800-543-9038 866-805-7089 203-791-8396Technical Data Servicechilled, hot water, 60% glycol, steam to 50 psi Flow characteristic modifi ed equal percentage, unidirectional Controllable fl ow range 82°Sizes2” to 24"Type of end fi tting for use with ASME/class 125/150 fl angeMaterials Body Disc Seat ShaftGland seal Bushingscarbon steel full lug 316 stainless steel RPTFE17-4 PH stainless PTFEglass backed PTFEMedia temperature range -20°F to 400°F [-30°C to 204°C]Body pressure rating ANSI Class 150Close-off pressure 285 psiRangeability100:1 (for 30 deg to 70 deg range)Maximum velocity 32 FPS Leakagebubble tight•Bubble tight shut-off to ANSI Class 150 Standards •Long stem design allows for 2” insulation minimum• Valve Face-to-face dimensions comply with API 609 & MSS-SP-68•Designed to be installed between ASME/ANSI B16.5 Flanges •Completely assembled and tested, ready for installationApplicationThese valves are designed to meet the needs of HVAC and Commercial applications requiring positive shut-off for liquids at higher pressures and temperatures. Typical applications include chiller isolation, cooling tower isolation, change-over systems, large air handler coil control, bypass and process control applications. The large C v values provide for an economical control valve solution for larger fl ow applications.Dead End ServiceUtilizes larger retainer ring set screws to allow the valve to be placed at the end of the line without a down stream fl ange in either fl ow direction while still holding full pressure.MOD ON/OFF ValveSize C v 10°20°30°40°50°60°70°80°90°F650-150SHP 2”102 1.50 6.10142639567799102F665-150SHP 2½”146 2.208.8020375580110142146F680-150SHP 3”228 3.4014325787125171221228F6100-150SHP 4”451 6.802763114171248338437451F6125-150SHP 5”7141143100180271393536693714F6150-150SHP 6”1103176615427841960782710701103F6200-150SHP 8”2064311242895207841135154820022064F6250-150SHP 10”35175321149288613361934263834113517F6300-150SHP 12”483773290677121918382660362846924837F6350-150SHP 14”685790392914164624813592489865306857F6400-150SHP 16”92871325311230222933614865663488459287F6450-150SHP 18”11400171684159638734332627085501127011400F6500-150SHP 20”144202078281932347852447590103501380014420F6600-150SHP 24”22050315126029405292789011550157502100022050F6 Series 2-Way, ANSI Class 150 Butterfl y Valve Reinforced Tefl on Seat, 316 Stainless Disc2-way ValvesSuitable ActuatorsValve Nominal SizeType Non Fail-SafeFail-SafeSpring Return Electronic C v90°C v 60°Inches ANSI 150 2-way 150150150102562F650-150SHPG M S e r i e sP R S e r i e sA F S e r i e sG K S e r i e s146802½F665-150SHP2281253F680-150SHP 4512484F6100-150SHP 7143925F6125-150SHP P K R 11036076F6150-150SHP 206411358F6200-150SHP S Y S e r i e s (2 Y e a r W a r r a n t y )3517193410F6250-150SHP 4837266012F6300-150SHP 6857359214*F6350-150SHP 9287486516*F6400-150SHP 11400627018*F6450-150SHP 14420759020*F6500-150SHP 220501155024*F6600-150SHP866-805-7089 203-791-8396 LATIN AMERICA / CARIBBEANMaximum Dimensions (Inches)F650-150SHP 2”102 1.759.009.0019.50 4.7545/8-11 UNC 2*AF150Spring Return F665-150SHP 2½”146 1.889.009.0020.00 5.5045/8-11 UNC 150F680-150SHP 3”2281.929.009.0020.50 6.0045/8-11 UNC 150F6100-150SHP4”451 2.139.009.0021.007.5085/8-11 UNC 150F650-150SHP 2”102 1.759.009.0019.50 4.7545/8-11 UNC GK 285Electronic Fail-Safe F665-150SHP 2½”146 1.889.009.0020.00 5.5045/8-11 UNC 285F680-150SHP 3”228 1.929.009.0020.50 6.0045/8-11 UNC 285F6100-150SHP 4”451 2.139.009.0021.007.5085/8-11 UNC 150F6100-150SHP 4”4512.139.009.0021.007.5085/8-11 UNC 2*GK 285F650-150SHP2”102 1.759.009.0019.50 4.7545/8-11 UNC GM 285Non-Spring Return Electronic Fail-Safe (K)F665-150SHP 2½”146 1.889.009.0020.00 5.5045/8-11 UNC 285F680-150SHP 3”228 1.929.009.0020.50 6.0045/8-11 UNC 285F6100-150SHP 4”451 2.139.009.0021.007.5085/8-11 UNC 150F6100-150SHP 4”451 2.139.009.0021.007.5085/8-11 UNC 2*GM285F650-150SHP 2”1021.7510.0015.0014.00 4.7545/8-11 UNC PR/PK285F665-150SHP2½”146 1.8810.0016.0014.00 5.5045/8-11 UNC 285F680-150SHP 3”2281.9210.0017.0015.00 6.0045/8-11 UNC 285F6100-150SHP4”451 2.1310.0018.0016.007.5085/8-11 UNC 285F6125-150SHP 5”7142.2510.0019.0016.008.5083/4-10 UNC 285F6150-150SHP6”1103 2.2910.0020.0017.009.5083/4-10 UNC 285F6200-150SHP 8”20642.5012.0012.0032.0011.7583/4-10 UNC SY4…285F6250-150SHP 10”3517 2.8112.0012.0033.0014.25127/8-9 UNC SY4…285F6300-150SHP 12”4837 3.2312.0012.0035.0017.00127/8-9 UNC SY4…150SY5…285F6350-150SHP 14”6857 3.6214.0014.0036.0018.75121-8 UNC SY5…150SY7…285150F6400-150SHP 16”9287 4.0014.0014.0037.5021.25161-8 UNC SY8…285F6450-150SHP 18”11400 4.5014.0014.0042.2522.7516 1 1/8-8 UNC SY7…150SY8…285F6500-150SHP 20”14420 5.0014.0014.0049.5025.0020 1 1/8-8 UNC SY8…150SY10…285F6600-150SHP24”220506.0614.0014.0056.2529.50201 1/4-8 UNCSY10…150F6 Series 2-Way, ANSI Class 150 Butterfl y ValveReinforced Tefl on Seat, 316 Stainless DiscDimension “A” does not include flange gaskets. (2 required per valve)Application Notes1. Valves are rated at 285 psi differential pressure in the closed position @ 100°F media temperature.2. V alves are furnished with lugs tapped for use between ANSI Class 125/150fl anges conforming to ANSI B16.5 Standards.3. 2-way assemblies are furnished assembled, calibrated and tested, ready for installation.4. D imension “D” allows for actuator(s) removal without the need to remove the valve from the pipe.5. W eather shields are available, dimensional data furnished upon request.6. F lange gaskets (2 required, not provided with valve) MUST be used between valve and ANSI fl ange.7. F lange bolts are not included with the valve. These are furnished by others.DB CABHCSHP seriesvalves have a preferred flow direction.P r e f e r r e d F l o w r a t e2*AFBUP-X1 On/Off, Spring Return, AC 24...240 VTechnical dataElectrical data Nominal voltage AC 24...240 V / DC 24...125 VNominal voltage frequency50/60 HzPower consumption in operation7 WPower consumption in rest position 3.5 WTransformer sizing14 VA @ AC 24 V (class 2 power source), 17 VA@ AC 120 V, 36 VA @ AC 240 VElectrical Connection18 GA appliance cable, 3 ft [1 m], with 1/2"conduit connectorOverload Protection electronic thoughout 0...90° rotationFunctional data Direction of motion motor selectable by ccw/cw mountingDirection of motion fail-safe reversible with cw/ccw mountingManual override 5 mm hex crank (3/16" Allen), suppliedAngle of rotation95°,Running Time (Motor)75 sRunning time fail-safe<20 sNoise level, motor50 dB(A)Noise level, fail-safe62 dB(A)Position indication Mechanically, 30...65 mm strokeSafety data Degree of protection IEC/EN IP54Degree of protection NEMA/UL NEMA 2Enclosure UL Enclosure Type 2Agency Listing cULus acc. to UL60730-1A/-2-14, CAN/CSAE60730-1:02, CE acc. to 2014/30/EUListed to UL 2043 - suitable for use in airplenums per Section 300.22(C) of the NEC andSection 602 of the IMCQuality Standard ISO 9001Ambient temperature-22...122°F [-30...50°C]Storage temperature-40...176°F [-40...80°C]Ambient humidity Max. 95% RH, non-condensingServicing maintenance-freeWeight Weight9.03 lb [4.1 kg]Materials Housing material Galvanized steel and plastic housing Electrical installation2*AFBUP-X1who has been properly trained in handling live electrical components perform these tasks.Failure to follow all electrical safety precautions when exposed to live electrical componentscould result in death or serious injury.Actuators with appliance cables are numbered.Universal Power Supply (UP) models can be supplied with 24 VAC up to 240 VAC, or 24 VDC upto 125 VDC.Apply only AC line voltage or only UL-Class 2 voltage to the terminals of auxiliary switches.Mixed or combined operation of line voltage/safety extra low voltage is not allowed.Meets cULus requirements without the need of an electrical ground connection.Provide overload protection and disconnect as required.Actuators may also be powered by DC 24 V.Actuators may be powered in parallel. Power consumption must be observed.Parallel wiring required for piggy-back applications.Wiring diagramsOn/Off。
MASONEILAN21000系列控制阀操作手册（中文版）二○○三年日本MASONEILAN 调节阀操作手册（中文1 目 录调节阀代码注释...............................................................2 1 引言..............................................................................3 2 概述..............................................................................3 3 拆除..............................................................................3 4 安装..............................................................................3 5 送气管道........................................................................4 6 阀体拆卸 (4)6.1 螺纹阀芯 (4)6.2 速换阀芯..................................................................5 7 维修/检修 (6)7.1 螺纹基座拆除 (6)7.2 套管拆除 (6)7.3 研磨基座 (6)7.3A 螺纹阀芯…………………………………………………7.3B 速换阀芯…………………………………………………7.4 逻辑双重端阀……………………………………………………7.5 阀芯轴插杆………………………………………………………7.6 包装箱(标准) ……………………………………………………7.7 包装箱(润滑) ……………………………………………………7.8 软基座活塞……………………………………………………… 8 阀体再组装……………………………………………………………8.1 螺纹微调…………………………………………………………8.2 速换微调………………………………………………………… 9 附图……………………………………………………………………日本MASONEILAN 调节阀操作手册（中文2 模型序号图1尺寸和比率图2日本MASONEILAN 调节阀操作手册（中文3 1 引言在安装、运行和维修该设备之前，应全面审查并理解下列指南。
Terminal de válvulas CPV-SC Nuevo: conexión individualRendimiento y espacio optimiza-dos-Gran caudal: 170 l/min.-Amplio margen de presión: desde vacío hasta 7 bar -Numerosas funciones:válvulas de 5/2 vías, de 3/2 vías y de 2/2 vías-Conexiones variables: con rosca o conexión directa mediante racores QS integrados-Mínimo espacio para el montaje: 40 x 40 mm y ancho de tan solo 10 mm-Desde 2 hasta 16 válvulas en patrón de 1Instalación optimizada Un cable por válvula para la conexión individual para laobtención de equipos sencillos y económicos. Especialmente para equipos pequeños o células de montaje sin conexión multipolo o de bus de campo. Otra ventaja:la técnica sencilla y robusta de las conexiones eléctricas, de pro-bada eficiencia.Terminal con formato compacto, caudal optimizado y diseño limpio Con el formato de 40x40 y un caudal de 170 l/min, todo un logro en mínimo espacio. Y ahora nuevo: con conexión eléctrica individual por válvula. El terminal es especialmente compacto porque su longitud es menor en comparación con la variante con multipolo eléctrico. Una solu-ción única y ventajosa.Compacto,de gran caudal,solución única226.5.PSIProduct Short InformationCompactoFesto AG &Co.KGRuiter Strasse 8273734 EsslingenInternet Tel. ++49 (0)711 347-0 Fax ++49 (0)711 347-2144E-mail service_international@290306R e s e r v a d o e l d e r e c h o d e m o d i f i c a c i ón Terminal de válvulas CPV-SC Nuevo: conexión individualGran variedad de conexiones eléctricasConexión individualConector tipo clavija preconfec-cionado, con un cable por posi-ción de válvulaConexión multipoloSub-D o regleta de conectores para cable planoBus de campo DirectConexión de bus de campo mediante Profibus-DP o Device-Net según estándar ODVA Conexión CPIConexión al sistema de instala-ción CPI mediante cables precon-feccionadosSolución innovadora•Numerosas funciones de válvu-las a elegir:5/2, 3/2 y 2/2 vías de dimensiones muy pequeñas •Con el caudal de 170 l/min, el CPV-SC ofrece un rendimiento neumático apropiado para numerosas tareas •Ejecución ligeraVersatilidad•Especialmente apropiado para el funcionamiento de actuado-res neumáticos pequeños en espacios muy reducidos•Silenciadores planos integra-dos o escape común •Apropiado para vacío•Posibilidad de disponer de diversas zonas de presión en un terminal de válvulas Montaje sencillo•Trabajo mínimo al efectuar el pedido, el montaje y la puesta en funcionamiento•Montaje directo, también en partes móviles de la máquina •Válvulas modulares fácilmente sustituiblesDatos técnicosConexión de alimentación M7, QS-6Conexión de funcionamiento M5, QS-3, QS-4Conexión de descarga•M7, QS-6•Silenciador plano integrado•Culata posterior con conexión G1/4Temperatura ambiente -5 … +40 C Ampliación del sistema •Hasta 16 bobinas en 16 posiciones de válvulas•Ampliación posible mediante conexión CPI Con módulos del sistema de instalación CPIClase de protección IP40 Funciones de válvulas 5/2 vías monoestable, 5/2 vías biestable, 3/2 vías Elementos de indicación Sin LED o con LED e indicación del estado de conmutación Tamaño Alto 40 mm, ancho 40 mm, largo según la cantidad de válvulas Margen de presión -0,9 ... 7 barCaudal 170 l/min Posiciones de válvulas 2 ó 4 hasta 16 válvulas, patrón 1Tensión de funcionamiento 24 V DC ±10 %, con conexión individual también 5 VDC y 12 VDC ±10 %Conexión eléctrica •Conexión individual, conector tipo clavija detrás (HC) o arriba (TC)•Multipolo•Bus de campo Direct (Profibus-DP , DeviceNet)•Ampliación de ramal CPICPV-SC 16x con multipolo Sub-D y culata G1/4CPV-SC 4x con multipolo Sub-D y soporte para placas de identificación CPV-SC 16x con DeviceNet123451Conexión eléctrica individualdetrás (HC)o en la parte superior (TC), con o sin LED por válvula2Numerosas funciones deválvulas:5/2, 3/2 y 2/2 vías 3Accionamiento auxiliarmanual con pulsador o encla-vado. Soportes de placas para rotulación individual 4Conexiones QS integradas(QS-3, QS-4) o rosca M55Conexiones eléctricas alter-nativas:multipolo, bus de campo Direct, sistema de instalación CPI。
使用说明滨润A型控制阀（软化或过滤型）目录功能------------------------------------------------------------------------------------1特点------------------------------------------------------------------------------------1结构------------------------------------------------------------------------------------1 产品规格------------------------------------------------------------------------------2注意事项------------------------------------------------------------------------------3工作原理------------------------------------------------------------------------------4操作指南------------------------------------------------------------------------------6拆卸说明------------------------------------------------------------------------------7故障检修------------------------------------------------------------------------------9功能.主要应用于家用软水机、净水机等水处理设备，可实现树脂再生或滤料反洗过程的全自动控制。
