裴度的智量

《新唐书·禇亮传》原文及翻译译文1、《新唐书·禇亮传》原文及翻译译文《新唐书·禇亮传》原文及翻译新唐书原文：禇亮，字希明，杭州钱塘人。

曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。

亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。

年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。

后主召见，使赋诗，江总诸词人在席，皆服其工。

累迁为尚书殿中侍郎。

入隋，为东宫学士，迁太常博士。

炀帝议改宗庙之制，亮请依古七庙，而太祖、高祖各一殿，法周文、武二祧，与始祖而三，余则分室而祭，始祖二祧，不从迭毁。

未及行，坐与杨玄感善，炀帝矜己嫉才，因是亦贬西海司户。

时博士潘徽贬威定主簿，亮与俱，至陇山，徽死，为敛瘗，人皆义之。

后为薛举黄门侍郎。

举灭，秦王谓曰：“寡人受命而来，嘉于得贤。

公久事无道君，得无劳乎?”亮顿首曰：“举不知天命，抗王师，今十万众兵加其颈，大王释不诛，岂独亮蒙更生邪?”王悦，赐乘马、帛二百段，即授王府文学。

高祖猎，亲格虎，亮恳慆致谏，帝礼纳其言。

王每征伐，亮在军中，尝预秘谋，有裨辅之益。

贞观中累迁散骑常侍，封阳翟县候，老于家。

太宗征辽，子遂良从，诏亮曰畴日师旅卿未尝不在中今朕薄伐君已老俯仰岁月且三十载眷意及此我劳如何今以遂良行想君不惜一子于朕耳善居加食亮顿首谢。

及寝疾，帝遣医，中使候问踵相逮。

卒，年八十八，赠太常卿，陪葬昭陵，谥曰康。

初，武德四年，太宗为天策上将军，寇乱稍平，乃乡儒，宫城西作文学馆，收聘贤才。

以大行台司勋郎中杜如晦、记室考功郎中房玄龄、文学禇亮等，并以本官为学士。

每暇日，访以政事，讨论坟籍，榷略前载，无常礼之间。

命阎立本图象，使亮为之赞，题名字爵里，号“十八学士”，藏之书府，以章礼贤之重。

节选自《新唐书·卷一百二·列传第二十七》译文：褚亮，字希明，是杭州钱塘人。

曾祖褚湮，父亲褚玠，都在梁代、陈代时有名声。

褚亮年少时机警敏捷，博览图书史籍，一旦过目就牢记在心中。

十八岁时，他去见陈朝的仆射徐陵，徐陵和他交谈了一番，认为他很奇特。

《旧唐书·裴垍传》原文及翻译译文《《旧唐书·裴垍传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《旧唐书·裴垍传》原文及翻译译文《旧唐书·裴垍传》原文及翻译旧唐书原文：裴垍，字弘中，河东闻喜人。

垍弱冠举进士。

贞元中，制举贤良极谏，对策第一，授美原县尉。

迁考功员外郎。

时吏部侍郎郑珣瑜请垍考词判，垍守正不受请托，考核皆务才实。

宪宗元和初，召入翰林为学士，再迁中书舍人。

李吉甫自翰林承旨拜平章事，感出涕。

谓垍曰：“吉甫落魄远地，更十年始相天子，后进人物，罕所接识;且宰相职当进贤任能。

君多精鉴，为我言之。

”垍取笔疏其名氏得三十余人。

吉甫籍以荐于朝，天下翕然称吉甫得人。

三年秋，李吉甫出镇淮南，遂以垍代为中书侍郎同平章事。

垍虽年少，而明练时事，严持法度，虽宿贵大僚，不敢干以私。

初，垍在翰林承旨，属宪宗新翦蜀乱，励精思理，机密之务，一以关垍。

既当国，齐整法度，请绳不轨，考课吏治，皆蒙垂意听纳。

岭南节度使杨于陵为监军许遂振所诬，诏授冗官。

垍曰：“以一中人罪藩臣，不可!”请授吏部侍郎。

严绶在太原，其政事一出监军李辅光，垍劾其懦，以李鄘代之。

建中初定两税，厘定常赋，而物重钱轻，其后轻重相反，民输率一倍其初，故赋益苛，民重困。

及垍为相，奏请禁之，自是民少息矣。

初，拾遗独孤郁、李正辞、严休复三人皆迁，及过谢垍，垍独让休复曰：“君异夫二人孜孜献纳者。

”休复大惭。

垍为学士时，引李绛、崔群与同列。

及相，又擢韦贯之、裴度知制诰，皆踵蹑为辅相，号名臣。

五年，暴风痹，帝怅惜，居三月，卒，赠太子太傅。

史臣曰：裴垍精鉴默识，举贤任能，辅弼王道。

吉甫仗裴垍之拔擢致朝班之式序吉甫知垍之能别俊彦垍知吉甫之善任贤良相须而成不忌不克所谓经纬之臣其此之谓乎?(摘编自《旧唐书·裴垍传》和《新唐书·裴垍传》)译文：裴垍，字弘中，河东闻喜人。

裴垍二十岁时考中进士科，贞元年间，制举贤良极谏，对策得第一，因此任为美原县尉。

《新唐书·苏烈传》原文及翻译译文《《新唐书·苏烈传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《新唐书·苏烈传》原文及翻译译文《新唐书·苏烈传》原文及翻译新唐书原文：苏烈，字定方，翼州武邑人。

定方骁悍有气决，年十五，从父战，数先登陷阵。

贞观初，从李靖袭突厥颉利于碛口，率教马二百为前锋，乘雾行，去贼一里许，雾霁，见牙帐，驰杀数十百人，余党悉降。

从葱岭道大总管程知节征贺鲁，至鹰娑川，定方始休士，见尘起，率精骑五百，逾岭驰捣贼营，贼众大溃。

副总管王文度疾其功，谬谓知节琦：“贼虽走，军死伤者众。

今当结辎重陈间，被甲而趋，贼来即战，是谓万全。

”又矫制收军不深入。

定方说知节曰：“天子诏讨贼，今反自守，付功之立哉?且公为大将，而阃外之事不得专，顾副将乃得专之，胡不囚文度待天子命?”不从。

至怛笃城，有胡人降，文度猥曰：“师还而降，且为贼，不如杀之，取其赀。

”定方曰：“此乃自作贼耳，宁曰伐叛!”及分财，定方一不取。

高宗知之，比知节等还，悉下吏，当死，贷为民。

摧定方伊丽道行军大总管，复征贺鲁。

贺鲁率十姓兵十万拒战，轻定方兵少，舒左右翼包之。

趸方令步卒据高，攒槊外向，亲引劲骑阵北原，贼三突步阵，不能入，定方因其乱击之，鏖战三十里，斩首数万级，贼大奔。

会大雪，吏请少休，定方曰：“虏恃雪，方止舍，谓我不能进，若纵使远遁，则莫能擒。

”遂勒兵进至双河，距贺鲁所百里，下令阵而行，薄金牙山。

方贺鲁将畋，定方纵击，破其牙下数万人。

会思结阙俟斤都曼复叛，诏定方还为安抚大使。

定方选精卒万、骑三千袭之，蚤夜驰三百里，至其所。

都曼计穷，遂面缚降。

俘献于乾阳殿，有司请论如法。

定方顿首请印：“臣向谕痤下意，许以不死，愿丐其命。

”帝曰：“朕为卿全信。

”乃宥之。

葱岭以西遂定。

(节选自《新唐书•列传第三十六》)译文：苏烈，字定方，是冀州武邑人.苏定方骁勇彪悍很有胆气，十五岁时，追随父亲作战，多次率先攻入敌阵.贞观初年，随从李靖在碛口袭击突厥颉利(可汗)，率领二百名持弓弩的士兵做先锋，乘雾行进，距离贼兵大约一里，浓雾消散，看见突厥可汗以象牙装饰的营帐，骑马杀死数十百人。

《旧唐书·卢简求传》原文及翻译译文1、《旧唐书·卢简求传》原文及翻译译文《旧唐书·卢简求传》原文及翻译旧唐书原文：卢简求，字子臧，长庆元年登进士第，释褐江西王仲倚从事。

又从元稹为浙东、江夏二府掌__。

裴度镇襄阳，保厘洛都，皆辟为宾佐，奏殿中侍御史。

入朝，拜监察。

裴度镇太原，复奏为记室。

入为殿中，赐绯。

牛僧孺镇襄汉，辟为观察判官。

入为水部、户部二员外郎。

会昌末，讨刘稹，诏以许帅李彦佐为招讨使。

朝廷以简求累佐使府，达于机略，乃以简求为忠武节度副使知节度事、本道供军使。

入为吏部员外，转本司郎中，求为苏州刺史。

时简辞镇汉南，弘正为侍郎，领使务，昆仲皆居显列，时人荣之。

既而宰执不协，弘正出镇，罢简求为左庶子分司。

数年，出为寿州刺史。

九年，党项叛，以简求为四镇北庭行军、泾州刺史、泾原渭武节度押蕃落等使、检校左散骑常侍、上柱国、范阳县男、食邑三百户。

十一年，迁检校工部尚书、定州刺史、御史大夫、义武军节度、北平军等使。

十三年，检校刑部尚书、凤翔尹、凤翔陇西节度观察等使。

十四年八月，代裴休为太原尹、北都留守，充河东节度观察等使。

简求辞翰纵横长于应变所历四镇皆控边陲属杂虏寇边国之移授所至抚御边鄙晏然。

太原军素管退浑等三部落，或抚纳不至，多为边患。

前政或要之诅盟，质之子弟，然为盗不息。

简求开怀抚待，接以恩信。

所质子弟，一切遣之。

故三部之人，欣然听命。

咸通初，以疾醉，表章沥恳。

制以太子太师致，还于东都。

都城有园林别墅，岁时行乐，子弟侍侧，公卿在席。

诗酒赏咏，竟日忘归，如是者累年。

五年十月卒，时年七十六。

赠尚书左仆射。

(节选自《旧唐书·列传第一百十三》，有删改)(注)简辞，系简求的兄弟。

译文：卢简求，宇子臧，长庆元年考中进士科，始任江西王仲舒的从事。

又跟随元稹担任浙东、江夏两个幕府的掌__。

裴度镇守襄阳，治理并安定洛都，都征辟他为宾佐，上奏举荐他任殿中侍御史。

召入朝廷，拜任监察御史。