大家的日本语 第18课
- 格式:doc
- 大小:63.50 KB
- 文档页数:10
〈新版标准日本语初级上〉--- 〈课后练习> 翻译中文版(训练日文翻译)1,第一课小李是中国人。
小野不是中国人. (你)是小李吗?是的。
/不,不是小李。
金是韩国人. 森不是科长。
(你)是小森吗?是的。
/不,不是小森。
森是公司职员。
我不是田中. (你)是小野吗?是的./不,不是小野。
林是学生. 李不是留学生. (你)是迪蓬吗?是的。
/不,不是迪蓬.史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. (你)是Johson吗?是的。
/不,不是Johson。
小王是公司职员吗?是的./不,不是公司职员.小王是中国人吗?是的./不,不是中国人。
小王是韩国人吗?是的。
/不,不是韩国人.小王是留学生吗?是的。
/不,不是留学生。
小王是JC策划公司的职员吗?是的。
/不,不是JC策划公司的职员。
小李是中国人吗?是,是中国人。
小李是学生吗?不,不是学生,是公司职员.小野是日本人吗?是,是日本人。
小野是学生吗?不,不是学生,是JC策划公司的职员。
迪蓬是法国人吗?是,是法国人。
迪蓬是学生吗?不,不是学生,是东京大学的教授.金是韩国人吗?是,是韩国人。
金是学生吗?不,不是学生,是进修生。
史密斯是美国人吗?是,是美国人。
史密斯是学生吗?不,不是学生,是北京旅行社职员。
小李是JC策划公司的职员吗?是,是的。
小森是学生吗?不,不是的。
金是JC策划公司的进修生吗?是,是的。
Johson是法国人吗?不,不是的。
Johson是东京大学的学生?是,是的。
小张是北京大学的学生吗?不,不是的。
迪蓬是东京大学的教授吗?是,是的. 小森是JC策划公司的科长吗?不,不是的。
中村是JC策划公司的社长吗?是,是的。
吉田是日中商社的社长吗?不,不是的。
(你)是小李吗? 你是日本人吗?是,是日本人。
是,是小李.请多关照。
小李是公司职员吗?是,是公司职员。
我才要请您关照。
(我)是森健太郎。
请多多关照. 你是小野吗?不,不是小野。
(你)是小张吗? 森是JC策划公司的职员吗?是的,是JC策划的职员是,是小张。
みんなの日本語第1課ことば1. わたし我2. わたしたち我們3. あなた你,妳4. あのひとあの人他,她,那個人(あのかた)(あの方)(“あのかた” 是“あのひと” 的禮貌形)5. みなさん皆さん各位,大家6. ~さん~先生,~小姐,~女士7. ~ちゃん(用於小孩的名字後)8. ~くん~君~君(用於男孩的名字後)9. ~じん~人(表國籍,如“アメリカじん”)10. せんせい先生老師,教導者11. きょうし教師教師12. がくせい学生學生13. かいしゃいん会社員公司職員14 .しゃいん社員~公司的職員(和公司的名稱一起使用如IMC のしゃいん)15. ぎんこういん銀行員銀行員16. いしゃ医者醫生17. けんきゅうしゃ研究者研究人員18. エンジニア工程師19. だいがく大学大學20. びょういん病院醫院21. でんき電気電,電燈22. だれ(どなた)誰(哪位)(“どなた” 是“だれ” 的禮貌形)23. …さい…歳… 歲24. なんさい何歳幾歲(おいくつ)(“おいくつ” 是“なんさい” 的禮貌形)25. はい是,對26. いいえ不,不是27. しつれいですが失礼ですが冒昧請教一下28. おなまえは?お名前は?您貴姓?29. はじめまして。
初めまして。
初次见面。
(第一次见面时的寒喧)30. どうぞよろしく[おねがいします]。
どうぞよろしく[お願いします]。
请多关照。
(第一次见面的问候语)31. こちらは~さんです。
這位是~先生/ 小姐。
32. ~からきました。
~から来ました。
我從~來。
--- 以下单字请自行练习发音---アメリカ美國イギリス英國インド印度インドネシア印尼韓国韓國かんこくタイ泰國中国中国ちゅうごくドイツ德國日本日本にほんフランス法國ブラジル巴西さくら大学╱富士大学櫻花大學/ 富士大學だいがくふじだいがくIMC /パワー電気/ブラジルエアーIMC/ 動力電器/ 巴西空調(虛構的公司名)AKC AKC 研究所(虚构的研究所名)神戸病院神户医院(虚构的医院名)こうべびょういん第2課ことば1. これ這(事物近己方)2. それ那(事物近對方)3. あれ那(事物在遠方)4. この~這~(近己方)5. その~那~(近對方)6. あの~那~(遠方)7. ほん本書本,書籍8. じしょ辞書辭典9. ざっし雑誌雜誌10. しんぶん新聞報紙11. ノート筆記本12. てちょう手帳記事本13. めいし名刺名片14. カード卡片15. テレホンカード電話卡16. えんぴつ鉛筆鉛筆17. ボールペン原子筆18. シャープペンシル自動鉛筆19. かぎ鑰匙20. とけい時計鐘錶21. かさ傘傘22. かばん書包,手提包,皮包23. [カセット]テープ錄音帶24. テープレコーダー錄音機25. テレビ電視26. ラジオ收音機27. カメラ照相機28. コンピューター電腦29. じどうしゃ自動車汽車30. つくえ机桌子31. いす椅子32. チョコレート巧克力33. コーヒー咖啡34. えいご英語英語35. にほんご日本語日語36. ~ご~語~語37. なん何什麼38. そう是的39. ちがいます。
第十八课携帯電話はとても小さくなりました。
语法:1 なります“なります”是自动词,表示变化。
“になります”表示从一种状态变化成为另一种状态。
“に”表示变化的结果。
“になります”之前接续名词或者形容动词词干。
例:もう六時になりました。
李さんも先生になりました。
母は掃除してから、部屋がきれいになりました。
毎日食べます。
ですから、嫌いになりました。
“なります”之前接续形容词时,把形容词词尾い变成く+なります,同样表示一种状态变化成另外一种状态。
例:これから暑くなりました。
テレビのチャンネルの数は多くなりましたね。
勉強は前より忙しくなりました。
2 します“します”是他动词,也表示变化。
“~を~く(に)します”表示主观意志积极作用于某事物使其发生变化,相当于汉语的“弄成。
”“使之成为。
”。
形容词改变状态的讲法是“~を~形容詞く+します”形容动词和名词是“~を~形容動詞・名詞+に+します”例:電気を明るくします。
写真を大きくしました。
このネクタイを、ちょっとやすくしてください。
子供が寝ていますから、静かにしてください。
お客さんが来ますから、部屋をきれいにしました。
この教室を会議室にします。
名词+に+します还有一种含义,表示从供选择的几项中选定一项。
“に”表示选定的对象。
例:バスで行きますか。
いいえ、自転車にします。
ビールとジュースがありますが、どちらにしますか。
注:“なります”与“します”的区别“なります”强调于自然状态的变化。
“します”强调于人为因素使事物产生的变化。
3ほうがいいです这是劝对方采取某种行为的表达方式(有时把说明原因、理由的“ですから”放在前面)。
“ほう”之前接续形容词,或者形容动词词干+な。
例:自転車は軽いほうがいいです。
家は駅から近いほうがいいです。
友達が多いほうがいいです。
試験の問題は簡単なほうがいいです。
広告は派手なほうがいいです。
词语与表达:1 まとめて动词“まとめる”的て形,表示汇总,汇集,统一的含义。
<新版标准日本语初级上>---<课后练习>翻译中文版(训练日文翻译)1,第一课小李是中国人. 小野不是中国人. (你)是小李吗?是的。
/不,不是小李。
金是韩国人. 森不是科长. (你)是小森吗?是的。
/不,不是小森。
森是公司职员. 我不是田中。
(你)是小野吗?是的。
/不,不是小野。
林是学生. 李不是留学生. (你)是迪蓬吗?是的。
/不,不是迪蓬。
史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. (你)是Johson吗?是的。
/不,不是Johson。
小王是公司职员吗?是的。
/不,不是公司职员。
小王是中国人吗?是的。
/不,不是中国人。
小王是韩国人吗?是的。
/不,不是韩国人。
小王是小李是金是JCJohson中村是小张是公司职员吗?不,不是公司职员,是学生。
小森不是JC策划公司的科长。
迪蓬是美国人吗?不,不是的。
史密斯是JC策划公司的职员吗?不,不是的。
2,第二课这是电视机./这是包./这是椅子./这是桌子./这是报纸./这是铅笔./这是杂志./这是字典./这是电话./这是照相机.那不是森的电脑./那不是李的电脑./那不是史密斯的电脑./那不是我的电脑./那不是公司的电脑.那是电视机吗? 那是杂志吗? 那是什么? 那是什么?这是照相机.是的,这是电视机. 不,那不是杂志.是字典. 这是丝绸手绢. 那是什么?那是报纸.那是铅笔吗? 那是桌子吗? 那是什么? 那是什么?这是照相机.是的,这是铅笔. 不,不是桌子,是椅子. 这是中文字典. 那是什么?那是包.那是笔记本吗? 那是电视机吗? 那是什么? 那是什么?这是报纸.是的,这是笔记本. 不,不是电视机,是电脑. 这是杂志. 那是什么?那是杂志.那是报纸吗? 那是森的车吗? 那是什么? 那是什么?这是鞋子.是的,这是报纸. 不,不是森的,是社长的车. 这是照相机那是什么?那是伞那是小野的伞吗? 那是什么? 那是什么?这是收音机.是的,这是小野的伞. 这是家族的照片. 那是什么?那是闹钟.这是电视机./这是桌子的钥匙./这不是我的伞./那是谁的包?/那本记事本不是史密斯的.这是你的伞吗? 这是你的书吗? 这是你的收音机吗? 这是你的钥匙吗?不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的.这个包呢? 这个字典呢? 这个照相机呢? 这个报纸呢?啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的.那是什么?这是电脑. 这个笔记本是谁的? 那是什么?这是书.那是谁的包?是小森的. 田中的车在哪里? 这是谁的字典.那是小李的字典笔记本..哪一个包.3的柜台.不好意思不好意思不好意思5楼。
第18課ユニット2練習B文法練習(1)、~からには①人間であるからには、完璧であり続けることなどは不可能だ。
②出場するからには、結果を出したい。
③北京に来たからには、ぜひ世界遺産の故宮博物院、万里の長城が一度行ってみたいです。
(2)、~はもとより①この小説は日本ではもとより、海外でも高く評価された。
②新製品は機能はもとより、デザインにも拘っている。
③ご本人はもとよりご家族もさまざまな不安を感じられることでしょう。
(3)たとえ~ても①たとえ自分が悪くなくても、謝らなければならないときがある。
②たとえ冗談でも(冗談を言っても)、いいことと悪いことがある。
(此句估计题目有误,多了“言って”)③たとえ離れていても、友情は変わらない。
(4)、~だらけ①あの教科書は間違いだらけで、使えない。
②メモリー交換のため、パソコンをあいてみたら、ほこりだらけでした。
③世の中は知らない事だらけだ。
(5)~というものではない①携帯電話は機能が多ければいいというものではない。
②どんなことでも、お金で解決できるというものではありません。
③学歴が高いからといって、その人が企業で求められる能力をもっているというものでもない。
(6)~にほかならない①失敗とは成功への第一歩にほかならない。
②コミュニケーションとは相手の心にメッセージを届けることにほかならない。
③彼の今日の成功を支えたのはひとえに奥様の愛情にほかならない。
(7)かといって①試験が近くなると毎日落ち着きません。
かといって、勉強する気にもなりません。
②彼女がセーターを作ってくれた。
小さすぎて着られないが、かといって、捨てるわけにもいかず、困っている。
③このところ、暇でもなく、かといって、忙しいわけでもなく、中途半端な日々が続いています。
(8)~というより①この町はにぎやかというより、うるさいくらいなんだ。
②ホームで見ていると、新幹線が走るというより、飛んでゆく感じだ。
③彼は天才というより努力家だ。
第18課 日本の切手を2枚もらいました[一 课文翻译1.日本にほんの切手きってを2枚まいもらいました。
2.誕生日たんじょうびにあなたは友達ともだちからお祝いわいの品物しなものをもらいましたか。
3.あなたはご両親りょうしんに何なにか上あげましたか。
1. I have got two Japanese stamps.2. Have you got any birthday gifts from your friends on your birthday ?3.Have you presented anything to your parents?4.母はははセーターをくれました。
5.父ちちはスイス製せいの腕時計うでどけいをくれました。
6.犬いぬにえさをやりました。
4. My mother gave me a sweater. 5. My father gave me a Swiss watch. 6. I fed my dog. 会話かいわ1水野みずの:課長かちょう、もうすぐ父ちちの日ひですね。
松井まつい:ああ、確たしか6月がつの第三日曜日だいさんにちようびですね。
水野みずの:課長かちょうは去年きょねんプレゼントをもらいましたか。
松井まつい:ええ、娘むすめからネクタイをもらいました。
水野みずの:娘むすめからネクタイですか。
すてきですね。
松井まつい:水野みずのさんはお父さんに何なにをあげますか。
水野みずの:父ちちはゴルフが好すきですから、ゴルフ用品ようひんをあげたいです。
松井まつい:それはいいですね。
IMizuno: Sir, Father`s Day is coming soon. Matsui : Ah, it ’s the third Sundsy of June, isn`t it?Mizuno: Sir, did you receive any gift last year?Matsui : Well, my daughter gave me a tie.. Mizuno: A tie from your daughter? How wonderful it is!Matsui : Mizuno-san, what do you want to give to your father?Mizuno: My father likes golf, so I want to give him golf gifts. Matsui : It ’s fine. 会話かいわ2田中たなか:去年きょねん,王おうさんの誕生日たんじょうびに、ご両親りょうしんは何なにかくださいましたか。
第十八課携帯電話はとても小さくなりました一、文型表現と文法表現1、体言+になります1)「体言+になる」表示从一种状态变化成另一种状态。
「に」表示变化的结果。
「なる」是自动词,表示变化。
①もう六時になりました。
李さんは先生になりました。
③彼女は働きすぎて病気になりました。
④もうすぐ7時です。
ニュースの時間になります。
⑤「あなたは将来何になりたいか。
」「私は医者になりたいです。
」2)「形容词、形容动词连用形+なる」表示状态变化除「体言+になる」表示一种状态变化成另一种状态外,「形容詞・形容動詞+なる」也能表示状态的变化。
①これからだんだん暑くなります。
②勉強も前より忙しくなりました。
③お酒を飲んで顔が赤くなりました。
④部屋がきれいになりました。
⑤毎日食べます。
ですから、嫌いになりました。
2、体言を+体言にする1)这种表达方式表示人为促使某事物发生变化。
「に」表示经过改造后出现的结果。
①来年、この建物を図書館にするそうです。
品物を金にしました。
子供を医者にしたいんです。
ここを職員室にしました。
⑤田中さんは子供を医者にしたがっています。
2)「…を…く(に)する」表示改变状态「…を…く(に)する」表示主观意识积极作用于某事物使其发生变化,相当于汉语的“弄成…”“使之成为…”。
形容词改变状态的讲法是“…を形容词连用形(く)+する”,形容动词是“…を形容动词连用形(に)+する”。
子供が寝ていますから、ステレオの音を小さくしてください。
②写真を大きくしました。
お客さんが来ますから、部屋をきれいにしました。
④すみません、少し静かにしてください。
⑤教室を明るくしてください。
⑥髪の毛を短くします。
話を簡単にします。
生活を豊かにします。
⑨パーティーをにぎやかにします。
⑩体を元気にします。
⑪もう少し値段を安くしてくださいませんか。
⑫贈り物ですから、包みをきれいにしてください。
3、「用言連体形+ほうがいい」比较两个以上事物的性质,认为其中一个比较好时,可用「形容词+ほうがいいです」「形容动词连体形+な+ほうがいいです」的形式,表示自己的选择或向别人提议。
教案一.復習1.第17課の内容を確認する1)~ないでください。
相手にしなことを提出する例:ここでたばこを吸わないでください。
2)~なければなりません。
社会常識やことがらの性質から見てそのような義務、必要性がある。
例:今日レポートを出さなければなりません。
3)~なくてもいいです。
~する必要がない。
例:今日は日曜日ですから、学校へ行かなくてもいいです。
4)~は~強調例:ここは部屋はいいですが、サービスはよくないです。
2.文法の応用1)この仕事は今日終わらなければなりません。
2)ワープロで論文を書かなければなません。
3)時間がたくさんありますから、急がなくてもいいです。
4)仕事が忙しいです。
来なくてもいいです。
5)この部屋を使わないでください。
6)この資料をコピーしないでください。
3.標準問題集の内容を説明するない形、て形、連用形のそれぞれの応用4.動詞の活用のまとめ連用形ますませんましたませんでしたたいですにて形てくださいていますてもいいですてはいけません~て~て~てから~ない形ないでくださいなければなりませんなくてもいいです二.新しい語彙1)名詞ができる例:日本語ができるピアノができるこの名詞はある技能を表す2)洗う:名詞を洗う例:手/足を洗う3)弾く:名詞を弾く例:ピアノを弾く、バイオリンを弾く4)歌う:歌を歌う5)集める:名詞を集める例:切手を集める動物を集める6)捨てる:名詞を捨てる例:ごみを捨てる本を捨てる7)換える:お金を換える日本円を中国元に替える8)運転:車を運転する9)予約:ホテル/レストラン/切符を予約する10)見学する:工場を見学する11)えとね、うし、とら、う、たつ、み、うま、ひつじ、さる、とり、いぬ、いのししねずみうさぎへび天干:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸地支:子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥12)なかなか:副詞いつも否定と一緒に使う例:なかなか終わりません。
なかなか分かりません。
13)ぜひ~たいです/ぜひ~てください例:ぜひ見たいです。
ぜひ遊びに来てください。
三.新しい文法1.言語行動目標できること、できないこと、趣味について簡単に話せる2.提出項目1>名詞ができます(能力)2><動詞連体形>+ことができます(能力)<名詞>/<辞書形>+ことができます(可能性)3>趣味は<名詞>です<辞書形>ことです4><辞書形><名詞>の前に、~<期間>1.ミラーさんは日本語ができます。
Nができます「できます」は能力や状況の可能性を表す。
能力や可能性の内容は助詞「が」の前の名詞によって現される。
ここでは「能力」についてのみ扱う。
導入Nができます例1:わたしの友達は日本人ですが、フランス語を話します。
友達はフランス語ができます。
例2:王さんは料理を作ります。
王さんは料理が上手です。
王さんは料理ができます。
練習1)テニス2)スキー3)車の運転4)英語5)ダンス6)スケート質問1)何ができますか。
2)どんなスポーツが出来ますか。
3)料理ができますか。
どんな料理ができますか。
4)英語ができますか。
少しできますか。
よくできますか。
ぜんぜん出来ませんか。
※这里所接的名词必须是表示技能技巧方面的名词。
例:りんごができます。
×ピアノができます。
○2.ミラーさんは漢字を読むことができます。
V辞書形+ことができます(能力)動詞の場合はその辞書形に「こと」をつけて、名詞相当句に変え、「~ができます」を続ける導入~ことができます例1T:~さん、読んでください。
S:「かばん」です。
T:そうです。
~さんはひらがなを読むことができます。
~さん、これを読んでください。
S:わかりません。
T:~さんは韓国語を読むことができません。
例2昨日パーティーでミラーさんに会いました。
ミラーさんはピアノを弾きました。
とても上手でした。
ミラーさんはピアノを弾くことができます。
~ことができます動詞辞書形ことができます。
練習1)ダンスをする王さん2)料理を作る張さん3)日本語で手紙を書く李さん4)はしをつかうスミスさん5)かたかなをよむミラーさん6)プールで泳ぐ佐藤さん~ことができますか。
はい、できます/いいえ、できません。
日本語を書くことができますか。
はい、できます。
いいえ、できません。
質問:1)みなさんは日本語を読むことができますか。
2)スキーができますか。
泳ぐことができますか。
何メートル泳ぐことができますか。
3)飛ぶことができますか。
何が飛ぶことができますか。
会話:自分にできないことを人に頼むA:Bさん、漢字を読むことができますか。
B:はい、少しできます。
A:じゃ、すみませんが、ちょっと教えてください。
展開N/V辞書形+ことができます(可能性)例1T:わたしは明日北京へ行きます。
今夜10時です。
飛行機の予約をしたいです。
わたしはパソコンがあります。
パソコンで予約ができます。
例2T:今日、わたしは北京へ行きます。
飛行機の切符を買いたいですが、お金がありません。
でも、カードがあります。
カードで切符を買うことができます。
練習I1)食堂でテレビを見る2)日曜日家へ帰る3)飛行機で食事する4)王さんは明日来る5)デパートでカードで払う6)教室でタバコを吸う7)事務所で食事をする8)図書館で電話をかけるII ~ことができます能力/可能性の両方の意味の文を作るIII 質問1)どんな外国語を話すことができますか。
2)どんな料理を作ることができますか。
3)学校で何をすることができますか。
4)学校で映画を見ることができますか。
IV 会話:ある行為が状況から可能かどうかを聞く3.わたしの趣味は映画を見ることです。
趣味はNですV辞書形+ことです動詞を用いて趣味を表す場合は「V辞書形+こと」で名詞相当句に変える。
名詞で述べる場合より趣味の内容が具体的に表される。
導入趣味は~です。
例:タワポンさんはサッカーが好きです。
日曜日いつもサッカーをします。
タワポンさんの趣味はサッカーです。
山田さんもサッカーが好きです。
山田さんはサッカーをしません。
いつもテレビでサッカーを見ます。
山田さんの趣味はサッカーを見ることです。
練習1)わたし映画王さん映画を見る2)張さん切手を集める3)カリナさん写真を撮る4)わたし釣り友達釣りをする5)先生絵をかく展開趣味は何ですか。
例:趣味は何ですか。
趣味はおいしいものを食べることです。
趣味について話す4.寝るまえに、日記を書きます。
V辞書形Nのまえに期間「~まえに」は動詞の辞書形、「の」を伴った名詞、期間を表す数量詞に後接する。
時制は文末によって過去、非過去が決まる。
導入V辞書形+まえに、~例1T:晩御飯を食べてから、何をしますか。
S:テレビを見て、本を読んで、寝ます。
T:~さんは毎晩寝るまえに、本を読みます。
本を読むまえに、テレビを見ます。
例2わたしは昨日友達の家へ行きました。
電話をかけてから、行きました。
友達の家へ行くまえに、電話をかけました。
練習I 1)ご飯を食べる手を洗う2)寝る牛乳を飲む3)友達に会うプレゼントを買う4)日本へ行く日本語を勉強する5)家を出る窓を閉める6)雨が降る家へ帰る7)学校へ来る朝ごはんを食べるII 質問1)寝るまえに、何をしますか。
2)大学を出るまえに、何をしなければなりませんか。
3)出張するまえに、何をしますか。
展開1N+のまえに、~例1T:わたしは会社へ行って新聞を読みます。
それから仕事をします。
わたしは仕事のまえに、新聞を読みます。
例2T:昨日は会議でした。
資料をコピーして、それから会議をしました。
会議のまえに、資料をコピーしました。
練習1)食事手を洗う2)試験復習する3)買い物お金を取る4)勉強シャワーを浴びる展開2<期間>+まえに、~例1T:~はいつ大学へ来ましたか。
S:9月11日に来ました。
T:~は2ヶ月まえに、大学へ来ました。
例2T:ミラーさんは結婚していますか。
ミラーさん:はい。
T:いつ結婚しましたか。
ミラーさん:2000年に結婚しました。
T:ミラーさんは4年まえに、結婚しました。
練習1)1年上海へ行く2)2週間この本を買う3)1日この映画を見る4)1か月アメリカへ行く四.練習1.テキストのA、Bをする2.問題のテープを聞いて答える3.問題五.文型と例文1.テープを聞いて読む2.中国語に訳す3.質問に答える4.文を作る5.会話を作る。
六.まとめ1.文型の理解2.文法の応用七.宿題1.標準問題集2.文を訳す3.文型と例文を暗記する。