西江月·春晚原文-翻译及赏析

西江月·宝髻松松挽就宋代:司马光宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。

青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

相见争如不见，有情何似无情。

笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

标签宴会、婉约、思念、女子译文挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。

青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。

她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。

此番一见不如不见，有情不如无情。

笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。

注释宝髻：妇女头上带有珍贵饰品的发髻。

铅华：铅粉、脂粉。

轻盈：形容女子的仪态美。

争如：怎如、倒不如。

赏析司马光不以词作著名。

然而，北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词，司马光也不例外。

他的词作不多，遗留下来的只有三首，多系风情之作。

其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。

此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。

这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。

上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。

次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。

下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。

以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。

最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。

这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。

它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。

而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。

当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。

西江月闻道双衔凤带翻译及赏析西江月闻道双衔凤带翻译及赏析《西江月·闻道双衔凤带》作者为宋朝诗人苏轼。

其古诗全文如下：闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。

夜香知与阿谁烧。

怅望水沈烟袅。

云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。

莫教空度可怜宵。

月与佳人共僚。

【前言】《西江月·闻道双衔凤带》是北宋文学家苏轼创作的一首词。

这首词上片先写薄命佳人的良苦用心，改装，拜佛，回答“与阿谁”的问题；下片再写薄命佳人的虔诚心态，惜时，望月，以实现共度良宵之美愿。

【注释】⑴闻道：听说。

双衔凤带：双凤共衔图案绣的绶带。

李商隐《饮席代官妓赠两从事》：“愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。

”⑵不妨：不碍事。

单著：单薄穿着。

鲛绡（jiāo xiāo）：鲛人织的薄绡，纱质薄而价贵。

干宝《搜神记》：南海之外有鲛人，水居，亦谓之泉客，织轻绡于泉室，出以卖之，价千金。

⑶夜香：古代妇女晚时祷神烧的香。

与：为了。

阿谁：谁。

⑷水沉：又名水沉香。

放在水中能沉。

古人烧它，其烟气甚浓甚香，以示敬意。

⑸红潮：红晕。

⑹莫教：不要让。

可怜：可爱。

沈玄机《感异记》：徘徊花上月，空度可怜宵。

⑺僚：通“嫽”。

美好。

《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。

”【翻译】听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带，单薄穿着代替薄绡也不碍事。

夜晚的香不知为谁而烧，帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。

如云集的鬓发在风前被卷成绿圈，如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。

不要白白度过这嗔爱的良宵，月亮和美人是共同美好的'。

【赏析】这首词写一女子在窗前月下遥望所爱，和《月兔茶》主题和意境近似，可以称之为姊妹篇。

上片写薄命佳人的美貌及寻春求佛的情景。

春天来临，春心欲动。

开头两句写改浓妆为淡妆，改一般装为贵重装。

从旁人的口里得知“双衔凤带”装束本来超出常人水平，但薄命佳人还是改换成了“鲛绡”贵重薄衫。

一可显示身姿美，二可标志身价高。

第三、四句写烧香拜佛，祈祷神灵。

烧上珍贵的水沉香木，如痴如醉，“怅望”“烟袅”。

西江月·顷在黄州原文翻译及赏析西江月·顷在黄州原文翻译及赏析无论在学习、工作或是生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。

还苦于找不到好的古诗？下面是店铺为大家整理的西江月·顷在黄州原文翻译及赏析古诗，仅供参考，欢迎大家阅读。

原文：西江月·顷在黄州[宋代]苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。

及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。

书此语桥柱上。

(由肱一作：曲肱)照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。

障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

译文及注释：译文月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。

濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。

这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。

我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

注释西江月：词牌名。

蕲水：水名，流经湖北蕲春县境，在黄州附近。

弥弥：水波翻动的样子。

层霄：弥漫的云气。

障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。

玉骢：良马。

骄：壮健的样子。

可惜：可爱。

琼瑶：美玉。

这里形容月亮在水中的倒影。

杜宇：杜鹃鸟。

赏析：这是一首寄情山水的词。

上片写词人路上的见闻和醉态，下片言词人对美好景物的怜惜之情。

此词以空山明月般澄澈、空灵的心境，描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图，表现出一个物我两忘、超然物外的境界，抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。

全词寓情于景，情景交融，境界空灵浩渺，读来回味无穷。

作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界，把自然风光和自己的感受融为一体，在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适，抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。

小序叙事简洁，描写生动，短短五十四字，即写出地点、时间、景物以及词人的感受。

它充满了诗情画意，是一篇写得很优美的散文，可与其《记承天寺夜游》媲美。

《清平乐-春晚》原文及翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《清平乐-春晚》原文及翻译赏析《清平乐·春晚》原文及翻译赏析(通用5篇)《清平乐·春晚》原文及翻译赏析1清平乐·春晚宋朝王安国留春不住，费尽莺儿语。