下载文档原格式
在Windows世界中，有无数块活动的大陆，它们都有一个共同的名字——动态链接库。
现在就让我们走进这些神奇的活动大陆，找出它们隐藏已久的秘密吧！初窥门径:Windows的基石随便打开一个系统目录，一眼望去就能看到很多扩展名DLL的文件，这些就是经常说的“动态链接库”，DLL是Dynamic Link Library(即“动态链接库”)的缩写。
从Microsoft公司推出首个版本的Windows以来，动态链接库就一直是这个操作系统的基础。
1.看看DLL里有什么与其用晦涩的专业术语来解决DLL是什么，不如先来看看DLL里有什么。
DLL和EXE文件一样，其中包含的也是程序的二进制执行代码和程序所需的资源(比如图标、对话框、字符串等)，可是为什么要把代码放在DLL里面，而不是做成EXE呢？其实DLL中的代码是以API函数形式出现的，通俗地说，DLL 中包含的程序代码都被做成了一个个小模块，应用程序通过按下所需DLL中特定的按钮，来调用DLL中这个按钮所代表的功能。
在使用“记事本”等程序时，如果要保存文件或打开文件，就会弹出通用文件对话框，让我们选择文件位置。
你可知道，这就是调用了系统底层DLL中的通用对话框界面。
2.系统中几个重要的DLLWindows中有3个非常重要的底层DLL:Kernel32.dll、User32.dll、GDI32.dll。
其中Kernel32.dll顾名思义就是内核相关的功能，主要包含用于管理内存、进程和线程的函数;而User32.dll中包含的则是用于执行用户界面任务的函数，比如把用户的鼠标点击操作传递给窗口，以便窗口根据用户的点击来执行预定的事件;GDI32.dll的名称用了缩写，全称是Graphical Device Interface(图形设备接口)，包含用于画图和显示文本的函数，比如要显示一个程序窗口，就调用了其中的函数来画这个窗口。
3.为什么要用DLL刚才在谈到这个问题的时候，我们只是解释了DLL将程序代码封装成函数的原理。
英语修辞中的重复手段英语中的重复可作为一种修辞手段，其作用在于突出重点、加深印象、抒发感情、承上启下等。
文章分别从语音重复、词汇重复和句法重复三个方面浅议英语修辞中的重复手段。
标签：修辞语音重复词汇重复句法重复在一个句子或段落中不止一次出现同一种发音、同一个词语、同样的结构甚至相同的句子的一种修辞方法叫做重复（Repetition）。
同一词语或相同句子的意思是相同的，就传递信息而言，一般只说一次就可以了，重复可能会显得罗嗦和繁琐。
所以我们平常说话或写作时提倡避免重复，避免使用废话。
但是从修辞意义上讲，我们却需要重复。
合理地使用重复不但不会显得罗嗦和繁琐，反而能增强语言的感染力，提高语言的效果。
英语修辞中的重复手段通常体现在三个方面：语音重复（Phonetic Repetition）、词汇重复（Lexical Repetition）和句法重复（Syntactic Repetition）。
语音重复在日常生活中，我们需要进行思想交流、信息传递和论点劝说，总希望说出去的话别人喜欢听，所以我们都在美化自己的语言，力求语言美妙动听，声音配合得当，给人以乐感。
为此，人们通过使用各种语音重复这种修辞手段让语言有起有伏、错落有致、富有节奏、形成韵律，创造出一种“语言的音乐”。
（一）头韵（Alliteration）所谓英语头韵，指的是在两个或多个相邻的词中，重复出现开头或中间的辅音。
头韵是英语历史上使用最早的一种韵，随着语言的发展和其他韵种的出现，现在头韵降到了次要地位。
但作为一种明显的语言特点，它依然顽强地出现在很多习语和谚语、广告词、文章标题等来提高语言质量，达到重点突出、琅琅上口、便于记忆的修辞效果。
如：“first and foremost”，“Speech is silver, silence is gold”，“Better Business Builds Bigger Bankrolls”，“Lighten Your Load and Save Your Life”，等等。
汉语口语交际中冗余的语用功能冗余性作为语言的三大特性之一,是语言学中的一个重要的概念。
长期以来,冗余被当作一个负面因素,等同于“啰嗦”“废话”“多余”等。
在言语交际过程中,人们都极力避免冗余。
但是随着语用学研究的深入,人们越来越多地发现了“冗余”的积极作用。
本文以前人的研究成果为基础,从语用学的角度,探讨汉语口语交际中冗余的语用功能,旨在帮助读者提高运用冗余的能力，使冗余能够更好地为日常交际服务。
标签：冗余重复迂说宕词应酬语语用功能一、引言“冗余”这一术语源自20世纪末美国科学家申农(C.E.Shannon，1948)的信息论，原指在信息传递的过程中，由于不可避免地会受到噪音等各种因素的干扰，为了确保信息接收者能够接收到有效信息，信息发出者往往会发出比实际需要更多的信息，多出来的这部分信息就是冗余信息。
冗余是语言学中的一个重要概念，是语言的三大特性之一。
但人们易将冗余等同于“赘言”“废话”“啰嗦”等这些具有负面意义的语言现象，从而极力避免。
然而，随着语用学研究的深入，冗余的积极作用也逐渐被人们发掘，并不断加以关注，人们不再片面地认识这一语言现象。
美国著名的翻译理论家尤金·奈达在20世纪60年代首次将语言的冗余特点运用于翻译理论与实践，很好地将信息论与翻译理论相结合。
我国学者徐盛桓（1984）、钱冠连（2007）等也对冗余作了相关的研究。
他们大都是从修辞和翻译的角度对冗余信息进行研究的，而对冗余信息的语用功能却研究甚少。
本文基于前辈们的研究成果，从语用学的角度，探讨汉语口语交际中冗余的语用功能。
二、冗余的分类根据交际方式的不同，可以把交际分为口语交际和书面语交际。
以口语形式传递信息、情感、思想的方式叫口语交际。
以书面语形式传递信息、情感、思想的方式叫书面语交际。
本文只探讨口语交际中的冗余。
关于冗余的分类，国内外学者见仁见智。
王宏(2000)认为，冗余大致可以分为“重复、迂说、宕词、应酬语”四种类型，而这四种类型在口语交际中表现尤为明显。
系统功能语法概述公元20 世纪，当传统语法威名坠地、逐渐衰落之际，世界的语言学界便迎来了群雄割据的时代……把语言看作功能的流派，看重语言环境重要性的流派，把语言看作复杂结构的流派，崇尚寻求语言极致规律的流派……除此之外许多小流派在这之间登场，也在这之间消逝……当前，语言学界仍存在着众多流派；在此之中，具有比较大影响力的有：1. 强调共时、系统性、语言功能的布拉格学派(Prague School)2. 强调语言环境和语音系统重要性的伦敦学派(London School)3. 注重描写语言研究结构的美国结构主义(American Structuralism)4. 寻求人类极致的语言知识的转换生成语法(Transformative-Generative Grammar)不同的语言学流派的见解不同之处主要集中在句子是怎么组成的，也就是在句法学上面（以后会再说明语言学的不同分支）。
而今天将要涉及的，就是以韩礼德(Halliday) 为首的伦敦学派。
20 世纪初，人类学教授马林诺夫斯基(Malinowski) 认为，一个人所在的语言环境（语境）会对一个人怎么使用和理解语言产生很大的作用。
例如说，有些词语只能在某一群人里面才有特定的意思，或者说在某个特定的场合才有特定的意思。
马林诺夫斯基这种光辉的思想被语言学家弗斯(Firth) 继承了下来。
弗斯把这种光辉思想和现代语言学之父索绪尔(Saussure)的思想结合起来，创立了伦敦学派。
而现在，伦敦学派传承到了韩礼德这一代；因为这个学派注重语言环境和语言系统的重要性，因此伦敦学派也被称为系统语言学(systemic linguistics) 和功能语言学(functional linguistics).韩礼德，人称Halliday, 英格兰约克郡里兹人。
对语言很感兴趣，本科阶段在伦敦大学学习汉语语言文学，之后在北京大学深造，接着在岭南大学（中山大学的前身……）攻读现代汉语。
语言的功能和陷阱——在复旦大学“文史讲堂”的演讲王蒙语言的（头几个）功能大家都知道。
一是表达的功能；二是交流的功能，它是一种交际的手段；三是记忆的功能，它是一种历史的记忆，历史最终是靠语言记载下来的（当然也有物质的负载，但文物如果没有语言，它就不成其为历史）。
语言是文化的承载，如果讨论中华文化，就要研究汉语和汉字，很多很多东西都是从这来的。
但这些我都不讲了，我从第四个功能开始讲。
语言的第四个功能是它还有一种发展、构建、延伸、自我审视、自我检验和调整的功能。
我杜撰了一个词，叫做“种树定律”。
什么意思呢？语言是人造出来的，就好比人种了一棵大树，这棵树种下去，它自己会生长，会往大了长，它会遮蔽这个人，也会帮助这个人，它也会自我检验，也会有所调整。
语言出现以后，有一种生长和变化的能动性，任何一个语言结构，任何一个思想命题本身都是可以组合和变化的。
周谷城老师给我讲过这么个故事。
说是北京一解放，他到北京见毛主席。
这时候毛主席踌躇满志，告诉周谷城，说失败是成功之母啊。
这话说得对，你看革命失败了多少次，现在成功了。
毛主席说：“捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡，这是一切反动派的规律；斗争，失败，再斗争，再失败，直至胜利，这是人民的规律。
”我就一直研究这个问题，反动派那个好理解，但人民这个呢，我想如果我是语录的撰写者，我就会写：“斗争，胜利，再斗争，再胜利，直至彻底的胜利，这是人民的规律。
”但其实人民一上来很难胜利，办不成事，往往是先失败，最后才是胜利。
你想那个楚汉战争也是这样，项羽一直胜利，刘邦一直失败，但最后刘邦胜利了。
所以毛泽东深有体会，就是无数次失败之后才是胜利。
估计周谷城这时和毛主席的关系还比较亲近，说话比较随便，就说，可是成功也是失败之母啊。
毛主席就问怎么讲，周谷城说成功的人容易骄傲，容易腐化，所以成功之后很可能带来失败。
这时候周谷城觉出毛主席的神色“不甚愉悦”，赶紧又补充了一句：“主席例外！主席例外！”但毛主席还是认真地思索了一下，我想当时毛主席还是谦虚的，他大喝一声：“你讲得好！你讲得对！”所以我就想，“失败是成功之母”可以有多种组合。
呃国语拼音：e粤语拼音：ngeg1意思：骗举例：你成日呃我！咁国语发音：gan粤语发音：gem3意思：这么举例：件衫咁贵！噉国语发音：gan粤语发音：gem2意思：这样举例：噉都得？咩国语拼音：mie粤语拼音：mé1意思：表疑问，什么举例：做咩啊？哋国语发音：dei粤语发音：dei6意思：们举例：我哋系学生。
咦国语发音：yi粤语发音：yi2意思：叹词，表惊讶举例：咦？咁奇怪？唔国语拼音：wu粤语拼音：m4意思：不举例：唔好咗国语发音：zuo粤语发音：zo2意思：了举例：我食咗饭了。
唧国语发音：ji粤语发音：jit1意思：用水射击举例：唧水吖国语发音：ya粤语发音：nga1、a意思：语气助词，通常与“嘛”连用举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。
喎国语发音：wai粤语发音：wo5意思：语气词，常用在表达别人的吩咐举例：佢叫你今日去开会喎。
啲国语发音：di粤语发音：di1意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人啩国语发音：gua粤语发音：gua3意思：语气词，吧举例：应该系啩。
啱国语发音：ngam粤语发音：ngam1 意思：对，合适举例：讲得啱唔啱？喺国语发音：bei粤语发音：hei2意思：在举例：我喺屋企。
嘅国语发音：kai粤语发音：gé3意思：的举例：我嘅名叫X嘞国语发音：lei粤语发音：lag3意思：跟‘喽’相似举例：走嘞嚟国语发音：li粤语发音：lei4意思：来，起来举例：过嚟嘢国语发音：ye粤语发音：yee5意思：东西举例：有嘢食嘥国语发音：sai粤语发音：sai1意思：浪费举例：好嘥啊！嗮国语发音：sai粤语发音：sai3意思：完全举例：啲饭倒嗮嗌国语发音：ai粤语发音：ngai3意思：叫举例：嗌救命嚿国语发音：hou粤语发音：geu6意思：量词，块举例：一嚿石头嗰国语发音：go粤语发音：go2意思：那举例：嗰个人嘑国语发音：hu粤语发音：la3表示完成语气，相当于‘了’举例：得嘑咯粤语发音：lo3意思：表示完成语气，相当于‘了’举例：搞掂咯嗻国语发音：zhe粤语发音：jé1意思：语气词，‘的’、‘啊’举例：好差嗻！咪国语发音：mi粤语发音：mei5意思：不要举例：咪住、咪搞咪国语发音：mi粤语发音：mei6意思：就举例：咪系佢啰啰国语发音：luo粤语发音：lo1意思：呀，啦举例：就系啰！叻国语发音：le粤语发音：lég1意思：聪明能干举例：叻仔，精叻噏国语发音：xi粤语发音：ngeb1意思：讲（通常指讲废话）举例：发噏疯、乱噏唛国语发音：ma意思：‘商标’，外来词“mark”举例：唛头噃国语发音：bo粤语发音: bo3意思：语气词，表示提醒语气举例：唔好唔记得噃嗲国语发音：dia粤语发音：dé2意思：形容撒娇的声音或态度举例：娇嗲喇国语发音la粤语发音：la3意思：语气词，相当于‘了’举例：走得喇教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。
论“废话”的语用功能(一)
【内容摘要】语言的本质是正确地利用冗余的信息。
不会说“废话”其实是不会说话。
“简洁精练，言简意丰”不是最高明的智慧语言。
应该摆脱用书面语规范口头语言的藩篱。
当今广播电视媒介的语言应用更需要适度的冗余，它是修辞手段，更是有效传播的保证。
“废话”的意义在于“没有什么意义”之外的“意义”。
适度地淡化话语主流意义负载的所谓“废话”，可以成为节目的内容或资源，也可以是节目创作的“同构策略”。
冗余和“废话”有不同的语用层
次，也是一种语言的艺术。
【关键词】废话；语用功能；冗余；信息
广播电视媒介语言中的所谓“废话”，通常是指话语表述中的冗余成分，有时泛指缺乏主流政治文化价值或离开话题主旨的言语。
因为它们是“毫无意义”的，故称之“废话”。
探讨“废话的功能”并不是提倡多说废话，而是觉得权威的媒介语言理论有时过分强调说话“简洁精练、言简意丰”有所不妥。
去年在研究会听讲学，论者将这个观点推向极致，要求主持人们说话时要做到“不多一字、也不少一字”，并告戒大家要杜绝一切“没有什么意义的废话”。
但是，什么是“没有什么意义”？这里“废话”被设定了一个很模糊的“意义”评判标准，也就赋予人们武断的语用评价的便利。
其实，这并不公平。
因为那可能是脱离具体语境的、静态、平面化的语用评价，如果放在特定的话语情境中整体地观察就会发现，那些“没有什么意义的废话”可能是一种修辞手段，可能属于很适当的“有效冗余”，是具有某种交际功能的语用策略。
不妨说几个有趣的例子。
美国有一个脍炙人口的电视谈话节目，叫“CosbyShow”，节目主持人Cosby在电视上口若悬河地说，说得妙趣横生，但见这位主持人的语言根本谈不上“简洁精练、言简意丰”，而且会话附加语特别多。
“会话附加语”是一种附着于意义表述之外的很嗦的话语，是随口说出的不表达具体实在意义的口头语，通常被斥之为“语言的杂质”，甚至被看作“口头禅”。
加利福尼亚一家报纸刊登文章说，Cosby在一个半小时的节目里共计使用了178个会话附加语，但是，据说正是这些“可有可无”而又“毫无意义”的附加语，使他的话听起来“更加生动风趣”；原本是说家庭问题的一组对话，据说在Cosby的口里因为裹挟着许多的附加语，而显得“情深意厚、趣味无穷”了。
这是说消遣性谈话节目，如果是正规场合，似乎应摒弃“废话”。
其实不然，这种场合可能更需要“废话”。
据说，连任三届美国联邦储备委员会主席的格林斯潘就有“废话大师”的“美誉”。
他擅长用说“废话”开展工作，同各方面周旋，“创造”了一种语无伦次与模糊重复的混合物：“FED语言”（美联储语言）。
举出这些有点耸人听闻的语用案例，并非试图把“废话的功能”也推向极致，只不过是想以此引起人们对这类语言现象研究、探讨的兴趣罢了。
语言是人类社会特有的信息系统，用尽量经济的言词传达尽可能丰富的内容，让别人在短时间内获取高质量信息，这个良好的愿望或语用方式无可厚非，而“简洁精练、言简意丰”可以是媒介语用的一种方式（例如新闻节目），但绝不是惟一形式。
从理论上以此规范广播电视媒介的一切言语、以此限定主持人语言运用的“规格”，是不妥的。
于根元教授认为：“语言运用的一体化，实际上就是对语言生活认识的简单化、纯粹化，有时会导致我们语言工作的粗糙化、粗暴化。
”①这是正确的论断。
单纯的“简洁精练、言简意丰”，不仅不能真实、全面地反映当今主持人的语用现状，也误导了语言运用与语言生活的分离。
正如《实话实说》节目主持人崔永元所言：“话说得太稠，圆润光滑，特别的干净、特别的流畅，天衣无缝，一眼就看得出那是语言表演。
”②——真是一语中的。
一、“简洁精练，言简意丰”不是最高明的智慧语言
在言语交际中，一定的表达质量需要一定的“语量”作保证。
可以说人类是最善于说“废话”的
高级动物，而不会说“废话”其实是不会说话。
智慧语言的主要特征不仅是直截了当的“简洁精练、言简意丰”，还在于善用“冗余”。
哈特曼认为：“所谓语言就是利用冗余信息。
这是因为，在正常情况下，为了保证理解，总是给出比实际需要多得多的信息。
”③这说明，聪明的表达必会利用一定的冗余信息（又称剩余信息、羡余信息）；与此相反，信息量呈满负荷状态（所谓“简洁精练、言简意丰”），并不是最佳表达形态。
表达信息量与接受信息量二者之间是不可能划等号的，在大多数的语言环境里都是前者大于后者。
尤其在当代社会生活中，时代语境的变化导致言语表达形态的演变，成为一种特定的规律——人们都是在保证一定量的“信息差”的情况下说话的。
这样说可能抽象了一点儿，我们可以从当代人的接受心理及其信息传播过程来证明适度“废话”的作用，证明媒介语言应用中“冗余”存在的合理性：
第一，国外有关研究表明，由于当代社会物质文明的快速发展，视听信息刺激纷繁，“注意力经济”争夺着人们的眼球，人们普遍耽于视觉感官享受的愉悦，因此“听力差己经是当今企业中面临的重大问题”④。
而且由于社会生活节奏的加快，社会热点不断出现，社会成员的心理状态也出现不同程度的焦虑和浮躁，这就使人们的聆听耐性大为减弱。
所谓“听力下降”不仅限于“企业人员”，而是“现代人”存在的普遍问题。
这样，发挥信息冗余的调节功能就显得十分必要了。
信息冗余的调节方式很多，例如：用同形同义的言语方式传达剩余信息；用异形同义的言语方式传达剩余信息；用追加补充的言语方式传达剩余信息；用不同的言语代码传达剩余信息等等。
将这些话语中的“剩余信息”斥之为“可有可无的废话”，是不对的。
第二，从信息传播的过程看，言语交际行为经过编码、发送、传递、接收、解码这几个环节，但处于动态语境中的这几个环节，出现一些阻滞或障碍的情况是经常发生的；另一方面，由于“说话人往往很难完全确切地、百分之百地传输自己要传输的信息，而听话人也很难完全确切地、百分之百地把言语形式‘还原’为它所代表的全部信息，编码和译码只能求其最大近似值”⑤，在这样的情况下，“给出比实际需要多得多的羡余信息”更是完全必要的。
第三，适度冗余也是一种口语修辞的手段，在修辞学里就有“故复”和“旁逸”这类修辞格。
所谓“故复”，就是以不同的方式故意反复地运用同义话语，以保证受众在视听过程中接受某种强刺激所需要的“语量”。
“旁逸”是在说的过程中故意“逸”出表述主旨，说几句题外之言——如果没有这些冗余信息，话语表达过于追求简洁凝练，就很难使人们产生接受认同。
而在有些广播电视节目中，那些松散的“谈话”看来是“冗余”，却可以营造一种气氛；可以是表达中的一种过渡，可以是一种强调，可以是稀释费解的信息的手段，甚至是一种属于言语美学的幽默或情调的渲染。
广播电视是依靠口头语言进行传播的。
片面地强调“简洁精练、言简意丰”，追根溯源，是根深蒂固的传统语言文化观念和媒介语用观念造成的，那就是“重文轻语”和“以文为本”。
口头语言与书面语是两种相对独立的语言表现形式。
口头语言当然需要规范，但那是不同于书面语的另外一种“规范”。
口语按照自然语言法则表达，它更注意冗余的利用，成为充满创造的活在人们口头的交际语言；书面语不是口语的直接反映，它们的表现形式不同，在语法、词汇、修辞等方面有着实质性的差别。
坚持“以文为本”必然轻视“真实的口语”，他们认为，一个人说起话来越是如“文章”那样“简洁精练、言简意丰”，就越显得有“水平”；如果是包含了一些冗余的成分，就会被斥之为“没品位”或不懂得“语言美学”。
在这个坚挺“理论”指导下，人们当然习惯于用书面语的“简洁精练、言简意丰”来规范广播电视的媒介用语了，包括节目主持人的口头语言，几乎是“书画语的有声版”。
但是，依靠“书面稿”、在“语言保姆”的搀扶下长大的主持人，囿于“简洁精练、言简意丰”，不可能有语言才智的现场发挥和语用个性的体现，也不可能正确地运用冗余、轻松地进入“真实口语”的表达状态。
但是，一切节目都是语言框架内的创造，语用观念的变化是电视观念变化的重要标志。
正确发挥语言冗余的构造功能，是提高节目语用水平的重要方面。
