现代汉语中的英语借词类型及其成因探析前言：在历史发展的过程中，民族和民族之间总会发生交流。当某种事物的名字在交流的一方所使用的语言中不存在，或者是其中一方特别强大的时候，借词就应运而生了。所以，顾名思义，借词就是一种语言从另一种语言中借过来的词汇。中国近现代史的过程中，中国人被迫或自愿和西方进行了接触交流。洋泾浜英语就是这个时代的产物。现代汉语在近代化的过程

汉语中的英语外来语

英语中的汉语外来词大全众所周知，语言是人类交流的工具。中国与外界的接触、特别是近30年来的改革开放，汉语吸收了大量的外来词（主要是英语），最常见的词汇包括迪斯科(disco)，沙发（sofa），芭蕾 (ballet)，基因（gene），克隆（clone），高尔夫球 (golf)，巴士（bus），博客（blog）等，不胜枚举。俗话说，来而不往非君子，那么英语是

英语中的外来词

试论英语外来词对现代汉语的影响作者：刘爽（天津财经大学 2006级硕士研究生英语语言文学专业）摘要：在中国近三十年的改革开放中，跨语言、跨文化交际的广度和深度达到了前所未有的程度，与此同时，大量外来词涌入汉语，其中尤以号称世界语言的英语为最。本文主要从汉语中英语外来词的应用范围、借用方法、产生原因等几方面对现代汉语中英语外来词的现状进行分析，并从个人的角度出

英语中的中文外来词doc

英语中的外来词

汉语中的英语外来词分析作者：巩丹丹来源：《文教资料》2015年第07期摘要：作为世界上最古老的语言之一，汉语在其五千多年的发展历程中从别的语言中吸收了大量外来词。在近现代，英语外来词在汉语中占了主要部分。文章从文化接触视角分析了汉语吸收英语词汇的原因及过程，得出外来词的吸收程度是受文化接触强度影响的。文章还对英语外来词的类别做了详细划分，可以为英汉语言的学习

英语中的汉语外来语（转载）英语中的外来语为数众多，但是来源于汉语的并不多，而且其中大部分也不常用。主要原因大概还是因为明朝锁国之后，中国的国际影响力一直比较低的原因。这些汉语借词主要还是集中在食品上，语源和借入年代来自于韦氏大词典。BBok choy：白菜。来源于粤语的“白菜(baahk-choi)”，1938年。CCheong-sam：旗袍。来源于粤语的“

《英语中的中文外来词》微课课件

试论英语外来词对现代汉语的影响作者：刘爽（天津财经大学 2006级硕士研究生英语语言文学专业）摘要：在中国近三十年的改革开放中，跨语言、跨文化交际的广度和深度达到了前所未有的程度，与此同时，大量外来词涌入汉语，其中尤以号称世界语言的英语为最。本文主要从汉语中英语外来词的应用范围、借用方法、产生原因等几方面对现代汉语中英语外来词的现状进行分析，并从个人的角度出

学术研究X U E S H U YA N J I U汉语中的英语外来语河南工业和信息化职业学院苗勤摘要：随着中外交流在各个领域的不断加深，英语外来语在我国人们生活中也变得随处可见。通过分析例子，结合英语外来语进入汉语的各个领域，分析了其产生的原因以及造成的影响，列举了中国社会对这一语言现象持有的两种不同观点。关键词：英语外来语；原因；影响当今，英语外来语在汉

汉语中的外来词翻译

英语中的外来词

（一）丝绸——silk中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。（二）茶——tea这个词，又是英国人从拗口的闽南话里偷走

汉语中的外来词巧翻译随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展，汉语所吸收的英语外来词也越来越多。汉语与英语的接触已达到了“你中有我，我中有你”的相互交融状态。土司 (toast)、扎啤 (a jar of beer)、比基尼 (bikini)、桑拿浴(sauna)、高尔夫球 (golf)、鼠标 (mouse)等大量外来词汇便是绝佳例证。现在我们要谈的就

英语中的外来词ppt课件

英语中的外来词

英语中来自汉语的外来词外来语指直接从其他语言接受新词语，这是英语中最常见的新词语来源之一。英语在其发展过程中，从其他语言吸收了大量的外来语。在中西文化交流中，汉语和英语互相借鉴，产生了许多“外来词”，现举出几个英语中来自汉语的外来词，并分析它们的形成过程。音译词：1.Lychee 荔枝，原产中国，1782年被介绍到西方，西方人直接将中文音译成英文lychee