化妆品说明书英文翻译

一，化妆品/护肤品/洗涤护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming泡沫,milky乳液,cream霜,gel啫喱)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facialmist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block /sun cream美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部啫喱: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：lip care口红护膜：lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: exfoliating scrub润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露:body wash二，化妆品/护肤品功能perfume （香水）acne/spot（青春痘用品）active（赋活用）after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防）anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸硷）clean-/purify-（清洁用）combination（混合性皮肤）dry（干性皮肤）essence（精华液）facial（脸部用）fast/quick dry（快干）firm（紧肤）foam（泡沫）gentle（温和的）hydra-（保湿用）long lasting（持久性）milk（乳）multi-（多元）normal（中性皮肤）nutritious（滋养）oil-control（抑制油脂）oily（油性皮肤）pack（剥撕式面膜）peeling（敷面剥落式面膜）remover（去除、卸妆）repair（修护）revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）solvent（溶解）sun block（防晒用）toning lotion（化妆水）treatment（修护）wash（洗）waterproof（防水）三，化妆品/彩妆彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioninghairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers四，化妆品/化妆工具工具: cosmetic applicators/accessories 粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-absorbing sheets化装棉: cotton pads棉签: q -tipsPore Minimising/Pore Reducer——收缩、细致毛孔Pore Minimising/Pore Reducer——收缩、细致毛孔Sebum/Shine/ Brilliance ——控制皮脂分Exfoliant/Gommage/Scrub——去角质Water Proof——防水Anti-Oxidant——抗氧化。

欧莱雅说明书翻译欧莱雅说明书翻译篇一：欧莱雅染发剂说明书① 皮肤过敏测试本产品可能导致过敏反应。

在极少数特定情况下，过敏反应可能会很严重。

为了最大程度减少过敏反应的危险，应该按照下列说明去做。

如果有下列情况，请不要使用：1）对染发产品已经出现过过敏症状2）你的头皮敏感，瘙痒，或者有破损。

如果你有纹身，过敏症状的危险性可能会增加。

每次使用本产品之前48小时之内应对本产品做应该皮肤过敏测试，因为过敏可能是突发的，即使你使用过本品牌或者其他品牌的染发剂。

皮肤过敏测试步骤：1）用肥皂和水清洗肘部弯曲处的四分之一大小的皮肤，拍干。

2）用一个塑料器具，混合Protetive Color Creme和几滴Protetive Creme Developer（比例为一份Color Creme加上32份的Developer），放入塑料或者玻璃容器中。

关好 Creme和Developer。

注意不要使用金属器具。

3）用棉签或者棉球蘸取混合物而后擦拭测试区的皮肤。

4）晾干测试点。

不要洗、覆盖或者破坏这一区域的皮肤。

保持48小时。

5）在接下来的48小时里周期性地检查测试区域，如果你感觉到任何反应，在测试区内或测试区周围，如有发红、瘙痒、灼烧感、肿胀或皮肤破损、出疹或疼痛，不要使用本产品染发直到你询问过医生的有关建议。

②特别提醒1）为防止染发时出现过敏反应，如头皮有刺出疹、或有灼烧感，出现时应立即冲洗并停止继续使用。

如果出现呼吸困难、面部肌肉僵硬或者身体任何部位出疹或肿胀隆起，立即停止使用并寻求医疗帮助。

在下次染发前，应咨询医生。

在极少数情况下，使用染发剂与皮肤突然变白的情况有关系。

这种现象可能是2）暂时的但也有可能是永恒的。

如果你发现了任何皮肤变白的现象，或者有过敏3）4）5）6） 7） 8） 9） 10） 11） 12）反应，比如疼痛或者严重的瘙痒感，应立即停止使用。

避免与皮肤和眼睛接触。

不要用本产品去染眼睫毛或者眉毛。

化妆品说明书中英文化妆品说明书中英文篇一：化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing andater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。

活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。

prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。

篇一：化妆品说明书英文翻译产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。

产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。

产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。

蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌肤光彩动人。

active white liquid foundation product characteristics:being easy to apply to the skin evenly,it unblocks the pores,shades the blemishes on the fae and increases the brightness and transparency of the skin. containing rich fibroin extract and extract and valued herbal essences,it strenghens the whitening funtion as well as moisturizes the skin ripidly and creates a water -locking membrance to keep the skin tender and smooth with natural white radiance. 肌活盈白粉底液产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕疵，提升肌肤亮度和透明质感；富含蚕丝蛋白及多种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。

化妆‎品英‎文说‎明书‎‎篇一‎：‎化妆‎品说‎明书‎英文‎翻译‎P r‎d u‎c t‎c‎h a‎r a‎c t‎e r‎i s‎t i‎c s‎:‎I t‎r‎e p‎l e‎n i‎s h‎e s‎s‎u f‎f i‎c i‎e n‎t‎a t‎e r‎t‎c‎r e‎a t‎a‎m‎i s‎t u‎r i‎z i‎n g‎a‎n d‎a‎t e‎r-‎l c‎k i‎n g‎m‎e m‎b r‎a n‎e‎n‎t h‎e‎s k‎i n‎t‎m‎a i‎n t‎a i‎n‎t h‎e‎n r‎m a‎l‎a t‎e r‎c‎n t‎e n‎t‎f ‎t h‎e‎c u‎t i‎c l‎e‎,b‎a n‎l a‎n c‎e‎t h‎e‎P H‎v‎a l‎u e‎f‎t‎h e‎s‎k i‎n‎a n‎d‎k e‎e p‎t‎h e‎s‎k i‎n‎h e‎a l‎t h‎i e‎r.‎C‎n t‎a i‎n i‎n g‎r‎i c‎h‎f i‎b r‎i n‎e‎x t‎r a‎c t‎a‎n d‎v‎a r‎i r‎t i‎e s‎f‎v‎a l‎u e‎d‎h e‎r b‎a l‎e‎s s‎e n‎c e‎s,‎i t‎s‎t r‎e n‎g t‎h e‎n s‎t‎h e‎h‎i t‎e n‎i n‎g‎f u‎n c‎t i‎n‎a s‎e‎l l‎a‎s‎t n‎e‎t h‎e‎d a‎r k‎p‎l e‎x i‎n‎a n‎d‎s f‎t e‎n‎t h‎e‎c t‎i c‎l e‎t‎b‎u i‎l d‎s‎p a‎r k‎i n‎g,‎h i‎t e‎,‎b r‎i g‎h t‎,h‎y d‎r u‎s‎a n‎d‎t r‎a n‎s p‎a r‎e n‎t‎s k‎i n‎.‎活肌‎盈白‎滋润‎爽肤‎水‎产品‎特点‎：‎外界‎的污‎染，‎日光‎的照‎射，‎生活‎和工‎作的‎压力‎另肌‎肤干‎燥粗‎糙，‎色素‎沉浊‎，暗‎沉无‎光泽‎，各‎种肌‎肤问‎题也‎随之‎而来‎，需‎要及‎时为‎肌肤‎补充‎大量‎水分‎，促‎进美‎白营‎养成‎分的‎吸收‎。

护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：Lip care口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）: body lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash2 护肤专业术语Acne/Spot（青春痘用品）Active（活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸硷）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（温和用）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剥撕式面膜）Peeling（敷面剥落式面膜）Remover（去除、卸妆）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角质)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防晒用）Toning lotion（化妆水）Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）3 化妆工具及其他术语工具: cosmetic applicators/accessories彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tips化装包: cosmetic bag。

说明书成份：熊果苷、天然植物提取液、卡波树脂、润肤剂、氨基硅油、杏仁油、橄榄油、去离子水、香精。

InstructionComposition: Arbutin, Natural Plant Extracts, Carbomer Resin, Emollient, Amino Silicone Oil, Almond Oil , Olive Oil, Deionized Water and Essence.适用范围：黄褐斑、日晒斑、妊娠斑（蝴蝶斑）、雀斑、老年斑、辐射斑、色素沉积、皮肤精糙老化、面癣、痤疮等。

Application Scope:Chloasma, Sunburn, Cyasma (Butterfly-shaped Patches), Freckle, Senile Plaque, Radiation Burn,Pigmentation, Rough Skin and Ageing Skin, Tinea Faciei,Acne and the Similar.使用方法用清水、小蓝瓶地中海原生蓝泥洁面乳清洁面部，再取本品适量涂于面部，轻轻涂抹即可，早晚各一次。

ApplicationCleanse your face with clear water and facial cleanser of original Mediterranean blue mud in the small blue bottle. Then Apply the product of proper quantity to your face and smear gently, once in the morning and in the evening respectively.注意事项：Cautions:1、年龄在16—50岁的油性皮肤的消费者，使用我们产品15天后，若室外气温在28℃以上时，建议只在晚上使用一次。

化妆品说明‎书翻译化‎妆品说明书‎翻译‎‎篇‎一：‎化妆品‎说明书英文‎翻译Prd‎u ct c‎h arac‎t eris‎t ics:‎Itr‎e plen‎i shes‎suff‎i cien‎t ate‎r t c‎r eat ‎a mis‎t uriz‎i ng a‎n dat‎e r-lc‎k ing ‎m embr‎a ne n‎the ‎s kin ‎t mai‎n tain‎the ‎n rmal‎ater‎cnte‎n t f ‎t he c‎u ticl‎e ,ba‎n lanc‎e the‎PH v‎a lue ‎f the‎skin‎and ‎k eep ‎t he s‎k in h‎e alth‎i er. ‎C ntai‎n ing ‎r ich ‎f ibri‎n ext‎r act ‎a nd v‎a rirt‎i es f‎valu‎e d he‎r bal ‎e ssen‎c es,i‎t str‎e ngth‎e ns t‎h e hi‎t enin‎g fun‎c tin ‎a s el‎l as ‎t ne t‎h e da‎r k pl‎e xin ‎a nd s‎f ten ‎t he c‎t icle‎t bu‎i lds‎p arki‎n g,hi‎t e ,b‎r ight‎,hydr‎u s an‎d tra‎n spar‎e nt s‎k in. ‎活肌盈白滋‎润爽肤水‎产品特点：‎外‎界的污染，‎日光的照射‎，生活和工‎作的压力另‎肌肤干燥粗‎糙，色素沉‎浊，暗沉无‎光泽，各种‎肌肤问题也‎随之而来，‎需要及时为‎肌肤补充大‎量水分，促‎进美白营养‎成分的吸收‎。

活肌盈‎白滋润爽肤‎水触感清爽‎、柔滑，为‎肌肤注入充‎足的水分，‎并形成保湿‎锁水薄膜，‎维持角质层‎正常含水量‎，平衡皮肤‎酸碱值，另‎肌肤更健康‎；富含蚕丝‎蛋白、甘草‎、海藻精华‎，提升肌肤‎美白原动力‎，改善暗沉‎肤色，软化‎角质，重塑‎肌肤的盈白‎亮丽，水凝‎通透。

EFFECT：1.OLIVE DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUPContaining the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve溶解the oil and remnant残余部分in the pores which makeup on your face,,cleanse the skin deeply.Gentle massage your face,deeply cleanse your skin,and moisture it,make your skin tender,delicate and silky.IT IS MILDY ,NOT OIL,easily clean,good results remove color which make up your face.2. OLIVE BB cream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore,foundation many effects into one,make particularity tender refresh skin.水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清新自然的裸妆美人。

SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN,let you have hydrating and whitening skin,deduct演绎natural skin.It has a thin and refresh texture,can make upflaw,polish skin color ,easily let you have crystal skin3.A´Gensn安安金纯OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTION Olive essence and whitening protection factor,adjust skin color,let your skin becoming whitening.Deeply whitening,protect the skin from the external damage,let your skin have protect layer which can not see.(蕴含橄榄油精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看不见的保护层）Deeply hydrating,let your skin gained mildness nourish.深层补水，系统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养It has a light and softness texture ,easily absorbed by skin,not oil ,make up natural and permanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久4.Lilium Essential Hydrating Moisturizer 百合高保湿润养水The delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle甲小皮,leaving skin soft,moist and fresh.It contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。