下载文档原格式
《淮中晚泊犊头》的赏析原文：淮中晚泊犊头苏舜钦春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
淮中晚泊犊头字词解释：⑴淮：淮河。
犊头：淮河边的一个地名。
犊头镇，在今江苏淮阴县境内。
⑵春阴：春天的阴云。
垂野，春天的阴云笼罩原野。
⑶幽花：幽静偏暗之处的花。
⑷古祠：古旧的祠堂。
⑸满川：满河。
淮中晚泊犊头翻译：春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。
偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
淮中晚泊犊头阅读答案：试题：（1）诗的前两句所写景物有何特点？请简析。
（2分）（2）诗的后两句写出了诗人怎样的心境？请简析。
（2分）答案：（1）“春阴垂野草青青”写的是暗景，色调暗淡：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映，给人以压抑之感。
“时见幽花一树明”写的是明景，色彩清新：岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，给人一种轻松、舒畅、振奋之感。
（2分）（2）这两句写泊舟看潮，诗人系舟登岸，稳坐在古庙之中了，安闲自在，静观外面风雨春潮的水上夜景，表达了诗人悠闲从容、超然物外的心境。
（2分）淮中晚泊犊头创作背景：宋仁宗庆历四年（1044年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。
他由水路南行，于次年四月抵达苏州。
这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。
淮中晚泊犊头赏析：这首小诗题为“晚泊犊头”，内容却从日间行船写起，后两句才是停滞不前船过夜的情景。
诗人叙述中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映。
这样阴暗的天气、单调的景色，是会叫远行的旅人感到乏味。
幸而，岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜明的影像便印在作者的心田。
阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的景色，但说是船行所见，这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。
苏舜钦的《淮中晚泊犊头》原文、翻译与赏析苏舜钦的《淮中晚泊犊头》原文、翻译与赏析原文：春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
译文：春天的阴云，低垂在草色青青的原野上，时而可见在那幽静的地方，有一树红花正在开得鲜艳耀眼，天晚了，我把小船停泊在古庙下面，这时候只见淮河上面风雨交加，眼看着潮水渐渐升高。
赏析：苏舜钦，宋代人。
有苏学士文集存世。
这首小诗题为“晚泊犊头”，内容却从日间行船写起，后两句才是停滞不前船过夜的情景。
诗人叙述中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映。
这样阴暗的'天气、单调的景色，是会叫远行的旅人感到乏味。
幸而，岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜明的影像便印在你的心田。
阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的景色，但说是船行所见，何以见得呢？这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。
时有，就是时时有，不时地有。
野花不是飞鸟，不是走兽，怎么能够一会儿一树，一会儿又一树，不时地来到眼前供人欣赏呢？这不就是所谓“移步换形”的现象，表明诗人在乘船看花吗？天阴得沉，黑得快，又起了风，眼看就会下雨，要赶到前方的码头是不可能的了，诗人决定将船靠岸，在一座古庙下抛锚过夜。
果然不出所料，这一夜风大雨也大，呼呼的风挟着潇潇的雨，飘洒在河面上，有声有势；河里的水眼见在船底迅猛上上涨，上游的春潮正龙吟虎啸，奔涌而来。
诗人呢？诗人早已系舟登岸，稳坐在古庙之中了。
这样安安闲闲，静观外面风雨春潮的水上夜景，岂不是很快意的吗？欣赏这首绝句，需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。
日间船行水上，人在动态之中，岸边的野草幽花是静止的；夜里船泊牧犊头，人是静止的了，风雨潮水却是动荡不息的。
这种动中观静，静中观动的艺术构思，使诗人与外界景物始终保持相当的距离，从而显示了一种悠闲、从容、超然物外的心境和风度。
淮中1晚泊犢頭2蘇舜欽春陰3垂野4草青青，時5有幽花6一樹明7。
晚泊孤舟古祠8下，滿川9風雨看潮生10。
作者簡介蘇舜欽(公元1008-1048)，字子美，原籍梓州銅山(今四川省中江縣)，自曾祖移居開封(今河南省開封市)。
北宋仁宗景祐元年進士，因受政治鬥爭牽連，廢為平民，寓居蘇州，寄情山水。
他的詩多關注時事政局，針砭社會弊端，感情激昂，氣勢宏大。
但他的一些寫景抒情詩歌，則別具意境，清新秀朗。
賞析重點這是一首即興小詩，描寫淮河春天的美景和晚泊犢頭之所見，流露出作者難以平伏的情緒。
春日傍晚，詩人乘的小船在淮河中行駛，陰雲籠罩著廣闊的原野；從舟中外望，但見青草萋萋，不時閃過一株株鮮花盛開的樹。
天色愈來愈暗，已是夜幕低垂的時候，詩人把孤舟停泊在犢頭古老的祠廟之下；夜來淮河上風雨交加，透過雨幕，詩人看著陡漲的潮水，心潮亦隨之而起伏。
詩的前兩句寫淮河兩岸的景色，寧靜而幽深。
首先點明了季節，「草青青」、「幽花一樹明」都是春天應有的景色。
「時有」兩字用得很巧妙：詩人下直接寫船在水中行走，卻用岸上有時出現「幽花一樹」的情景來反襯船的移動，可謂別出心裁。
「垂」字用得極貼切，給人陰雲低垂、風雨欲來的感覺，使整個畫面顯得冷清肅穆，襯托著詩人抑鬱沉悶的情緒。
第三句點題，寫詩人把船停泊在犢頭的古廟下。
「晚」是黑沉沉的，「舟」是孤零零的，有一種古樸荒遠的況味。
結句動盪起伏，短短一句，風勢、雨勢、水勢和風聲、雨聲、水聲，都盡入讀者的眼中耳內。
詩人在風雨飄搖之中，觀賞著陡漲的潮水，一個「看」字，暗示著詩人夜下能寐。
蘇舜欽是一個關心國事、胸懷大志的人。
政治理想不能實現和對自身遭遇的憤慨不平，使他在旅途中的心緒也不能平靜，「風雨看潮生」正是詩人心潮澎湃的寫照。
這首詩短短四句，寫得有聲有色，動靜相映；詩中句句寫景，沒一字言情，但字裏行間卻流露著詩人的懷抱，可謂情景相生。
想一想1.這首詩寫詩人「滿川風雨看潮生」，韋應物《滁州西澗》則有「春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫」之句，兩個詩人都寫春潮，有沒有甚麼不同呢？兩個詩人的心情又有沒有不同呢？談談你的看法。
《淮中晚泊犊头》翻译赏析《淮中晚泊犊头》翻译赏析“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生”出自《淮中晚泊犊头》是宋代苏舜钦的诗。
公元1042年（宋仁宗庆历二年），作者到山阳（今江苏省淮安市楚州区）一带旅行，在旅途中写下这首诗。
诗词原文淮中晚泊犊头①春阴②垂野草青青，时有幽花③一树明。
晚泊孤舟古祠④下，满川⑤风雨看潮生。
【注释】①淮：淮河。
犊头：淮河边的一个地名。
犊头镇，在今江苏淮阴县境内。
②春阴：春天的阴云。
垂野，春天的阴云笼罩原野。
③幽花：幽静偏暗之处的花。
④古祠：古旧的祠堂。
⑤满川：满河 [2]【译文】春天的阴云，低垂在草色青青的原野上，时而可见在那幽静的地方，有一树红花正在开得鲜艳耀眼，天晚了，我把小船停泊在古庙下面，这时候只见淮河上面风雨交加，眼看着潮水渐渐升高。
赏析这首小诗题为“晚泊犊头”,内容却从日间行船写起，后两句才是停滞不前船过夜的情景。
诗人叙述中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映。
这样阴暗的天气、单调的景色，是会叫远行的旅人感到乏味。
幸而，岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜明的影像便印在你的.心田。
阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的景色，但说是船行所见，何以见得呢？这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。
时有，就是时时有，不时地有。
野花不是飞鸟，不是走兽，怎么能够一会儿一树，一会儿又一树，不时地来到眼前供人欣赏呢？这不就是所谓“移步换形”的现象，表明诗人在乘船看花吗？天阴得沉，黑得快，又起了风，眼看就会下雨，要赶到前方的码头是不可能的了，诗人决定将船靠岸，在一座古庙下抛锚过夜。
果然不出所料，这一夜风大雨也大，呼呼的风挟着潇潇的雨，飘洒在河面上，有声有势；河里的水眼见在船底迅猛上上涨，上游的春潮正龙吟虎啸，奔涌而来。
诗人呢？诗人早已系舟登岸，稳坐在古庙之中了。
这样安安闲闲，静观外面风雨春潮的水上夜景，岂不是很快意的吗？欣赏这首绝句，需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。
最新部编版六年级语文上册（秋季班）最新讲义最新部编版六年级语文上册（秋季班）辅导讲义复习并默写《绝句》《逢雪宿芙蓉山主人》儿女情长梅主簿梅询是通过读书走上仕途的，当然希望侄儿也走这条路，可一年又一年过去，科场中的梅尧臣屡战屡败，直到老大不小，连举人的头衔也没挣上。
梅询想，科举误前程，可不能误家庭，于是在梅尧臣26岁那年，替他完了婚，娶的是当朝名宦谢涛的闺女，谢涛当时是西京（洛阳）留守。
北宋时，朝廷设在东京，又叫汴京，即开封；西京是陪都，即洛阳。
可见，梅尧臣岳丈手中的权力是很大的。
成家立业了，精力势必更为分散，考虑到读书的路更难走，梅询不得不决定让梅尧臣走门荫之路。
不久，梅尧臣很不情愿地成为桐城县主簿。
这是个县官，主要是掌管一县公共财物的出纳，户口、账簿的注销等。
新婚不久，梅尧臣可能还有点儿女情长，好在宣城与桐城相隔不远，他可以骑着马常常往返其间，但路上的惊吓也不小。
一个秋天的傍晚，梅尧臣带着一名仆人，走进山区。
俯视脚下，云雾缭绕。
山间的小溪，深不可测。
走到半山腰，山风紧吹，惊得树丛中的鸟儿突然起飞，身后飘下片片树叶。
长长地藤蔓攀附在老树上，蓊蓊郁郁。
石缝中长出的果树上，结满了红彤彤的果实，着实可爱。
松鼠见有人来，飞奔在树梢上。
行走间，马突然收住蹄子，竖起两耳，屏住微喘的鼻息，浑身瑟瑟发抖——尧臣知道，这是马嗅到老虎气息的反应。
尧臣吩咐仆人立即就近投宿在山民家，解鞍下马，早已吓出一身冷汗。
第二天天大亮了，尧臣才敢起身。
回到家，把这惊险的一幕告诉妻子，谢氏也替丈夫害怕，便嘱咐尧臣说：“山路遥远，又不安全，以后尽量少回来几趟吧。
”所幸尧臣在桐城干了两年后，就调往河南县了，这里离洛阳已经很近，声望显要的岳丈大人也在这里，因此，职务虽然依旧是主簿，但事实上是一种升迁。
在这里，他认识了从此成为挚友的欧阳修。
看了尧臣的诗，欧阳修写道：“圣俞翘楚才，乃是东南秀。
玉山高岑岑，映我觉形陋。
”真正自叹弗如。
圣俞，梅尧臣的字。
淮中晚泊犊头译文及注释
《淮中晚泊犊头》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。
一、作品原文
《淮中晚泊犊头》
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
二、白话译文及注释
《淮中晚泊犊头》
春天的阴云笼罩着草色青青的原野，偶尔有一树野花冒出头来，在眼前豁然一亮。
晚间将小舟独泊在古庙下边，只见满河风雨，潮水渐渐上涨。
三、创作背景
公元1044年（宋仁宗庆历四年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。
他由水路南行，于次年四月抵达苏州。
这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。
四、作品赏析
这是一首诗中有画、画中见情的即景七绝。
首二句在春天沉沉的暗绿的背景上，突出描绘了耀眼而幽独的花树，富有象征意义，后二句在泊舟古祠，在满川风雨中独看涨潮的
即景描写中，寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况，镇定自若、处之夷然的心态，而在平和心境的暗示中，又显露了内心深处的愤激不平。
五、作者简介
苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。
曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。
因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。
罢职闲居苏州。
后来复起为湖州长史，但不久就病故了。
他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。
有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。
1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
淮中晚泊犊头古诗文淮中晚泊犊头古诗文淮中晚泊犊头，烟波渺渺，天际晚霞如绛。
古树参天，层峦叠翠，江水轻拍岸边。
置身于此，俯瞰江湖，心旷神怡，忘却尘世的烦忧。
湖光山色，映入瞳孔，似乎一切为它而停留。
风拂面庞，蓬勃而来，给人带来一丝清凉。
夕阳西下，云霞如火，点缀着天际的辉煌。
湖面荡漾，留下波纹，似乎诉说着岁月的流转。
此时此刻，我感觉到宁静的洗礼，心潮荡漾，如鱼得水。
犊头山，高耸入云，云雾缭绕，如诗如画。
山势雄伟，层峦叠嶂，给人以渺小之感。
历史的长河，依旧在这里流淌，岁月的痕迹随着时间而凝固。
站在山巅，俯瞰着远方，天地宽广，一片壮丽。
山中有寺庙，梵音婉转，满座的信徒顶礼膜拜。
香火缭绕，神圣而庄严，给人以安宁与秩序。
犊头山，风景秀美，清瑟怨曲，江南好风光。
两岸垂柳，翠绿欲滴，微风吹拂，心情舒畅。
探寻犊头山，令我感受到山水相依，人与自然和谐共生。
犊头山谷，远离尘嚣，一片宁静的天地。
寻幽探胜，融入大自然的怀抱，感受着大自然的魅力，心灵得到充盈。
犊头山，人迹罕至，山间清香弥漫。
山上植被茂密，花草丛生，呈现出一幅瑰丽的图画。
而山上的鸟儿，歌声悠扬，给人以愉悦的感受。
在山间徜徉，心情愉悦，融入大自然的怀抱，静享片刻的宁静。
寻找这片风景，仿佛进入了一个梦境，柔和的阳光洒在我身上，感受到大自然的美好。
犊头山，它是一座迷人的山峦，给人以惊叹与赞叹。
壮丽的景色，慢慢浸入我的心灵，让我对生活有了更大的热情。
淮中晚泊犊头，是一场穿越时光的旅行。
登上犊头山，感受到自然的美妙，体悟到生活的真谛。
在这片风景中，我找到了心的净土，找回了内心的宁静与满足。
