伤害和损失，KYKY将不负担任何责任。
本说明书仅作为信息使用，如遇改版，恕不另行通知。
如本说明书与实际产品有所出入，本公司拥有最终解释权。
由本说明书引起、产生和包含的知识产权均属KYKY所有。
1概述1.1 分类与特点本说明书所列分子泵，按口径不同，从100mm到400mm（对应抽速从110l/s到3500l/s）共5个系列，12种泵。
分子泵一般有两种结构形式，一种是由动静叶列组成的涡轮分子泵，一种是由涡轮级加牵引级构成的复合型分子泵。
复合型分子泵的特点是使得分子泵高压强区的抽速有所提高，另一特点是使得出口耐压得到提高，因此可以适当减小前级泵的规格，可使用户节省投资。
根据分子泵轴承润滑方式不同，分子泵有油润滑、脂润滑两种。
一般情况下，油润滑分子泵需竖直安装（F-100/110可以水平安装），脂润滑分子泵可以任意角度安装。
6.安装6.1 注意事项分子泵不能用于抽除液体或者带有粉尘、固体颗粒的气体；除了耐腐蚀型泵以外，其他任何分子泵不能用于抽除腐蚀性气体，耐腐蚀型泵在抽除腐蚀性气体时，必须给分子泵的保护气体入口连续通惰性保护气体如氮气等，且泵油使用我公司提供的专用耐腐蚀分子泵油。
确认分子泵与电源相配套。
每种泵都只能使用本说明书中规定的与之匹配的电源供电，否则造成的损失，本公司概不负责。
确认安装环境必须满足如下条件：1)泵体表面径向和轴向磁场强度均不得大于3mT(30Gs)；2)环境放射性强度<105rad；3)环境温度为5~40℃；4)空气相对湿度：≤85%；5)电压：220±22V，频率：50±1Hz；6)海拔：≤3000米。
安装前应检查分子泵运输中是否被损坏：打开泵高真空端法兰盖板，戴好手套，拨动涡轮转子，应转动灵活，无异常现象。
若存在异常现象，应及时通知我公司，不得自行处理，否则由此带来损失我公司概不负责。
不允许将分子泵长期置于大气状态下存放，在打开进气口和排气口盲板时，应注意真空卫生要求，严禁杂物、灰尘等落入泵内。
安装环境应符合技术要求和真空卫生要求。
6.2 连接安装6.2.1真空联接分子泵的进气口和排气口法兰采用国际标准见表4分子泵技术数据表,尺寸见分子泵安装简图和分子泵排气口简图。
注意：法兰密封面不得有划痕、刀口不得磕碰。
泵的联接可利用进气口法兰吊装或将泵置于基座平面上，但F-400/4200不建议吊装，若一定要吊装必须用活套法兰（订货时单独订购）固定。
分子泵的进气口法兰通过金属波纹管与系统联接时，分子泵必须固定。
为保护分子泵转子，防止外界物质落入泵内，可在泵口装上防护网，但装入此网后，抽速约降低15％左右。
前级泵与分子泵的联接应采用具有减震效应的金属波纹管，管路上应装有隔断放气阀，作为停机时对前级机械泵放气。
放气阀可选用手动阀或电磁阀。
放气过程的操作请参照停机部分。
为保护泵体真空卫生，防止潮湿，放气时，可通氮气或干燥空气。
企业通过ISO 9001质量管理体系认证分子泵全系列 使用说明书¾分子泵安全使用说明在安装与使用分子泵前，泵的安装与操作人员都应仔细阅读本使用说明书，并按照说明书中规定的条款安装与操作，以免造成人员伤害与设备损坏。
¾安全警示说明危险：表示为了防止危及人身安全，需要引起高度注意且必须遵守的事项；警告：表示为了防止损伤或损坏泵，需要引起中度注意且必须遵守的事项；小心：表示为了使泵的使用效果最佳，需要引起轻度注意且需要遵守的事项。
¾保修说明凡购买我公司生产的分子泵，从发货之日起，用户凭保修单可保修一年。
凡属下列情况之一的，不予保修：1)用户未经授权对产品私自拆卸；2)用户保管或使用不当（如撞击、强放射性环境、强磁场环境等）；3)属于用户其他原因造成的损坏。
¾免责声明当用户严格遵照本说明书中的规定安装和使用时，KYKY分子泵是安全、方便和有效的。
泵的操作人员必须仔细阅读并严格遵守本说明书中的条款。
由于用户没有仔细阅读说明书、或未按照使用说明书的要求操作而造成的任何伤害和损失，KYKY将不负担任何责任。
本说明书仅作为信息使用，如遇改版，恕不另行通知。
如本说明书与实际产品有所出入，本公司拥有最终解释权。
由本说明书引起、产生和包含的知识产权均属KYKY所有。
1概述1.1 分类与特点本说明书所列分子泵，按口径不同，从100mm到400mm（对应抽速从110l/s到3500l/s）共5个系列，12种泵。
分子泵一般有两种结构形式，一种是由动静叶列组成的涡轮分子泵，一种是由涡轮级加牵引级构成的复合型分子泵。
复合型分子泵的特点是使得分子泵高压强区的抽速有所提高，另一特点是使得出口耐压得到提高，因此可以适当减小前级泵的规格，可使用户节省投资。
根据分子泵轴承润滑方式不同，分子泵有油润滑、脂润滑两种。
一般情况下，油润滑分子泵需竖直安装（F-100/110可以水平安装），脂润滑分子泵可以任意角度安装。
1.2 主要用途及应用领域分子泵是用于对一个封闭的真空腔在分子流及接近分子流区域内抽真空，不使用冷阱或挡板，也可以得到一个较高的真空。
它广泛的应用于表面分析、加速器技术、等离子体技术、电真空器件的制造以及真空技术的各个领域。
1.3 型号组成及含意-□/□□特征代号2额定抽速（l/s）高真空接口口径特征代号1说明：特征代号1： “F”，表示涡轮分子泵；“FF”，表示复合分子泵。
特征代号2： “F”，表示可以采用风冷的泵，区别于水冷；“N”，表示耐腐蚀泵；“C”等其他字母，表示产品或性能的改进相关性能参见各系列的技术说明。
1.4 工作条件分子泵只在分子流区域（涡轮泵、复合泵）或接近于分子流区域（复合泵）有抽速（涡轮分子泵连续工作入口压强要求小于等于1Pa，复合分子泵连续工作入口压强要求小于等于5Pa），且要求前级排气口压强保持在10Pa以下，因此必须配置合理的前级泵，并使用与之相匹配的KYKY分子泵控制器。
图 1-1分子泵的应用（真空系统原理图）1.5 装箱单在打开包装箱后，请仔细核对箱内分子泵及其附件。
表 1-1 装箱单序 号 名 称 单位 数 量备 注1 分子泵 台 12 防护网 个 13 使用说明书 份 14 检验合格证 份 15 保修卡 份 16 CF 铜垫圈 个 2 CF 接口专用7 保护气体接口KF16盲板、卡箍 套 1 耐腐蚀泵专用 8 分子泵润滑油 瓶 1 油润滑泵专用 9O 圈支架（包括O圈）套1 LF 接口专用3100系列、160系列、200系列中LF 接口分子泵6 250系列 10 卡钳（LF 专用） 个9400系列1.6 配件选购配件是指安装分子泵时，在需要的情况下需由用户另外购买的配件： 表 1-2 选购配件表序号名称 单位规格数量备注 100系列160系列 1*分子泵泵体加热器套1200系列100系列中CF100高真空接口 M8×5516160系列中CF150高真空接口 2螺栓、螺母、垫圈套M8×6024 200系列中CF200高真空接口﹡在需要的情况下是指：要获得超高及以上真空，泵壳必须烘烤的情况等。
2技术说明2.1 100系列涡轮分子泵技术说明100系列涡轮分子泵包括F-100/110、F-100/150两种。
表 2-1 100系列涡轮分子泵技术参数表型号 F-100/110 F-100/150 抽气速率（l/s） 110150压缩比 N2：108； H2：5×102≤6×10-6 (DN100 LF)极限压强（Pa）≤6×10-8①；≤6×10-7②(DN100 CF)排气口法兰 KF25(DN25 ISO-KF)进气口法兰 LF100(DN100 ISO-K)、CF100轴承 普通轴承额定转速（rpm） 42300启动时间（min） ＜2振动值（(μm)） ≤0.1建议前级泵（l/s） 2充油量(ml) 2×6安装方式 垂直或水平冷却方式 环境温度5—32℃时，风冷；5—40℃时，水冷；冷却水温度（℃） ≤25泵体烘烤温度（℃）≤100环境温度（℃） 5—40重量（kg） 8①此极限为前级泵采用二级旋片泵加扩散泵或涡轮分子泵得出；②此极限为水冷条件下的测试结果。
图 2-1 F-100/110安装简图图 2-2 F-100/150安装简图2.2 160系列复合分子泵技术说明160系列复合分子泵包括FF-160/500F、FF-160/620C、FF-160/620CN、FF-160/700四种泵。
表 2-2 160系列复合分子泵技术参数表型号 FF-160/500F FF-160/620CN③FF-160/620C FF-160/700抽气速率（l/s） 500 600 700 压缩比 N2：109；H2：6×103N2：109；H2：6×104N2：109；H2：6×106≤6×10-6 (DN160 LF)≤6×10-7 (DN160 LF) 极限压强（Pa）≤6×10-8①；≤6×10-7② (DN160 CF)≤6×10-8① (DN160 CF)额定转速（rpm） 24000 27000 36000启动时间（min） ＜5 ＜6 ＜4 轴承 普通轴承 陶瓷轴承（耐腐蚀泵需通保护气体） 排气口法兰 KF40(DN40 ISO-KF)进气口法兰 LF160(DN160 ISO-K)、CF160振动值（(μm)） ≤0.1建议前级泵（l/s）4-8冷却水温度（℃）≤25泵体烘烤温度（℃）≤100环境温度（℃） 5-40℃( FF-160/500F 可在5-32℃时风冷) 充油量(ml) 150 脂润滑 安装方式 竖直±5° 任意角度 重量（kg） 29 19①此极限为前级泵采用二级旋片泵加扩散泵或涡轮分子泵得出；此极限为水冷条件下的测试结果；②此极限为水冷条件下的测试结果；③动静叶片做耐腐蚀处理、润滑油采用耐腐蚀润滑油。
北京中科科仪技术发展有限责任公司（KYKY）图 2-3 FF-160/500F安装简图图 2-4 FF-160/620C安装简图图 2-5 FF-160/620CN安装简图图 2-6 FF-160/700安装简图2.3 200系列复合分子泵技术说明200系列复合分子泵包括：FF-200/1200C、FF-200/1300两种泵。
表 2-3 200系列复合分子泵技术参数表型号 FF-200/1200C FF-200/1300 抽气速率（l/s） 1200 1300 压缩比 N2：109；H2：6×103≤1×10-6 （DN200 LF） ≤6×10-6 （DN200 LF） 极限压强（Pa）≤1×10-7（DN200 CF）≤6×10-8①； ≤6×10-7② （DN200 CF） 额定转速（rpm） 27000 24000启动时间（min） ＜6轴承 陶瓷轴承排气口法兰 KF40(DN40 ISO-KF)进气口法兰 LF200(DN200 ISO-K)、CF200振动值（(μm)） ≤0.1建议前级泵（l/s） 15冷却水温度（℃） ≤25泵体烘烤温度（℃）≤100环境温度（℃） 5-40充油量(ml) 150 脂润滑安装方式 竖直±5° 任意角度重量（kg） 39 29①此极限为前级泵采用二级旋片泵加扩散泵或涡轮分子泵得出；②此极限为水冷条件下的测试结果；北京中科科仪技术发展有限责任公司（KYKY）图 2-7 FF-200/1200C安装简图图2-8 FF-200/1300安装简图2.4 250系列分子泵技术说明250系列分子泵包括F-250/1500、FF-250/1600、FF-250/1800三种。
表 2-4 250系列分子泵技术参数表型号 F-250/1500 FF-250/1600 FF-250/1800①抽气速率（l/s）1500 1600 1800 压缩比 N2：108；H2：5×103极限压强(Pa) ≤6×10-6≤1×10-6额定转速（rpm）21000 27000启动时间（min）＜8轴承 普通轴承 陶瓷轴承 排气口法兰 KF50(DN50 ISO-KF) KF40(DN40 ISO-KF) 进气口法兰 LF250(DN250 ISO-K)振动值（(μm)） ≤0.1建议前级泵15冷却水温度（℃）≤25泵体烘烤温度≤100环境温度（℃） 5-40充油量(ml) 150 脂润滑安装方式 竖直±5° 任意角度重量（kg） 60 47 42①充气口：KF10(DN10 ISO-KF) 放气口Ф1。
图 2-9 F-250/1500安装简图图 2-10 FF-250/1600安装简图图 2-11 FF-250/1800安装简图2.5 400系列涡轮分子泵技术说明400系列涡轮分子泵包括F-400/3500涡轮分子泵。
表 2-5 400系列涡轮分子泵技术参数表型号 F-400/3500抽气速率（l/s）3500振动值（(μm)） ≤0.5 压缩比 N 2：108；H 2：5×102建议前级泵（l/s）30 极限压强（Pa） ≤6×10-6冷却水温度（℃）≤25 排气口法兰 LF100(DN100 ISO-K)泵体烘烤温度（℃）≤80 进气口法兰 LF400(DN400 ISO-K)环境温度（℃） 5-40 轴承 陶瓷轴承 充油量(ml) 150 启动时间（min） ＜18 安装方式 竖直±5° 额定转速（rpm）13500重量（kg）136196图 2-12 F-400/3500安装简图2.6 与分子泵匹配的控制器表 2-6 分子泵与控制器对照表分 子 泵 型 号 配用控制器F-100/110、F-100/150FD-110AFD-ⅠFF-160/500F FD-Ⅱ 500K FF-160/620C FD-Ⅱ 600H FF-160/620CN FD-Ⅱ 600K FF-160/700 FD-Ⅱ 700K FF-200/1200C FD-Ⅱ 1200H FF-200/1300 FD-Ⅱ 1300K F-250/1500 FD-Ⅱ 1500K FF-250/1600 FD-Ⅱ 1600H FF-250/1800FD-Ⅱ 1800KF-400/3500 FD-3500K FD-Ⅲ3运输与保存3.1 运输分子泵出厂时，包装在包装箱里。
