黄山学院初等教育学院2008－2009学年度第二学期06级英语班《英语翻译》期末考试卷班级序号姓名成绩一、选择题。（请将答案写在序号前面）20%1. Success in many fields depends on getting the latest information.A. 许多领域的成功都取决于能否得到最新消息。B. 田里的收成在很多方面依靠获得

广东******学院 201*-201*学年第二学期期末考核试卷适用年级、专业或班级：商英****班 考试科目：英汉翻译基础（汉译英） （闭卷）（C 卷） 总分：100分 考试时间：90分钟一．Fill in the blanks （1 point for each blank ，6 points in total ） 1. 要胜任汉英翻译工作译者必须具备至

1. Today the electronic computer is widely used in solving mathematical problems having to do with weather forecasting and putting satellites into orbit.译文：今天, 电子计算机广泛地运用于解决一些数学问题,

《英语翻译基础》期末复习 13年12月题型：一、选择题（每小题2分，共20分）Section A; 选择译文中最符合原文意思的选项（考查翻译实践能力）Section B: 关于翻译理论知识的题目二、改译句子。（每小题2分，共10分）三、翻译句子。（每小题3分，共15分）四、篇章翻译（每小题40分，共40分）五、案例分析题（每小题15分，共15分）注意：本门课

浙江广播电视大学英语专业(开放本科)《翻译理论与实践》期末复习题型：一、选择题（每小题2分，共20分）二、翻译句子。（每小题3分，共30分）三、篇章翻译（每小题40分，共40分）四、案例分析题（每小题10分，共10分）一、选择题（每小题2分，共20分）1.美国语言学家罗曼.雅各布森把翻译分成__________。A. 语内翻译B. 语际翻译C. 符际翻译D.

样卷广东外语外贸大学国际商务英语学院《英汉笔译》2011-2012学年上学期期末考试试卷（A）考核方式：开卷考核对象：国际商务英语学院法律英语系2009级考试时间：120分钟姓名______________ 班级________ 学号____________________ 分数___________PART I. LEGAL TERMS (20%, one

1. 直译法(1) 英译按原文的字面翻译, 其比喻意义同原文一样生动, 译文使读者能很快联想起英文中的对等成语. 如:竭泽而渔to drain a pond to catch all the fish (相当于kill the goose that lays the golden eggs)2) 打草惊蛇to stir up the grass and al

英汉对比与翻译——词汇三境[摘要]：本文将英汉语言中词语分布做了对比，并就词汇翻译提出了“意译”、“义译”、“化境”三个要求，从而得知，词汇翻译的地道性很大程度上取决于语境的还原程度。关键词: 译意、译义、臻化、词汇、语境正文：英国语言学家George W.W ilk ins在《语言教学中的语言学》一书中指出:“没有语法,表达甚微;没有词汇,表达为零。”由此

浙江广播电视大学英语专业(开放本科)《翻译理论与实践》期末复习题型：一、选择题（每小题2分，共20分）二、翻译句子。（每小题3分，共30分）三、篇章翻译（每小题40分，共40分）四、案例分析题（每小题10分，共10分）一、选择题（每小题2分，共20分）1.美国语言学家罗曼.雅各布森把翻译分成__________。A. 语内翻译B. 语际翻译C. 符际翻译D.

英汉笔译期末试题考试科目：英汉笔译考试时间：90分钟使用班级：英语1121/1121 考试形式：■闭卷□开卷加PARTI TRANSLATIONMPROVEMEND%)Directions: There maybe one or more errors or inappropriate treatment in eac h of thefollowing T

汉英翻译期末考试整理————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：她望着蔚蓝的大海。She looked at the blue sea.武行者心中要吃，哪里听他分说，一声喝道：“放屁！放屁！”Pass your wind! Nonsense彩云红雨暗长门，翡翠枝余

《英汉互译》期末复习材料句子翻译A. E-C1.精密仪器必须防尘。2.他母亲死于难产。3.那个译员还是个新手，不要说太快了。4.美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。5.这大约是其实际约2.5万英里周长的五分之二。6.有人为求升官发财，对上司百般阿谀奉迎而丑态百出，实在令人不齿。7.枪炮弹药四处飞窜，全体战士却若无其事地坚守阵地，准备给敌人迎头痛8

Uint 1一、英译汉1、Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8.I unlock the door, and we all walk in.(介词with表示状态，不必直译)等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气，我打开

新编汉英翻译教程(第二版)期末考试比较a 与b题型归纳work Information Technology Company.2020YEAR以下是课本几乎所有有a,b 的都收集起来了，已经超过老师所说的20多条的.....自行挑着看，重点看第四章！！！其他爱看不看啦...2.金桂湖位于武汉的南部后花园一一咸宁市咸安区南川水库。 9页a.Jingui Lak

英语速读翻译题答案（整理历年考试翻译题）Passage1A 1945 Look magazine article, titled ―Walt Disney: Teacher of Tomorrow,‖ described Disney as ―revolutionizing an educational system‖ and cited how the D

菏泽学院外国语系06级英语专业08-09学年第一学期 《英汉互译》试卷（A ）（110分钟）Ⅰ. Compare the fourversions marked A, B, C, and D provided for each sentence carefully.Choose the best version from the fourchoices an

Knit one’s brow 皱眉头Lay sth to heart 把某事放在心上Trojan horse 特洛伊木马Sour grapes 酸葡萄（阿Q精神）Sphinx’s riddle 斯芬克斯之谜As wise as Solomon 富有智慧The fifth column 间谍A Judas kiss 犹大之吻Wash one’s hands

英汉翻译试卷A 共3页 第1页XXXX 学院2009—2010学年度第一学期期末考试试卷 应用外语系 商旅英语专业 专科 08级 英语笔译课程试卷类型：A 卷 考试类型：闭卷 答卷时间：90分钟一、 填空题。（每个空0.5分，共20分）1. 名片在英语中可以称为 、 、 或card.2. 名片没有统一规格和固定格式，但是在我国名片为 厘米长、 厘米宽的白色或

英汉笔译期末试题考试科目：英汉笔译考试时间：90分钟使用班级：英语1121/1121 考试形式：■闭卷□开卷PARTⅠ TRANSLATION IMPROVEMENT(20%)Directions:There may be one or more errors or inappropriate treatment in eac h of the follow

卷号：（A ） （2012年12月）绝密湖北师范学院辅修期末考试试卷英汉翻译（10级）考试范围Chapter1--4 命题人 张小胜 院系 外国语学院 考试形式论文 课程类别 必修 学 期 20122 专业 英语 （注意：请务必将所有答案填写在答题纸上）错误！未找到引用源。. Thesis (100 points)Directions : Write a s