商务英语合作商谈参考资料
- 格式:doc
- 大小:66.50 KB
- 文档页数:10
DIALOGUE 1A: 您好,欢迎参观我们的商品。
B: 您好,我来自美国一家进口公司。
我觉得你们展出的东西不错,特别是这种童鞋。
你能具体介绍一下吗?A: 好的。
我们厂生产的这种童鞋时尚大方,很符合现在市场的品味。
所有的鞋子出厂前都经过了6道质量检测,不但质量上乘,而且设计新颖,因此很受海外市场的欢迎,订货量一直很大。
B: 听起来是不错,各种颜色和尺寸应该都齐的吧?A: 当然了,这是肯定的。
B: 那么价格怎么样呢?如果价格合理的话,我们可能会大量进货。
A: 我们都知道,现在市场物价有不断上涨的趋势,因此我们的产品也随时有可能提价。
这是我们专门针对美国市场罗列的价目表,上面是目前市场上最畅销的童鞋的价格。
而这是我们近期的产品目录和价格。
您可以对照进行参考。
B: 噢,你们想得很周到。
那如果您不介意的话,我想先看看这两份价目单,再来跟您进一步洽谈。
A: 当然没问题。
希望能跟您再次见面。
DIALOGUE 2 (高口第三版P76,第四版P74)A: 欢迎光临上海进出口商品交易会。
我叫陈明。
我是上海机械公司的销售部经理。
B: Hi, Mr. Chen. My name is Sean Hudson. I’m from Seattle, U.S.A. I’m in charge of the supply department of the Pacific Trading Company Ltd. A: 很高兴见到您,哈德逊先生。
请坐,我想向您介绍一下我公司及产品。
B: Thank you. I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture. I believe my customers will like you new products.A: 您对我们产品感兴趣,我很高兴。
国际贸易人士必备的商务英语一、商务:what time would be convenient for you?你看什么时间比较方便?I'd like to suggest a toast to our cooperation.我想建议为我们的合作干一杯。
Here is to our next project!为我们下一个项目干杯!would you please tell me when you are free?请问你什么时候有空?gald to have the opportunity of visting your ompany and I hope to conclude some business with you。
很高兴能有机会拜访贵公司,希望能与你们做成交易。
what I care about is the quality of the goods.我关心的是货物的质量。
please have a look at those samples.请给我看一下那些样品。
I'd like to know any business connections abroad.我想多了解一些你们公司。
I would be happy to supply samples and a price list for you.我很乐意提供样品和价格单给你。
can I have your price list?你能给我价格单吗?will you give us an indication of prices?你可以给我报一个指示性的价格吗?I am in charge of export business.我负责出口生意。
I'm thinking of ordering some of your goods.我正考虑向你们订货。
what about the prices?那价格方面怎么样?Let's call it a deal.好,成交!our product is the best seller.我们的产品最畅销。
商务谈判技巧英文版(共3篇)商务谈判技巧英文版(共3篇)篇一:商务谈判强大英语技巧商务谈判中的英语技巧与外商进行商务谈判时大多用英语进行,所以这个时候我们要注意避免跨国文化交流产生的歧义,交谈时尽量用简单、清楚、明确的英语,不说易引起对方反感的话语,如下列这些词语中就带有不信任色彩,可能会客户不愿积极与我们合作。
“to tell you the truth”,“I’ll be honest ith you…”,“I ill do my best.”“it’s none of my business but…”。
为了避免误会,我们可用释义法确保沟通顺利进行。
如,“e ould accept price if you could modify your specifications.”我们还可以说:“If I understand you correctly, hat you are really saying is that you agree to accept our price if e improve our product as you request.” 最后,为确保沟通顺利的另一个方法是在谈判结束前作一个小结,把到现在为止达成的协议重述一遍并要求对方予以认可。
另外在商务谈判还应注意下列问题:I “会听” 要尽量鼓励对方多说,向对方说:“yes”,“please go on”,并提问题请对方回答,使对方多谈他们的情况。
II 巧提问题用开放式的问题来了解进口商的需求,使进口商自由畅谈。
“can you tell me more about your campany?”“hat do you think of our proposal?” 对外商的回答,把重点和关键问题记下来以备后用。
进口商常常会问:“can not you do better than that?” 对此不要让步,而应反问:“hat is meant by better?”或“better than hat?”使进口商说明他们究竟在哪些方面不满意。
商务英语(5篇材料)第一篇:商务英语Our prices compare most favorably with quotations you can get from other manufacturers.You’ll see that from our price sheet.The prices are subject to our confirmation, naturally.我们的价格比其他制造商开价优惠得多。
这一点你可以从我们的价格单看到,所有价格当然要经我方确认后方有效。
We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.我们向你们报最优惠价,按此价我们已与其他客户做了大批生意。
Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求,以便我方尽快制定出报价。
This is the pricelist, but it serves as a guide line only.Is there anything you are particularly interested in.这是价格表,但只供参考。
是否有你特别感兴趣的商品?Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look.你们对包装有什么特别要求吗?这是我们目前用的包装样品,你可以看下。
I wonder if you have found that our specifications meet your requirements.I’m sure the prices we submitted are competitive.不知道您认为我们的规格是否符合你的要求?我敢肯定我们的价格是非常有竞争力的Heavy enquiries witness the quality of our products.大量询盘证明我们的产品质量过硬。
商务英语沟通实用手册1. 引言1.1 概述商务英语沟通是在商业环境中使用英语进行交流的技巧和策略。
随着全球化的发展,越来越多的企业需要与国际客户和合作伙伴进行沟通,因此掌握商务英语沟通技巧对于职场成功至关重要。
1.2 商务英语沟通的重要性商务英语沟通在现代商业社会中具有重要地位。
良好的商务英语能力不仅有助于建立信任和互相理解,还可以提高工作效率、促进合作、增加销售机会等。
同时,通过有效地运用商务英语进行沟通,我们能够传达出专业、自信和可靠的形象,从而赢得他人的尊重和认可。
1.3 目的和范围本文档旨在为读者提供一份全面而实用的商务英语沟通手册,帮助读者掌握必要的知识和技巧。
该手册将涵盖商务英语基础知识、跨文化交流与商务礼仪、电子邮件和商务函电写作技巧以及会议与谈判技巧等方面内容。
通过学习本手册,读者将能够提高他们的商务英语沟通能力,更加自信和成功地应对职场挑战。
2. 商务英语基础知识:商务英语是在商务环境中进行沟通和交流的一种特殊形式的英语。
它具有一些独特的词汇和表达方式,同时也需要具备良好的书面和口头沟通技巧。
在这一部分,我们将介绍商务英语基础知识的重要内容。
2.1 常用商务英语词汇:了解和掌握常用的商务英语词汇对于有效地沟通至关重要。
以下是一些常用的商务英语词汇分类:- 公司组织结构:例如CEO(首席执行官)、CFO(首席财务官)、HR(人力资源)等。
- 会议和谈判:例如agenda(议程)、minutes(会议纪要)、negotiation(谈判)等。
- 销售与市场营销:例如target market(目标市场)、promotion(促销)等。
- 财务与投资:例如profit margin(利润率)、return on investment(投资回报率)等。
- 职业发展:例如networking(建立人际关系网)、work-life balance(工作生活平衡)等。
通过积累和运用这些常用词汇,你可以更加准确地表达自己并理解他人在商务场景中的意图和需求。
商务谈判计划书英文商务谈判计划书英文商务谈判计划书英文【1】Phone Agency Company Negotiation Plan1.Backgrounds Our company :Our company was established on April 20, 2000, mainly engaged in mobile voice, data, IP telephony and multimedia services. In addition to providing basic voice services, it also offers mobile phone sales agents, IP phones and other value-added data services, with "Global", "M-Zone", "Shen Zhou Xing" and other well-known customer brands. Opponent company :Samsung Group is South Korea's largest conglomerate, has sales outlets in many countries and regions, businesses involved in electronics, finance, machinery, and many other fields, in the international market highlights prowess.2. ThemeCooperate with each other to obtain, at a reasonable price to buy 5000 mobile phone, customized technical guidance and after-sales service and reasonable time.3. Team membersLeader:Gao TiaoqinMain negotiator:Yan BinAssist negotiator:Huang MengmengLegal advisor:Jia MiaoFinancial advisor:Gao TiaoqinAnalysis of opponent negotiating team membersGuo Xvru:good reaction force(Leader, Assist negotiator)Chen Jiali:calm(Legal advisor)Zhao Yajing:strong observation ability(Financial advisor)Zhang Najuan:good at debating(Main negotiator)4. Negotiation situation analysisOur advantages :1) Good operating performance and great development potential2)As a buyer, we have the initiative in the choice of cooperation companies.The opponent’s advantages:Tough brand strength , multi-service network。
模拟商务谈判剧本本次谈判是由阳朔西街店铺业主代表为主方,喜来登大酒店代表为客方,这次是由喜来登的总经理带领重要人员到达阳朔西街进行谈判。
双方坐定,西街店铺业主代表介绍自己和相关人员。
喜来登总经理介绍自己和相关人员。
Party A(Buyer)—America Sheraton Hotel(美国喜来登酒店)General Manager:冯静Financial Manager:曾莉雅Marketing Manager:黄俞Translator A:曹天一Party B(Seller)— Shop owner representatives in YangShuoOwner’s representative A:余若娴Owner’s representative B:王楚Translator B:李喜莲Scene One :Both parties arrive at The West street in YangShuo, having a brief meeting.业主代表A:你们好,欢迎来到美丽的阳朔。
我是西街店铺所有者委派的代表者,余若娴。
Translator A:Hello everyone!Welcome to our beautiful YangShuo. I am one of the shop owner’s representatives, Yu Ruoxian.业主代表B:你们好,非常荣幸能接见你们,我是西街店铺所有者委派代表者,王楚。
Translator A:It is a great honor to see you.I am another representative, WangChu General manager:Great to see all of you. I am so happy to come to our beautiful YangShuo. I am the general manager of Sheraton Hotel, Fran.Translator B:你们好,很开心能来到风景秀丽的阳朔。
1 红白脸(1) “Good cop, bad cop”2开局发言九药店The most important parts of your presentation are the opening and closing statements. The beginning is important because your listeners are fresh and easy to impress. The end is important because people remember what they hear last. It is therefore advisable to give much thought to your introduction and conclusion. There are a number of approaches you can use to attract immediate attention.(1)Arouse curiosity by asking a question related to your talk.(2)Say something humorous(3)Start off with an interesting news item.(4)Begin with specific illustration, which tends to lend增加an air of seriousness and reality to your talk.(5)Open with the impact of a profoundquotation.(6) Show a visual illustration of your main points, which can be either a chart, picture or item related to your talk.(7) Open with a simple explanation of how your topic affects the common interests of the listeners.(8)Start with a shocking statement.(9) Casually comment on sth. that has just happened or been said at the meeting if it ties into your presentation.3 谈判一What is NegotiationHere is a story presented by Dr. Gerard Nierenberg, a universally acknowledged professor in the field of negotiation.“Recently two of my sons were squabbling over some apple pie, each insisting that he should have the larger slice. Neither would agree to an even split. So I suggested that one boy cut the pie any way he liked, and the other boy could choose the piece hewanted. This sounded fair to both of them, and they accepted. Each felt that he had gotten the square deal.”This, according to Dr. Nierenberg, was an example of “perfect” negotiation, which vividly manifests the following “fundamental principles” of negotiation:4 谈判二First. “negotiation” is an element of human behavior. It depends on communication, that is, it occurs between individuals. A man doesn’t have to negotiate to himself. Whenever people exchange ideas with the intention of changing relationships, and whenever they consider for agreement, they are negotiating. Secondly, “negotiation” takes place only over issues that are “negotiable”. Thirdly, “negotiation” takes place only between people who have the same interest. Fourthly, “negotiation” takes place on ly when negotiators are interested not only in takingbut also in giving; and finally, “negotiation” takes place only when negotiating parties trust each other to some extent.•In short, negotiation is to talk with another person or group in order to try to come to an agreement or settle an argument.•5 需要层次论The need theory:One of the key theories about “people at work” is Maslow’s “hierarchy of human needs”. Maslow suggests that human beings take actions in order to satisfy essential needs. He classifies human needs under five main headings:1. Physical or survival needs (PHYSIOLOGICAL NEEDS: FOOD & DRINK) 生理需要Our most important need is to survive. To remain alive, a man must have food, water, shelter and rest. His thoughts and energies will be directed toward satisfying thesurvival needs and shows little interest in the other four types of needs.2. Security and safety needs ( NEED FOR SHELTER)住所需要Once the human being’s most important physical needs are satisfied to at least a minimum and continuing degree, the next need that becomes dominant is the security or safety need. His efforts are now aimed at being comfortable, safe and secure. Security includes not only the physical safety of this person (locked doors and barred windows), but also includes economic safety, a steady job, life insurance, a saving account, etc. …6 需要层次论3. Social needs 社会需要When the individual is no longer continually hungry and has sufficient security he needs to belong to and be accepted by a small intimate group, his family and a few close friends and colleagues. He feels the need to be wantedand accepted not only by his family but by the social groups.4. Ego and esteem needs ( ESTEEM NEEDS ) 尊重需要The individual whose physical needs, security and belonging needs are satisfied becomes concerned with esteem. That is the need for self-respect and respect from the others.5. Self-realization needs ( NEED FOR SELF - ACTUALIZATION ) 实现自我价值需要If the physical, security, belongingness and esteem needs are satisfied, the individual’s most important need becomes self-realization. This need is named at self-fulfillment, his desire to become his best self, to realize his capabilities to the fullest. This need is sometimes called the “creative” need. …7 需要理论与谈判The need theory and negotiationIn negotiation, how to use the need theory to find, analyze and satisfy each other’s needs is very crucial 至关重要for any negotiator to gain over the most possible benefits.1. Survival needs and negotiationNegotiation is very physical and mental consuming work with great psychological pressure. If the negotiator’s survival needs can not be ensured, his spirit and mood will be affected and consequently fail to achieve the expected negotiation objectives. The survival needs are embodied in the negotiation as the negotiato r’s needs for dress, food, accommodation, and traveling.The need for dress is to dress properly to match your identity and status. It can not only satisfy your need for dressing, to inspire 鼓励yourself and your peers 同辈人but also win your opponent’s admiration and approval so strengthen your own negotiating power. Contrarily if you lower your dressingstandard, you’ll have some psychological pressure of inferiority complex 自卑感and be despised 藐视,轻视by your opponent, which goes against effective negotiation. …8 需要理论与谈判The need for food is to eat well, which means nutritious and to your taste as well as up to the healthful requirement.The need for accommodation means to match your identity, status and living habit. It should be a place that is quiet, comfortable and with convenient living environment, which will help get rid of tiredness, resume energy and stimulate the negotiator’s way of thoughts and interests.The need for traveling indicates convenient traffic and communication with the outside world to improve negotiating efficiency and quality and fulfill all the negotiating tasks.As a host and negotiating organizerone should provide for the other party a better living condition to lighten the inconveniences, the psychological pressures and the doubtful feeling of the guest negotiators, which is helpful for creating a friendly negotiating atmosphere. …9 需要理论与谈判2. Security needs and negotiationThe negotiator’s security needs are mainly that of personal, positional and economical benefits.The guest negotiator is not familiar with the local social situation, customs and public order and traffic. They may feel a lack of security or safety. So the host should try to give more considerations to every detail of safety issues such as sending a special car to pick up and send off, keeping their company on visiting places, going shopping, sightseeing and tour guiding. …10 需要理论与谈判Statussecurity represents that both parties will probably regard reaching an agreement as his task and prerequisite. Some negotiators even have the wrong idea that it’s better to reach an agreement that is not so ideal than non-agreement at all. To this question the negotiator and his superior should have a correct understanding of negotiation on the equal basis and for mutual benefit. A negotiator’s work should not be evaluated by the standard of reaching an agreement.Economical benefit safety has something to do with the negotiator’s superiors. They are likely to link the negotiation result with the negotiator’s income. They are exerting 施加an economical pressure on the negotiator by stressing the unilateral 单方面的effects of this link. Sometimes the negotiator may take the risk of seeking his personal benefit by reaching an agreement at the cost of the interests of the country or organizati on. …11 需要理论与谈判3. Social needs and negotiationEvery negotiator hopes to establish friendly relationship with the other party. In addition, they also hope to have a solidary 团结一致的team of their own to get a successful negotiation result.Since negotiation is a process of both competition and cooperation, negotiators all hope to have a comfortable and friendly but not a conflicting or suspicious negotiating environment. Therefore negotiators, especially the chief negotiator, should remain a psychologically friendly and cooperative attitude and seize every possible chance including the use of language, facial expression, dining, entertainment and gift to strengthen the friendship with the other party. Once the relationship is built, the two parties could do business better later on. Therefore negotiators should understand each otherand self-surrender a bit to satisfy their own social needs. …12 需要理论与谈判 4. Ego needs and negotiationEgo satisfaction depends more on what a person values 重视than on what we can create within the negotiation.Even when the survival, security and social needs are met, there are many individuals whose ego needs has to be satisfied by material goods and by respect. The material goods are in the situation, in the package or product to be negotiated. They are looking for the best share they can get out of the deal.One’s need for respect is from three different sources: He needs the respect of his colleagues back home which is fundamental to his personal satisfaction from the negotiation. He will be influenced by the respect of the other party and believe that the other party’s respect depends on his success in earning those material goods. He will also beconcerned with his self-respect which will equally focus on his success in winning material goods.In a negotiation if both parties can satisfy each other’s need’s for respect, then this respect will change into a power to restrict each other’s behavior and ensure a succe ssful negotiation. …13 需要理论与谈判 5. Self-realization needs and negotiationThe satisfaction of the self-realization needs in negotiation depends on the achievement the negotiator has made. The more benefits you obtained, the higher degree of satisfaction you’ll have of self-realization needs. The self-realization needs are the highest needs level for the negotiator. It is also the most difficult needs to meet.People’s self-realization is to show their own value. To evaluate the negotiator, it is enough to observe the benefitshe strives for. Under what condition and how he strives for the benefits should also be taken into consideration. In general, to compare negotiating achievement obtained in difficult situation and that of favoring condition, the former will be regarded as more self-realization needs achieved.In order to reach the most advanced level, the creative level, the negotiators must first, as Maslow suggests, take care of the previous four levels. …14 需要理论与谈判The inexperienced negotiator will not pay sufficient attention to the ground work. He will dash into the negotiation and start quickly on the content. He will fail to provide the basic survival and security conditions, let alone 更谈不上to provide for the social needs. These will create the conditions for aggression, defensiveness and counter-aggression and the basic conditions for hard fights.15 美国1. In the U.S., the rituals involved in exchanging business cards are sometimes not observed as closely as in other countries.2. Meetings will proceed after some brief, preliminary “small talk”. Usually, business is conducted at an extremely fast pace.3. Americans tend to dislike periods of silence during negotiations; they are used to making up their minds quickly and decisively果断地. Often, American business-people try to extract an oral agreement at the first meeting.4. Many Americans believe that their country is the most successful economic and democratic power, and assume that American ways are t he “correct” ones. This attitude frequently leads to a lack of interest in or knowledge of other cultures.5. The concept “time is money” is taken seriously in U.S. business culture, so always get to the point. Americans often know littleof concept such as “saving face” and the social niceties and formalities that are vitally important to other cultures. In general, people can be very blunt率直and will not hesitate to disagree with you.6. Consistency言行一致is another characteristic among American businesspeople: when they agree to a deal, they rarely change their minds.7. The American culture stresses individual initiative and achievement. Moreover, American can also be very competitive in both work and leisure.。
商务英语写作商务谈判Sometimes, it works and sometimes it doesn’t. In the above dialog, it broke things loose and got the talks moving again. In the second dialog, Beth is trying to buy computer chips for use in Taiwan.有时,这个技巧很有用,但有时则不然。
在上面的对话中,这个技巧使事情有了转机,让双方又开始协商。
在第二个对话中,贝丝尝试要购买在台湾可以使用的计算机芯片。
商务谈判Bob:It’s good to see you again, Beth. How was your trip?贝丝,很高兴再见到你。
飞行还顺利吧?Beth:Good to see you too, Bob. The trip was okay, a little long but otherwise it was fine.鲍伯,很高兴见到你。
旅程很顺利,有点久,但还不错。
Bob:Is there anything we can do to help make you morecomfortable?需要什么额外的帮忙吗?Beth:Not really, I’m fine.不用了,我很好。
Bob:Good, then, shall we get right to business?好,那我们就谈正事吧。
Beth:Yes, of course.可以。
Bob:We can let you have the chips for just a little above the price we discussed over the phone.我们在电话里谈的价格,只要再提高一点,就可以成交了。
Beth:How much is that?那是多少呢?Bob:How does $8.07 per unit sound?单位价8.07元如何?Beth:It sounds very high. That’s an increase of more than 18%. I don’t think we can go that high.太高了,已经超过百分之十八的涨幅,我们不能提高这么多。
establish business relationship letter 商务英语范文1. 引言1.1 概述建立商业关系对于企业来说至关重要。
在全球化和竞争激烈的商业环境中,与其他企业建立良好的合作关系是保持竞争力和实现业务增长的重要因素之一。
本文旨在介绍如何书写一封有效的商务信函,以建立和巩固商业关系。
1.2 文章结构本文将分为五个部分来讨论建立商业关系的重要性以及正确撰写商务信函的格式与内容。
首先,我们将探讨建立商业关系对企业发展的重要性。
其次,我们将强调信任和互惠关系在建立稳固合作伙伴关系方面的作用。
接下来,我们将介绍如何通过双赢合作实现共同利益。
然后,论文将详细介绍正确格式和内容组成的商务信函。
最后,在结论部分我们将总结文章观点并展示对长期合作的愿景。
1.3 目的本文的目标是帮助读者理解建立商业关系在企业成功中所起到的关键作用,并提供实用指南以书写一封引人注目且有影响力的商务信函。
通过阅读本文,读者将能掌握关键的商务信函写作技巧并更好地建立和维护商业关系。
2. 建立商业关系的重要性2.1 商业合作的优势建立商业关系对于企业来说具有重要的优势和价值。
首先,通过与其他企业建立合作关系,企业可以分享和汲取对方的经验、资源和技术,从而提高自身的竞争力和能力。
合作还可以降低成本,并且可以实现规模效益,共同分担风险。
其次,建立商业关系有助于扩大市场份额和增加销售渠道。
通过与其他企业合作,可以获得更多的市场曝光度和品牌知名度,帮助企业进入新市场并开发新客户群体。
这样做不仅可以提高企业的销售量和收入,还能够加强客户对企业的忠诚度和信任度。
最后,商业合作也有助于创造创新和推动发展。
通过与外部合作伙伴合作,可以得到新的思路、观点和解决问题的方式。
这种开放式创新模式可以带来更多突破性的想法,并促使企业不断进步和发展。
2.2 建立信任和互惠关系构建商务关系需要建立在相互信任和互惠的基础上。
在商业合作中,信任是一种非常宝贵的资源,可以确保合作伙伴按照承诺履行责任,并且对彼此的利益保持高度关注。
商务英语口语培训必备学习资料一.商务合作英语表达1.It's our pleasure to continue with considerable business dealing with you.我方很高兴能够继续同贵方继续大量的业务往来。
2.We earnestly hoped a further extension of pleasant business relations.真诚的希望我们友好的商务关系得到更进一步的合作。
3.Our hope is to set up mutually beneficial cooperation between us.希望我们双方能建立互惠的合作关系。
4.Our company hope we can have a cooperation, and waiting for your good news.我司希望能有合作机会,希望能有好消息。
5.Our company hope that this business trend will continue.我司希望这种合作趋势能继续发展下去。
二.产品介绍英语表达1.This product will pay back your investment in two months.该产品2个月就可收回投资。
2.The maximum speed of this kind of variable-speed bicycle is 50 km per hour.这种变速车每小时的最大速度是50km3..Our machine are of superb quality as well as the oriental make-up.我方质量非常好,并且极具东方特色。
4.Our products are greatly favourab in other markets similar to your own.我们的产品在其它市场和在贵方市场中一样受欢迎。
P ROGRAM ON N EGOTIATION/C LEARINGHOUSEA T H A R V A R D L A W S C H O O LS ALLY S OPRANO IT E A C H E R’ S P A C K A G EPACKAGE INCLUDES:TEACHING NOTESSAMPLE PREPARATION MEMOCONFIDENTIAL INSTRUCTIONS FOR SALLY’S AGENT CONFIDENTIAL INSTRUCTIONS FOR LYRIC OPERA’S BUSINESS MANAGER Review Copy Do Not ReproduceP R O G R A M O N N E L A W S C H O O LA N INTER-UNIVERSITY CONSORTI PRACTICE OF CONFLICT RESOLUTIONG O T I A T I O N A T H A R V A R D UM TO IMPROVE THE THEORY ANDThese notes were written by the Harvard Negotiation Project. The exercise was written by Norbert Jacker and Mark Gordon. Copies areavailable at reasonable cost from the Program on Negotiation Clearinghouse, online at or by telephone at 800-258-4406. This case may not be reproduced, revised or translated in whole or in part by any means without the written permission of the Director of CurriculumS ALLY S OPRANO IT EACHING N OTESSally Soprano I involves a salary negotiation between an opera singer and an opera company.O VERVIEWSally Soprano is a distinguished older soprano who has not had a lead role in two years. The Lyric Opera has a production of Norma opening in three weeks, and the soprano who had been engaged to sing the title role has developed a condition requiring surgery before theperformance. The Lyric is eager to hire Sally, and the trustees have authorized the business manager to offer up to $45,000 for the lead. Naturally, the Lyric, which is a not-for-profit organization, would like the salary to be lower, if possible. The original soprano hired for the lead was to have been paid $30,000, and the rather inexperienced secondary soprano is being paid $14,000. (Industry practice is that lead roles receive about twice the amount received by secondary role singers.) Four years ago, at the height of her career, Sally received $22,000 for the lead role, but inflation and an increase in opera’s popularity have nearly doubled the salary scale since then.Sally desperately wants this role, which could give her a chance at a forthcoming television special. She would be willing to sing the part for nothing, except for the impact on futureengagements and reputation. Her salaries for secondary roles over the last two years have ranged from $10,000 to $18,000; more than a year ago she received $12,500 for singing the secondary role in Norma at the Lyric. Last year, an inexperienced soprano who sang the lead role is rumored to have been paid more than $24,000.M ECHANICSTime Required: 20 - 60 minutes: preparation (preferably outside of class)20 - 35 minutes: negotiation45 - 60 minutes: debriefingGroup Size: 2 peopleMaterials: Confidential Instructions for Sally’s AgentConfidential Instructions for Lyric Opera’s Business ManagerP ROCEDURE1. Distribute roles before class and ask participants to prepare individually in advance of thenegotiation. (This case can be prepared in class in about 20 to 30 minutes. However, the shorter the preparation time allowed, the more likely that participants will resort to positional bargaining.)2. In class, divide participants into teams of two and allow 20 to 30 minutes for them tonegotiate. You may want to review the roles with the Lyric Opera’s business managers and Sally Soprano’s agents separately before the negotiation.3. Collect the outcomes of the negotiating groups for use in the debriefing. Outcomes includenot only the salary, but perks, intangibles, side agreements (e.g., for advertising), and an assessment of the quality of the working relationship.D EBRIEFINGWhen the outcomes of the negotiating groups are displayed to the class, the wide range in possible outcomes for this negotiation will be apparent. The following questions may be used asa basis for class discussion.1) Strategy and BATNAa) What things might you do if you do not reach an agreement at the bargaining table?b) What strategies did participants use in each role?c) What is your Best Alternative to a Negotiated Agreement (BATNA)?d) What is the value of the BATNA in terms of the “currencies” that will be on the table in thenegotiation, e.g., dollars, publicity, risk, etc.?e) What is the price at which you walk away from the negotiation?The bargaining zone for Sally’s salary in this simulation ranges from zero to $45,000. The first step in preparing to negotiate is for each party to determine his or her BATNA. Each should know exactly what it will do if no agreement is reached. The other side’s BATNA should also be estimated. Once you have estimated your BATNA, you may wish to consider the minimum (or maximum) salary and other conditions that would be of equal utility to your client. That package is the “reservation price” or “reservation value.” Having an estimate of one’s own and the other side’s BATNAs provides a reference point for evaluating offers and gives every player more power at the negotiating table. Options can be evaluated more critically, and parties can be clearer about what they need to reach agreement.f) Did you think your BATNA was stronger or weaker than the other side’s?g) What can each side do to improve its BATNA?Some people have a curious reaction to this game. They feel they should accept less for their client because their client’s alternatives are poor. This feeling is independent of the fact that the other party is unaware of their poor BATNA, and that they are unaware of the relative strength or weakness of the other party’s BATNA. A poor BATNA may justify being more risk-averse, but this does not necessarily mean one must ask for less. Attention would be paid to the effect of a poor (or good) BATNA on one’s negotiation style and strategy.2) Standards and Criteriaa) (To a pair of negotiators): “You settled on a price of $X. Why? Where did that number comefrom?”Criteria or standards for evaluating proposed options should be objective, that is, external to the will of either party, so each feels its interests are being protected. Such criteria can be principles that the parties agree should govern the outcome, such as fairness or efficiency. At times, the objectivity is ensured by outside expertise. The objective criteria themselves can be the subject of much negotiation. An agreement based on such criteria can free up the parties to invent options more creatively, knowing that the final evaluation will exclude those that do not meet the criteria agreed upon. In this instance, there are many standards or criteria upon which to base an outcome. A listing of these standards is supplied in Appendix A.b) Which standards seemed more persuasive? Why?One challenge in this case is the availability of a broad range of external standards. Not all standards are equally persuasive. In general, those standards that fit this situation more closely (e.g., this role, this opera company, this year), are more persuasive than those more general in nature (e.g., general inflation rate in opera salaries over four years). While no one standard is “the most fair,” open-minded negotiators may be able to settle on an appropriate range of fairness. Once that’s done, they may split the difference or try to invent new options that add value to one side at little or no cost to the other.3) Interests and Creative Optionsa) What non-monetary interests does each side have? What monetary interests do they havethat go beyond this particular negotiation? How did you talk about each side’s interests?b) What options, other than straight salary, did you explore?This situation allows for the creation of various options separate from salary that could maximize joint gains for the parties. (See Appendix B.) While this game can be negotiated in a very distributive manner, by focusing only on the salary issue, there is ample room for integrative bargaining.Fisher and Ury, in their book, Getting to YES, distinguish between “interests,” which are the underlying concerns of each party, and “positions,” which are the stands, or positions, taken by each party on the issues being negotiated. They argue that by focusing on interests rather than positions, parties can engage in integrative bargaining and find creative ways to make all partiesto the negotiation better off.Positional bargaining occurs when parties do not focus on interests. In positional bargaining, each party typically identifies a bottom line, an opening, and a fall-back before negotiation begins. After the opening position is offered, each party makes small concessions, based on their fall-back strategy. Concessions are made grudgingly, until a compromise position is found or until the parties reach an impasse. This type of bargaining builds little trust between the parties, as there is no opportunity to develop a relationship and no incentive to explore each other’s interests. The result is a process that moves backward from an opening position, rather than forward toward a creative outcome. Most distributive bargaining follows this positional approach.Focusing on interests compels the parties to listen carefully to each other to discover what each believes is really important. Interests define the problem in a way that allows for collaboration and creativity in fashioning a solution. The endeavor becomes one of joint problem-solving, rather than adversarial positioning. The parties can explore possibilities for joint gains and trade-offs, resulting in a positive-sum rather than a zero-sum agreement.In order to explore the interests of parties at the table, the negotiation process should include the opportunity to “brainstorm” possible approaches to problems without the commitment to options proposed by either party. This encourages creativity and joint problem-solving essential to integrative bargaining.4) Agency Issuesa) What was the nature of the commitment you gave to your client?b) Was it final and binding?c) Was it subject to client approval?d) Was it discussed explicitly or just “assumed?”Given that the negotiator is an agent, questions may arise as to the scope of the authority of the agent and the role of the principal in the negotiation. Generally, the principal would be present if there is a need for education of the principal or for reality-checking. Many clients feel anxious during the negotiation and find it difficult to hold firm where appropriate.Whatever the authority, in most cases the agent would wish to reserve final decisions for the client and to allow time to consider the proposed agreement. This does not mean the agents cannot or should not agree on a recommended settlement, which would not be renegotiated without new information.C ONCLUSIONThis case offers participants insight into what they believe constitutes success in a negotiation. Is it “winning” by doing better than the other side? Or is it achieving an objectively good outcomefor both parties? Some participants will not settle this case, although that is against the interests of both clients. The question, “Would more information about the other side’s BATNA and interests have made this case easier or more difficult to negotiate?” may reveal how participants define success in a negotiation. Collaborative problem-solvers tend to say that more information would have made it easier to negotiate a good outcome, because it is easier to maximize joint gains and to decide on an appropriate salary standard when there is full information. Those who say it would be harder may be out to “win” the negotiation; they fear that revealing their BATNA may weaken them and that the negotiation will deadlock with each side trying to extract the last dollar from the other. [Special note: This issue can be tested by following-up the Sally Soprano I debrief with negotiation of Sally Soprano II, also available from the PON Clearinghouse. The facts are the same as in Sally Soprano I, except that as a result of a discussion between Sally and the Lyric Opera’s artistic director, all available information is known by both sides.]S OME P OSSIBLE C RITERIA FOR E STABLISHING A S ALARYBelow are some of the possible standards by which one can establish a salary for Sally for her performance of Norma. Note: The first and the last are not independent or objective standards.$45,000 what Lyric is willing to pay to get her to sing$45,000 last title role in Norma x 2 (for inflation in opera salaries) + $1,000 (because time is short)$44,000 last title role x 2 (for inflation in opera salaries)$38,500 same premium (2.75 x secondary) Sally received 4 years ago when she sang lead $36,000+ best recent secondary role x 2 (for lead) + some adjustment for inflation$31,250 what Lyric paid last year’s lead + 25% for inflation$31,250 Sally’s last secondary role with the Lyric x 2 (for lead) + 25% (one year’sinflation in opera salaries)$30,000 what Lyric would have paid Renata Risingstar, the soprano originally cast asNorma$30,000 last year’s secondary role x 2 (for lead) + 25% (one year’s inflation in operasalaries)$29,999 less than Lyric would have paid the other singer because Lyric preferred her to Sally$28,000 current secondary role x 2 (for lead)$25,000 Sally’s lowest-paying secondary role in the past 2 years x 2 (for lead) + 25%(inflation)$25,000 what Lyric paid Sally last year (secondary role) x 2 (for lead)$20,000 Sally’s lowest-paying secondary role in the last two years x 2 (for lead)highest-paying recent (secondary) role$18,000 Sally’s$15,000 lowest payment Sally has received in the last 2 years + 50% (inflation)$12,500 what Lyric paid Sally last year for secondary role$10,000 lowest payment Sally has received in the last 2 years$0 what Sally said she’d be willing to accept for the lead role in NormaI LLUSTRATIVE C OMPONENTS OF A GREEMENTSPercentage of gate to go to Sally:•X percent of excess over average gross ticket sales•X percent of excess over last five operas put on by Lyric•X percent of ticket revenues after Sally’s name is publicly announced minus average ticket sales in three weeks prior to opening•X percent of ticket revenues over Lyric’s break-even point•After 75 percent of seats sold for a given performance, X percent of ticket revenues if house is 75 to 85 percent full, Y percent of ticket revenues if house is 85 to 95 percent full, and Z percent of ticket revenues if house is 95 to 100 percent fullAdvertising•Lyric agrees to $X advertising budget•Lyric agrees to increase existing advertising budget by $X (or X percent)•For every three dollars increase in the Lyric’s advertising budget, Sally will contribute a dollar to the Lyric (subject to ceiling of $X contribution by Sally)•Sally and her agent get input into content of ad campaign•Sally gets superstar comeback buildup in Lyric’s advertisingSuperstar perks for Sally:•Enormous limo for Sally during entire run of Norma•Dressing room and hospitality room, each with big star on door, fully stocked with goodies •Dozens of roses to be thrown up on stage by adoring fans (to be planted by Lyric) after each performance•Huge opening night gala, complete with show-biz stars, searchlights, and lots of mediaOther components•Sally and Lyric agree to create records and tapes of the performance; they will cut a deal on the royalties and jointly negotiate with the recording company.•Sally and Lyric agree to pack first three rows with enthusiastic fans each night to precipitate tumultuous ovations.•Sally agrees to conduct master classes at the Lyric, locking in long-term employment for Sally and opera world notoriety for Lyric.•Sally agrees to specifically plug the wonderful people at the Lyric on national prime-time TV if the television deal comes through.•Lyric agrees to hire the best make-up artist in the business to make Sally appear more youthful and vibrant.•Lyric agrees to pay Sally $100,000 for the role (payable over 20 years, so present value is about $20,000).•Lyric pays Sally $45,000 and she agrees to contribute half to Lyric’s newly established “Sally Fund” to aid struggling young sopranos.•Sally sings for nothing in charity run of Norma and Lyric contributes all net proceeds to the Sally Fund.•Lyric pays Sally $45,000 and she agrees to match dollar for dollar any corporate contributions to the Sally Fund that are raised by the Lyric’s business manager.•Sally gets an extra $5,000 and agrees to buy any unsold tickets at half the box office price (up to a ceiling of $10,000) and to arrange for distribution of those tickets to students in arts programs, retirement homes, widows, orphans, etc.•Lyric flies Sally down to Brazil for a quick face lift.P R O G R A M O N N E G O T I A T I O N A T H A R V A R D L A W S C H O O LA N INTER-UNIVERSITY CONSORTI PRACTICE OF CONFLICT RESOLUTION UM TO IMPROVE THE THEORY ANDThese notes were written by the Harvard Negotiation Project. The exercise was written by Norbert Jacker and Mark Gordon. Copies areavailable at reasonable cost from the Program on Negotiation Clearinghouse, online at or by telephone at 800-258-4406. This case may not be reproduced, revised or translated in whole or in part by any means without the written permission of the Director of CurriculumS ALLY S OPRANO IS AMPLE P REPARATION M EMOI SSUES T O B E C ONSIDERED1. Salary2. Publicity• What will Lyric do?• What could Sally do?3. Future contracts between Sally and Lyric4. Rehearsals5. Work-related benefits and incentives, e.g., flowers in dressing room, limousine6. Joint ventures e.g., create records and tapes of performance7. Other joint gains?S ALLY ’S A LTERNATIVESSally’s alternatives to an agreement include:• Sit home and watch TV on opening night• Hope for the TV special to come through based on her past performances• Look for another role• Volunteer to teach classes on performing arts to get publicity Review Copy Do Not ReproduceDiscussion of alternatives from the perspective of Sally’s representative:None of these alternatives is appealing to Sally. She would much prefer reaching an agreement with Lyric. Her BATNA with Lyric seems to be for her to find another role for this season. We must determine how likely such an alternative would be, especially since the season is only three weeks away. Before going into the negotiation, however, I will want to discuss with Sally what might be done to improve her alternatives. For example, could she start talking to other opera companies about roles (hopefully, roles which she already knows) or could she set up a TV or radio interview to discuss her past performances and her upcoming return to the opera world? I would be stronger in the negotiation if Sally and I could improve her BATNA by having already set up another role, even one that she would prefer not to take given the choice between it and the lead in Norma .L YRIC O PERA ’S A LTERNATIVESThe Lyric Opera’s alternatives to an agreement include:• Use the inexperienced secondary soprano in the lead role and probably pay her less than$28,000 (twice her salary in the secondary role)• Look for other lead opera singers• Cancel the show• Start a large-scale publicity campaign featuring the secondary soprano• Start a publicity drive to lower expectations for this season because of RenataRisingstar’s sudden unfortunate illness.Discussion of alternatives from the perspective of Lyric’s representative:Canceling the show right now would be devastating from a financial perspective and from the perspective of the opera’s reputation in the operatic community. It is probably too late to find another lead opera singer because all of the good ones would be in rehearsal for other operas. Our BATNA is to use our current secondary soprano in the lead role. This is taking a chance since she lacks experience in demanding lead roles. We should improve our BATNA before going into the negotiation with Sally’s agent by starting the secondary singer in rehearsal right away. In fact, tonight I will call the director and voice coach and tell them to start the secondary in rehearsal first thing in the morning.S ALLY ’S I NTERESTSSally’s interests include:• Making a comeback in opera• Proving to the opera world that she’s still good enoughReview Copy Do Not Reproduce• Enhancing her reputation• Performing a primary role • Renewing her relationship with the Lyric Opera• Establishing a precedent of a high salary• Receiving treatment appropriate to her past fameDiscussion of interests from the perspective of Sally’s agent:Before going into the negotiation, I must prioritize these interests. Sally seems most interested in getting the lead role and less interested in what the actual salary is. Of course, I recognize that Sally would be happier singing for more money than for less. She is also concerned, however, that the world views her as a successful and talented star, despite her age and recent withdrawal from the opera world. Since she also wants to get the TV role, any option Lyric’s representative and I come up with should take into account how the media and the TV producers will see Sally. Therefore, whatever publicity we can arrange, the better the deal will be. I think that Lyric may have a strong interest in publicity for this last-minute substitution, as well.T HE L YRIC O PERA ’S I NTERESTSThe Lyric’s interests include:• Successful run of Norma• Establishing the precedent of always paying only the appropriate salary • Not being taken advantage of• Use of the best available opera singer• Good box office sales• Providing and receiving adequate publicityDiscussion of interests from the perspective of Lyric’s representative:Lyric’s highest priority interest is to get the best possible opera singer for the lead role so that the season will be a success. It cannot afford, however, to have opera singers think they can take advantage of Lyric’s misfortune by demanding extraordinary salaries in a situation like thiswhere the original star cannot perform. On the other hand, Lyric wants to maintain its reputation of treating its singers fairly. If we reach an agreement with Sally, both parties will have an interest in a successful run of the opera. There also seems to be a shared interest in good publicity for the opera and for Sally.Review Copy Do Not ReproduceR ELATIONSHIPWhat interest does each party have in pursuing a good working relationship?A good relationship will help Sally in her performance, which benefits both parties.Consequently both parties need to be able to work well together during the run of Norma .Because a success is important to both, neither party wants to create a situation in which one or the other sabotages the performances.How should that be reflected in the negotiation?An ideal negotiation in this situation is an amicable one in which the parties feel like this is a joint problem to be solved by taking into consideration the best outcome for all involved. Pushing to the last dollar could possibly prevent agreement and would be counter-productive since both parties are worse off without an agreement.What interest do the parties have in a long-term relationship?The possibility of a long-term contract should be discussed as a future possibility to keep our options open. I should go back to my client to find out if there is an interest in such a contract. That is not crucial to this negotiation, however.Other long-term relationships could be beneficial to the parties since both Lyric and Sally have a certain amount of fame and expertise. They may be able to help each other out.C OMMITMENTWhat would be possible good outcomes of this meeting?• A firm contract• An agreement in principle to be shown to Sally and Lyric• A press release to the media about Sally’s comeback and Lyric’s new starIn reaching this agreement, the commitment must be:S UFFICIENT : It must cover all interests such as salary, publicity, etc.R EALISTIC : It must be an agreement that both parties can perform.O PERATIONAL : Its terms must be such that it can be carried out as soon as the parties sign the contract. Everyone must know exactly what he or she is expected to do.Among the possible outcomes, I believe my client would prefer a firm contract. I have theauthority to commit to a contract for the run of the Norma season. I would need to consult with my client before agreeing to anything of a more long-term nature.Review Copy Do Not ReproduceC OMMUNICATIONI will be much more persuasive if I can show the other party’s representatives that I am listening to them and that I understand what they are saying. Once they recognize that I hear them, they can hear what I am saying. If they do not believe that I am listening/understanding them, they will expend all their energy advocating their position, and it will be twice as hard for me to persuade them.How can I show that I’m listening?•Paraphrase what they say and repeat it back with: “If I’ve heard you correctly, I think you’ve said that…”•Maintain good eye contact•Ask questions•Acknowledge their concerns even if I disagree with them by saying, for example, “I understand why you see this as a problem. Let me add my perception of the situation.”First, it is important for me to remember that I can acknowledge what they say without agreeing with them. Second, I must not lead them to believe that my acknowledgements of what they say mean that I am agreeing with them. For example, if I tend to nod my head when I am listening attentively, I must tell them explicitly that I hear what they are saying but that I do not necessarily agree entirely. Third, by the tone I set in the negotiation, I can disagree without being disagreeable.Review Copy Do Not ReproduceP R O G R A M O N N E G O T I A T I O N A T H A R V A R D L A W S C H O O LA N INTER-UNIVERSITY CONSORTI PRACTICE OF CONFLICT RESOLUTION UM TO IMPROVE THE THEORY AND This case was written by Professor Norbert S. Jacker of DePaul University, College of Law. It has been revised, expanded and adapted for the use of the Harvard Negotiation Project by Mark Gordon, Bruce Patton, Wayne Davis and others. Copies are available at reasonable cost from the Program on Negotiation Clearinghouse, online at or by telephone at 800-258-4406. This case may not be reproduced, revised or S ALLY S OPRANO IC ONFIDENTIAL I NSTRUCTIONS FOR S ALLY ’S A GENTYou have just become a partner in a firm that manages and acts as agent for celebrities. Sally Soprano is certainly not a major client, but you want to do a good job with this first assignment as a partner, especially since you have an interest in expanding your firm’s opera practice. This is the first time you have handled Ms. Soprano’s account.You met Ms. Soprano yesterday. She is an older soprano who still has a good voice, particularly for her age. During your discussions with her, you gathered the following information:She has not had a prime role in more than two years, although she has had a number of secondary roles. Her popularity has declined somewhat in the past few years. Lyric Opera, with whom Sally has sung many times over the years, has a production of Bellini’s Norma scheduled to open in three weeks. The challenging title role is generally acknowledged to be a prize for a young soprano. When the Lyric announced this season’s schedule over a year ago, Renata Risingstar was listed in the title role for Norma . Ms. Risingstar is generally regarded as a first-rate performer, although she has not yet attained the popularity Sally enjoyed at the peak of her career. Three weeks ago, Ms. Risingstar’s name was suddenly dropped from the opera’sadvertising, and rumors began circulating that she had either become ill or gotten into a dispute with the artistic director. Sally got in touch with the artistic director to ask if the title role was open. Sally knows the part well and has sung it successfully many times. Yesterday Sally was informed by the Lyric that they might be interested in signing her for the Norma role. A meeting has been scheduled for today between you, as Sally’s agent, and the Lyric’s business manager to discuss the situation.The Lyric Opera is an established institution in a major metropolitan area. As with most opera companies, it is a not-for-profit entity that is financed by a combination of ticket sales,foundation and corporate grants, and income from a modest endowment. It usually breaks even over the course of the year, with fairly good attendance in its 2,000-seat hall. Ticket prices range from $18 to $55. This production of Norma is scheduled to run for six weeks, with three performances per week.Sally desperately wants this role. It could signal a real comeback and would give her a good chance at an important role in a forthcoming television special on opera. The TV special would pay $45,000 and would probably lead to many other singing engagements. Sally was overjoyed at Lyric’s possible interest in her. Sally has told you that getting the part is what counts; the amount of compensation is secondary. She told you that, frankly, she would be willing to sing the part for nothing, except for reasons of professional pride, reputation, and the potential impactReview Copy Do Not Reproduce。
商务英语一、广交会对话实用英语(一)问好英语1. Good morning/afternoon/evening./May I help you? /Anything I can do for you?2. How do you do? /How are you? /Nice to meet you.3. It‟s a great honor to meet you./I have been looking forward to meeting you.4. Welcome to China.5. We really wish you'll have a pleasant stay here.6. I hope you‟ll have a pleasant stay here. Is this your fist visit to China?7. Do you have much trouble with jet lag?(二)机场接客1. Excuse me; are you Mr. Wilson from the International Trading Corporation?2. How do I address you?3. May name is Benjamin liu. I‟m from the Fuzhou E-fashion Electronic Company. I‟m here to meet you.4. We have a car can over there to take you to your hotel. Did you have a nice trip?5. Mr. David smith asked me to come here in his place to pick you up.6. Do you need to get back your baggage?7. Is there anything you would like to do before we go to the hotel?(三)相互介绍1. Let me introduce my self. My name is Benjamin Liu, an Int‟l salesman in the Marketing Department.2. Hello, I am Benjamin Liu, an Int‟l salesman of FUZHOU E-FASHION ELECTRONIC COMPANY. Nice to meet you. /pleased to meet you. / It is a pleasure to meet you.3. I would like to introduce Mark Sheller, the Marketing department manager of our company.4. Let me introduce you to Mr. Li, general manager of our company.5. Mr. Smith, this is our General manage, Mr. Zhen, this is our Marketing Director, Mr. Lin. And this is our RD Department Manager, Mr. Wang.6. If I‟m not mistaken, you must be Miss Chen from France.7. Do you remember me? Benjamin Liu from Marketing Department of PVC. We met several years ago.8. Is there anyone who has not been introduced yet?9. It is my pleasure to talk with you.10. Here is my business card. / May I give you my business card?11. May I have your business card? / Could you give me your business card?12. I am sorry. I can‟t recall your name. / Could you tel l me how to pronounce your name again?13. I‟ am sorry. I have forgotten how to pronounce your name.(四)聊天1. Is this your first time to China?2. Do you travel to China on business often?3. What kind of Chinese food do you like?4. What is the most interesting thing you have seen in China?5. What is surprising to your about China?6. The weather is really nice.7. What do you like to do in your spare time?8. What line of business are you in?9. What do you think about…? /What is your opinion?/What is your point of view?10. No wonder you're so experienced.11. It was nice to talking with you. / I enjoyed talking with you.12. Good. That's just what we want to hear.(五)确认话意1. Could you say that again, please?2. Could you repeat that, please?3. Could you write that down?4. Could you speak a little more slowly, please?5. You mean…is that right?6. Do you mean..?7. Excuse me for interrupting you.(六)约会1. May I make an appointment? I…d like to arrange a meeting to discuss our new order.2. Let‟s fix the time and the place of our meeting.3. Can we make it a little later?4. Do you think you could make it Monday afternoon? That would suit me better.5. Would you please tell me when you are free?6. I‟m afraid I have to cancel my appointment.7. It looks as if I won‟t be able to keep the appointment we made.8. Will you change our appoint tomorrow at 10:00 to the day after tomorrow at the came time?9. Anytime except Monday would be all right.10. OK, I will be here, then.11. We'll leave some evenings free, that is, if it is all right with you.(七)社交招待1. Would like a glass of water? / can I get you a cup of Chinese red tea? / How about a Coke?2. Alright, let me make some. I‟ll be right back.3. A cup of coffee would be great. Thanks.4. There are many places where we can eat. How about Cantonese food?5. I would like to invite you for lunch today.6. Oh, I can‟t let you pay. It is my treat, you are my guest.7. May I propose that we break for coffee now?8. Excuse me. I‟ll be right back9. Excuse me a moment.(八)告别1. Wish you a very pleasant journey home? Have a good journey!2. Thank you very much for everything you have done us during your stay in China.3. It is a pity you are leaving so soon.4. I‟m looking forward to seeing you again.5. I‟ll see you to the airport tomorrow morning.6. Don‟t forget to look me up if you are ever in FUZHOU. Have a nice journey!二、广交会市场销售英语(一)客户询问1. Could I have some information about your scope of business?2. Would you tell me the main items you export?3. May I have a look at your catalogue?4. We really need more specific information about your technology.5. Marketing on the Internet is becoming popular.6. We are just taking up this line. I‟m afraid we can‟t do much right now.(二)回答询问7. This is a copy of catalog. It will give a good idea of the products we handle.8. Won‟t you have a look at the catalogue and see what interest you?9. That is just under our line of business.10. What about having a look at sample first?11. We have a video which shows the construction and operation of our latest products.12. The product will find a ready market there.13. Our product is really competitive in the world market.14. Our products have been sold in a number of areas abroad. They are very popular with the users there.15. We are sure our products will go down well in your market, too.16. It‟s our principle in business “to honor the contract and keep our promise”.17. Convenience-store chains are doing well.18. We can have anther tale if anything interests you.19. We are always improving our design and patterns to confirm to the world market20. Could you provide some technical data? We‟d like to know more about your products.21. This product has many advantages compared to other competing products.22. There are certainly being problems in the sale work at the first stage. But suppose you order a small quantity for a trail.23. I wish you a success in your business transaction.24. You will surely find something interesting.25. Here you are. Which item do you think might find a ready market at your end?26. Our product is the best seller.27. This is our newly developed product. Would you like to see it?28. This is our latest model. It had a great success at the last exhibition in Paris.29. I‟m sure there is some room for negotiation.30. Here are the most favorite products on display. Most of them are local and national prize products.31. The best feature of this product is that it is very light in weight.32. We have a wide selection of colors and designs.33. Have a look at this new product. It operates at touch of a button. It is very flexible.34. this product is patented35. The functioning of this software has been greatly improved.36. This design has got a real China flavor.37. The objective of my presentation is for you to see the product‟s function.38. The product has just come out, so we don‟t know the outcome yet.39. It has only been on the market for a few months, bust it is already very popular.三、广交会谈判实用英语(一)品质1. We have a very strict quality controlling system which promises that goods we produced are always of the best quality.2. You have got the quality there as well as the style.3. How do you feel like the quality of our products?4. The high quality of the products will secure their leading status in the market place.5. You must be aware that our quality is far superior to others.6. We pride ourselves on quality. That is our best selling point.7. As long as the quality is good. It is all right if the price is a bit higher.8. They enjoy good reputation in the world.9. When we compare prices, we must first take into account the quality of the products.10. There is no quality problem. Quality is something we never neglect.11. You are right. It is good in material, fashionable in design, and superb in workmanship.12. We deliver all our orders within one month after receipt of the covering letters of credit.13. Do you have specific request for packing? Here are the samples of packing available now, you may have a look.14. I wonder if you have found that our specifications meet your requirements. I‟m sure the prices we submitted are competitive. Sample Text(二)价格客人询价1. Will you please let us have an idea of your price?2. Are the prices on the list firm offers?3. How about the price/ How much is this?我们报价4. This is our price list.5. We don‟t give any commission in general.6. What do you think of the payment terms?7. Here are our FOB prices. All the prices in the lists are subject to our final confirmation.8. In general, our prices are given on a FOB basis.9. We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers.10. Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP?11. This is the pricelist, but it serves as a guide line only. Is there anything you are particularly interested in?客人还价12. Is it possible that you lower the price a bit?13. Do you think you can possibly cut down your prices by 10%?14. Can you bring your price down a bit? Say $20 per dozen.15. It‟s too high; we have another offer for a similar one at much lower price.16. But don‟t you think it‟s a little high?17. Your price is too high for us to accept.18. It would be very difficult for us to push any sales it at this price.19. If you can go a little lower, I‟d be able to give you an order on the spot.20. It is too much. Can you discount it?拒绝还价21. Our price is highly competitive./ this is the lowest possible price./Our price is very reasonable.22. Our price is competitive as compared with that in the international market.23. To tell you the truth, we have already quoted our lowest price.24. I can assure you that our price if the most favorable. A trial will convince you of my words.25. The price has been cut to the limit.26. I‟m sorry. It is our rock-bottom price.27. My offer was based on reasonable profit, not on wild speculations.28. While we appreciate your cooperation, we regret to say that we can‟t reduce our price any further.接受还价29. Can we each make some concession?30. In order to conclude business, we are prepared to cut down our price by 5%.31. If your order is big enough, we may reconsider our price.32. Buyer wish to buy cheap and sellers wish to sell dear. Everyone has an eye to his own benefit.33. The price of his commodity has recently been adjusted due to advance in cost.34. Considering our good relationship and future business, we give a 3% discount.(三)订单客人询问最小单数量35. What‟s minimum quantity of an order of your goods?询问订货数量36. How many do you intend to order?37. Would you give me an idea how much you wish to order from us?38. When can we expect your confirmation of the order?39. As our backlogs are increasing, please hasten the order.40. Thank you for your inquiry. Would you tell us what quantity you require so that we can work out the offer?41. We regret that the goods you inquire about are not available.客人回答订单数量42. The size of our order depends greatly on the prices.43. Well, if your order is large enough, we are ready to reduce our price by 2 percent.44. If you reduce your price by 5, we are going to order 1000sets.45. Considering the long-standing business relationship between us, we accept it.46. This is a trial order; please send us 100 sets only so that we may test the market. If successful, we will give you large orders in the future.47. We have decided to place an order for your electronic weighing scale.48. I‟d like to order 600 sets.49. We can‟t execute orders at y our limits.感谢下单50. Generally speaking, we can supply form stock.51. I want to tell you how much I appreciate your order.52. Thank you for your order of 100 dozen of the shirts. We assure you of a punctual execution of your order.53. Thank you very much for your order.(四)交货客人询问交货期54. What about our request for the early delivery of the goods?55. What is the earliest time when you can make delivery?56. How long does it usually take you to make delivery?57. When will you deliver the products to us?58. When will the goods reach our port?59. What about the method of delivery?60. Will it possible for you to ship the goods before early October?答复交货期61. I think we can meet your requirement.62. I …m sorry. We can‟t advance the time o f delivery.63. I‟m very sorry for the delay in delivery and the inconvenience it must have caused you..64. We can assure you that the shipment will be made not later than the fist half of May.65. We will get the goods dispatched within the stipulated time.66. The earliest delivery we can make is at the end of September.客人要求提早交货67. You may know that time of delivery is a matter of great important.68. You know that time of delivery if very important to us. I hope you can give our request your special consideration.69. Let‟s discuss the delivery date first. You offere d to deliver the goods within six months after the contract signing.70. The interval is too long. Could we expect an earlier shipment within three months?稳住客人71. We shall effect shipment as soon as the goods are ready72. We will speed up the production in order to ship your order in time.73. If you desire earlier delivery, we can only make a partial shipment.74. But you‟d better ship the goods entirely.75. We‟ll try our best. The earliest delivery we can make is in May, but I can assure you that we‟ll do our best to advance the shipment.76. I‟m afraid not. As you know, our manufacturers are full and we have a lot of order to fill.77. I‟ll find out with our home office. We‟ll do our best to advance the time of delivery.78. Thank you very much for your cooperation.79. I believe that the products will reach you in time and in good order and hope they will give you complete satisfac(五)签单签单前建议1. Before the formal contract is drawn up we‟d like to restate the main points of the agreement.2. We can get the contract finalized now.3. Could you repeat the terms we‟ve settled?4. It is very important for us to abide by contracts and keep good faith.5. Have you any questions as regards to the contract?6. I‟d like to hear your ideas abou t the problem.7. I think it is better to have a good understanding of all clauses before signing a contract.8. Do you have any comment to make about this clause?9. Do you think the contract contains basically all we have agreed on during negotiations?10. Everything has been arranged well. I hope the signing of the contract will go smoothly11. These are two originals of the contract we prepared.询问签单12. When shall we sign the contract?13. Mr. Brown, do you think it is time to sign the contract?14. Shall we go over the other terms and conditions of the contract to see if we agree on all the particulars?15. Shall we sign the contract now?16. Just sign there on the bottom.17. The contract is ready, would you mind reading it through?18. We have reached an agreement on all the clauses discussed so far. It is time to sing the contract.签单后祝语19. I‟m very pleased that we have come to an agreement at last.20. Let‟s congratulate ourselves for the successful contract.(六)付款方式客人询问付款方式1. Shall we discuss the terms of payment?2. What is your regular practice about terms of payment?3. What are your terms of payment?4. How are we going to arrange payment?回复询问付款方式5. We‟d like you to pay us by L/C.6. We always require L/C for our exports and we pay by L/C for our imports as well.7. We insist on full payment.8. We ask for a 30 percent down payment.9. We expect payment in advance on first orders.客人建议付款方式10. We hope you will accept D/P payments terms.11. In view of this order of small quantity, we propose payment by D/P with collection through a band so as to simplify the payment procedure.12. Payment by L/C is the safest method, but rather complicated.礼貌拒绝客人13. I‟m sorry. We can‟t accept D/P or D/A. We insist on payment by L/C.14. I‟m afraid we must insist on our usual payment terms.15. “Payment by installments” is not the usual practice in world trade.16. It is difficult for us to accept your suggestion接受客人付款方式17. In view of our long friendly relations and the efforts you have made in pushing the sales, we agree to change the terms of payment from L/C at sight to D/P at sight; however, this should not be taken as a precedent.18. I have no alternative but to accept your terms of payment.信用证要求及货币19. When should we open the L/C?20. Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements.21. How long should our L/C be valid?22. The L/C should be valid 30 days after the date of shipment.23. Could you tell me what documents you‟ll provide?24. Together with the draft, we‟ll also send you a ful l set of bill of lading, an invoice, and an insurance policy, a certificate of origin and a certificate of inspection. I suppose that is all.25. In what currency will payment by made?26. We usually do business in U.S.dollars as world prices are often dollars based.(七)保险客人询问保险1. As for the insurance, I have quite a lot of things which I am still not clear about.2. May I ask you a few questions about insurance?3. What do your insurance clauses cover?4. I wonder if the insurance company holds the responsibility for the loss.5. Have you taken our insurance for us on these goods?6. Can you tell me the difference between WPA and FPA?7. What risks are you usually covered against?8. Is war risk to be covered?9. I‟d like to have the insuranc e of the goods covered at 110% of the invoice amount.回复保险询问10. There are three basic covers, namely, Free form Particular Average, with Particular Average and ALL risks.11. Ocean shipping cargo insurance is important because goods run the risk of different hazards such as fire, storm, collision, theft, leakage, explosions, etc. If the goods are insured, the exporter might get enough to make up his loss.12. Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.13. As a rule, we don‟t cover them unless you want to.14. If more than that is asked for, the extra premium for the difference between 130% and 110% should be born by the buyer.15. The FPA clause doesn‟t cover partial loss o f the particular coverage, whereas the WPA clause does.16. The extra premium involved will be on your account.17. The insurance covers ALL Risks at 110% of the invoice value.18. No, it is not necessary for the shipping line to add to the cost. Our past experience shows that All risks gives enough protection to all the shipments to your area.19. ALL risk covers all losses occurring throughout the voyage caused by accidents at sea or land. In other words, it includes FPA, WPA, and general additional risks, with special additional risks excluded.(八)参观工厂1. You‟ll understand our products better if you visit the factory.2. I wonder if you could arrange a visit to the factory.3. Let‟s me know when you are free. We will arrange the tour for you.4. I would be pleased to accompany you to the workshops.5. We will drive you to our plant, which is about thirty minutes from here.6. Can I have a brochure of your factory?7. Here is the product shop; shall we start with the assembly line?8. All products have to go through five checks during the manufacturing process.9. The production method ahs been improved by introducing advanced technologies.10. It is a pleasure to show our factory to our friends, what is your general impression?11. It is nice to meet you. Welcome to our factory.12. Shall we rest a while and have a cup of tea before going around?13. I would like to look over the manufacturing process. How many workshops are there in the factory?14. Some accessories are made by our associates specializing in these fields.15. It is very kind of you to say so. My associate and I would be interested in visiting your factory.16. We believe that the quality is the soul of an enterprise.17. Would it be possible for me to have a closer look at your samples?展会谈判交流英语句型A: I'm sorry to say that the price you quote is too high. It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.B: well, if you take quality into consideration, you won't think our price is too high.A: Let's meet each other half way.- 很遗憾你们报的价格太高,如果按这种价格买进,我方实在难以推销。
AA : Hello, AA . Please sit down.你好,AA。
请坐。
CC: AA, please. You can call me CC . May I call you AA ?谢谢。
你可以叫我CC 。
我可以叫你AA 吗?AA: Of course. CC, Ok, if you don't mind, I'd like to discuss some business with you right now. As the executive summary in my proposal shows, I think our website is can provide very good publicity and attract more younger for your customers, this is what you need. In fact, our price is very suitable for you, but also cheaper than you are required当然。
CC ,如果你不介意的话,那我们现在就开始讨论一下我们的合作事宜。
就像我在建议书的大纲中所提到的那样,我们的网站是可以为你们提供很好的宣传效果和吸引更多的年龄较小的客户,这正是你们所需要的。
事实上,我们的价格很适合你们,它们比你们所要求的更加便宜。
CC: No problem with that, AA , but I question your objective of how to reduce the age of the access groups . What you say it means that we need more pictures on your website to attract them or other new way? .这个没有问题,AA 。
但我对你在目标一栏中所说的如何降低访问网站群体的年龄的方法不太理解。
你所说的也就意味着我们需要更多地提供图片放在你们的网上来吸引他们或者是其他的新的方式吗?。
AA: CC, What we mean is in some visitors basically is a young person's website in our advertising, while increasing your tourism project in our catalog, so you can be more widely publicized, and we can put your project in our catalog, we have a fixed position for a long time, do you provide publicity.CC,我们的意思就是在一些访问者基本上是年轻人的网站上放入我们的广告,同时在我们的目录上增加你们的旅游项目,这样你们既可以得到更广泛的宣传,而且我们又可以把你们的项目放到我们的目录上,我们有固定的位置,长期为你们提供宣传。
CC: I love the way you advised. This is very important for improving the overall sense of novelty of our users. According to your idea, we will have to deal with in the recent landscape and supermarket graphic introduction and so on some related information sent to you. Our income declined rapidly in the past five years, so our CEO requires us to improve our propaganda and improve access to customers, I think through these information, and add your website, I think we're in the near future, will greatly enhance our visibility, and make a very obvious change for our income increase.我非常喜欢你提出的方法。
这对于提高我们用户的整体新奇感很重要。
根据你们的设想,我们得在近期将处理好的风景和超市的图文介绍等等一些相关的资料发送给你们。
我们的收入在过去的五年中迅速下降,所以我们的CEO要求我们提高我们的宣传力度和提高客户的访问量,我想通过这些图文资料,并且加上你们的网站资源,我想我们在不久的将来,肯定会大幅度提高我们的知名度,并为我们的收入的提高做出很明显的改变。
AA :Overall, these conditions are favorable, with you, however, we have to charge a fee from it, such as when a lot of people click on your time, we will charge a certain percentage of the cost, about 1/1000 or so, this part of the cost is the cost of advertising. The overall count down, when some people choose to come to you through our web site, we will charge a fee of 1/50, which is equivalent to the tour guide fees. How do you feel, I think our requirements are relatively modest, also do not make things difficult for you.Our price is realistic and based on reasonable profit.整体来看,这些条件对于你们来说是有利的,但是呢,我们也要从中收取一定的费用,例如当很多的人点击你们的时候,我们会从中收取一定比例的费用,大概在千分之一左右,这部分费用就是广告的费用。
总体算下来,当部分人通过我们的网址选择要到你们这里来的时候,我们会收取五十分之一的费用,这是相当于导游费了。
你们觉得如何,我想我们的要求比较适中,也没有为难你们。
我们的价格是很实际的,是根据合理的利润提出的。
CC : Well, 1/1000 of the advertising fee, 1/50 tour fee, the overall count down, this proportion is still relatively reasonable, it seems that we can cooperate. OK, that's decided then. I believe this will be a good beginning of cooperation.嗯,千分之一的宣传费,五十分之一的导游费,整体算下来的话,这样的比例的确还比较合理,看来我们可以合作。
,好,那就这样定了。
我相信这会是一个不错的合作的开端。
AA:When shall we come to sign the contract?我们什么时候签订合同?CC:Do you think it'stime to sign the ontract?我想该签合同了吧?AA:As some points concerning the contrac have not yet been settled negotiation has to be continued before the contract is signed.由于合同某些问题尚未解决,所以在合同签署前仍需继续协商。
CC:We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.我们希望下一交谈判将是签订合同前的最后一轮谈判。
AA:We are sure the contract can be carried out smoothly.我们确信合同会顺利执行的。
CC:I'm glad that our negotiation has come to a successful conclusion.我很高兴我们的谈判获得圆满成功。
There are a few points which I'd like to ring up concerning the contract.Our price is realistic and based on reasonable profit.我们的价格是很实际的,是根据合理的利润提出的。
If an order is placed, we'll pay the cost of the sample.如果交易成功,样品费由我们付。
I'm glad that our negotiation has come to a successful conclusion.我很高兴我们的谈判获得圆满成功。
When shall we come to sign the contract?我们什么时候签订合同?Do you think it'stime to sign the ontract?我想该签合同了吧?Before the formal contract is drawn up we'd like to restate the main points of the agreement.在正式签约之前,我们要重申一下协议的重点。
As some points concerning the contrac have not yet been settled negotiation has to be continued before the contract is signed.由于合同某些问题尚未解决,所以在合同签署前仍需继续协商。