上海外国语大学 二外德语99 00 02 05 考研真题

二外德语考研上海外国语大学《253德语二外》考研真题一、上海外国语大学德语二外考研真题二、1.1 二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

1．考核要求对于“二外德语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。

通过分析各大院校的二外德语历年试题，可看出二外德语大致相当于大学德语六级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。

下面根据大学德语六级考试要求并综合各院校考试大纲，对“二外德语”的考核要求归纳如下：词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。

语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。

阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。

选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与德国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。

翻译方面，掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能，同时部分学校出题会与国情知识结合，需对相关词汇有一定了解。

上海外国语大学考研二外法语真题回忆版分享2017年【第一部分】 PARTIE 1 词汇与语法部分（45分）第一题，la proposition，介词填空（10分），10个空，各种介词都有，方位介词、时间介词、所属关系介词都包括了。

第二题，le pronom realtif，关系代词填空（10分），10个空，主要是qui/que/ou/dont这几个。

第三题，时态与配合考察（10分），10个空，动词的时态以及在与名词配合作形容词用法的时候与名词的性数配合问题。

第四题，单项选择（15分），15道题，考查语法、词汇，例如是Les tiens还是les tiennes，或者“问路”的说法是demander什么，chamin还是route还是boulevard等等诸如此类的，比较基础，不是很难。

【第二部分】 PARTIE 2 阅读（20分）两篇阅读共20分，每篇阅读5道选择题，每题2分。

第一篇阅读讲的是大学生李明的一日三餐，他怎么吃的，他吃的什么，他喜欢吃哪些食物。

题目同样很基础，细心一点不会失分。

第二篇阅读是有关法国人薪水制度的文章，难度比第一篇大，但是做题的话文章里基本都能找到原句，或者是相同意思的话，但总体难度还是比第一篇要大一些。

【第三部分】 PARTIE 3 翻译第一篇法译汉，15分，篇章内容是关于法国人度假习惯的，法国人有多爱度假，一般喜欢去哪里，乘坐什么交通工具。

词汇比较基础。

第二篇汉译法，20分，对话内容回忆版：马丁先生是一位高中校长。

一天，他接到一通电话。

——喂，您好！我是路易·马丁。

——您好！您的学生尼古拉生病了，所以今天不能来上学了。

——好的，我知道了。

请问您是哪位？——我是他爸爸，先生。

1。

上外研究生二外法语考试答案2005年上海外国语大学2005年硕士研究生入学考试二外法语试题答案第一部分：语法一、用给出的表达方式回答下列问句。

1.Moi aussi2.Non3.Moi non4.Moi si5.Non6.Si7.Moi si8.Oui二、用给出的形容词填空，注意性、数配合。

tino-américaine2.français3.espagnole4.italiens5.franco-britannique6.française7.allemande8.argentins9.américaine 10.angalais三、用关系代词填空。

1.(此题本身有误)2.dont3.que4.qui5.lequelsquelle7.qui 8.que 9.où10.dont (de laquelle)四、用介词填空。

1.devant2.depuis3.à4.d’5.derr ière6.par7.dans8.à9.à10.Sans 11.sur12.en 13.entre 14.de 15.en 16.sauf 17.sous五、写出与下列形容词相关的名词。

1.difficulté2.hauteur3.profondeur4.avantage5.chaud/chaleur/chauffage6.gentillesse7.chance8.rapidité9.facilité10.générosité六、用动词适当的时态和语式填空。

1.restait2.allait3.serai arrivé4.auriez fait5.dise6.passaient7.rendes8.sera9.sortit 10.s’était terminé第二部分：阅读理解七、完型填空1-5. a b c a b 6-10. a c b第三部分：翻译八、1、短文翻译成中文一天上午，伟大的法国数学家安培正在他的图书馆中查找解决一个难题的办法。

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。

一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

名校二外德语考研复习笔记与考研真题第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。

一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

1．考核要求对于“二外德语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。

通过分析各大院校的二外德语历年试题，可看出二外德语大致相当于大学德语六级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。

下面根据大学德语六级考试要求并综合各院校考试大纲，对“二外德语”的考核要求归纳如下：词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。

语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。

阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。

选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与德国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。

上外德语考研真题德语考研对于许多学习德语的人来说是一个重要的里程碑。

上外德语考研是指上海外国语大学的德语专业考研，该专业以其优质的教学和严格的考核而闻名。

本文将介绍一道典型的上外德语考研真题，并对其进行分析和解答。

真题内容：请阅读以下德语短文，然后回答问题。

Einen Kaffee trinkenVom Ambiente bis zur Qualität des Kaffees gibt es viele Gründe, warum Menschen gerne ein Café besuchen. Einige Menschen trinken Kaffee in einem Café, um sich zu entspannen und Freunde zu treffen. Andere hingegen nutzen das Café als Arbeitsort, um konzentriert zu arbeiten.Der Kaffee wird in einer Kaffeemaschine zubereitet, das Wasser erhitzt sich auf 90 bis 96 Grad Celsius und fließt dann durch das Kaffeepulver, das in einem Filter liegt. Es gibt verschiedene Arten von Kaffeebohnen, wie Arabica und Robusta, und auch verschiedene Röstungen, wie hell, mittel und dunkel. Welche Bohnen und Röstungen verwendet werden, hängt von den individuellen Vorlieben des Cafébetreibers ab.Einige Menschen mögen ihren Kaffee schwarz, während andere ihn mit Milch und Zucker bevorzugen. In einem Café hat man oft die Wahl zwischen verschiedenen Kaffeevarianten, wie Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato. Espresso ist ein starker, konzentrierter Kaffee, währendCappuccino aus einem Espresso und aufgeschäumter Milch besteht. Latte Macchiato hingegen besteht aus heißer Milch und einem Schuss Espresso.Wenn man einen Kaffee bestellt, kann man oft auch zwischen verschiedenen Größen wählen, wie klein, mittel oder groß. Die Preise variieren je nach Café und Art des Kaffees. In einigen Cafés kann man auch Kaffee zum Mitnehmen bestellen, der in einem speziellen Becher serviert wird.Fragen:1. Warum besuchen Menschen gerne ein Café?2. Wie wird der Kaffee in einem Café zubereitet?3. Was für verschiedene Arten von Kaffeebohnen gibt es?4. Wie unterscheiden sich Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato voneinander?5. Welche Größen kann man oft bei einem Kaffee im Café wählen?解析和答案：1. Menschen besuchen gerne ein Café, um sich zu entspannen, Freunde zu treffen oder konzentriert zu arbeiten.2. Der Kaffee wird in einer Kaffeemaschine zubereitet, das Wasser erhitzt sich auf 90 bis 96 Grad Celsius und fließt dann durch das Kaffeepulver, das in einem Filter liegt.3. Es gibt verschiedene Arten von Kaffeebohnen, wie Arabica und Robusta.4. Espresso ist ein starker, konzentrierter Kaffee. Cappuccino besteht aus einem Espresso und aufgeschäumter Milch. Latte Macchiato besteht ausheißer Milch und einem Schuss Espresso.5. Man kann oft zwischen verschiedenen Größen wählen, wie klein, mittel oder groß.总结：上外德语考研真题提供了一个关于咖啡及咖啡店的短文，并根据文中内容提出了相关问题。

上海外国语大学考研二外德语复习经验分享汇总考生1：德语作为二外在学校学到的并不多。

直到8月份开始准备考研自己对德语的语法还是模模糊糊。

德语学起来真的很烦，但是重要的是你能耐心度过那个无知的阶段。

我每天读一节语法，看一单元课文和单词。

就这样一点点积累。

语法我用的是：新求精德语语法精解与练习非常好用，每天看一个Lektion，既不烦也记得住。

因为学校二外课用的教材是click auf deutsch新编大学德语教程。

所以我看了1和2的课文和单词。

练习题用的各校德语二外考研真题。

考生2：我的德语水平很一般，德语四级69。

看到上外历年德语真题后，觉得考得相当的基础，我只要求自己能够过就行，所以都没怎么管，到了10月份才开始认真看德语，我用的教材是新编大学德语1,2，以及配套的蓝色的薄薄的练习册，11月中期开始做新求精初级上的练习册，还有就是买了一本二外德语的资料，里面有各个大学二外德语的真题，解析的很好，我是到了12月才开始认真做这个的，基本上就做了单选题。

二外资料很早就买了，但是看的不认真，我觉得可以对照着上面的答案解析了解单词的用法搭配，也可以积累形近词。

学弟学妹在准备二外之前最好先做真题感受一下，看看主要是怎么考的，也看看自己水平怎么样。

2016德语题型：40道单项选择（40分，居然考了好几道谚语，今年的单选实在是丧心病狂，太难，一点都不像是考基础），选词填空10个空（10分，不需要变形），阅读理解一篇10道选择题（20分，考得是能源消耗问题，提到了发展中国家发达国家的差别，提到了日本，德国，美国等国家能源消耗的情况，时间很充裕，阅读慢点做，仔细一点），徳译汉（15分，不要害怕，不太难，段落也不是很长），作文（15分，今年考的是Traumberuf,去年考的是Reise）考生3：二外德语：第一部分是40道选择题，基本上是关于语法，有两题是谚语（一分耕耘一封收获，良好的开端是成功的一半），这部分建议好好看语法书，推荐：德语实践语法精讲精练，外研社的。

大家论坛英语专业考研2011二外资料汇总/thread-2402805-1-1.html大家论坛英语专业考研2011二外资料汇总/thread-2402805-1-1.html【大家论坛】【英语专业考研】【2011二外资料汇总】/thread-2402805-1-1.html法语真题：北外二外法语08年07年上海外国语大学二外法语试题上海外国语大学二外法语05-07年真题及答案对外经贸09年二外法语试题（上外）09二外法语考研真题华东师范大学法语二外08-09年真题华东师大2007年二外法语华东师大03-04年二外法语北师04年法语二外考研真题1998-2009年北京外国语大学法语二外真题中国人民大学法语二外02-07年真题武汉大学02-04年二外法语真题（大连外国语学院）2003年二外法语试题几套法语二外的真题（北外）[分享]2002~2009北外法语二外真题答案(2009年汉译法更新完毕)法语真题回忆版：北外2009年二外法语完形填空考研试题北京师范大学2010年二外法语真题回忆版（欢迎分享）（广外）10年二外法语试题回忆北京师范大学2010年二外法语真题回忆版（南京师大）09外院二外法语回忆（北外）二外日语真题及丰富的资料，，，强力推荐~！！！中南大学2006-2007年日语二外真题（南京师大）日语二外2004（南京师大）日语二外2001厦大英专考研德语（二外）真题参考答案厦大英语专业考研德语（二外）真题武汉大学08年二外日语+法语真题（对外经贸）商英+笔译+口译+二外俄语【2011大家论坛英语专业考研版基础英语真题汇总】/thread-2402744-1-1.html【2011大家论坛英语专业考研版基础英语真题汇总】入口：/thread-2402744-1-1.html各大高校2006年-2009年英语专业考研基础英语+语言学+英美文学（真题+答案+解析）汇总(真题汇总)北外00-09年基础英语试题及答案详解对外经贸大学基础英语02-07年真题对外经贸大学09、10年基础英语考研真题2001年对外经济贸易大学基础英语考研试题.pdf(考研真题)06年华东师大基础英语华东师范大学基础英语08-09年真题（华东师大）2007年“基础英语”和“翻译”（华东师大）英语专业考研历年试卷--2008年“基础英语”和“翻译”（华东师大）英语专业考研历年试卷--03年基础英语四川外语学院09年基础英语真题（考研真题）04年西外基础英语真题（考研真题）05年川外基础英语真题（考研真题）南京师大基础英语2004（考研真题）南京师大基础英语2003（考研真题）南京师大基础英语2001（考研真题）07年华中师大大基础英语真题（考研真题）08年中大基础英语真题下载（考研真题）09年中大基础英语考研真题下载武大基础英语2007武大基础英语2006大连海事大学基础英语08-09年真题山东师范大学基础英语06-09年真题外交学院02-04年基础英语真题基础英语词汇7500必背【2011大家论坛英语专业考研版基础英语真题汇总】/thread-2402744-1-1.html。

上海外国语大学硕士研究生入学考试（考试时间180分钟满分150分）德语语言文学德汉互译部分试卷讲评一、德译中试题：Wien ist Kulturmetropole,Wien ist eine Stadt der Musik,des Theaters,der Künste schlechthin.Wien ist einer von drei Amtssitzen der UNO-und der einzige UNO Amtssitz innerhalb der Europäischen Union.Wien ist aber auch eine Millionenstadt mit geradezu unvergleichlich hoher Lebens-und Umweltqualität.Das ist kein Zufall.Die Stadt hat den Schutz der Umwelt sowie die Entwicklung und Anwendung innovativer Stadttechnologien schon frühzeitig gefördert.Wien ist darüber hinaus der Kern einer Region…starker“Bundesländer,in denen beinahe die Hälfte allerÖsterreicher lebt und arbeitet.Wien hat seinen größten Standortvorteil,die ideale Position…im Herzen Europas“und die Nähe zu den neuen Märkten,bisher bestens genutzt.Die Stadt am Donaustrom liegt an der Schnittstelle zwischen den hoch entwickelten Märkten der Europäischen Union,mit mehr als300Millionen Konsumenten,und den neuen Märkten der Reformstaaten mit ebenfalls mehr als300Millionen Konsumenten-und somit in idealer Position in der Mitte Europas,umgeben von einem hoch interessanten wirtschaftlichen Potential.Wie Sie alle wissen,verbinden uns seit Jahren nicht nur enge kulturelle Beziehungen-Staats-und Volksoper gastierten bereits mehrfach in China-,sondern sind Wien und Österreich seit Jahren treue wirtschaftliche Partner Chinas.Wien beschäftigt beispielsweise seit Jahren chinesische Krankenpflegerinnen,die für das Gesundheitswesen unserer Stadt unverzichtbare Arbeit leisten.Dieösterreichische Hauptstadt stellt etwa ein Viertel der fast3Millionen Arbeitsplätze inÖsterreich.Auf diesen770000Arbeitsplätzen wird rund ein Drittel desösterreichischen Bruttoinlandsproduktes erwirtschaftet.Wien hat mit rund7%die niedrigste Arbeitslosenrate aller europäischen Millionenstädte.Städte wie Brüssel(18%),Rom (15%),Berlin(12%),London(11%)und Paris(l0%)liegen somit deutlich schlechter als Wien.Mit einem Bruttoinlandsprodukt von Pro-Kopf25000USD istÖsterreich eine derfünfreichsten Nationen des europäischen Wirtschaftsraums.Damit ist dieProduktivität pro Kopf etwa so hoch wie die Japans.Und die Region Wien war im Vergleich der Bruttoregionalprodukte von199EU-Regionen in den vergangenen Jahren jeweils unter den besten sechs zu finden.Heimische und internationale Unternehmen profitieren vom steten Wirtschaftswachstum,das zuletzt trotz allgemeiner Konjunkturschwäche in Europa bei ca.1,5%g,einer Inflationsrate,die derzeit bei rund l%liegt,einer der weltweit höchsten Produktivitätszuwachsraten,stabilen Zinssätzen.Österreich rangiert weltweit auf einem vordersten Rang im Bereich politischer,ökonomischer und finanzieller Stabilität.讲评：Wien ist aber auch eine Millionenstadt mit geradezu unvergleichlich hoher Lebens-und Umweltqualität.维也纳作为一个百万人口城市具有无法比拟的高质量生活和良好的自然环境。

二外俄语考研上海外国语大学251俄语二外考研真题一、上海外国语大学俄语二外考研真题及详解I. Напишитеантонимыкследующимсловам.(10%)1．высокий—【答案】низкий~~2．твёрдый—【答案】мягкий~~3．купить—【答案】продать~~4．ответить—【答案】спросить~~5．послать—【答案】получить~~6．забыть—【答案】помнить~~7．далеко—【答案】близко~~8．быстро—【答案】медленно~~9．легко—【答案】трудно~~10．вход—【答案】выход~~II. Переведитесловосочетаниянарусскийязык.(10%) 1．在桥上走【答案】ходитьпомосту~~2．和朋友打招呼【答案】поздороватьсясдрузьями~~3．在工作时间【答案】Врабочеевремя~~4．出国旅游【答案】путешествоватьзаграницу~~5．订阅杂志【答案】Подписатьсянажурналы~~6．随手关门【答案】закрыватьзасобойдверь~~7．经济改革【答案】экономическаяреформа~~8．把杯子放到桌上去【答案】Поставитьстанканнастол~~9．帮父母做家务【答案】помогатьродителямделатьдомашнеехозяйство~~10．在电话中交谈【答案】разговариватьпотелефону~~III. Поставьтесловавскобкахвнужнойформе.(10%) 1．(Я) зовутМарияИвановна.【答案】Меня~~【解析】固定搭配：Когозовут...表示某人叫什么名字。

2006年上海外国语大学俄语二外考研真题及详解1.Переведитеследующиесловосочетания.(20%)1.俄语系【答案】факультетрусскогоязыка2.俄罗斯政府【答案】правительствоРоссии3.业余时间【答案】свободноевремя4.下午【答案】втораяполовинадня5.现代化企业【答案】современноепредприятие6.地球卫星【答案】спутникЗемли7.在海边休息【答案】отдыхатьнаморе8.划船【答案】кататьсяналодке9.请柬【答案】приглашение10.(给谁)留下印象【答案】оставитьвпечатлениевком2.Составьтепредложенияизданныхслов.(20%)1.К,мы,прийти,новый,преподаватель,он,мы,сразу,понравиться.【答案】Кнампришёлновыйпреподаватель,оннамсразупонравился.2.Он,никогда,не,болеть,таккак,он,каждый,день,заниматься,спорт.【答案】Онникогданеболеет,таккаконкаждыйденьзанимаетсяспортом.3.Концерты,этот,артист,всегда,пользоваться,успех,у,слушатели.【答案】Концертыэтогоартиставсегдапользуютсяуспехомуслушателей.4.Мы,верить,в,светлый,будущее,наша,страна.【答案】Мыверимвсветлоебудущеенашистраны.5.Китайский,народ,с,древний,времена,известный(短尾),свой,трудолюбие.【答案】Китайскийнародсдревнихвремениизвестенсвоемутрудолюбию.6.Уже,пройти,десять,год,как,они,приехать,в,Шанхай.【答案】Ужепрошлодесятьлет,какониприехаливШанхай.7.В,новый,районы,город,люди,построить,много,жилой,дома.【答案】Вновыхрайонахгородалюдипостроилимногожилыхдомов.8.В,горы,воздух,гораздо,чистый(比较级),чем,в,город.【答案】Вгорахвоздухгораздочище,чемвгороде.9.Ребята,не,играть(命令式),вфутбол,в,двор,вы,я,мешать.【答案】Ребята,неиграйтевфутболвдворе,вымнемешаете.10.Каждый,утро,в,половина,седьмой,пекинский,радио,передавать,последний,известия.【答案】Каждоеутровполовинеседьмогопекинскоерадиопередаютпоследниеизвестия.3.Выберитеизчетырехвариантоводинподходящий.(20%)1.Ребенокзапрыгал_____радостипривиденовыхигрушек.[А]по[В]от[С]из[D]из-за【答案】B【解析】句意为：孩子在看到新玩具的时候高兴地跳了起来。

6.上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006)PARTIE I GRAMMAIRE I. Mettez un pronom relatif ( 10% )1. Cette maison d ，édition a publié une série d ，ouvrages _____ traitent des problèmes de pollution.2. Les clés_____ont été retrouvées ne sont pas à moi.3. V oilà la question______a posée Monsieur Dupuis.4. Le musée_____les visiteurs sont les plus nombreux est le Louvre.5. V ous verrez un peu partout les légumes avec_____on fait ces plats délicieux.6. Offre-lui la moto_____il a envie depuis longtemps.7. Les photos_____je regarde me rappellent de bons souvenirs.8. Ce garçon est celui_____je vous ai souvent parlé.9. Je prends ces chaussures ；ce sont celles__________me plaisent le plus.10. Cet acteur est si célèbre qu' on le reconnaît partout_____il va.11. Remptacez les trous par une préposition (20%)1. _____40 km du village ，on a construit des cités pour les ouvriers.2. Il était prêt_____partir quand je suis arrivée chez lui.3. C ' est un bon abri_____ la pluie.4. Elle fixa ses yeux_____je ne sais quoi.5. Le conférencier parle_____deux heures, et il n' a pas 1 ' air de s' arrêter.6. _____votre appui, il n ' aurait pas. réussi.7. Comme il est gros ，on le prend souvent_____un grand patron.8. Dans le parc, un vieux monsieur, vêtu_____un costume irréprochable, était assis sur un banc.9. Je n，arrive pas_____comprendre ce texte.10. Cela me fait plaisir de vous servir_____accompagnatrice.11. Si tu n ' as pas de travail tu seras_____argent.12. La population franôaise est_____à peu près 58 millions d ' habitants.13. Je voudrais une chambre_____trois jours.14. Je vous ai attendu_____une heure, puis je suis parti.15. Tout a disparu_____une seconde.16. Je t' appellerai_____trois jours.17. Il vient de_____lui.18. Il fait tous les jours_____ (le) tennis.19. Ce texte est très difficile, essaie_____1 ' expliquer.20. Les rapports_____ces deux pays restent bien étroits.in. Choisissez le mot juste. ( 10% )1. Depuis un an, il ne nous a pas donné de ses nouvelles, ______ bien curieux.A. qui estB. pour des raisonsC. ce qui estD. parce que c ，est2. Excusez-moi! Je ne pourrai pas venir ce soir, je n' en ai pas_____temps.A. deB. leC. duD. un3. Marie se souviendra toujours du stage de ski_____elle a fait la connaissance de Peter.A. dontB. pendant lequelC. duquelD. qu '4. Il a quitté cette ville pour habiter_____.A. d ' ailleursB. par ailleursC. ailleursD. dans ailleurs5. Nous ne voyons_____qui puisse nous intéresser dans ce magasin.A. rienB. quelque choseC. grand choseD. peu de chose6. _____ma mère s ，installe devant la télé，elle s ' endort.A. avant queB. jusqu ' à ce queC. au cas oùD. aussitôt que7. _____je voyage en bateau ，je suis malade.A. de manière queB. à moins queC. chaque fois queD. avant que8. _____nous vivons ici, nous sommes de bonne humeur.A. avant queB. ù moins queC. depuis queD. puisque9. Tout ira bien_____elle veuille faire un effort.A. puisqu 'B. bien qu，C. de manière qu 'D. à condition qu '10. Je ne veux pas sortir_____je suis fatigué.A. bien queB. parce queC. à condition queD. aussitôt queIV. Ecrivez le contraire avec un préfixe(5% )1. possible_____2. chanceux_____3. importer_____4. normal_____5. agréable_____6. dépendant______7. équilibre_____8. régulier_____9. juste_____10. connecter_____V. Quelques connaissances de culture franôaise. (5%)1. Quel est le fleuve qui traverse Paris ？A. la SeineB. la LoireC. le RhôneD. la Garonne2. Quelle est la forme géométrique de la France ？A. triangleB. pentagoneC. hexagoneD. rectangle3. Quelle est la date de la Fête nationale franôaise ？A. le 25 décembreB. le 14 juilletC. le 11 novembreD. le 1 er janvier4. Quel est le nom du plus vieux pont de Paris ？A. Le Pont NeufB. Le Pont Alexandre IIIC. Le Pont des ArtsD. Le Pont de la Concorde5. Où travaille le président république franôaise ？A. à 1' Hôtel des InvalidesB. à 1' Hôtel MatignonC. au Palais du LouvreD. au Palais d, ElyséeVI. Remplacez les points par les verbes suivants ( 10% ) sortir descendre pousser installer rendre promener parler s ' installerfaire se rendre compte1. Louis_____ deux langues ：le français et 1，anglais.2. Après cette visite, vous_____de la vie des ouvriers à cette époque-là.3. Il_____de sa poche un journal.4. En 2001 ，elle_____dans ce petit village avec son mari.5. N' oublie pas de _____le dictionnaire avant de quitter la salle.6. Les touristes français_____du train 1 ' un après 1 ' autre.7. On nous a ______le gaz dans la cuisine.8. Je veux louer cette chambre, à condition qu ' on me_____des réparations.9. La mère_____son enfant tous les matins au parc.10. Les arbres commencent à_____des fleurs.PARTIE n COMPREHENSION VIL Lisez les textes et choisissez la bonne réponseTexte I (10%)Le salonVendredi 26 septembre s' ouvre à Paris le "Mondial du deux roues". Quelque 400 000 visiteurs sont attendus pour cet événement qui se tiendra jusqu ' au 5 octobre Porte de Versailles à Paris. Près de 1000 marques de 33 pays présenteront leurs nouveautés sur 80 000 m d ' exposition.Deux entités spécialisées se côtoieront ："le salon international du cycle" ，ouvert jusqu ' au 29 septembre, et le "salon international de la moto" ，jusqu ' au 5 octobre. Le billet d ' entrée donnera accès aux deux salons.Le prix d ' entrée est de dix euros, avec un demi-tarif, pour les 10 一16 ans. L' accès est gratuit pour les moins de dix ans, L'entrée sera gratuite le dimanche 28 septembre pour les visiteurs qui se rendront à vélo au salon.Des pistes d'essais et d ' animations, des démonstrations de trial et VTT ( vélo à tout terrain ) et des expositions sont proposées aux visiteurs.La mythique marque américaine Harley Davidson, qui fête ses 100 ans, exposera une trentaine de modèles, dont la " Number One" ，1 ' une des toutes premières motos construites en 1903 ，et les.WLA 750 ，qui ont débarqué en 1944 sur les plages de Normandie.Une exposition du sculpteur Arman ，intitulé " Les cycles de vie " ，réunira une vingtaine d ，oeuvres dans lesquelles s ' imbriquent (交错)des vélos découpés, éclatés et peints.La précédente édition, en 2001 ，avait accueilli 400 495 visiteurs, a ) Choisissez la signification qui convient le mieux au contexte1. se côtoyerA. être proche 1' un de 1' autreB. avoir lieu en même tempsC. être en contactD. se fréquenter2. se rendreA. s ' offrirB. se faire rembourserC. allerD. se montrer3. modèleA. mannequinB. exempleC. variété d ，un produit industriel.D. représentation4. intituléA. qui porte le nom deB. qui porte le titre deC. qui n ' a pas le titre deD. qui se donne le titre de5. les cycles de vieA. les vélos à usage quotidienB. les vélos les plus aimés dans la vieC. les différentes étapes de la vieD. la reproduction de la vieb ) Choisissez la phrase correcte6. Le salon du deux roues est composé de deux entités spécialisées ：le " salon international du cycle" et le "salon international de la moto".A. Ces deux salons se tiendront simultanément, mais le " salon international du cycle " fermera quelques jours plus tôt que le "salon international de la moto".B. Ces deux salons se tiendront simultanément, mais le " salon international de la moto" fermera quelques jours plus tôt que le "salon international du cycle".C. Ces deux salons sa tiendront successivement：le "salon international du cycle" d'abord, et le " salon international de la moto" ensuite.D. Ces deux salons se triendront successivement ：le " salon international de la moto" d ' abord, et le " salon international du cycle" ensuite.7. Lors du salon du deux roues, il y aura une autre exposition, qui réunira une vingtaine deA. vélos sculptésB. vélos abîmésC. sulptures de véloD. scuptures composées de vélos abîmés8. Les visiteurs doivent être munis d，un billet d，entrée pour avoir accès au salon du deux roues, mais ceux qui_____ont le droit de le visiter gratuitement.A. se rendent au salon à véloB. ont moins de 18 ansC. ont moins de 16 ansD. ont moins de 10 ans9. Certaines catégories de visiteurs peuvent acheter une entrée à demi-tarif en payant la moitié du prix, pour_____.A. visiter seulement un des deux salonsB. visiter les deux salons le dimanche 28 septembreC. visiter tous les salons, sauf 1' exposition des scupturesD. visiter tous les salons10. Laquelle des phrases suivantes ne correspond pas à la réalité? La marque américaine Harley Davidson _____.A. va fêter son lOOème anniversaireB. exposera cette fois-ci une trentaine de modèles au salonC. a construit en 1903 la " WLA 750" ，qui est 1' une des toutes premières motos du mondeD. a construit des motos du modèle " WLA 750 ，qui ont participé au débarquement des armées alliées en Normandie en 1944Texte H (8%)Les vacances à la campagneQuand j ' étais au lycée ，j ' allais tous les ans passer mes vacances chez mon oncle Vincent qui est agriculteur. Je passais mes journées à courrir les champs ，et quand le travail pressait ，je donnais un coup de main à mon oncle. C ，est ainsi que j ' ai appris àfaire les foins ，les moissons et les vendanges.Mon oncle élevait toutes sortes d'animaux. Il avait des chevaux dans 1 ' écurie (马屁)et des boeufs dans 1 ' étable (牛棚)pour les gros travaux ，de nombreuses vaches laitières avec leurs veaux ，des moutons et des chèvres. Les brebis (雌羊)logeaient à part avec leurs agneaux. Coqs et poules, canards et canes, sans parler des oies (鹤)，caquetaient dans la basse-cour. Dans la porcherie ，on engraissait une demi-douzaine de cochons.Depuis ce temps-là, la ferme a beaucoup changé. Beaucoup de travaux qui se faisaient à la main étaient longs et durs. Aujourd ' hui la machine a remplacé en grande partie le travail des hommes et des animaux. Le tracteur laboure et moissonne, la camionnette emporte les produits aumarché；il y a des moteurs électriques dans tous les coins. Les agriculteurs ne travaillent plus comme avant.Choisissez la bonne réponse1. De quelles vacances s ' agit-il dans ce texte?A. Des vacances des Français d ' aujourd ' hui.B. Des vacances des agriculteurs français.C. Des vacances d ' un étranger en France.D. Des vacances d ，un ancien lycéen français.2. En passant ses vacances chez son oncle ，quand le travail pressait ，1 ' auteur_____.A. aidait son oncleB. serrait la main à son oncleC. félicitait son oncle de ses bonnes récoltesD. applaudissait au projet de son oncle3. Comment est-ce que 1，auteur a appris à faire les moissons?A. En faisant ses études au lycée.B. En travalliant comme paysan.C. En aidant son oncle ù travailler.D. En faisant ses études d ' agronomie.4. D 、après le texte ，1 ' oncle de 1 ' auteur faisait_____.A. 1 、élevage des animaux seulementB. 1 、élevage des animaux ，les cultures des céréales et de la vigneC. les cultures des céréales et de la vigne seulementD. 1 ' élevage des animaux et les cultures des céréales ，mais non pas la culture de la vigne5. Pourquoi monsieur Vincent élevait-il des chevaux et des boeufs?A. Pour gagner de 1 ' argent en les vendant.B. Pour dévetopper 1 ' industrie laitière.C. Pour les gros travaux.D. Pour la competition sportive.6. M. Vincent élevait des vaches_____.A. pour les gros travauxB. pour manger de la viandeC. pour tirer leur laitD. pour produire des engrais7. Dans la ferme de monsieur Vincent_____.A. les brebis logeaient séparément de leurs agneauxB. les brebis et leurs agneaux ne logeaient pas ensemble avec les autres animauxC. les brebis et leurs agneaux logeaient ensemble avec d ' autres bêtesD. les brebis et leurs agneaux, les moutons et les chèvres logeaient dans une même étable8. Aujourd'hui, le travail des agriculteurs est_____―,A. aussi difficile qu ，avantB. sans aucune difficultéC. plus difficile qu ，avantD. moins difficile qu ' avantPARTIE ni TRADUCTIONVIII. Traduisez ces phrases en chinois ( 10% )1. Mes amis viennent d，arriver à Shanghai.2. M. Durand est toujours le premier à sortir du bureau.3. Les bons comptes font les bons amis.4. Mme Dupont a fait une robe pour sa fille.5. Les jeunes mettent de 1，argent de côté pour acheter une voiture.IX. Traduisez ces phrases en français (12%)1. 巴黎是法国最大也是最美的城市。