(完整版)晓出净慈寺送林子方(拼音版本).docx

拼音全文：

晓xiǎo 出chū 净jìnɡ 慈cí 寺sì 送sònɡ 林lín 子zǐ 方fānɡ

南nán 宋sònɡ -杨yánɡ 万wàn 里lǐ

毕bì 竟jìnɡ 西xī 湖hú 六liù 月yuè 中zhōnɡ ，风fēnɡ 光ɡuānɡ 不bù 与yǔ 四sì 时shí 同tónɡ 。

接jiē 天tiān 莲lián 叶yè 无wú 穷qiónɡ 碧bì ，映yìnɡ 日rì 荷hé 花huā 别bié 样yànɡ 红hónɡ 。

注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。

全文详解：

〔注：晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。〕

毕竟〔毕竟：到底。〕西湖六月中〔六月中：六月的时候。〕，风光不与四时〔四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。〕同〔同：相同。〕。

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。

接天〔接天：像与天空相接。〕莲叶无穷〔无穷：无边无际。〕碧，映日〔映日：太阳映照。〕荷花别样〔别样：宋代俗语，特别，不一样。〕红。

荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

节奏划分及断句：

毕竟西湖/六月中，风光不与/四时同。

接天莲叶/无穷碧，映日荷花/别样红。

晓xiǎo出chū净jìnɡ慈cí寺sì送sònɡ林lín子zǐ方fānɡ

【宋sònɡ】杨yánɡ万wàn里lǐ

毕bì竟jìnɡ西xī湖hú六liù月yuè中zhōnɡ，风fēnɡ光ɡuānɡ不bù与yǔ四sì时shí同tónɡ。接jiē天tiān莲lián叶yè无wú穷qiónɡ碧bì，映yìnɡ日rì荷hé花huā别bié样yànɡ红hónɡ。

【作者简介】

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

【注 释】

晓：太阳刚刚升起。

净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。 林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

毕竟： 到底。

六月中：六月的时候。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

同：相同。

接天：像与天空相接。

无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

映日：太阳映照。

别样：宋代俗语，特别，不一样。

别样红：红得特别出色。

【白话译文】

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。

那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。

【鉴赏】

诗人开篇即说毕竟六月的西湖景色，风光不与其他季节相同，这两句质朴无华的诗句，更加说明夏天的西湖景色的与众不同。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了六月西湖风光的独特、非同一般，给人以丰富美好的想象。首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。

晓出净慈寺送林子方 杨万里

bì jìng xī hú liù yuè zhōng

毕 竟 西 湖 六 月 中 ，

fēng guāng bù yǔ sì shí tóng

风 光 不 与 四 时 同 。

jiē tiān lián yè wú qióng bì

接 天 莲 叶 无 穷 碧 ，

yìng rì hé huā bié yàng hóng

映 日 荷 花 别 样 红 。

作者背景

见《小池》的作者背景。

注词释义

净慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。

林子方：作者的朋友，曾做过直阁秘书等官。

四时：春夏秋冬四季。

别样：宋代俗语，特别的。

古诗今译

毕竟是西湖六月天的景色，风光与其他季节确实不同。莲叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

名句赏析——“映日荷花别样红。”

诗人驻足六月的西湖送别友人林子方，全诗通过对西湖美景的极度赞美，曲折地表达对友人的眷恋。诗人开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。然后，诗人用充满强烈色彩对比的句子，给我们描绘出一幅大红大绿、惊采绝艳的画面：翠绿的莲叶，涌到天边，使人感到置身于无穷的碧绿之中；而娇美的荷花，在骄阳的映照下，更显得格外艳丽。这种谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，给我们展现了令人回味的艺术境

杨万里《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译

杨万里《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译

《晓出净慈寺送林子方》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句。该作品是一首描写西湖六月美丽景色的诗，这首诗是诗中有画，画中有诗。下面是小编为大家收集的杨万里《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译，欢迎阅读与收藏。

《晓出净慈寺送林子方》原文

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

《晓出净慈寺送林子方》翻译

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

《晓出净慈寺送林子方》注释

晓出：太阳刚刚升起。

净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

毕竟：到底。

六月中：六月中旬。

四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

同：相同。

接天：像与天空相接。

无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。

映日：日红。

别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。

《晓出净慈寺送林子方》赏析

作品赏析 “毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，首句看似突兀，实际造句大气，虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景，但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。这一句似脱口而出，是大惊大喜之余最直观的感受，因而更强化了西湖之美。果然，“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，诗人用一“碧”一“红”突出了莲叶和荷花给人的视觉带来的强烈的冲击力，莲叶无边无际仿佛与天宇相接，气象宏大，既写出莲叶之无际，又渲染了天地之壮阔，具有极其丰富的空间造型感。“映日”与“荷花”相衬，又使整幅画面绚烂生动。全诗明白晓畅，过人之处就在于先写感受，再叙实景，从而造成一种先虚后实的效果，读过之后，确实能感受到六月西湖“不与四时同”的美丽风光。