27.岳阳楼记

岳阳楼记○1范仲淹庆历四年○2春，滕子京谪守巴陵郡○3。

越明年○4，政通人和○5，百废具○6兴，乃重修岳阳楼，增其旧制○7，刻唐贤今人诗赋于其上，属○8予作文以记之。

予观夫巴陵胜状○9，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤○10，横无际涯○11，朝晖夕阴○12，气象万千，此则岳阳楼之大观○13也，前人之述备矣○14。

然则○15北通巫峡，南极潇湘○16，迁客○17骚人○18，多会于此，览物之情，得无异乎○19?若夫○20淫雨○21霏霏○22，连月不开○23，阴风怒号，浊浪排空○24，日星隐曜○25，山岳潜形○26，商旅不行，樯倾楫摧○27，薄暮冥冥○28，虎啸猿啼。

登斯1.选自《范仲淹全集》（凤凰出版社2004年版）。

岳阳楼，湖南岳阳西门城楼，扼长江，临洞庭。

始为三国时吴国都督鲁肃训练水师时构筑的阅兵台。

唐开元四年（716）在阅兵台旧址建楼。

唐宋以后此楼多次重修，现存建筑为清同治六年（1867）建。

范仲淹（989-1052），字希文，谥号文正，苏州吴县（今江苏苏州）人，北宋政治家、文学家。

有《范文正公集》传世。

2. [庆历四年]：公元1044年。

庆历，宋仁宗赵祯的年号（1041-1048）。

本文结尾“时六年”，指庆历六年（1046）。

3. [滕子京谪（zhé）守巴陵郡] 滕子京被贬官到岳州做知州。

滕子京（991-1047），名宗谅，字子京，范仲淹的朋友。

谪守，因罪贬谪流放，出任外官。

巴陵郡，古郡名，今湖南岳阳。

4. [越明年] 到了第二年，就是庆历五年（1045）。

越，到。

5. [政通人和] 政事顺利，百姓和乐。

6. [具]同“俱”，全、皆。

7. [增其旧制]扩大它原有的规模。

制，规模。

8. [属] 同“嘱”，嘱托。

9.[胜状]胜景，美景。

胜，美好。

10. [浩浩汤（sh āng）汤]水势浩大的样子。

11.[横无际涯]宽阔无边。

际涯，边际。

12.[朝晖夕阴]早晚阴晴明暗多变。

晖，日光。

13.[大观]壮丽景象。

《岳阳楼记》古诗全文岳阳楼坐落于湖南岳阳市岳阳楼区楼阳江畔，是中国历史文化名楼之一。

文人墨客在这里留下了许多脍炙人口的诗篇，其中最著名的莫过于范仲淹的《岳阳楼记》。

这首诗以娓娓道出了岳阳楼的壮丽景色和令人心驰神往的历史传说，成为了古人对岳阳楼的美好赞颂和后世游人的向往之情。

《岳阳楼记》古诗全文如下：亢长洲之游，烟霞烝之有。

楼观岁时，钟鸣于其上；临风讲堂，钟鸣于其间；云水吾爱，钟鸣于其下。

自非前哲所能知者，其唯圣人耶？予之南游，每寄于此；播越恒山，欣然自得也。

应盖取诸濯龙井之波，入于穷泬。

米肥于陈蔗之渍，必有县水之源；冽然寒泉皆驰于西江之流，浩荡乎游人之船。

是天东莱之游，扅隆冯之守。

而予在湘之辰，又得清宴之赏。

天下地理山川相离以经绝者，无过于此矣。

以至欲贻诸萧曹，乃用为綵；以至欲佐苍生之躯，乃必夜戒而藏躯也，将以胠箧要之。

凡此列车，以锢之固；磅礴湘流，以道之阻；大有山岳，以屏之护；西南绝壁，以封之卫；湘南奇观，以怀之佑。

前则婺女之词，犹褒川之谣；后则岙山之作，犹涣水之宴。

且观止于此，则一日晴明，之其有也；远近怡于辞表，心之所喜母。

银杯重泛，之蒸阳酒也；宇痕昏窈，之披空衣服而游者。

而高蹈之乐不可为也，石锁鏊矣！扬流沙而风劲牒，抚湖波而饰明京。

宇荡而石壁深，近南而水潜。

湖人有言：之可以苗救类者，嗟乎桑乔之栋；之可以致辞者，哀哉杜儿之笔。

黄雀有窠稿；阮籍辽辞。

黄金潟泛兮；曲则全制；巨石坚若禁，而冽若泉。

玉绳缰馀套，芳音乍起来；松筠之箫兮，其吹矣芦管。

诗中描绘了岳阳楼的壮丽景观和丰富的历史文化内涵。

诗篇开篇即以亢长洲之游、烟霞烝之有，形容了岳阳楼壮丽的景色和烟雾缭绕的氛围。

诗人在楼上倾听钟声，于楼间讲学，钟声随云水而鸣，展现出岳阳楼的雄伟气势。

诗人范仲淹更是对岳阳楼的欣赏之情溢于言表。

他将岳阳楼比作濯龙井、陈蔗之渍，将湘江比作清宴，将西江比作冽然寒泉。

他认为岳阳楼所处的地理位置无与伦比，山川相离以经绝，形成了独特的山水奇观。

《岳阳楼记》原文及译文注释《岳阳楼记》这篇课文通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

下面是小编为大家整理了《岳阳楼记》原文及译文注释，希望能帮到大家！岳阳楼记宋代：范仲淹庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。

(具通：俱)予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

(隐曜一作：隐耀；霪雨通：淫雨)至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。

噫！微斯人，吾谁与归时六年九月十五日。

译文庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。

到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。

于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。

嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。

它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。

这就是岳阳楼的雄伟景象。

前人的记述（已经）很详尽了。

虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，（他们)观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客（一译：行商和客商）不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

【初中文言文阅读】《岳阳楼记》复习资料笔记第27课岳阳楼记一、重点字词1．给下列加点字注音。

滕tng 谪zh守浩浩汤汤shāng 淫yn雨霏霏fēi 樯qing倾楫j催岸芷zhǐ汀tīng兰嗟jiē2．解释下面加点的词。

(1)增其旧制制：规模。

(2)予观夫巴陵胜状胜状：胜景，好景色。

(3)横无际涯横：广远。

(4)南极潇湘极：尽。

(5)连月不开开：放晴。

(6)浊浪排空排：冲向。

(7)薄暮冥冥薄：迫近。

(8)春和景明景：日光。

(9)波澜不惊惊：这里有“起”“动”的意思。

(10)把酒临风把：持、执。

(11)予尝求古仁人之心求：探求。

(12)或异二者之为或：近于“或许”“也许”的意思。

为：(以上)两种心情。

3．找出下面句中的通假字并解释。

(1)百废具兴具通俱解释为全，皆(2)属于作文以记之属通嘱解释为嘱咐4．写出出自本文的成语(不少于三个)，并解释其现在的意思。

百废俱兴：各种荒废了的事都兴办起来了。

气象万千：形容景物或事物多种多样，富于变化，非常壮观。

心旷神怡：胸怀开阔，精神愉快。

宠辱偕忘：得意和失意的事全忘了。

二、重点句子背记知识清单。

1．用原文填空。

(1)越明年，政通人和，百废具兴。

(2)登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

(3)登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

(4)“此则岳阳楼之大观也”中的“此”指的是衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千。

(5)用动静结合的手法描写“月光”的句子是浮光跃金，静影沉璧。

(6)为人应心胸豁达，切勿患得患失，就如范仲淹在文中所写的那样：“不以物喜，不以己悲”，唯有如此，方可成就一番事业。

(7)范仲淹借写《岳阳楼记》之机，称赞好友不以个人沉浮为意，一心系情于民的高尚情怀，并以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的远大抱负与好友共勉。

2．将下列句子翻译成现代汉语。

(1)属予作文以记之。

嘱托我写篇文章来记下这件事。

《岳阳楼记》原文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!《岳阳楼记》原文及翻译《岳阳楼记》原文及翻译原文：朝代：宋代作者：范仲淹庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

27、岳阳楼记范仲淹教学目标：1．朗读、背诵全文。

2．学习文章把叙事、写景、抒情和议论巧妙地结合在一起的写法。

3．理解作者所阐述的主要观点，领会文中警句的思想光彩。

4．学习和积累文言词汇，掌握文中的实词，了解文中“以”“则”等虚词和“然则”“得无”的用法。

教学重点：1...朗读和背诵全文。

2．学习和积累文言词汇。

教学难点：1。

学习文章把叙事、写景、抒情和议论巧妙地结合在一起的写法。

2．理解作者所阐述的主要观点。

教学时间：两课时。

教学过程：第一课时一、导入师：同学们，我国的很多名胜古迹，都留下了文人骚客的诗词歌赋。

比如我国古代的三大名楼滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼上面就铭刻了很多美文妙句。

王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹭齐飞，秋水共长天一色”令人神往之至；崔灏《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”让人回味无穷；而岳阳楼上，范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传唱不衰，《岳阳楼记》成为写景状物抒发真情的名篇。

今天，我们就来阅读这一名篇，看看它描写了什么样的景色，抒发了什么样的感情。

作者介绍：范仲淹(989─1052年)，北宋杰出的政治家、文学家。

他幼年丧父，家境贫寒，靠刻苦攻读，1015年中进士，官至副宰相。

他对下层人民的痛苦感受极深。

他不断议论朝政，切中时弊，得罪保守派，被排挤出朝廷。

著有《范文正公集》。

写作背景：宋仁宗庆历5年（1045年），范仲淹因提出政治改革的主张，触动了朝中保守派的根本利益，被罢参知政事（副宰相）的职务，贬放邓州。

第二年6月，滕子京重修岳阳楼，即将落成，去信请范仲淹作记，并附上《洞庭晚秋图》。

千古名篇《岳阳楼记》就是在这一年9月15日写成的。

二、朗读课文先范读或听录音，后齐读，个别读并点拨。

朗读时应注意节奏。

本文骈散结合。

读骈旬，节奏必须整齐划一，凡四字句皆两字一顿，如：阴风／怒号，浊浪／排空；其余按意义划分，不要读破句。

如：先／天下之忧／而忧，后／天下之乐／而乐。

相邻的两组骈句之间，要有稍长的停顿。