第四章词义的聚合
- 格式:ppt
- 大小:131.50 KB
- 文档页数:54
词义的聚合和词义的组合知识要点词义的聚合一、单义和多义一个词的意义可以只概括反映某一类现实现象,也可以概括反映相互有联系的几类现实现象,前者在语言中表现为单义词,后者表现为多义词。
单义词,顾名思义,只有一个意义。
像“猫”、“羊”等都是单义词。
科学术语都是单义的,并且没有各种附带色彩,例如“原于”“分子”“元音”“辅音”等。
一个词在刚开始产生的时候大多是单义的,在使用中,有关的意义也逐渐用它来表达,它就变成了多义词。
语言所要表达的意义总是在不断增多的,让一个词兼表几个意义而不必另造新词,符合经济的原则。
语言的这个要求由于词义的模糊性而得到满足,因为一般词的意义不像科学术语那样界限明确,它具有一定的弹性而能够向外延伸,这使它能够兼表有关的事物。
1、多义词中最初产生的那项意义叫本义,在本义的基础上衍生出来的意义叫派生义。
如“火”有以下一些义项:(1)物体燃烧时所发出的光和焰:点火、着火;(2)指枪炮弹药:火器、火力、开火;(3)形容红色的:火狐、火鸡;(4)比喻紧急:火速、火急;(5)怒气:心头起火、好大的火儿;(6)发怒、生气:他火了、惹火了我;(7)中医指引起发炎等症状的病因:上火、败火。
2、派生意义产生的途径派生意义产生的途径就是一般所说的引申。
引申可分为隐喻和换喻两种方式。
(1)隐喻:它建立在两个意义所反映的现实现象某种相似的基础上。
例如,汉语“习”的本义是“数飞”(《说文》),也就是鸟反复地飞的意思:“鹰乃学习”(《礼记·月令》),意思就是小鹰学习反复地飞。
从这个意义派生出“反复练习、复习、温习”的意义:“学而时习之”(《论语·学而》),意思就是“学了要按时反复温习”。
这是因为“复习”“温习”是反复多次的行为,和反复地飞有相类似的地方。
针的窟窿像人眼,因而“眼”可以通过隐喻指针的窟窿(英语的“eye”也有同样的引申)。
“迷雾”本义是“浓厚的雾”,因而比喻“使人迷失方向、脱离实际的事物”。