护肤化妆术语 ,护肤品术语护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facialspray/complexi

说明书的翻译技巧与翻译原则说明书(又称使用手册是“介绍物品性能、规格、使用方法的实用应用性文体”。按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快,国内各品牌产品纷纷抢滩国际市场。这一过程中,说明书的翻译扮演了至关重要角色。遗憾的是,广大翻译研究者

Product characteristics:It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance

化妆品说明书翻译

化妆品说明书的翻译

谈化妆品说明书的翻译【摘要】随着国内外商品的进出口日益增多，化妆品也不例外。消费者选购某种化妆品首先要看它的说明书。化妆品说明书的翻译属于实用文体翻译，有它自己的特点，因此，翻译时应根据消费者的不同，在内容及形式上适当调整。【关键词】化妆品；翻译；实用文体；消费者0 引言一次同事要笔者帮忙翻译一款化妆品的中文说明书，我感到有些为难，因为它属于一种实用文体翻译

如何翻译英文说明书【篇一：英语药品说明书的翻译】英语药品说明书的翻译英语药品说明书由以下12项内容组成，大多数英语药品说明书结构基本相同。1. pakage insert (insert)说明书2. drug name (medicine) 药品名称3. description 性状4. action 作用5. indication适应症6. contrai

• 常用缩略形式—简明性特点• • • • • • • • 液晶显示 Liquid Crystal Display 常缩写成LCD; 发光二极管 Light Emitting Di

化妆品说明书翻译

Product characteristics:It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance

Language features• • • Syntactic features imperative sentence祈使句 elliptical sentence省略句• E

产品说明书翻译解读

化妆品说明书英文翻译

文本类型理论视角下化妆品说明书的翻译策略研究AbstractCosmetics are considered to be necessities in every human being’s daily life, and when people purchase cosmetics, the instructions of the products bec

化妆品的翻译

化妆品说明书的翻译日本の化粧品は世界でも有名である。近年、日本の化粧品を手に入れたいと考えるようになる中国人の女性も増えつつある。それゆえ、化粧品の翻訳は

Product characteristics:It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance

说明书成份：熊果苷、天然植物提取液、卡波树脂、润肤剂、氨基硅油、杏仁油、橄榄油、去离子水、香精。InstructionComposition:Arbutin,Natural Plant Extracts,Carbomer Resin,Emollient,Amino Silicone Oil,Almond Oil,Olive Oil,Deionized Wat

化妆品说明书的翻译

化妆品说明书翻译作者：仲浩然张海张治祥来源：《青年生活》2018年第12期摘要：本文针对现在市场上出现的各种海外化妆品说明书的翻译上的不足，提出有效的修改方法，通过对一系列翻译的研究和对比，找出相对合理的解决办法，从而更好地帮助我们了解产品实质以及使用效果。关键词：化妆品说明书;汉译;翻译引言：化妆品说明书是向消费者介绍商品的用途、成分、使用方法、保持期限等