四年级下册
第一单元《春》
【文言文】
首四时,苏万汇者,春也。
气暖则襟韵舒,日迟则烟气媚。
百鸟与鸣,千花竞发。
田峻举趾于南亩,游人联辔(pèi)于东郊。
风光之艳,游赏之娱,以为最矣。
——选自《明文精选·闲赏》【注释】
①田峻举趾于南亩:官员们不断巡视农田。
田峻:古代主管农事的官员。
②游人联辔于东郊:游春的人们一块儿骑马来到郊外。
③风光之艳,游赏之娱:风光的明艳,游山玩水的快乐。
④以为最矣:(春天)算就是最好的了。
【文白对读】
春天就是一年四季的第一个季节。
春天,万物苏醒的季节。
春天一到,人们的神情就舒展了,气候一暖,心情也平与舒畅了。
太阳照射的时间一长,这世界便处处流光溢彩,氤(yīn)氤氲氲(yūn)。
鸟儿欢唱,花儿开放。
田头之上,农官们悠闲地四处巡逻,游人们则结伴骑马赏春。
风光如此美妙,游赏如此惬意,如此说来,还有比春天更美好的季节不？
第二单元《水滴石穿》
【文言文】
张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓傍巾下有一钱,诘(jié)之,乃库中钱也。
乖崖命杖之。
吏勃然曰:“一钱何足道,乃杖我耶？尔能杖我,不能斩我也！”乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿！”自仗剑下阶斩其首。
【注释】
①崇阳:古县名。
②库:钱库。
③巾:头巾。
④钱:铜钱。
⑤勃然:发怒的样子。
【文白对读】
张乖崖在崇阳当地方官。
一个低级官员从库房出来,张乖崖瞧见她的鬓傍巾下藏有一钱,就责问她,说她身上藏着的钱就是库房中拿出来的。
张乖崖就命令下
属棍棒伺候,那个官员大为生气说:“才一文钱而已,不足道也,您怎么能棒打我呢？您就算能棒打我,也杀不了我。
”
张乖崖提笔评判道:“一天一文钱,一千日就就是一千钱了.用绳子不断去锯木头,木头终究要断,小水滴不断去滴石头,石头也会穿。
”(她)自己拿着剑跑下台阶,将那个官员斩首了。
第三单元《欧阳苦读》
【文言文】
欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻(dí)画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾(lǘ)里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书就是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
——选自《欧阳公事迹》【注释】
①选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
②欧阳公:指欧阳修。
欧阳修,北宋文学家,史学家。
③荻:芦苇杆,多年生草本植物。
【文白对读】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供她读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给她写字。
还教给她诵读许多古人的篇章。
到她年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
就这样夜以继日、废寝忘食,致力读书。
从小写的诗赋文字,下笔就有成人的水平那样高了。
第四单元《怀素写字》
【文言文】
怀素居零陵时,贫无纸可书,乃种芭蕉万余株,以蕉叶供挥洒,名其庵(ān)曰“绿天”。
书不足,乃漆一盘书之,又漆一方板,书之再三,盘板皆穿。
【注释】
①零陵:今湖南零陵。
②名:命名,起名。
②庵:住所。
【文白对读】
怀素真就是放浪洒脱啊。
穷得连纸都买不起的她天生就是个乐天派,好像不知贫穷困苦。
您瞧她乐呵呵地种芭蕉,采蕉叶;您瞧她屏息宁气,笔走龙蛇,潇潇洒洒
地练字;您瞧她笑眯眯地赏析、玩味蕉叶上的墨迹。
她忘乎所以,沉醉在书法的天地里,她在漆盘、漆板上练字,日子久了,盘与板都磨透了。
第五单元《王冕好学》
【文言文】
冕七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄(zhé)默记。
暮归,忘其牛,父怒挞(tà)之。
已而复如初。
母曰:“儿痴如此,曷(hé)不听其所为？”冕因去,依僧寺以居。
夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。
——选自《王冕苦学》【注释】
①牧:放牧。
②陇:田埂。
③窃:偷偷地,暗中。
④辄:总就是(常常)、就。
⑤挞:鞭打。
⑥痴:入迷。
⑦曷:通“何”,为什么。
⑧去:到……去。
⑨潜:暗暗地、悄悄地。
⑩执策:拿着书卷。
【文白对读】
王冕就是元代著名的画家与诗人。
在她七八岁的时候,父亲叫她到田埂上放牛,她呢,偷偷地跑到学堂听学生们念书去了。
听完以后,就默默地记在心里。
她经常听得入了谜,以至于忘了牵牛回家。
父亲见她放牛不用心,一气之下狠狠地揍了她一顿。
但她不知“悔改”,过了一段时间,仍然往学校里跑。
她的母亲说:“孩子这样痴迷读书,为什么不由着她呢?”王冕从此就离开家,寄住在寺庙里。
一到晚上,她就悄悄地走出来,坐在佛像的膝盖上,捧着书在长明灯下读书,书声琅琅,通宵达旦。
第六单元《宋濂(lián)嗜学》
【文言文】
余幼时即嗜学。
家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。
天大寒,砚(yàn)冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。
录毕,走送之,不敢稍逾(yú)
约。
以就是人多以书假余,余因得遍观群书。
——选自《送东阳马生序》【注释】
①嗜:特别爱好。
②无从:没有办法。
③致书:得到书,这里就是买书的意思。
④假借:借。
“假”也就是借的意思。
⑤弗之怠:即弗怠之,不懈怠,不放松抄书。
“之”就是“怠”的宾语,指“笔录”这件事。
⑥走:跑。
⑦逾约:超过约定的期限。
【文白对读】
我小时候酷爱读书。
但就是家里贫困,没有办法得到书,就经常向有书的人家去借,亲手用笔抄写,计算着日子按期归还。
天气特别冷的时候,砚池里的墨水结成坚冰,手指不能够弯曲、伸直,也不敢放松。
抄写完毕,赶快把书送还,不敢稍稍逾越约定的期限。
因为这样,许多人都愿意把书借给我,我也因而能够瞧到各种各样的书。
第七单元《上善若水》
【文言文】
上善若水,水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。
夫唯不争,故无尤。
——选自《老子》【注释】
①渊:深沉。
②与:相与、交往。
③尤:过失。
【文白对读】
最高的善德,像水一样。
水善于使万物获益而不与万物相争,它安处于众人不喜欢的卑下之地,所以接近于道。
处世善于安居卑下,心地善于保持深沉,交友能相亲相爱,说话善于恪守信用,为政善于治理,办事善于发挥才能,行为善于待机而动。
正因为像水那样与万物无争,所以才没有烦恼。
第八单元《教学相长》
【文言文】
虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。
就是故,学然后知不足,教然后知困。
知不足然后能自反也;知困然后自强也。
故曰:“教学相长也。
”
——选自《礼记·学记》【注释】
①佳肴:美味的食物。
佳:很好。
肴:熟的鱼肉等,熟食。
②弗:不。
③旨:味美,好吃。
④虽:即使。
⑤至道:至高无上的道理,最好的道理。
⑥就是故:因此。
⑦知困:知道自己在学习中不知道的地方,困:本意为窘迫,在此引申为困惑,不懂。
⑧知不足:知道自己有不够之处。
⑨自反:反过来要求自己,即反省自己。
⑩自强:自己奋发图强。
强:使动用法,使……强。
【文白对读】
即使有美味的食物,但就是不吃就不知道它的味道;即使有最好的道理,但就是不学,就不知道它的好处。
因此,学习之后才知道自己的欠缺,教人之后才知道自己哪里理解得不透。
知道自己有困惑之处,然后才能勉励自己奋发上进;知道自己有所欠缺,然后才能刻苦地钻研。
所以说教导与学习就是相互促进的。
