2020年职称日语综合辅导资料之情景会话整理04铃木：履歴书を持って来ましたか。
王：はい，持ってまいりました。
これでございます。
铃木：ああ，住まいは北京ですね。
王：はい，北京の友达の家に住んでおります。
铃木：大学の専门は経済でしたね，それから北海道大学に留学しましたね。
王：はい，そこで経営学の学士をもらいました。
铃木：帰国してから，大学の先生になりましたね。
王：はい，母校の助教授をしておりました。
铃木：なぜ大学を辞めましたか。
王：ビジネスの世界で働きたいと思いまして、この冬、思い切って大学を辞めました。
铃木：日本语のテストをしたいんですが、この新闻の记事を日本语に翻訳してみてください。
纸を上げましょうか。
王：はい、お愿いします。
铃木：英语タイプはできますか。
王：学生の时は得意でした、このごろはあまりしておりませんから、六十ワードぐらいでしょう。
铃木：分かりました。
御苦労さまでした。
今周中に电话で连络しますから。
王：よろしくお愿いいたします。
翻译：铃木：你的履历卡带来了吗?王：是，我带来了，这就是。
铃木：啊，你住在北京呀。
王：是的，我住在北京的朋友家里。
铃木：你在大学的专业是经济，然后在北海道大学留过学，是吗?王：是，我在那里拿到了经营学的学士学位。
铃木：回国后便在大学里当老师，对吧?王：是的，我在母校当副教授。
铃木：你为什么辞去了大学的工作。
王：我想在贸易界工作，今年冬天我下定决心辞去了大学的工作。
铃木：我想测验一下你的日文。
请把这份报纸里的文章试译成日文。
给你这些纸。
王：好的，拜托了。
铃木：你会英文打字嘛。
王：学生的时侯很擅长，但最近我很少打字，每分钟大概能打六十个左右吧。
铃木：知道了，辛苦了，我们在这个星期内会打电话和你联系的。
王：请多多关照。
日语常用会话100句1 、はじめまして。
初次见面。
2 、どうぞよろしく。
请多关照。
3 、よろしくお愿（ねが）いします。
请多关照。
4 、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。
也请您多关照。
5 、自己（じこ）绍介（しょうかい）いたします。
我来自我介绍一下。
6 、これはわたしの名刺（めいし）です。
这是我的名片。
7 、わたしは李（り）と申（もう）します。
我姓李。
8 、山田（やまだ）さんでいらっしゃいますね。
您是山田先生吧！9 、私（わたし）は山田（やまだ）です。
我是山田。
10 、あのかたはどなたですか。
那位是谁？11 、こちらは社长（しゃちょう）の松本（まつもと）です。
这是我们总经理松本。
12 、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありませんか。
他不是中国人吗？13 、彼（かれ）は中国人（ちゅうごくじん）ではありません。
他不是中国人。
14 、彼（かれ）は日本人（にほんじん）です。
他是日本人。
15 、あなたも日本人（にほんじん）ですか。
你也是日本人吗？16 、そうですか。
是吗？17 、はい。
是的。
18 、そうです。
是那样的（是的）。
19 、いいえ。
不对（不是）。
??20 、そうではありません。
不是那样的（不是）。
21 、いいえ、ちがいます。
不，不对（不是）。
22 、よくいらっしゃいました。
欢迎，欢迎。
23 、お迎（むか）えにきました。
来欢迎您了。
24 、出迎（でむか）えに参（まい）りました。
来欢迎您了。
25 、お疲（つか）れでしょう。
路上辛苦了。
26 、ちっとも疲（つか）れていません。
一点也不累。
（っ是促音）27 、それはなによりです。
那太好了。
28 、途中（とちゅう）はどうでしたか。
旅途顺利吗？29 、とても顺调（じゅんちょう）でした。
很顺利。
30 、いつ上海（しゃんはい）をたちましたか。
什么时候离开上海的？31 、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。
是第一次来日本吗？32 、皆（みな）さんのご来访（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。
第一幕（邹瑜的自白）僕と李さんと王さんは子供時代から、ずッといい友達ですよね。
口喧嘩をすることがあるですけれども、仲間は悪くなりません、ぜんぜん。
僕と王さんは李さんのことを好きですよ。
二人も、ずっと。
今は李さんに愛の告白をして、プレゼントの二つの指輪を準備しておきます。
彼女も僕のことを好きですか。
李さんと王さん：すさん、きさん。
こちらです。
すさん：はい、少々お待ちください。
すぐ行きます。
すゆ、頑張ろう。
（我对自己说）李さんと王さん：おはよう。
すさん：おはよう。
李さん：すさん、すさん。
知ってる？さき、王さんは「李さんのことを好きです。
」と私に言いました。
私はとっても嬉しいです。
夢みたいです。
信じならないよ。
私も彼氏のことを好きです。
いいえ、愛しています。
子供の時から、あなたたちはずっと私のそばにいます。
覚えませんか？私は他の子供にいじめられた時、あなたはいつも彼らを殴りました。
その様子で、私を守っています。
でも、王さんはいつも私の傍で私に安心させます。
実は、王さんような優しい男の子は私のタイプだと思います。
邹瑜的自白僕の愛は始めることができなくしてしまいませんでしたが、ちょっと終わりました。
すさん：じゃあ、このプレゼント、どうぞ、もらってください。
恋人になるプレゼントにしますよ。
王さん：すさん、僕のことが羨ましいですか。
こんなに綺麗な彼女をつくりました。
すさん：まあね。
王さん：ところで、僕はすぐに日本へ留学に行きます。
でも、彼女を連れてはいけませんが、中国では、僕を待っています。
でも、彼女で一人であります、心配させて、しょうがないわ。
じゃあ、君に頼みますよ、ぜひ、李さんを守っています、私を帰りますまで。
頼むよ、では、事前に言っておきますよ。
「李さんの愛している人は僕だけです。
」彼女は僕の恋人しかできない、あなたは何をすれば、許さないように、いい関係ですけれども。
すさん：わかってるよ。
うるさいよ。
第二幕<旁白>王さんは道を横に渡している時、時計が落ちました。
一.起きているの？你起来了吗？1.おはよう！?（早上好！）2.起（お）きなさい！（起床了）3.起きて！（起来！）4.起きる時間（じかん）よ！（起床时间到了！）5.起きているよ！（起来了！）6.起きよっと！（要起来了！）7.よく寝（ね）た？（睡得好吗？）8.まだ眠（ねむ）いよ！（好困！）9.あくびをする。
（打呵欠。
）10.もう起きなくちゃ！（得起床了！）11.あと１０分（じゅっぶん）寝かせて。
（再睡10分钟。
）12.ベッドから出（で）てよ！（赶快起床！）13.布団（ふとん）を畳む（たたむ）のを忘れ（わすれ）ないで。
（不要忘记叠棉被。
）14.目（め）覚まし（ざまし）時計（どけい）を消す（けす）のを忘れた！（忘记把闹钟取消掉了！）15.目覚まし時計とめてよ！（把闹钟关掉！）16.寝過ごし（すごし）ちゃった！（睡过头了！）17.もう間に（まに）合（あ？）わないんだよ！（已经来不及了！）18.なぜ起こし（おこし）てくれなかったの？（为什么没有叫我起来呢？）19.悪い（わるい）夢（ゆめ）を見（み）たの！（我做噩梦了！）20.夕べ（ゆうべ）、いびきをかいたよ！（昨天晚上你打呼了！）A:早く起きて！もう九時よ。
快点起床！已经九点啦。
B:まだ眠いよ。
还想睡。
A：ベッドから出てよ。
快点从床铺里钻出来。
B：はい～はい～。
好~好~。
A：ベッドを整えてね。
把床整理一下喔。
B：わかったよ。
我知道啦。
二、自分を整理する梳洗1.歯（は）ブラシしなさい。
快刷牙。
2.歯磨き（みがき）がないの！没有牙膏了！3.顔（かお）を洗って（あらって）、目（め）を覚（さ）まそう！洗把脸，清醒一下吧！4.髪（かみ）の毛（け）を梳（と）かしなさい。
快梳头发。
5.新（あたらしい）しいタオルを取って（とって）きて！拿新的毛巾来！6.ひげを剃（そ）らないと。
得刮胡子了。
7.髪をセットする！整理头发！8.ヘゕドライヤーはなかった？没有吹风机吗？9.シェービングクリームはどこだ？刮胡膏跑哪里去了？10.コンタクトレンズはどこたっけ？隐形眼镜放在哪里？11.お化粧（けしょう）しなくちゃ！要化妆了！12.何を着（き）て行（い）こうな？要穿什么去呢？13.香水（こうすい）をつけよう！喷个香水吧！14.化粧は濃（こ）すぎるかな？妆会不会太浓了？15.マニキュゕをしよう！来擦指甲油吧！16.パンツのラゔスナー上（あ）げるのを忘れてた。
