春望原文、翻译及赏析

杜甫《春望》原文、注释、赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!杜甫《春望》原文、注释、赏析杜甫《春望》原文、注释、赏析《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。

古诗《春望》意思全解
《春望》是唐代诗人杜甫的诗作，创作于安史之乱期间。

以下是古诗《春望》原文：
国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。

这首诗表达了杜甫对当时国家动荡不安的感慨和对家人的思念之情。

他用细腻的笔触描绘了春天景色中的凄凉和萧条，同时也表现了自己内心深处的痛苦和无奈。

《春望》解析与释义
《春望》是唐代诗人杜甫的诗作，全文如下：
国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

诗的前四句“国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

”描绘了战火蹂躏下的长安春天景象：尽管国家支离破碎，但自然景色依然富饶美丽，花开使得诗人感慨万分，竟至落泪；鸟儿的鸣叫声也让人心烦意乱。

后四句“烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

”则表达了诗人对家人的深深思念和对时局的深深忧虑：连绵的战火已经延续了很长时间，家书成了最珍贵的礼物，使人愁绪万千；岁月催人老，心力交瘁，使诗人感到无比疲惫。

这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。

这首诗通过描绘春日长安的破败景象，表达了诗人对国家命运的忧虑和对家人的思念，同时也反映了他对战争的痛恨和对和平的向往。

《春望》原文及赏析《春望》原文及赏析《春望》原文及赏析1【诗句】国破山河在，城春草木深。

【出处】唐·杜甫《春望》。

【译注1】国家残破，人事全非，只有山河依然如故，春天又来到长安城，但见草木幽深，人迹稀少。

国破：指安禄山起兵反叛，攻破长安城，也兼指国家遭战火破坏。

山河在：极言战争破坏的严重，除山河之外更无余物。

草木深：是说人烟稀少而致草木横生，形容荒凉。

【译注2】“国破”表明物是人非，盛唐王朝时辉煌的景象都已消失，“山河在”指自然景物依旧，“城春”指长安的春天本是绿草如茵，鸟语花香，生机盎然。

但“草木深”显示出杂草丛生，树木苍苍，一片凋敝荒凉的景象，与“春”形成鲜明的对比，痛切地传达了诗人忧国伤时、关心国家命运的感情。

【用法例释】一、用以形容战乱后城池残破，人迹稀少的荒凉萧条景象。

[例]“炼狱火花”是“孤岛”写生，当时日寇侵华，上海沦陷，“国破山河在，城春草木生”，孤城落日，敌忾同仇，表达的多是激楚苍凉的兴亡之感。

(柯灵《〈柯灵散文选〉序》)二、后一句用以形容春天城里草木茂盛的景色。

[例]我没有“感时花溅泪”的多情，但有“城春草木深”的感慨。

这城，肯定是带城墙的。

不带城墙的城，即使春天深了，草木未必就深。

(车前子《带城墙的家园》)【全诗】《春望》[唐].杜甫.国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注释】1.国破：国家残破，指安禄山叛军蹂躏黄河南北，潼关东西，并占领长安。

草木深：草木横生，喻人迹稀少，景色荒凉。

2.感时：感慨时局。

恨别：深恨离别。

花溅泪：对花溅泪。

一说：花似有知，亦感时而溅泪。

下“鸟惊”句同。

3.烽火：战火。

至德二年的正月到三月，潼关、睢阳一线，太原、河东一带，官兵与叛军反复激战。

抵万金：值万金，极言家信珍贵难得。

4.搔：《诗·邶风·静女》：“搔首踟蹰。

”搔头，显示了惶急无奈之情。

浑：简直。

簪：古人用以束发于冠的饰具。

《春望》的原文及赏析《春望》的原文及赏析【诗句】感时花溅泪，恨别鸟惊心。

【出处】唐·杜甫《春望》。

【译注1】感伤时事，看到花开时泪水溅到花上;怨恨离别，听到鸟叫也使我心惊不安。

感时花溅泪：这两句有人认为是拟人写法，即花儿伤时，洒下眼泪; 鸟儿恨别，心惊鸣飞。

【译注2】写安史之乱时感时伤别的思想感情。

意谓因感伤时事，面对盛开的花朵也流涕兴悲;回忆离乱中与家人隔绝时的情景，听到鸟声和鸣，反而更感孤身在外的愁恨。

以丽景衬哀情，其哀倍增。

含蓄深沉，真挚动人。

【用法例释】一、用以形容因感伤时事或生离死别而悲伤。

[例]“感时花溅泪，恨别鸟惊心。

”当一个星期后，我离开西安时，我的心头仍然十分依恋七贤庄一号的灯光。

(徐子芳《七贤庄一号的灯光》)二、用以形容移情现象，即人在伤心悲哀的时候，会移情于物，觉得周围的一切事物都令人悲愁或与人同悲。

[例1]人在悲哀的时候，伤人堕泪，感到心灰意冷，悲观绝望，看世界的一切都是死灰色，真是“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。

(李镜流、李树珍《中的心理学》)[例2]只在世界上有了人——万物之灵的人，才会拿自己的感情，赋予在无情的万物身上! “感时花溅泪，恨别鸟惊心”这种句子，古今中外，不知有千千万万。

(冰心《病榻呓语》)【全诗】《春望》[唐].杜甫.国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注释】①国破：指长安沦陷。

古人称京都为国。

山河在：大自然的山河依旧存在。

②此句意谓春天的城市，草木长得很茂盛。

暗示居民多已逃亡，人烟稀少，故杂草丛生。

③此句意谓诗人感伤时局危殆而溅泪，觉得花上的露水也是为时局溅泪。

时：时局。

④此句意谓诗人愁恨与家人隔绝，觉得鸟儿也为恨别而心惊。

⑤烽火：指，古代边防军发现敌人进犯即燃起烟火向京城报警，称烽火。

三月，指时间很久。

⑥家书：亲人的消息。

其时杜甫家属在鄜州，不通音信。

抵万金：值万金。

极言其难得可贵。

《春望》原文赏析《春望》原文赏析古体诗是诗歌体裁。

从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。

四言是四个字一句，五言是五个字一句，七言是七个字一句。

下面是小编为大家整理的《春望》原文赏析，希望能够帮助到大家。

春望杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

《春望》译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧;春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

《春望》注释国：国都，指长安(今陕西西安)。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：受不住，不能。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

《春望》古今异义国破山河在，古义：国都，今义：国家浑欲不胜簪，古义：简直，今义：浑浊;糊涂家书抵万金，古义：信，今义：装订成册的著作《春望》鉴赏“国破山河在，城春草木深。

”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。

诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。

一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。

诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。

“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。

“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是颓垣残壁，只是“草木深”。

杜甫《春望》原文、注释及译文
【原文】
《春望》
唐·杜甫
国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【注释】
春望：
春天在高处远望。

国：国都，即京城长安。

时：时局。

烽火：原指古代边疆遇敌情时报警的烟火，这里借指战争。

抵：值。

白头：指白发。

搔(sāo)：用手指轻抓。

浑欲：简直，差不多。

簪(zān)：一种别头发的长针。

古代男子成年后，都要把头发束在头顶，用簪别住。

【大意】
国都长安沦陷了，国家破碎了，虽然山河依旧，春天来临，但是树木深深，乱草遍地，满目荒凉。

想起如此动荡的局势，连看到鲜花也会黯然泪下;想到亲人的离散，连听到鸟儿的叫声，也会觉得心惊。

战争已经持续很长时间了，在这动乱的岁月里，如果能收到一封家信，真比万两黄金还要珍贵啊! 因为过多的忧虑，我这满头白发越搔越短少，简直连一支簪子都插不住了。

杜甫《春望》译文及赏析杜甫《春望》译文及赏析《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。

下面是小编为你带来的杜甫《春望》译文及赏析，欢迎阅读。

《春望》原文国破山河在1，城春草木深2。

感时花溅泪3，恨别鸟惊心4。

烽火连三月5，家书抵万金6。

白头搔更短7，浑欲不胜簪8。

注释国：国都，指长安(今陕西西安)。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的.抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：受不住，不能。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

《春望》翻译国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

《春望》赏析一首名作能传诵千古，必定是因为它能高度概括时人和后人在同类境遇中共同的感受和。

《春望》就是如此。

国破是一朝一代的悲哀，而山河是永恒的存在;破城遇到春天，草木照样生长，自然规律不会因时势的变化而改易。

眼前人事和永恒时空的对比，使诗人更强烈地感受着内心的荒凉落寞，以至于所见只剩下山河草木，一片空旷。

但是山河草木虽然无情，诗人即使它们都变成了有情之物，花鸟会同诗人一样因感时而溅泪，因恨别而伤心。

足见人间深重的苦难也能惊动造化。

花儿带露、鸟儿啼鸣不过是自然现象，而所溅之泪所惊之心实出自诗人。

因此花和鸟的溅泪和惊心只是人的移情。

历来称赞此诗人移情于景的手法新颖，但它能够感人还是得力于开头两句的深刻含蕴。

一春三月，烽火不息，所以家书难得，可邸万金。

两句是因果关系的流水对，这一年的正月，李光弼正与史思明战于太原，郭子仪进击河东，叛将安守忠自长安向武功出兵，长安、鄜州都卷入战事，自然音问难通。

春望的主旨句是什么春望原文及翻译注释杜甫《春望》赏析文/余长城国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

白话译文：国家破碎但山河还在，长安城的春天长出很深的草木。

伤感时事泪水溅在花上，痛恨离别见鸟回归感到惊心。

战火在整个三月接连不断，一封家书抵得上万两黄金。

满头白发越搔越短少，致使簪子都几乎不能插得上了。

创作背景：此诗作于唐肃宗二年（757）三月，杜甫身陷长安，为叛军所俘已逾半年，触景生情，满怀悲愤。

安史之乱发生于755年十二月，756年六月叛军攻入都城长安，七月肃宗在灵武（今宁夏灵武市）即位。

755年十一月杜甫回老家奉先（今陕西蒲城县）省亲，躲过了安史之乱长安之围；至八月，杜甫将家人安置在鄜州（今陕西富县）羌村（著有诗作《月夜》：“今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安······”）；因为杜甫是朝廷官员（右卫率府兵曹参军），所以杜甫北赴灵武去见肃宗，但是被叛军俘虏。

被俘的诗人还有王维、王昌龄。

757年四月杜甫逃出长安，到凤翔见到肃宗，肃宗很高兴，封他为左拾遗。

故杜甫世称“杜拾遗”，又称“杜工部”（晚年寓居成都时被剑南节度使严武表奏为校检工部员外郎）或“杜少陵”（自号“少陵野老”）。

作品赏析：首联即对仗。

律诗一般是颔联、颈联对仗，但首联、尾联亦可对仗。

关于“国破”的解释，现在一般将“国”解释为国都，我个人不赞成，认为“国”就是国家之意。

国家破了但山河还在。

“国破山河在”：宋代衍生出“还我河山”（岳飞语）和“山河破碎风飘絮”（文天祥诗句）。

“城春草木深”：此诗之后“草木深”成为一种特定意象，常被引用，有“黍离之悲”。

这里讲都城长安到处是草木深深，可以想见宫阙尽毁、一片破败景象。

颔联“花溅泪”“鸟惊心”是倒装句，即泪溅花、心惊鸟。

倒装的表达效果，仿佛花、鸟都与人同化了，花、鸟与人一同伤悲。

春望原文、翻译及赏析春望原文、翻译及赏析文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。

所以无论我们说话还是作文，都要运用好文字。

只要你能准确灵活的用好它，它就会让你的语言焕发出活力和光彩。

下面，小编为大家分享春望原文、翻译及赏析，希望对大家有所帮助！春望原文、翻译及赏篇1原文国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

鉴赏此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮。

“国破山河在，城春草木深。

”诗篇一开头便描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。

诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。

一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。

诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。

“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。

“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是断垣残壁，只是“草木深”。

“草木深”三字意味深沉，表示长安城里已不再是市容整洁、井然有序了，而是荒芜破败，人烟稀少，草木杂生。

这里，诗人睹物伤感，表现了强烈的黍离之悲。

春望原文及翻译注释春望原文及翻译注释导语：《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。

这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

以下是小编为大家精心整理的春望原文及翻译注释，欢迎大家参考！一、春望朝代：唐代作者：杜甫原文如下：国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

二、译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

三、注释1、国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

2、城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

3、感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

4、恨别：怅恨离别。

5、烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

6、抵：值，相当。

7、白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的.抓。

8、浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：受不住，不能。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

四、作者简介杜甫（公元712年—公元770年），字子美，汉族，河南巩县（今河南巩义）人，出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。

[1]自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。

为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。

759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。

虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

杜甫《春望》全诗翻译与赏析杜甫《春望》全诗翻译与赏析《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。

这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

下面是小编帮大家整理的杜甫《春望》全诗翻译与赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

春望杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【诗文解释】故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。

感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。

战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。

痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。

【词语解释】国：指京城长安。

感时：感叹时事。

花溅泪：看见花就泪水飞溅。

鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。

烽火：这里指战争。

抵：值。

短：短少。

浑：简直。

簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。

【现代文译文】国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。

繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。

三个月战火连续不断，长久不息，家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。

愁白了头发，越搔越稀少，少得连簪子都插不上了。

【解读】感时花溅泪，恨别鸟惊心。

这一句历来有两种解释一般解释是，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。

另一种解释为，以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。

两说虽则有别，其精神却能相通，一则触景生情，一则移情于物，正见好诗含蕴之丰富。

一个“溅"字，运用了拟人的巧妙手法，把作者当时面对国家衰亡的无奈感慨和绵绵愁绪借用花的溅泪表现出来。

背景：安禄山起兵反唐，由于唐玄宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠，误导唐玄宗，把守潼关的哥舒翰派到关外攻打叛军大本营，中途哥舒翰被俘。

安禄山没有了劲敌，一下子就攻下长安。

唐玄宗带领妃妾皇子，与大臣们逃往灵武。

杜甫《春望》译文及赏析导读：《春望》原文国破山河在1，城春草木深2。

感时花溅泪3，恨别鸟惊心4。

烽火连三月5，家书抵万金6。

白头搔更短7，浑欲不胜簪8。

注释国：国都，指长安(今陕西西安)。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：受不住，不能。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

《春望》翻译国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

《春望》赏析一首名作能传诵千古，必定是因为它能高度概括时人和后人在同类境遇中共同的感受和体会。

《春望》就是如此。

国破是一朝一代的.悲哀，而山河是永恒的存在;破城遇到春天，草木照样生长，自然规律不会因时势的变化而改易。

眼前人事和永恒时空的对比，使诗人更强烈地感受着内心的荒凉落寞，以至于所见只剩下山河草木，一片空旷。

但是山河草木虽然无情，诗人即使它们都变成了有情之物，花鸟会同诗人一样因感时而溅泪，因恨别而伤心。

足见人间深重的苦难也能惊动造化。

花儿带露、鸟儿啼鸣不过是自然现象，而所溅之泪所惊之心实出自诗人。

因此花和鸟的溅泪和惊心只是人的移情。

历来称赞此诗人移情于景的手法新颖，但它能够感人还是得力于开头两句的深刻含蕴。

一春三月，烽火不息，所以家书难得，可邸万金。

两句是因果关系的流水对，这一年的正月，李光弼正与史思明战于太原，郭子仪进击河东，叛将安守忠自长安向武功出兵，长安、鄜州都卷入战事，自然音问难通。

这句是实写自己与家人音讯隔绝，但也概括了一个共通的道理：战乱之中亲人的平安消息比什么都珍贵。

爱国诗：杜甫《春望》原文翻译及赏析《春望》唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

注释国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：经受，承受。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

创作背景天宝十四年（755）七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。

杜甫闻讯，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，后因官职卑微才未被囚禁。

至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。

赏析“国破山河在，城春草木深。

”诗篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。

诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。

一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。

诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。

“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的'反差。

“城春”当指春天花草树木繁盛茂密，烟景明丽的季节，可是由于“国破”，国家衰败，国都沦陷而失去了春天的光彩，留下的只是颓垣残壁，只是“草木深”。

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

《春望》古今异义国破山河在古义：国都今义：国家浑欲不胜簪古义：简直今义：浑浊；糊涂家书抵万金古义：信今义：装订成册的著作《春望》译文及注释译文国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。

繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。

多个月战火连续不断，长久不息，家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。

愁白了头发，越搔越稀少，少得连簪子都插不上了。

注释国：国都，即京城长安(今陕西西安)。

破：被攻破。

深：茂盛；茂密。

城：指长安城，当时被叛军占领。

感时：感伤时局。

恨别：悲伤，悔恨离别。

感时花溅泪，恨别鸟惊心：两句互文，译为：花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使人见了反而堕泪惊心。

惊：使……惊动。

烽火：古时边疆在高台上为报警点燃的火。

这里指战争。

家书：在一个远离家乡的地方，给家庭写的信。

（当时杜甫家住鄜（fū）州城外羌村）连三月：连续多个月。

抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。

抵：值。

白头搔更短：白头发越抓越少了。

白头：白头发。

搔：抓，挠。

短：少。

浑欲不胜簪：简直连簪子也插不上了。

浑：简直。

欲:将要；就要。

不：禁不住。

胜：能承受。

簪：一种束发的首饰。

古代男子束发，所以用簪。

《春望》鉴赏语句赏析全篇围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。

人以写长安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破。

起首一“国破山河在”，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感。

写出了国破城荒的悲凉景象。

“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心。

通过花和鸟两种事物来写春天，写出了事物睹物伤情，用拟人的手法，表达出亡国之悲，离别之悲。

体现出诗人的爱国之情。

诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人地感叹忧愤。

杜甫《春望》全诗翻译与赏析《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。

这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。

春望杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【诗文解释】故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。

感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。

战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。

痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。

【词语解释】国：指京城长安。

感时：感叹时事。

花溅泪：看见花就泪水飞溅。

鸟惊心：听到鸟的叫声使人心惊。

烽火：这里指战争。

抵：值。

短：短少。

浑：简直。

簪：古代男子成年后把头发绾在头顶上，用一根簪别住。

【现代文译文】国都已被攻破，只有山河依旧存在，春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。

繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。

三个月战火连续不断，长久不息，家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。

愁白了头发，越搔越稀少，少得连簪子都插不上了。

【解读】感时花溅泪，恨别鸟惊心。

这一句历来有两种解释一般解释是，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。

另一种解释为，以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟亦惊心。

两说虽则有别，其精神却能相通，一则触景生情，一则移情于物，正见好诗含蕴之丰富。

一个“溅"字，运用了拟人的巧妙手法，把作者当时面对国家衰亡的无奈感慨和绵绵愁绪借用花的溅泪表现出来。

背景：安禄山起兵反唐，由于唐玄宗宠妃杨贵妃的哥哥杨国忠,误导唐玄宗，把守潼关的哥舒翰派到关外攻打叛军大本营，中途哥舒翰被俘。

安禄山没有了劲敌，一下子就攻下长安。

唐玄宗带领妃妾皇子，与大臣们逃往灵武。

唐玄宗退位，太子李亨在灵武称帝。

唐肃宗至徳元年(756年)八月，杜甫从鄜(fū)州(现在陕西富县)前往灵武(现在属宁夏)投奔唐肃宗，途中为叛军所俘，后被困居住在长安。

【导语】爱国诗是把⾃⼰对祖国⼈民的热爱，⽤诗歌这种形式表现出来的⼀种诗歌题材。

下⾯是为⼤家带来的：爱国诗：杜甫《春望》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。

春望唐代：杜甫国破⼭河在，城春草⽊深。

感时花溅泪，恨别鸟惊⼼。

烽⽕连三⽉，家书抵万⾦。

⽩头搔更短，浑欲不胜簪。

译⽂长安沦陷，国家破碎，只有⼭河依旧；春天来了，⼈烟稀少的长安城⾥草⽊茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊⼼，徒增离愁别恨。

连绵的战⽕已经延续了半年多，家书难得，⼀封抵得上万两黄⾦。

愁绪缠绕，搔头思考，⽩发越搔越短，简直要不能插簪了。

注释国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

⼭河在：旧⽇的⼭河仍然存在。

城：长安城。

草⽊深：指⼈烟稀少。

感时：为国家的时局⽽感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽⽕：古时边防报警的烟⽕，这⾥指安史之乱的战⽕。

三⽉：正⽉、⼆⽉、三⽉。

抵：值，相当。

⽩头：这⾥指⽩头发。

搔：⽤⼿指轻轻的抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：经受，承受。

簪：⼀种束发的⾸饰。

古代男⼦蓄长发，成年后束发于头顶，⽤簪⼦横插住，以免散开。

创作背景 天宝⼗四年（755）七⽉，太⼦李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元⾄德。

杜甫闻讯，只⾝⼀⼈投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，后因官职卑微才未被囚禁。

⾄德⼆年春，⾝处沦陷区的杜甫⽬睹了长安城⼀⽚萧条零落的景象，百感交集，便写下了这⾸传诵千古的名作。

赏析 “国破⼭河在，城春草⽊深。

”诗篇⼀开头描写了春望所见：⼭河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战⽕中残破不堪了，乱草丛⽣，林⽊荒芜。

诗⼈记忆中昔⽇长安的春天是何等的繁华，鸟语花⾹，飞絮弥漫，烟柳明媚，游⼈迤逦，可是那种景象今⽇已经荡然⽆存了。

⼀个“破”字使⼈怵⽬惊⼼，继⽽⼀个“深”字⼜令⼈满⽬凄然。

诗⼈写今⽇景物，实为抒发⼈去物⾮的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了⼀⽚荒凉凄惨的⽓氛。

“国破”和“城春”两个截然相反的意象，同时存在并形成强烈的反差。