…者…也:表判断
1.古之①{ 学者②}必有师 ③。
惑⑦:疑惑、疑难 惑⑧:名作动,有了疑惑
师者 ④, {所以}传道受业解惑 ⑤也。 惑⑨:名词,疑惑
人非生而(1)知之⑥者,孰能无惑
而:(1)表承接(2)表转折
⑦?惑⑧而(2)不从师,其为惑⑨ 也,终不解矣。生乎①吾前,其 闻道也固先乎②吾,吾{从而}师之; 生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,
彼:代词,当老师的、当学生的
道:学问、修养
位卑则足羞,官盛则近谀:省略谓语动词“师”。( 师 )位卑( 者 )则足羞, (师)官盛( 者 )则近谀
卑:底下盛:地位高足:足够 羞、谀:形作意动,感到羞耻、以为是阿谀逢迎
2.嗟jiē乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其①出人也远矣,犹 且从师而问焉;今之{众人},其②下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。 圣人之{所以}为圣,愚人之所以为愚,其③皆出于此乎?爱其①子,择师而(一)教之(1);于
乎:①用在句中,动词后相当于 “于”,在
乎②:用在句中,形容词后,相当于 “于”,比
其:代他
吾从而师之。 吾师①道也,夫庸 闻:知道、懂得
知其年之③先后生于吾乎? {是故} 固:本来
无贵无贱,无长无少,道之 ④所 存 ,师②之 ⑤所存也。
从而:古义,跟从…并且/今义,表结 果或目的的连词,即因此、就
译 文 :古代求学的人一定有老师。老师,是依靠他来传授道、教授学业、 解除疑惑疑的人。人不是生下来就懂得知识和道理的,谁能没有疑惑呢? 有了疑惑却不跟从老师(学习),它们作为疑惑,就始终不能解决。在我
之前出生的人,他懂得道理本来就比我早,我跟随他学习;在我之后出 生的人,他懂得道理如果也比我早,我也跟随他学习。我学习的是道, 哪管他是生在我之前还是生在我之后呢? 因此,无论地位显贵还是地位 低下,不分年长年少,道存在的地方,就是老师在的地方。