当前位置:文档之家› 特朗普总统就职演讲的批评话语分析

特朗普总统就职演讲的批评话语分析

特朗普总统就职演讲的批评话语分析

1. 噱头多,内容空洞

部分批评者认为,特朗普总统就职演讲过分注重表面效果,强调了很多虚浮的口号,

却缺乏真正意义深刻的内容。

例如,特朗普总统在演讲中多次提到了“让美国再次伟大”,却没有说明这一目标的

实现路径和具体方法。其他的口号,如“把权力还给人民”、“打击不公正的贸易协议”

等等,都很难从表面上得知具体内容和行动计划,反而给人一种虚假的感觉。

2. 过分贬低政治精英和媒体

特朗普总统在演讲中多次批评政治精英和媒体,指责他们在过去的政策制定和报道中

犯了巨大错误,忽视了普通人的利益和声音。

部分批评者认为,这种语调过于偏激和贬低,将所有政治精英和媒体都归为一类,忽

视了其中的差异和特点。同时,这种批评也缺乏具体的证据和事实支持,使人难以相信其

真实性和合理性。

3. 过于强调国内利益

特朗普总统在演讲中多次强调国内利益和“美国优先”,声称将在未来的政策制定中

优先考虑美国人民的利益和需求。

部分批评者认为,虽然这种做法本身并没有错,但过度强调国内利益可能会使美国在

国际关系中孤立起来,损害国际合作和贸易自由化的原则。与此同时,特朗普总统对于国

内经济和政治问题的解决方案也显得过于简单和单一,缺乏综合性和全局性的思考。

4. 没有考虑到多元性和包容性

特朗普总统在演讲中多次强调“我们所有的”和“我们所有人”,同时也要求所有人

团结一致,实现共同的目标和理想。

然而,部分批评者认为,特朗普总统的演讲缺乏对于社会多元性和包容性的思考,对

于一些特殊群体或者少数群体的利益和声音并没有给予足够的关注和重视。这样的做法可

能会导致社会分裂和不稳定因素的增加,难以实现真正的团结和发展。

总的来说,特朗普总统就职演讲的批评话语主要来自于他缺乏具体的行动计划和内容,语言也有些过激和偏激,同时也忽视了社会多元性和包容性的需要。这些批评话语提醒着

特朗普总统在未来的政策制定和演讲中需要更加谨慎和周到。

特朗普总统就职演讲的批评话语分析

特朗普总统就职演讲的批评话语分析 1. 噱头多,内容空洞 部分批评者认为,特朗普总统就职演讲过分注重表面效果,强调了很多虚浮的口号, 却缺乏真正意义深刻的内容。 例如,特朗普总统在演讲中多次提到了“让美国再次伟大”,却没有说明这一目标的 实现路径和具体方法。其他的口号,如“把权力还给人民”、“打击不公正的贸易协议” 等等,都很难从表面上得知具体内容和行动计划,反而给人一种虚假的感觉。 2. 过分贬低政治精英和媒体 特朗普总统在演讲中多次批评政治精英和媒体,指责他们在过去的政策制定和报道中 犯了巨大错误,忽视了普通人的利益和声音。 部分批评者认为,这种语调过于偏激和贬低,将所有政治精英和媒体都归为一类,忽 视了其中的差异和特点。同时,这种批评也缺乏具体的证据和事实支持,使人难以相信其 真实性和合理性。 3. 过于强调国内利益 特朗普总统在演讲中多次强调国内利益和“美国优先”,声称将在未来的政策制定中 优先考虑美国人民的利益和需求。 部分批评者认为,虽然这种做法本身并没有错,但过度强调国内利益可能会使美国在 国际关系中孤立起来,损害国际合作和贸易自由化的原则。与此同时,特朗普总统对于国 内经济和政治问题的解决方案也显得过于简单和单一,缺乏综合性和全局性的思考。 4. 没有考虑到多元性和包容性 特朗普总统在演讲中多次强调“我们所有的”和“我们所有人”,同时也要求所有人 团结一致,实现共同的目标和理想。 然而,部分批评者认为,特朗普总统的演讲缺乏对于社会多元性和包容性的思考,对 于一些特殊群体或者少数群体的利益和声音并没有给予足够的关注和重视。这样的做法可 能会导致社会分裂和不稳定因素的增加,难以实现真正的团结和发展。 总的来说,特朗普总统就职演讲的批评话语主要来自于他缺乏具体的行动计划和内容,语言也有些过激和偏激,同时也忽视了社会多元性和包容性的需要。这些批评话语提醒着 特朗普总统在未来的政策制定和演讲中需要更加谨慎和周到。

特朗普就职演讲中框架的认知分析

龙源期刊网 https://www.doczj.com/doc/3219200692.html, 特朗普就职演讲中框架的认知分析 作者:孙武捷王秀 来源:《文学教育》2019年第09期 内容摘要:旨在探讨美国梦在政治语篇中的重构。本研究选取2017年1月20日美国45任总统特朗普的就职演讲为语料,采用認知语言学中的框架理论为框架,分析其就职演讲中的美国梦框架。研究结果表明:特朗普在就职演讲中多次涉及美国梦这一主题,并采用不同的词汇对美国梦进行框定,强化了美国梦在美国人民心中的地位。本研究结果证实了Lakoff提出 的共和党更善于宣扬自己的政治主张的观点。 关键词:框架美国梦就职演讲 谈到政治话语,大众对其关注基本是政治辩论和政治演讲。政治辩论是代表特定政治派 别的辩论双方用语言宣扬政治主张,攻击对手弱点,以便最终实现政治利益的言语活动。政治演讲是演讲者针对国内外的政治情况,阐明自己的立场、观点和政策而发表的演讲。总统就职演讲是最典型的子类政治演讲。总统就职演讲,体现了总统的伟大抱负和雄才大略,是一个国家社会发展的施政纲领,受到民众普遍期待。从语言学角度来说,总统就职演讲经过总统智囊团的仔细斟酌,语言精粹,意在拉拢民众,具有较高的人际意义。 美国梦是美国研究中的一个热门课题,是理解美国文化的一个重要因素。美国梦贯穿美 国历史,最能体现美国人的传统价值观念和民族精神,是对平等、自由、进取和成功的理想主义信念,是对机会均等、人人都有成功希望和创造奇迹可能性的乐观自信 [1]。 作为对完美和幸福的追求的一种理想,美国梦给予无数美国人激励和鼓舞,成为人们从 事创造性工作的动力[2]。而总统就职演讲,经过总统智囊团精心地措辞,成为美国总统向人 民传达其政治蓝图,鼓励美国人民努力工作,继续建设更美好的国家的一种方式。因此,总统就职演讲中对美国梦的构建不仅是对就经久不衰的梦想的追求,更是其对国家社会发展的构想。本研究采用认知语言学视角下的框架(Frame)理论分析美国最新一任总统特朗普发表的就职演讲,探究美国梦这一概念在就职演讲中如何被框定(Framed)i与构建。 政治话语的传统研究主要探讨修辞手法的赏析、句子结构的分析和思想内容的挖掘等 等。功能语言学家大多研究话语的结构与功能,运用评价理论中的态度系统和介入系统来分析话语的评价手段[3];批评语言学家认为政治语篇不是一个自治的语言系统,而应是置于社会实践之中[4]。他们认为分析话语的主要任务在于揭示话语中隐含的意识形态,阐释语言、权 势、意识形态三者之间的关系[5]。认知语言学家研究政治话语中的概念隐喻,并指出在政治 话语中最为普遍的隐喻有:战争、运动、家庭和自然[6][7][8]。Charteris-Black采用语料库的研究方法,在批评话语分析理论和概念隐喻理论的框架内分析英国两党的政治宣言和美国总统就职演讲这两类政治语篇,认为隐喻是对政治问题进行概念化和对世界观进行构建的一种重要手段[9]。

特朗普总统就职演讲的批评话语分析

特朗普总统就职演讲的批评话语分析 特朗普总统就职演讲的批评话语分析 特朗普总统于2017年1月20日宣誓就职,他的就职演讲引起了广泛的关注和讨论。 特朗普的就职演讲受到了赞扬,但也受到了一些批评。下面将对特朗普的就职演讲中的一 些批评话语进行分析。 1. 缺乏具体政策细节 特朗普的就职演讲被批评为缺乏具体的政策细节。他在演讲中对于许多问题都只是给 出了一些泛泛而谈的承诺,但没有提供具体的解决方案。这使得听众很难了解他将如何实 现他的承诺。 2. 强烈的民粹主义色彩 特朗普的就职演讲被批评为充满了民粹主义色彩。他强调了“让美国再次伟大”,并 将自己与传统政治精英区分开来。一些评论家认为,特朗普在演讲中利用了人们的恐惧和 怀旧情绪,以掩盖他的政治立场和具体政策。 3. 缺乏团结性 特朗普的就职演讲被批评为缺乏团结性。尽管演讲中提到了要团结一致来解决美国面 临的挑战,但一些评论家认为,他的言辞和立场在事实上分裂了美国社会。特朗普在演讲 中强调了对非法移民的打击,并承诺保护工人和就业机会。这被一些人解读为对少数族裔 和移民群体的攻击。 4. 缺乏外交政策 特朗普的就职演讲被批评为缺乏对外交政策的提及。他在演讲中没有详细讨论美国在 国际事务中的角色和立场,也没有提到与其他国家的关系。这使得人们对特朗普的外交政 策方向感到困惑和担忧。 5. 演讲风格和语言的问题 特朗普的就职演讲被批评为缺乏文雅和得体。他的演讲风格被一些评论家视为过于简 单和直接,没有经过充分的思考和策划。他的用词也受到了批评,一些评论家认为他的措 辞过于激烈和攻击性。 特朗普的就职演讲受到了一些批评。一些批评者指出,他的演讲缺乏具体的政策细节,带有民粹主义色彩,缺乏团结性,缺乏外交政策,以及演讲风格和语言的问题。也有人认

特朗普就职演讲稿解读

特朗普就职演讲稿解读 导语:特朗普就职演讲讲了哪些内容?你怎么看?以下是品才网小编整理的特朗普就职演讲稿解读,欢迎阅读参考。 特朗普演讲没多久,环球时报立刻跟了一篇题为《特朗普就职演说释放了哪些信号》的社评,观点如下: 1、特朗普这次讲话的用词严谨了一些,但仍然有很强个人色彩,与之前的所有总统都不太一样。注定会在美国国内及全世界引来非常复杂的评价。他的通篇讲话中,很大一部分是在“抱怨”和“批判”。 2、特朗普首先当着几位前总统的面公开抨击美国过去的内外政策,把这一天之前的美国描述得几乎一无是处,历数了民生在各个领域的失败。他宣称,“今天不止是将权力由一任总统交接到下一任总统,由一个政党交接给另一政党”,而是“将权力由华盛顿交接到人民的手中”。 他严厉批判“华盛顿的一小群人”攫取了利益果实,但这些在此地和此时改变,“因为你们(美国人民)的时刻来临了,这一刻属于你们”。他延续了竞选时的语言风格。 3、特朗普还在演说中突出强调了爱国主义,重申了他在竞选中主张的“美国第一(优先)”。他说所有关于贸易、税收、移民、外交的决定都要为了美国工人和美国家庭的利益做出。

他认为所有国家都有权以自己的利益为先,美国不寻求将自己的生活方式强加于人,更期望“它能自己发光发亮,成为榜样”。他重点呼吁抵御激进的伊斯兰恐怖主义,“把它们从地球表面全部清除”。 4、振兴美国经济、改善民生是他的头号执政目标,而且他似乎确信,导致美国经济出现问题的大部分原因都出在了对美国不利的对外经贸政策上。他对让这一切变得对美国有利十分迫切。 5、特朗普没有在讲话中提到美国之外任何国家的名字。但是这完全不意味着他的团队不会在加大对中国的施压。特朗普和其团队前段时间谈中国比较多,但他们的对华路线显然还没定型。他们很想大幅扩大对华出口,让一些在中国的工厂转移到美国去,而台湾问题等问题也是他们拿来打得牌。

特朗普永不放弃演讲词

特朗普永不放弃演讲词 2020年美国总统大选,唐纳德·特朗普总统败选后,他在参议 院国会山的演讲中表示:“这只是开始,这场战斗将继续下去,我们将永不放弃!”此言传遍了整个美国甚至全世界,引发了 广泛的关注和热议。然而,特朗普为何要说出这样的话,他又将如何继续他的“战斗”呢? 首先,特朗普说出这句话的背景是美国全国大选期间,有关他是否能够成功连任的各种猜测和预言已经到了白热化的程度,各种民调也同时出现了诸多矛盾,一度让许多美国人迷失了方向。在这种情况下,特朗普想通过他的话语,鼓舞支持者的信心,同时也告诉对手,他不会放弃,并且会继续为自己争取胜利。 其次,特朗普在演讲中强调了自己对选举结果的质疑和调查,这也是他后续“战斗”的核心内容。特朗普认为选举中出现了各种违规、作弊和不正常现象,他确信自己的选票被盗了,而且属于“明显的选举舞弊”。因此,他要求对选举结果进行彻底的调查和审查,并最终推翻结果。这也是特朗普“战斗”的主要内容,他相信自己能够找出足够的证据,并最终使得当选人非特朗普成为可能性。 最后,特朗普说出“我们将永不放弃”的原因,是因为他深刻理解自己的支持者、特别是那些热情支持他的人们,他们不仅仅是普通民众,也是那些深受经济和社会变革伤害的人们。在特朗普的带领下,这些人们已经逐渐找到了新的出路和新的希望,他们相信特朗普不仅仅是个普通的政治家,更是一个不断为他

们争取、为他们打拼的领袖。 总之,特朗普的演讲词体现了一个领袖的气度和胸怀,同时也让更多的人们感受到了他强过其他普通政治家的自信和决心。无论如何,特朗普已经成为了美国历史上最有争议的总统之一,他对政治和社会的影响难以忽视。即使不再担任总统,他对美国政治走向的影响也必将绵延不绝。

唐纳德·特朗普演讲中的不礼貌言语行为分析

唐纳德·特朗普演讲中的不礼貌言语行为分析随着不礼貌语用现象研究的不断涌现 (Beebe,1995;Culpeper,1996,2005,2010,2011a,b;Kienpointner,1997;Tracy,2 017),不礼貌研究逐渐呈现出多学科交叉、多理论视角、多层面解读的态势,从跨学科的视角来解读不礼貌语用现象逐渐受到学者们的青睐。通过对不礼貌研究文献的回顾,不难发现纵使有学者强调过韵律在话语解读中的作用机制 (cf.Arndt&Richard,1987;Culpeper,2011a,b),但是不礼貌语用现象与韵律的交叉研究还未受到学者们足够的重视(Culpeper,2011a)。基于不礼貌现象相关研究背景以及韵律在话语解读中的作用,本文选取美国第45任总统唐纳德·特朗普的竞选演讲作为语料,在Culpeper(1996)以及Bousfield(2008)所提出的不礼貌研究框架内,主要结合韵律相关知识,对唐纳德·特朗普演讲中的不礼貌言语行为进行探析。 本文主要研究的问题为:(1)唐纳德·特朗普在演讲中常用的不礼貌语言策略是什么?(2)语音中的韵律特点和不礼貌言语行为之间的相互关系是怎样的以及这种关系能够产生什么样的效果?(3)不同群组(即不同党派、年龄、性别、语言背景等)对于韵律所引发的不礼貌言语行为的认知是否相同?本文采取定性和定量研究相结合的方法,并辅以软件OSCAR(Gibbon,2017a)以及 Praat(Boersma&Weenink,2013)帮助搜集并分析语料。具体步骤如下:首先,通过观察演讲,对演讲语料中的不礼貌言语行为进行截取、归类和统计;其次,将典型的利用策略导致的直接不礼貌言语进行归类并分析;再次,为更好的了解韵律在不礼貌言语行为解读中的作用机制,从所截取语料中,选取10个典型的涉及韵律引发或加强不礼貌的演讲片段,利用软件OSCAR设计了一份有声调查问卷;然后,

特朗普能源政策演讲的论式话语分析

特朗普能源政策演讲的论式话语分析 摘要:本文采用批评话语分析视角,聚焦特朗普能源政策的演讲,运用论 式话语分析的方法探究特朗普如何运用论式来论证其大力推崇的化石能源的合理 性以及背后的动因。 关键词:化石能源;论式;能源政策;批评话语分析 1.引言 在当前全球气候变化的挑战下,减少碳排放已经成为全球人民的共识,各国 能源政策也成为了人们关注的焦点。特朗普能源政策的核心是“能源独立”,为 了实现这一目标,特朗普大力推进化石能源的发展,而这一举措面临着来自美国 各州不同程度的阻力,因此本文通过对特朗普能源演讲展开论式分析,探究其在 塑造化石能源的合理性说服听众的过程中运用了怎样的论辩方式。 2.理论与研究方法 论式话语分析(Toposanalyse)可用于对一定历史时期内针对某一话语主题 的所使用的论证模式进行分析总结的话语分析方法(李媛,章吟,2018),其核 心概念论式(Topoi)是作为论证过程必须存在的一部分,指显性的或可推断的 前提,是与内容关联的权证或“结论规则”,将论点与结论、主张联系起来,从 而完成从论点到结论的过渡(Kienpointner 1992: 194)。 论式在语言学方面的相关研究仅限赵芃(2015)从历时性批评话语分析的视 角探讨学雷锋活动社论中的论辩推理及涉及的论题;以及李媛,章吟(2019)基 于德国主流媒体对于中国核能话语开展的论式分析,总体来说对于舆情分析较多,对于官方政策解读较少。因此本文选取特朗普发表的能源相关演讲共11篇,通 过细读语料人工标注论式类型并统计频次,得出频率最高的论式进行详细解读。 3.论式分析

表1 论式分析 论式名称定义频 次 经济利益论式发展化石能源能增加投资,满足内需和扩大出口,促 进经济发展 3 8 民生论式发展化石能源能够改善民生,增加就业,帮助美国家 庭降低能源成本 2 2 能源潜力论式本国原油、煤炭和天然气等储量丰富,化石能源发展 潜力巨大 1 6 能源安全论式发展化石能源有利于摆脱对他国的依赖,让本国和友 国实现能源安全 1 2 环保论 式 美国的化石能源是清洁的,环境友好的8 能源技术论式本国的能源技术先进,能够助力勘探与开发,同时实 现清洁生产 5 环境管美国有能力对环境管理负责,发展化石能源也不会污4

特朗普永不放弃演讲词

特朗普永不放弃演讲词 美国总统特朗普一直以来都是一个充满争议和争议的人物。虽然在他的任期内做出了一些引人注目的成就,但他有时候也会说出引人注目的言论,因此,特朗普的演讲词也被广泛讨论。 虽然特朗普曾多次表示他拥有“美国历史上最棒的言辞天赋”,但他的演讲风格受到一些人的批评。一些人认为他的演讲词显得粗野、不考虑他人感受,而且缺乏深入的思考。然而,无论你对特朗普的言辞如何评价,他的演讲词的影响力和意义无法忽视。因此,无论是职业讲话人还是学生,学习特朗普的演讲技巧仍然是非常有价值的。 以下是关于特朗普演讲的三个技巧: 第一,简单但引人注目的言行。 特朗普的演讲词的第一个特点是简单,让人们容易理解。他的演讲内容是针对大众的,而不是对专家或行业人士的。无论是他的政治观点还是他的口号,都是由常见词汇组成的,这使得听众更易于理解。其次,特朗普的口号和演讲内容往往是引人注目和引人记忆的。例如,“建造墙”或“让美国再次伟大”。这些口号中的每一个都是简洁有力的,而且容易让人们记住。 第二,强调情感 特朗普的演讲词也强调情感。他经常在演讲中使用各种技巧来激发听众感情,无论是通过对美国优越性的夸赞,还是强烈反

对美国的敌人。而且,他常常更加接近听众,以让听众感到和他有同样的情感或思考方式。无论是在演讲中使用轻松的幽默感还是表现出对美国的自豪感,都带来了很大的情感影响力。 特朗普的演讲词还通过强调情感来表现出自信和决心。例如,他强调了让美国再次伟大的承诺,同时提出了要达成这一目标的计划。 第三,重复和对比 特朗普的演讲词中常常使用重复和对比。他可以在演讲中反复使用想象力丰富的字句,强调主题。在演讲中,他使用对比来表现他的政治观点和对手的观点之间的差异。这使得话语更加鲜明,并有助于听众更好地理解和记忆他所说的话。 最后,虽然特朗普的演讲技巧引人注目,但需要注意的是,作为职业讲话人或学生,尽管可以从其演讲中受益,但必须保持专业。需要避免使用过于极端的语言,言谈举止有礼,并让语言更加理性有力,而不是太情绪化。只有这样,我们才能够在演讲中表达自己的思想,并使我们的言辞更具影响力。

英语政治演讲语篇分析

英语政治演讲语篇分析 希拉里克林顿竞选演讲的批评性语篇分析作为美国历史上的一位重 要政治人物,希拉里克林顿在竞选中发表了多次演讲。其中,一些演讲受到了广泛的和讨论。本文将对这些演讲进行批评性语篇分析,以揭示其中的语言特点和意义构建方式。我们来看一下演讲中常见的词汇和短语。在希拉里的演讲中,“我们”、“我们的”等第一人称代词被频繁使用。这些词语的使用表明了她对选民的高度认同感和责任感,同时也强调了她所代表的政治团体或组织的利益。“斗争”、“挑战”、“竞争”等词语也在她的演讲中使用较多。这些词语暗示着一种紧张、焦虑和不安全感的氛围,从而引发听众的情感共鸣。我们来看看希拉里克林顿的演讲中的逻辑结构和意义构建方式。在她的演讲中,她通常会先提出一个观点或者问题,然后通过列举事实、引用数据等方式来支持自己的立场。这种结构使得她的演讲具有很强的说服力和可信度。她还善于运用比喻、隐喻等修辞手段来增强表达效果和感染力。我们总结一下希拉里克林顿的演讲的特点和影响。她的演讲具有鲜明的个人色彩和政治倾向性,因此对于听众来说具有一定的引导作用。然而,我们也应该注意到她的演讲中所涉及的一些敏感话题和争议点,并思考如何更好地平衡客观性和公正性的问题。 年会作为企业一年一度的盛会,不仅展示了企业的成果和发展战略,

也是CEO向全体员工传递价值观和愿景的重要场合。在年会商务演讲中,CEO的语言表达和企业的发展息息相关。语法隐喻作为语言学中的一个重要概念,在此次演讲中有着怎样的应用呢?本文将从语法隐喻的角度对年会CEO商务演讲进行深入分析。 在年会CEO商务演讲中,语法隐喻通常是围绕公司的发展状况、员工士气、市场前景等方面展开。通过使用语法隐喻,CEO能够更好地传递信息和表达观点,让员工更深入地了解公司的发展战略和未来方向。在本次演讲中,CEO介绍了公司近期取得的一系列成就,包括市场份额的增长、新产品的研发和销售业绩的提升等。通过这些成就的描述,CEO向员工展示了公司在市场中的重要地位和未来的发展潜力,进而鼓舞员工士气,让大家对公司的未来充满信心。 在演讲中,CEO详细讲解了公司的技术实力、产品优势以及客户口碑等信息,让员工充分了解公司的业务实力。技术实力方面,CEO提到了公司自主研发的高新技术,以及这些技术在产品生产中的应用;产品优势方面,CEO介绍了公司产品的独特性和竞争力,以及在市场中的表现;客户口碑方面,CEO分享了来自客户的积极反馈和好评,以证明公司的业务实力得到了市场的认可。 在演讲的最后部分,CEO对公司的未来发展进行了展望。他提到了未

特朗普的就职演说,简直就是一篇四六级阅读啊!(双语全文解析视频)

特朗普的就职演说,简直就是一篇四六级阅读啊!(双语全文解析 视频) 特朗普的就职演说,简直就是一篇四六级阅读啊!(双语全文 解析视频) 当地时间20日中午,美国迎来了历史性的一刻——唐纳德·特朗普在华盛顿国会山宣誓就职,正式成为美国第45任总统。按照惯例,在宣誓之后,特朗普发表了就职演说(Inaugural Address)。虽然现在的身份不一样了,但这演讲的风格嘛,小伙伴们表示:还是原来的配方,还是原来的味道…… 特朗普之前的竞选口号是“让美国重新强大”(Make America Great Again)。这次就职演说,他重点强调的是“将权利交接给人民”以及“美国第一”(America First)的保护主义。 据网友统计,特朗普的就职演讲是40年来最短的,全篇只用了1459个单词。更有吐槽说:大概也就相当于咱的四六级阅读理解材料吧…… 下面,世纪君就带大家回顾一下特朗普就职演说全文中英文对照以及语言点评,先来看下全程视频熟肉(中英字幕)↓↓↓特朗普就职演说全文(中英文对照+语言点评) We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people. Together, we will determine the course of America and the world for years to come. We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.各位美国公民们,我们正参与到一项伟大的全国性事业当中:重建我们的国家,重塑对全体人民的承诺。我们将一起决定未来很多年内美国乃至全世界的道路。我们将遭遇挑战。我们会遇到困难。但是我们能将这项事业完成。点评:注意人称,we,涵盖了所有在场的人。下文中的rebuild 和restore略微交代了背景,总统就职演说时都要象征性的抚平之前选战两党之间的隔阂。Determine the

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档