采矿工程专业英语词汇
册
公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
采矿工程专业英语词汇手册
（Glossary of Special English in Mining Engineering ）
采矿工程专业内部讲义
二零零七年三月
Content
Chapter 3 .1 Mining method (2)
Chapter 3.2 Mine preplanning (3)
Chapter3.3 Mine development (4)
Chapter 4.1 Wall mining introduction (5)
Chapter 4.2 Ground control
aspects ..... (6)
Chapter 4.3 Roof support
system (7)
Chapter 4.4 Longwall coal-getting machine (8)
Chapter 4.5 Convey system (8)
Chapter 4.6 Mine Vetilation (10)
Chapter 5 Pillaring system (11)
Chapter 6 Roadway excavation and support (12)
Chapter 7 Novel methods of mining (16)
Chapter 3 .1 Mining method
mining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风；
ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本；
recovery 回采率；
subside v. subsidence n.地表沉陷；
subsidence control 地表沉陷控制
cover 覆盖层；
overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶；
floor 底板；
dip （Pitch）倾角；hardness 硬度；
strength 强度；
cleavage 解理；gas，methane 瓦斯
daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破
loading n. 装煤
haul v. 运输，搬运
drainage n.排水
power n. 动力 power Supply 动力供应
communication n. 通讯lighting n.照明。
disruption in production 停产；
reduction in production 减产；
compromise 折衷
room and pillar 房柱式
by far 到目前为止
i n common with … 和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头，露出地面的岩层；
crosscut 联络巷、石门；
drift 平硐；
entry 平巷；
development stage 开拓阶段；production stage 生产阶段；face 工作面。
continuous miner 连续采煤机；
haulage capacity 运输能力；main entry 主巷。
barrier pillar 隔离煤柱；butt entry 区段平巷；property line 矿井边界线。shearer 滚筒采煤机
planer，Plow 刨煤机
surface mining 露天开采auger mining 螺旋钻开采rapid excavation 快速掘进hydraulic mining 水力采矿underground gasification 地下气化
ocean mining 海洋采矿
Chapter 3 .2 Mine Preplanning
Hercules【希、罗神】赫尔克里斯, 大力神--> Herculean, adj. 力气极大的；需要大力气的。herculean effort 巨大的努力inadequacy n.不足，缺乏。transportation facility 运输设备
inflationary adj. 通货膨胀的,通货膨胀引起的<--inflation n.
胀大, 通货膨胀, (物价)暴涨<--inflate v 膨胀，充气。inflationary process 通货膨胀过程
drive up 抬高，提高 drive into 掘进到…
be faced with 面临monumental adj. [用以加强语气]非常的, 极端的<--monument n.纪念碑
coal reserve 煤炭储量electromechanical adj. 机电的 electro(电子
的)+mechanical(机械的) electromechanical mine operation 矿井机电作业
staff v. 雇用，聘用
season v 适用，适应coordinate n. 坐标。v. （使）互相配合，（使）协调，调整。
a multitude（n. 多数，多量）of 大量
capital investment 基本建设投资。
foremost 最主要的，最重要的，
1Billion = 1，000，000，000 即10亿。
Mt metric ton 公吨。
453.5Mt = 500 million tons 0.907Mt = 1 million ton
put into operation 投产，投入使用
raise 筹集
the life of the property 矿产/井的使用年限。
